تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
(عندما تعيش بمدينة (نيويورك البقاء بـ (فوغ) قد يتطلب كل طاقتك
لذا عندما ارادت (إنيد فريك), رئيستي السابقة بـ (فوغ), مقابلتي على الغداء
كنت اتوق لأنصت إلى ما لديها من اجلي
كاري), احتاج ان اطلب منك خدمة)
يبدو ان هذا يتعلق بما كان لدي من اجلها
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت
إنها لزوجان مذهلان (راما باتيل) و (اندري ديبيانكي)
هم يصنعون افلام وثائقية
حسناً, تبدو هذه كخدمة ممتعة إلا إن كنت سأتولى مهمة الطعام
سيكون هناك العديد من الأزواج من عالم الفن
(وربما تستطيعين إحضار (أليكساندر باتروفسكي
- حسناً, هل هذا هو كل شيء؟ - لا
...كنت آمل انك قد تستطيعين
لا اصدق اني مضطره لأطلب هذه
هل لديه صديق اعزب تستطيعين إحضاره من اجلي؟
رفيق؟
الأمر هو, المناسبة للأزواج
وأنا لست ضمن زوج ولا توجد آفاق مثيرة
لذا ظننت ان شخص من حشده قد يلائمني
أرجوك لا تذكري هذه المحادثة (لأي احد بـ (كوندي نيست
- اعذروني, هل تعلمون ما تريدونه؟ - نعم, سأحضى بطبق الدورادو
الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان
اترين؟ عليك ان تكوني زوج لتطلبي الغداء بهذه المدينة
- سأحضى بالدورادو ايضاً - هل أنتِ تحبين الدورادو؟
لأنه إن كانت هذه دورادو الشفقة فأستطيع تناول كعك السلطعون
- سنحضى بالدورادو - جيد جداً
الخطب الوحيد هو اني لست متأكده من ان (أليكساندر) هو نوع الـ
لننظم الأشخاص" من الرجال"
كاري), احضرت لكِ وظيفة) احضري لي رجل
لاحقاً بذلك المساء, كان لدى الزوج الذي كنت به بضع ساعات
لإعداد حفلة عشاء لبعض من الأزواج
هل يستمتعون اصدقائك بالنبيذ الأحمر؟
اصدقائي يستمتعون بجميع انواع النبيذ
(نعم, سنحضى بنبيذ (بارولو
- هل لديك اي اصدقاء عزاب؟ - هل سئمتي مني منذ الآن؟
إنه لإحدى صديقاتي
لدي صديق
- هو ناقد طعام - هذا مثالي
هل هكذا يجد الشخص الحب؟
لا, هذا ما نفعله لنلهي انفسنا فقط حتى يأتي الحب الحقيقي
- والآن لدي سؤال لكِ - آسفة, كل اصدقائي مُحتلون
لم اقل ذلك من قبل
اتعلمين, سأكون بـ (باريس) لبعض من الوقت من اجل عرضي
سأذهب بالأسبوع المقبل, وأنا لست متأكد من وقت عودتي
(لسوء الحظ, وجود رجل يتركني من اجل (باريس لم يكن غريباً علي
أنا آمل ان تأتي
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح
وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً
لا, لقد اسئتي الفهم أنا آمل ان تأتين معي
- بـ (باريس)؟ - نعم
لوقت غير معلوم؟
نعم, احتاجك هناك
ولكن هذا كان غريباً علي
الكافيار
لمعظم النساء, هدف حفلة العشاء
هو ان يشعروا اصدقائك بالراحة حول رفيقك الحميم
اظن ان خادمتي تستخدم عضوي الإصطناعي الهزاز
بأوقات اخرى, تتمنين الا يشعروا اصدقائك بالعديد من الراحة
لا اظن انه يفترض بك ان تقولي "خادمة" بعد الآن
لا اظن انه يفترض بك ان تقولي عضوي الإصطناعي الهزاز" خلال العشاء"
أنا اخبركم, ذهبت إلى المطبخ لإحضاره
- انتظري, لم كان بالمطبخ؟ - احب ان اغير الأوضاع
ولكن البارحة, انتهت البطارية
كانت جديدة بآخر مرة استخدمته
(ولم استخدمه منذ ان عاد (سميث
يا عزيزتي, هذا لطيف
ربما الناس يتشاركون الأعضاء الإصطناعية (بـ (جمهورية الدومينيكان
ولكن هذه (أمريكا), بلاد الوفرة
اظن انه قد تكون لديك دعوى قضائية محتملة بين يداك
لماذا؟ للإقتحام والإهتزاز؟
طالما لم يدخل
- إنه بيانو جميل, هل تعزف؟ - نعم, أنا افعل
هل تعلم اي موسيقى لـ (بيلي جويل)؟
أنا لست مألوف به
- اغنية (فتاة اعلى المدينة)؟ (دائماً امرأة)؟ - رجل البيانو)؟)
اخبرنا عن معرض تماثيلك (بـ (باريس
إنها ليست تماثيل
آسفة
إنها منشآت ضوئية واسعة ..مُوحدة بتصوير فيديو
لا بأس
لا احب (باريس), بها العديد من الأسلوب الفظ وما قصة ورق المرحاض؟
باريس) هي افضل مدينة بالعالم)
(احذر يا صديقي, أنت تتحدث إلى مواطني (نيويورك
(نيويورك) رائعة, ولكن لا يوجد مكان مثل (باريس)
(سترين يا (كاري
- هل ستذهبين من اجل الإفتتاح؟ - نعم, ستأتي معي لتعيش هناك
لا, لم نناقش التفاصيل بعد
(ولكن نعم, تمت دعوتي للذهاب إلى (باريس
لاحقاً, ارادوا اصدقائي جولة بالشقة
مما يعني ان الوقت قد حان ليسألوني عما يجري بحق الجحيم
- قد تذهبين للعيش معه؟ - لا اعلم
متى كنت تخططين على إخبارنا؟
لا, لقد رمى هذه علي قبل ساعتين
- لكم من الوقت قد تذهبين؟ - اين قد تعيشين؟
- هل هناك غرفة للضيوف؟ - اتفكرين بالذهاب حقاً؟
أنا لست متأكده, أنا لم اهضم ذلك بعد مازلت اهضم العشاء
هذا مشوق جداً
أنا اعلم ذلك, طلب مني رفيقي الحميم الذهاب إلى (باريس) معه
هذا اكثر شيء رومانسي قد حدث لي من قبل
ما الذي يفعلونه هناك؟
(لا يحضون بحفل غناء (بيلي جويل أنا متأكده من ذلك
يا السيدات, انتهى الوقت
لا استطيع التظاهر بأني احد الفتيان بعد الآن
إذاً, لقد تحدثت إلى صديقاتي
(ولديهم بضع اسئلة عن (باريس
ولكنك من ستذهب
نحن لا نعلم ذلك بعد
..اعني
كيف قد يعمل هذا؟ هل سأحضى بمنزلي الخاص؟
لم قد تحضين بمنزلك الخاص؟
حسناً, أنا لا اعلم لم افعل هذا من قبل
ستعيشين معي
(لدي شقة جميلة بـ (ليفت بانك
ولكنها تحت إعادة التشكيل (لذا سنبقى بـ (بلازا اتينيه
حسناً, ولكن عما نتحدث؟ عام؟ وقت غير محدد؟
هل احتاج ان اتعلم الفرنسية؟ هل سأستطيع العمل هناك؟
وماذا عن هاتفي الخلوي؟ هل سيعمل هناك؟
العديد من الأسئلة, اي واحد لكِ؟
لا استطيع التذكر, اظن اني احتسيت العديد من (بارولو) بالعشاء
حسناً
هاك احد اسئلتي
ماذا عن شقتي هنا؟ هل يجب علي تأجيرها؟
- سأدفع ثمن شقتك - هذا جنوني, لا استطيع السماح لك بفعل ذلك
لم لا؟ لدي العديد من المال
(ما ليس لدي هو العديد من (كاري برادشاو
واردت دائماً تعلم اللغة الفرنسية واشرب النبيذ قبل وقت الظهيرة
لذا هو عبارة عن خيالي
مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف
- ولكن لكم من الوقت؟ - طالما الوضع ممتع, إلى اجل غير مسمى
- إذاً ستنتقلين إلى هناك - لا, لأني سأحتفظ بشقتي هنا
- التي سيدفع ثمنها - يستطيع تغطية ثمنها بالتأكيد
اتظنين انكم قد تتزوجون؟
لا, هذا... لا اظن ان هذا هو المغزى
- إذاً ماذا يعدك؟ - العالم؟
ولكن ماذا عن وظيفتك؟ (عامودك متعلق بـ (نيويورك
- ..أنتِ متعلقة بـ (نيويورك), كيف - لا اعلم
كيف مازالت لديكم تساؤلات؟
لقد اجبت على كل اسئلتكم وكانت اجوبة جيدة بالمناسبة
..لذا هذه هي المرة
التي يجب ان يكون الجميع مسرور لي بها
- نحن مسرورين, هذا رائع - لا, انسوا الأمر
- لا, اظن ان هذا رومانسي جداً - إذاً توقفي عن قتله بالأسئلة
نريد ان نحرص من انك فكرت بهذا جيداً
أنا افكر به جيداً, ولكن هذا عرض لطيف
وقد يكون من اللطيف إن كانوا اصدقائي سعداء من اجلي
خصيصاً عندما كنت دائماً سعيدة من اجلهم
كاري), نحن سعداء من اجلك)
ايريد اي احد التحدث عن السرطان؟
اي احد؟
يقولون ان الحياة عديمة التجارب لا تستحق العيش
ولكن ماذا إن اصبحت التجارب حياتك؟
هل هذا عيش ام تسويف فقط؟
وماذا إن كانت كل وجبات الغداء المفيدة
ومكالمات اصدقائك المتأخرة بالليل
جعلتنا نتحدث فقط ولا نؤدي الأفعال؟
هل حان الوقت للتوقف عن التساؤل؟
لا ينبغي ان تُسأل بعض الأسئلة من قبل اي احد, خصيصاً الزوج
اتظنين ان شخص ما بات سميناً قليلاً؟
(هاري)
أنا اتحدث عن الكلبة
جنت (إليزابيث تايلور) اربع باوند
ويعتبر هذا مفرطاً لكلبة كان وزنها ثمانية باوند
اهلاً, هل تستطيع اخباري بمكان طعام الحمية للكلاب؟
كلبة (كافالير)!, إنها جميلة هل استطيع؟
نعم, إنها جميلة ولكنها بدأت تصبح سمينة قليلاً
إنها ليست سمينة
أنت محق, هذه كلمة قبيحة لديها جسد مليء
لا, إنها حامل
عزيزتي, حصلت على رسالتك إذاً الكلبة حامل؟
نعم, إنها حامل
لأن جميع من يحيط بي يحمل, سواي أنا
- ليس وكأنها خططت ذلك, إنها كلبة - تماماً
إنها حتى لا تفكر بذلك وحملت بمحاولتها الأولى
ربما كانت اول مرة لها ولكنها كانت مع ثماني كلاب على الأقل
ثماني كلاب مُهجنة
وسنضطر الآن لتربية عائلاتها الغير اصيلة
إليزابيث), لا تستطيع والدتك النظر إليك الآن)
ميراندا) ليست معجبة به فقط) (هذا متعلق بـ (بيلي جويل
(إنه لا يتعلق بـ (بيلي جويل بل بكِ
نحن لن نشجعك على عبور محيط
(نحن عاهرات انانيات معجبات بكِ بـ (نيويورك
أنا معجبة بي بـ (نيويورك) ايضاً ولكني معجبة به حقاً
- إنه رائع, أليس كذلك؟ - نعم
متعجرف قليلاً ولكن لديه سمات جيدة لتدعمه
- ويستطيع ان يكون لطيف جداً - إذاً لديه كل شيء
إذاً لم ليست (ميراندا) معجبة به؟
إنها ليست غير معجبة به إنها لا تعرفه
لم تحاول التعرف عليه
لم تسأله اي سؤال طوال الليلة وهي متعلقة كلياً بالأسئلة
حسناً, خذي سؤال, لم تهتمين؟
هل سمعتيني بمرة اطلب رأي اي احد عن رفيقي الحميم؟
لم اسمعك تستعملين مصطلح "رفيقي الحميم" من قبل
مقصدي هو, الأمر ليس مهماً
لا احد يعلم ما يحدث خلف الأبواب الموصدة
اتعلمين ما هو اكثر ما يزعجني؟
- ما هو المزعج؟ - ميراندا) مُحقة)
ماذا عن العمل وكل شيء؟
(ربما لا استطيع مغادرة (نيويورك لا اعلم كيف قد اؤدي بمكان آخر
صدقيني, روعتك ستُترجم
ولم يقل احد انه يستطيع إملاء القواعد
اكتشفي طريقة لتفعليها بالراحة
ربما تستطيعين التواجد هناك بنصف الوقت وسأتواجد أنا هناك بالنصف الآخر
أنتِ داعمة جداً الآن
لاحقاً, كانت مازالت لدي اسئلة تملء رأسي ولكنها كانت بالفرنسية على الأقل
- هل ستأتين؟ - نعم, أنا ارتدي اقراطي فقط
(لا, إلى (باريس
لم اقرر بعد
(أنا ادعوك للذهاب إلى (فرنسا ليس السجن
- ..لدي - المزيد من الأسئلة؟ هل هذا ممكن؟
اشياء لأكتشف حلول لها
كل حياتي هنا
..هل نستطيع البقاء بـ (نيويورك), وبعدها
نذهب إلى (باريس) لبضعة اشهر من اجل العرض؟
لن اشعر وكأننا سننتقل عندها
احتاج ان اكون بـ (باريس) الآن
لقد كنت هنا لثلاث اعوام (لقد انتهيت من (نيويورك
(حان الوقت لـ (باريس
(ولكني لم انتهي من (نيويورك
ربما نستطيع اداء علاقة بعيدة لمهلة
اتعنين الذهاب والعودة بإستمرار؟ لم ينجح هذا ابداً معي
كما تعلمين, شخص يقابل شخص آخر شخص يشعر بالملل
لا اعلم
هل تريد إنذار اخير؟
عادةً, لا يذهب الزوجان من إنذار اخير إلى حفلة
ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً
كاري), أنا مسرورة جداً لأنك اتيتِ)
- ..إنيد), هذا) - أليكساندر باتروفسكي), أنا مسرورة)
تسرني مقابلتك
(وهذا (مارتن غرابل
اهلاً, يبدو انها ستُثلج بالخارج
يقولون انها ستجلب ذكرى عاصفة عام 1974
مرحباً
(مارتن) ناقد طعام لـ (بونا بتيت)
هذا مثير للإعجاب
خزانة المعاطف حول الركن
إنه لطيف جداً وذكي
إنه قزم
(كاري برادشاو)
اين كنت تختبئين بحق اللعنة؟
كانت (ليكسي فيثرستون) احدى فتيات (الإحتفال الأسطوريات بـ (نيويورك
كانت تنتهي دائماً بالصفحة السادسة *صفحة الفضائح*
بسبب قفزها بالحانات وقفزها بالأسرة
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق
إنه متعجرف جداً
- هل مازلنا نتحدث عنه؟ - الأمر لا يتعلق به
لقد كنت افكر بهذا والأمر يتعلق بطريقة تصرفها عندما يكون حولها
إنها مختلفة وليست بطريقة جيدة
لم تضحك طوال الليلة, ولا مرة
ميراندا), لا إهانة, ولكنك لا تظنين)
ان اي احد جيد بما فيه الكفاية لكِ ولأصدقائك
- أنتِ لم تظنين اني كنت جيداً بما فيه الكفاية - هذا ليس صحيحاً
بلى, هو كذلك ولا بأس علمت انك ستغيرين رأيك
"منشآت ضوئية واسعة" ما هو ذلك بحق اللعنة؟
- حسناً, إنه مغرور نوعاً ما - شكراً
دعينا لا نوقظ الطفل
إن انتقلت, ستكون الأمور على ما يرام ستتحدثون وستزورون بعضكم
اراهن على انها لن تذهب
(لا تستطيع مغادرة (نيويورك لديها الكثير هنا
افضل جبنة شيدار من الحليب التي قد تناولتها ..اتت من مزرعة بـ
- احزري اين؟ - ..أنا لا
(نيويورك)
نحن ننافس (إنجلترا) الآن لأفضل جبنة شيدار بالعالم
بعد ساعة, انتهيت مع رفيق (إنيد) بطريقة ما
بالحقيقة, الحليب الخام لم يكن مسموح بالولايات حتى مؤخراً
لأنه ليس مبستر, اعني, إنه يذهب من البقرة إليك مباشرتاً
و(إنيد) انتهت مع رفيقي بطريقة ما
هذا مضحك, أنا لم احب (آي ام بي) ابداً ايضاً *مهندس معماري, صمم هرم متحف اللوفر*
مارتن), هل تستطيع ان تعذرني لدقيقة فقط؟)
- طبعاً - شكراً
اعذرني
علي ان اخبرك, لقد كنت معجبة بعملك
لوقت اطول مما اود ان اعترف
لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف
- كاري), أنا احب هذا الرجل) - نعم, أنا ارى ذلك
هل يود اي احد مشروب؟
هل أنت مكترث دائماً هكذا؟ اود فودكا مع المارتيني
- كاري)؟) - لا, أنا على ما يرام, شكراً
شراب فودكا مع المارتيني قادم
كاري), لم لست معه؟)
لأني معه؟
- ما الذي تفعلينه؟ - ماذا؟
حسناً, أنا آسفة, هذا ليس عدلاً
إنه بعمري وهو لديك
وأنا بمنطقة اللا رجال, حرفياً
لا يوجد رجل بأي مكان
يستطيعون الرجال مواعدة اي احد بأي عمر ولكن لنكن صُرحاء
معظمهم يفضلون الحمقاوات
لذا إن كنت امرأة ناجحة ..بالخمسون من عمرك
هناك حوض سباحة صغير جداً
إنه صغير جداً, بالحقيقة إنه حوض سباحة للأطفال
لذا لم تسبحين بحوض سباحتي الصغير؟
كان سؤال آخر, لم اكن مستعدة للإجابة عليه
- احتاج ان اذهب إلى الحمام - نعم, إنه بنهاية الرواق
بالخارج, كان الثلج يبدأ بالتساقط
وبالداخل, كان يصعد للأعلى
اتريدين البعض؟
- لا, شكراً - اغلقي الباب
- هل مازالوا الناس يتعاطون الكوكايين؟ - لا, لسوء الحظ
يا إلهي يا (كاري), أنا بالأربعون من عمري هل تصدقين ذلك؟
لا تجاوبي على ذلك
اتتذكرين عندما كنا نذهب إلى النفق؟ كنا بحوالي الخامسة
هل تحتاجين استخدام المرحاض؟
لا, كنت احاول الهروب لدقيقة فقط
الأوروبيون المثقفين
لا اعلم لم تلاعبت لأحصل على دعوة لهذه الحفلة الرديئة
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة
- حسناً, بالحقيقة, أنا مع شخص ما - تباً لكِ
..وبالحديث عن الحفلات الرديئة
- عزيزتي؟ - لا يا (هاري), لا استطيع الذهاب إلى السرير الآن
لأن شخص ما ترك لي هدية صغيرة
لأن شخص ما حامل جداً ليمسك نفسه
حسناً, شخص ما لا يمسك نفسه بعد الآن
بالحقيقة, شخص ما يلد بالحمام
- الآن؟ - يا عزيزتي, حان الوقت
إليزابيث تايلور), أمك قادمة)
(بتلك الليلة, احتضنت (تشارلت غرائزها الأموية
وثلاث جراء
اطفال صغار
وأنا احتضنت رفيقي الحميم طالما كان لدي
لذا أنا و (راما) نقسم وقتنا (بين (لوس أنجلس) و (كلكتا
- هو يقسم وقته - (راما) تكره (لوس أنجلس)
الزبادي المجمد ليس حضارة
(لذا هي تبقى بمنزلنا بـ (كلكتا (بينما أنا احرر افلامنا بـ (لوس أنجلس
ولكني احصل على (كلكتا) بالنهاية
- سرتني مقابلتكما - أنتما ايضاً
إنهم ليسوا معاً طوال الوقت ويبدون سعداء
كاري), أنا لا اريد ذلك)
اريد ان تستيقظي وتريني وأنا اراك
نذهب للعشاء, نجلس بالمقاهي
حياة
أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا
نعم, ولكن إلى ماذا تريدين العودة إلى المنزل؟
ماذا تريدين من حياتك ان تكون؟
- كاري), هل لديك ولاعة؟) - لا, آسفة, لا ادخن بعد الآن
تباً لكِ
على اي حال, أنا معجب كبير بالرمان
هل لدى اي منكما ولاعة؟
لا يُسمح بالتدخين هنا اذهبي للخارج رجاءً
لا يوجد "خارج", إن السماء اللعينة تُثلج
احذري
- كانت وقحة جداً - أنا لا اعلم كيف دخلت إلى هنا
كيف يُفتح هذا الشيء اللعين؟
اعذريني يا آنسة, هل تستطيعين ان تهدئي؟
أنت اهدأ, اطباء المسنين اللعناء
لقد قالت مضيفتنا انه لا يُسمح بالتدخين
متى توقف الجميع عن التدخين؟
متى تزوج الجميع؟
كانت هذه اكثر المُدن تشويقاً بالعالم
والآن لم تصبح اي شيء سوى التدخين بجانب نافذة مفتوحة لعينة
(انتهت (نيويورك
انتهت
لا احد ممتع بعد الآن
ما الذي حدث للمتعة؟
يا إلهي, أنا اشعر بالضجر جداً لدرجة اني قد اموت
كانت اول مرة غادرت بها (ليكسي) حفلة مبكراً
بعد ساعة, بدأ الثلج بالتساقط حقاً
اول مرة بذلك الشتاء
ولم يتوقف
كانت المدينة صامتة
لم تكن هناك المزيد من الأسئلة
ضجيج أبيض فقط
(اريد الذهاب إلى (باريس
كان يوم مصنوع من اجل اول الأيام المُثلجة
انظر يا (برايدي), انظر, ملائكة الثلج
والبقاء بالمنزل مع العائلة
"اترون هذا؟ إنه يدعى بـ "الثلج
بعد يومين, ودعنا ملاك ثلجنا
انتظري, تعثرت على حذاء (مانولو) الخاص بها؟
ستاني), الفتاة ماتت) هذا محزن, النهاية
إنه حزين بالفعل
(الفضيحة الإجتماعية بـ (نيويورك وأنا فوتها؟
احتاج التفاصيل الكلمات الأخيرة
"أنا اشعر بالضجر جداً لدرجة اني قد اموت"
لا
هذه الجنازة افضل من اسبوع الموضة
أنا اعلم ذلك, (ماركس) يحتفظ لنا (بمقاعد بجانب (هيو جاكمان
سأراكم هناك
لم اعلم انه كان لدى (ليكسي) العديد من الأصدقاء
لم تكن مأساوية جداً دائماً اتتذكرون الثمانينات؟ كانت الفتاة
ظننت اني كنت الفتاة
إنها كلمتك ضد كلمة فتاة ميتة لذا تنتصرين
يا رفاق, يفترض بنا ان نحزن
نحن كذلك, إنها نهاية عصر
نعم, لقد انتهت الحفلة رسمياً
(يا سيدات, إن كنتم عزباوات بـ (نيويورك ..بعد نقطة معينة
لا يوجد مكان للذهاب إليه عدا الأسفل
اسفل ثماني عشر طابق لنكون اكثر تحديداً
(سأذهب, إلى (باريس
- هذا مشوق جداً - هذا جيد لكِ
لأنكِ تخشين من السقوط من نافذة؟
لا, لأني اريد ان افتح نافذة جديدة
- ماذا عن وظيفتك؟ - لقد استقلت
- ..ماذا؟ متى - توقفوا
لقد انتهينا من جزء الأسئلة بالبرنامج
أنا سعيدة
أنا سأذهب
(والآن, لنذهب لنودع (ليكسي
إنها نهاية عصر بالفعل
بعد الجنازة, بضع من الأصدقاء ساروا بضع من المربعات
اتريدين الذهاب لإحضار شيء لتناوله؟
- أنا لست جائعة ولكني سأذهب للجلوس معك - حسناً
- أليس مطعم (غوردن) حول الركن؟ - على بعد مربعان
لا اصدق انك تركت وظيفتك
ألم تستطيعي كتابة العامود هناك؟
"(لا, لم تُعجبهم ناحية "فتاة أمريكية بـ (باريس
(صحيفة (نيويورك), فتاة (نيويورك
..اصبح عراك عنيف لذا
..هل سيجلبون شخص جديد ليكتبه ام
لا اعلم
من الأرجح فتاة عزباء بالتاسعة والعشرون من عمرها بمشاكل جديدة
- اظن انك ترتكبين غلطة - ميراندا), أرجوكِ)
كاري), لا تستطيعين ترك عامودك) إنه من أنتِ عليه
لا, إنه ليس من أنا عليه إنه ما افعل
هذا عامودي
- اظن انه يجدر بي الذهاب إلى المنزل - ماذا؟ ألا يُسمح لي ان احضى برأي؟
لديك رأي, لقد كان لديك لوقت طويل
ما الذي ستفعلينه هناك بدون وظيفتك؟ تتناولين الكرواسون؟
- لم لا تستطيعين ان تكوني سعيدة من اجلي؟ - ..أنا آسفة ولكن
أنا لا افهم لم يجب عليك ان تنتقلي بعيداً وتتخلي عن حياتك
- (أنتِ انتقلت إلى (بروكلن - (إنها مجرد (بروكلن
(لا استطيع ان ابقى بـ (نيويورك واكون عزباء من اجلك
- ماذا؟ - هذا متعلق بكِ
طالما أنا هنا بنفس المكان اكتب عامودي
إذاً لم يتغير اي شيء حقاً
لا, هذا يتعلق بكِ
لا, أنتِ تخطيتي, (تشارلت) تخطت حتى (سامانثا) تخطت
استطيع ان ابقى هنا واكتب عن حياتي
او استطيع ان اذهب معه واعيش حياتي
تعنين حياته
كاري), أنا احبك, هيا)
قوليها فقط, أنتِ لست معجبة به
حسناً, أنا لست معجبة به
إذاً لا تذهبي إلى (باريس) معه
أنتِ تعيشين بخيال
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل
ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع
ولم اكن انوي التسائل عن اي منه
ولا حتى كيف وجد حصان بمزلقة
(بمنتصف (مانهاتن
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves