(أدعى (باري ألان
وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة
أمام العالم الخارجيّ أنا عالم مختصّ في الأدلة الجنائية
لكن في الخفاء، بمعاونة "أصدقائي في مختبر "ستار
أحارب الجريمة وألاقي ذوي قدرات آخرين مثلي
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمي تهديدات مُستجدَّة
وأنا الوحيد الأسرع القادر على منعهم
(أنا (البــرق
...(سابقًا في مسلسل (البــرق
!لا
"الرجل الذي أنقد مدينة "سنترال
لمَ أردتَ قتلي؟
وعدني أنه سيعيدني لموطني - مَن؟ -
(زووم) - ويلز) أزهق روح أمي) -
أجهل أيّ شيء بعد الآن
لا سيَّما مَن الذي أستطيع الوثوق به والغير جدير بالثقة
مختبرات "ستار" في الوقت الراهن أكثر أمنًا من ذي قبل
القوم لا يمكنهم التجوّل في الخارج والداخل هنا وحسب
بالضبط
ابق حيث أنت - (أدعى (جاي غاريك -
(عالمكم في خطر، (باري ألان
أرجوك، دعوني أوضح لكم الأمر
لا أضمر لكم أيّ أذى
كيف تعرف اسمي؟
أعرف أسماءكم جميعًا (كاتلين سنو)
(سيسكو رامون) ...(التَّحرّ (جو ويست
كفاك
ذلك الجزء المتعلّق بالتفسير بحاجة للكشف الآن
هذا العالم في خطر
وما العوالم الأخرى الكائنة هناك؟
"عندما أحدثتم "التفرّد الجّذبويّ "فوق مدينة "سنترال
أحدثتم أيضًا فجوة بين عالمي وعالمكم
المعذرة، "فجوة"؟
أجل، بوابة تصل بين أرضينا
وما شأنك على وجه التحديد؟
منذ أيام قلائل، عثرتم على جثة رجل (يدعى (آل روثستاين
في مصنع الطاقة النووية
لكن حينها (آل روثستين) آخر حاول قتلك
"مُحطّم الذرات"
ذاك الرجل كان من عالمي
إنْ نفذ من الفجوة
أظن أنه ستتوالى المزيد من النكبات
(حسنًا، إذن، (جاي كيف عرفتَ كل هذا بالضبط؟
من حيث أتيتُ كنتُ مُتسارعًا مثلك
(أطلقوا عليّ (البــرق
"البـــــرق" (تمّت الترجمة بواسطة (رشيد الجـزائري & شــريف وهبه
قبل بلوغي لعالمكم
(خُضت نِزالاً مع رجل يدعى (زووم
زووم)؟)
سمعتُ بذلك الاسم مُسبقًا
(مُحطِّم الذرات"، ذكر أن (زووم" أرسله إلى هنا للإجهاز عليّ
مَن هذا الرجل؟
إنه مُتسارع مثلك ومثلي
وسريع ربما أسرعنا جميعًا
لكن شرير
إنه شيطان لا يُقهَر يحمل وجه الموت
اشتبكنا في أعتى معركة قاطبةً
ونحن نتسابق في أدنى مدينتي وأقصاها
لكنني لم أكن سريعًا بما يكفي لإيقافه
زووم) دحرني)
كان على وشك قتلي
حينما بزغ فجأة ضوء ساطع
وانشقت السماء
عن فجوة، بين عالمي وعالمكم
"تسبب فيها "التفرّد الجّذبويّ
...سحبني في داخله
وبطريقة أو بأخرى انتهى بي المطاف في عالمكم
خائر القوى عاجز عن العودة إلى دياري
ما مرادك؟
فقدتُ سرعتي
كيف؟
لستُ متيقنًا تمامًا
إذن، كنتَ في مدينة "سنترال" منذ ستة أشهر
لماذا لم تأت لمقابلتنا مسبقًا؟
أنا في عالم غريب هنا، أيها التَّحرِّ
لم أكن أعرف مَن أنتم
استغرق مني الأمر وقتًا طويلاً كي أجمع شَتات نفسي
لذلك تعرف أسماءنا
عكفتَ على ملاحقتنا
اسمعوا، أعلم كيف يبدو ذلك
وجود كرة أرضية أخرى
أنتم، و(بـرق) آخر
كل ذلك كانت صدمة مفاجئة بالنسبة إليّ أيضًا
كنتُ آمل حقًا من وجود شيء يمكنني إقناعكم من خلاله
ثمّة شيء
...سوف نُجري عليك بعض الاختبارت
لنرى إنْ تخبرنا بالحقيقة
،لأنه إنْ تبيّن كذبك (فإنّ هذا المدعوّ (زووم
لن يكون عدويّ الأوحد وحسب
أين أنا بحق الجحيم؟
تريد العودة لموطنك؟
يتعيّن عليك القيام بشيء واحد
وما ذلك الشيء؟
(أن تقتل (البــرق
(إذن، سيد (غاريك
منذ متى وأنت (البــرق) في عالمك؟
ليس وقتًا طويلاً "كي تنادنِي بـ "السيد
(رجاءً، نادِني (جاي
جاي)، بالطبع)
(في عالمي، ظللتُ (البــرق
لقُرابة عامين
وكيف حصلتَ على سرعتك؟
لستُ واثقًا حقًّا، كنتُ في مختبري
أحاول تنقية ماء ثقيل خالٍ من أيّ إشعاع مُتبقٍ
حينما بزغ ضوء ساطع
سقطّت مَغشيًّا علي عندما استفقتُ
استطعت الركض بقدر سرعة الضوء تقريبًا
آسفة، هل قلتَ مختبرًا؟
أأنت عالم؟
حسنًا، لم أعمل قَطْعًا في مكان كهذا
لكن، نعم
كانت لديّ عمليات فردية حسنة السُّمْعة
كيميائيّ لبعض الوقت عالم طبيعيات لبعض الوقت
بطل خارق لبعض الوقت
بوسعى نسيان جزئية البطل الخارق الآن، صحيح؟
أيمكن أن يكون هذا ممكنًا؟
فجوة إلى أرض أخرى؟ ذاك مستحيل، أليس كذلك؟
الأرض المضادة، مؤخرًا وحسب
نظرية العوالم الكثيرة المضادة
التي افترضت التفاعل
مع أكوان موازية مقبولة ظاهريًّا
والآن، إنْ السيد (غاريك) يقول الحقيقة
وهو أنه قد تمّ إثبات تلك النظرية أقرب مما كنا نتخيّل
ذاك ليس منطقيًّا
سأكون أمينًا
لا أفهم أيًّا
ما تتحدثون عنه بحقّ الجحيم
إذن، (جاي)، يقول أنه
شيء أشبه بعالم معاكس
أو كون موازٍ
أشبه إلى حد كبير للغاية بكوننا
كون متعدد سيكون وصفًا ملائمًا
كلا، ليس وافيًا - !كم أنت ساذج -
حسنًأ، لنرى إنْ كان هذا سيساعد
هذا كرتنا لأرضية
لنسميها الأرض رقم 1
وهذه الأرض الثانية لنسمها، الأرض رقم 2
هذا حيثما يزعم (جاي) أنه أتى منها
وتلك الكرات الأرضية الأخرى رقم ثلاثة، أربعة، خمسة
إلى اللانهائية، جميعهم تقريبًا مماثلون لأرضنا
وجميعهم موجودون في الوقت ذاته
يمدونا ببدائل لا نهائية لما لدينا هنا
(على سبيل المثال، (جو ويست على الأرض الثانية، نسختك المطابقة
ربما ليس تحرِّيًّا
يمكنه أن يكون عالمًا في الطبيعيات (حاصل على جائزة (نوبل
(وأنت (باري ألان هنا أنت (البـرق)
لكن هناك يمكنه أن يكون كهربائيًّا
إذن، أفترض ظنًّا أن جميع البشر على تلك الكرات الأرضية الأخرى
يعملون لجني المال لدفع فواتيرهم وما شابه ذلك
أتصور ذلك - إذن، لدينا قاسم مشترك -
سأتوجه إلى المحطة
اتصل بي عندما يكون هذا منطقيًّا بعض الشيء
مازلتُ أحاول فهم
فكرة السفر عبر الزمن برمّتها
هناك، مشكلة واحدة متبقية
،إنْ السيد (غاريك) يقول الحقيقة
فهناك فجوة
"في بقعة ما في مدينة "سنترال يجب أن نعثر عليها
ونغلقها للأبد
أجل، لكن كيف نعثر عليها؟
نحن لا نعرف حتى ما نبحث عنه
حسنًا، أ- أقترح أن نتدارس الأمر سويًّا
وننتهي إلى حل
ليس حرفيًّا، بالطبع
تلك الأيام أشد عُسرة
إلامَ توصلتِ؟ - (حسنًا، معدل ضربات قلب (جاي -
منخفضة بصورةٍ ملحوظةٍ
ولديه قدرات متطورة
فوق كل ذلك، لا أرى أيّ دليل
يشير إلى قوة السرعة في جسده
نفتقر حتى لدليل كونه مُتسارع
أقل بكثير من أرض ثانية؟
ليس بالضرورة
ماذا يعني ذلك؟
جاي) يجهل هذا)
لكن بينما أجْري اختبارات معدل ضربات سرعة قلبه
ضغط الدم، استجابته الحركية
قِستً أيضًا ردود أفعاله التلقائية ونحن نتحدث
هل أخضعتِه لاختبار كشف الكذب؟
واجتازه
ماذا إنْ كان شخصًا شريرًا
ويريد فقط اكتشاف نقاط ضعفنا؟
استمري في إجراء الاختبارات انظري ماذا ستكتشفين أيضًا
التحرِّ، (ويست)، سيدي
نعم، أيتها الشرطية...؟
(سبيفوت) (باتي سبيفوت)
القائد (سينغ) ذكر أن هناك وظائفًا
شاغرة في فريق عمليات مكافحة ذوي القدرات
أجل، الجميع تقدّم باستقالته لم يعد هناك فريق عمليات بعد الآن
حسنًا، أعرف شخصًا مَعنيًّا بالانضمام إليه
أنا
تدركين أن
ذوي القدرات لديهم قدرات خارقة، أليس كذلك؟
وحتى إنْ لم يكن لديهم قدرات
لستِ ملائمة للفريق
لأنني امرأة؟
لم أعنِ أن ألمّح إلى ذلك
جيّد، لأنني أعلم مدى مشقة هذه الوظيفة
لكن أظنني مرشحة من الطراز الأول
"تفوقت في التخصصات الثلاثة في جامعة "هادسون في علم الأحياء، الكيمياء، علم الطبيعة
أنا في حالة صحية ممتازة
واحتللت المرتبة الأولى على صفي في الرماية
صفّكِ؟
لم تحصلي على شاراتكِ بعد
قريبًا، أنا في الوظيفة منذ سبعة أشهر، سيدي
أأنتِ مدركة لما حلّ بشريكي السابق؟
التَّحرّ (ثون)، أجل
أعلم أنه فارق الحياة هو والذي قبله
فريد تشاير)، مات، أيضًا) لكن الذي سبقه لم يمت
نُقِلَ وحسب
أنا على يقين أنه لم تكن لك يد في ذلك
...أصغِ، أيتها الشرطية - (سبيفوت)، (باتي سبيفوت) -
أجل، (سبيفوت)، الإجابة لا
كل ما أطلبه فرصة، سيدي
أرجوك، مقابلة شخصية فقط - حظيتِ لتوّكِ بمقابلة شخصية -
لم تحصلي على الوظيفة
آمل أن تتفهّم سبب قيامنا بذلك
أفهمك، يا فتى
تفعل ما تعتقد أنه يتوجب عليك فعله
لكنكم ستدركون جميعًا في القريب العاجل أن هذا
الاختبارات، غير ضرورية
(أريد مساعدتك، (باري ليس إيذاؤك
لستَ أول شخص قال لي هذا
إنْ ما ذكرته لي بشأن (زووم) صحيحًا
(أنه أرسل (روثستين إلى هنا للقضاء عليك
بدلاً من احتجازي ها هنا
من المُستحسن أن تبدأ في الاستماع
لإنه إنْ (زووم) متورّط في الأمر
ستحتاج إلى أكثر مَن هم مثلي إلى جانبك
كي تظلّ على قيد الحياة
باري)، ثمّة حريق نشب في خط الساحل)
فريق مكافحة الحرائق في الطريق
أنا في طريقي
توخَّ الحذر
(كان ذلك (البــرق
كان ذلك حريقًا هائلاً
(تم إطفاء الحريق، (سيسكو
عُلِم، أراك لاحقًا
خِلْتُ أن الأمر سيكون أصعب من هذا
باري)؟)
مرحبًا؟ أأنت هناك؟
ماذا كان ذلك؟ - لستُ أدري -
علينا أن نكتشف الأمر
(بير) - مرحبًا -
ما الذي نتعامل معه هنا؟
حسنًا، بالقطع ذو قدارت
حظيتُ بنظرة قاسية منه بين لكماته
وكأنه كان مصنوعًا من الرمل
رمل؟
حسنًا - تلك الجدران كانت مسامّية للغاية -
كي تلتقط أيّة بصمات
لا أستطيع حتى معرفة أحدهم وهو يرتجل القارب
لكن تفقّد هذا
هناك حرائق وقود في كل مكان
لم ينطلق الماء
مِرشّات المياه كانت مُعطّلة عن العمل
هذا إحراق ممتلكات عمدًا
المعذرة؟ (باري ألان)؟
أجل - مرحبًا -
يومان تباعًا، أيتها الشرطية يا لها من مصادفة
أو قِسْمة إنْ تؤمن بالقضاء أو القدر
(أنا (باتي)، (باتي سبيفوت - مرحبًا -
أنا مسرورة جدًا بلقائك
إني معجبة مهووسة - المعذرة؟ -
تقارير أدلتك الجنائية أ- أقرأها أحيانًا
مَن الذي أمازحه؟ طيلة الوقت
في واقع الأمر قرأتها عن آخرها
يا للروعة! لم أظن أنني قرأتها عن آخرها
دائمًا مُفصّلة بدقة بالغة وكأنك ترسم
صورة وكانك بطريقة أو بأخرى كنتَ هناك
عندما قُتل أحدهم بطريقة وحشية
شكرًا لكِ
على أيّة حال عثرتُ على شيء
حسنًا، أظنني اكتشفت شيئًا إنها مجرد نظرية
لكنني أريد أن أريك إياها - رائع -
إذن، من هنا نقطة المنشأ التي اندلع منها الحريق
وانظرا
لا أعرف إنْ كان هناك مِسْفع رملي" في السوق"
بإمكانه أن يُحدث قطعًا بهذه الصورة البالغة الدقة
لذا، أظن أن ذي قدرات وراء هذا
هاك، أخذتُ عيّنة من أجلك
هناك أيضًا بعض بصمات الأصابع
على مؤخرة الأنبوب
كان ينبغي أن تلتحقي بإدارة "التحقيق في مسرح الجرائم"
أحب العلوم، لكن في الخارج هنا حيث تجد كل الأفعال الحيّة
أليس ذلك صحيحًا أيها التَّحرّ (ويست)؟
الإجابة مازالت لا ...أيتها الشرطية (سـ
سبيفوت) أجل) - (سبيفوت) -
ماذا كان ذلك؟
أحاول الانضمام لفريق عمليات مكافحة ذوي القدرات
لكنك سمعته
مهلاً، إنه في مقام أبيك، أليس كذلك؟
إذن، ألديك أيّ نصيحة كي أفكّ رموز شفرته المعقدة؟
نعم، ظللتُ أحاول فتح هذا القفل منذ أن كنتُ في الحادية عشر ربيعًا
لذا، إنْ توصلتِ إلى ذلك ماذا عن إعلامي بالأمر؟
اتفقنا - حسنًا -
(سررتُ بلقائك، (باري
أجل، أنا أيضًا
،ضغط دمه منخفض سرعة القلب منخفضة
مستويات الأكسجين في دمائه مثيرة للإعجاب
(أجل، لكن لا شيء يُضاهى باختبارات (باري
كلا، لكنه قطعًا في مدى النموذج الجسديّ
أفضل بمراحل عن الآخرين
لم أعرِ اهتمامًا
(ذاك يكفي اليوم، (جاي
شكرًا لك
عثرتُ على ذلك في مسرح الجريمة
أعني، لابد وأنها تخصّ ذو القدرات الذي هاجمني
ما هذا الشيء؟ رمل؟
ليس رملاً
إنها خلايا بشرية " بروتين "الميوزين 2
قد انتقل للمحيط الخارجيّ للخلايا العصبية
جاي) رجل مهووس بالعلوم)
تلك الخلايا لديها القدرة على إعادة التنظيم والتضافر
وتضفي عليها هيئة الرمل
وكيف تعرف هذا؟
فيما يختص بذي القدرات
الذي حاربته مسبقًا "كان يدعى بـ "شيطان الرمل
أعلم أنك مُستجدّ هنا
لذا، سأفسر لك الأمر باستفاضة
"ما يسمى بـ "الأشرار
ذاك مصطلحي أتعرف؟
سأترك لك هذا
لأنه يروق لي في الواقع
لستُ غاضبًا من ذلك
أهذا قميص (باري) الثقيل؟
آسفة ...هذا كل ما استطعنا العثور عليه، لذا
كنتُ سأقول لأنه يبدو أصغر حجمًا بشكل ملحوظ
عليك، أليس كذلك؟
عليّ إجراء فحوصات على هذا الشيء
إذن، مَن "شيطان الرمل" هذا؟
لا أعرف اسمه
لكنني أعرف كيفية إيقافه
أتعرف ماذا؟
أعتقد أننا سنكون على ما يرام بطريقتنا
(اسمع، (باري لا أعرف أيّ شيء آخر يمكنني فعله
كي أبرهن لك أنني في صفك
طُعِنتُ ونُخستُ
وأخضعت نفسي لفحص شامل للجسم
مررتُ بذلك
شيطان الرمل" من عالمي"
دعني أعلّمك كيف توقفه
أجل، لستُ بحاجةٍ (كي تعلّمني أيّ شيء، (جاي
زووم) أرسل (روثستين) هنا لقتلك)
"لابد وانه أرسل "شيطان الرمل للقيام بالشيء ذاته
ألا تفهم المغزى؟ (أيّ أحد قريب لـ (البـرق
جميعكم معرّضون لخطر مُحْدِق
حسنًا
إنْ أنت بارع للغاية
لكنتَ أوقعت به بالفعل
لنُعد (جاي) لزنزانته
مرحبًا، أيها الذهن المُتَّقِد
أظن أنك بحاجة لاستراحة
بعد الحسابات الطويلة جدًا
أعتقد أنني اكتشفت مفتاح
إثبات نظرية الفجوة المطروحة
شيء مذهل لغاية
تعني، أشبه
بطاقة "ما وراء بُعْدية"؟
على وجه التحديد، شيء مذهل حقًّا
طاقة "ما وراء بُعْدية" ستتسرب نظريًّا
من كون إلى آخر
والآن، إنْ هذه الفجوة التي يتحدث السيد (غاريك) بشأنها
حقيقية، إنْ هناك بالفعل
شِقّ في كوننا يقود لعالمه
بمقدورنا القيام ببعض التعديلات
وإنزال برنامج "تصوير شعاعيّ جاف"
"للقمر الاصطناعي الخاص بمختبرات "ستار
وجوهريًّا تصوير
هذا التسرب المذهل
بذلك، يعطينا المعنى "المحلي لكلمة "فجوة
آخر مرة رأيتُ الطائرة الورقية كانت في غرفة التصنيع
سأعود
أشعر بقشعريرة
حسنًا
لنرى مما صنعتَ
ذاك قدر مفرط للغاية
باري)؟)
خِلْتُ أن الأمر سيكون أصعب من هذا
ماذا يحدث لي؟
مرحبًا - وجدتُ ذي القدرات خاصتنا -
(يدعى (إيدي سليك
قادتنا هذه البصمات لعنوانه
حسنًا، أين أنت؟ سألقاك هناك
فات الأوان، لقد اكتشف أمري
ماذا؟ - جو)؟) -
إذن، أيمكنني الانضمام لفريق عملياتك؟
ذلك يبدو مألوفًا؟
ماذا بشأن الآن؟
ماذا يشبه ذلك؟ - حريق -
أصبتَ، أيها العبقريّ
إنه الحريق الذي أضرمته في الجناح الثالث ليلة البارحة
يا صاح، لم أشعل أي حريق هناك ليلة البارحة
ماذا؟ أكنتَ خارج المدينة؟
هل كانت هِرّتك مريضة؟
حسنًا، دعني أخمّن
لم تعد تشعل الحرائق بعد الآن
أُعِيد تأهيلك
أجل، فعلتها مسبقًا، ماذا إذًا؟
لم أرتكب هذه الفِعلة
لطالما أضرم النار بشيء من الصعب تعقبه
"كما تعلم، مثل "الأسيتون أو شيء من هذا القبيل
أو ربما لم تعد بحاجةٍ لاستخدام مواد مُحفِّزة بعد الآن
سجن "أيرون هايتس" الإصلاحي بإمكانه احتجاز قوم من أمثالك
تعلم ذلك، أليس كذلك؟
تعتقد أنني أحد أولئك المسوخ المدعوّين بذوي القدرات
إنْ كانت لديّ القوة، ألا تظن أنه كان بمقدوري استخدامها
للفرار منك؟
ديسمبر من عام 2013، أين كنتَ؟
لماذا؟ - أجب عن السؤال اللعين -
أين كنتَ؟ - سجن "بلاك غيت" الإصلاحي -
أنت لا تصدقني فلتتحقق من سجلاتكم
جيمي) أريدك أن تتأكد) من شيء من أجلي
إذن، (جو) أخبرني بما فعلتِه
أنا معجب للغاية
كلا، كل ما فعلته، كما تعلم
أتعقب آثار البصمات الأخرى ،من الأنبوب الكهربائيّ
ثم أعتقل (سليك) من هناك
هذا كل شيء
أجل
كيف الحال مع (جو)؟
هل اقتربت من كسر شوكته؟
أتمزح معي؟
كأنه أبو الهول
أو ككرة سحرية بإجابة وحيدة
أو كأنه حامي الكأس المقدسة
ما هو طلبك؟ - الانضمام إلى فريق عملك -
لا
حسناً، ربما يمكنني أن أتوسط لك
(هذا يعني لي الكثير، (باري
إنه يحتاجني - نعم -
حسناً، (سليك) لم يكن في المدينة بالليلة التي انفجر بها المسرع الجزيئي
إنه يكذب
إنه أحمق ومفتعل حرائق
لكنه لا يكذب حيال هذا ( ليس ذا قدرة (باري
سليك) هو الشخص الذي هاجمني)
...أتظن أن هذا الـ(سليك) لديه قر
قرين؟ لا أدري
البارحة تم بث تصوير لحارس المدينة الليلي
والذي يدعو نفسه بالسهم الأخضر
تسبب في غضب عارم لدى المناهضين والمؤيدين على حدا سواء
جذّاب
أكره استعمال الألوان في الأسامي
أهلاً - أهلاً -
العينة التي أعطيتنا إياها - نعم -
ليست رملاً
بالتأكيد هي خلايا بشرية
نعم، أعلم ذلك ليس هو، أدرك ذلك
أكره قول هذا لكن نظرية الأرض-2 تبدو عقلانية
حقاً
ماذا، تظن أن (جاي) يكذب بشأن شيطان الرمال؟
لست أعلم، ليس هذا ما أريده
لكني لن أصدق شخصاً لمجرد دخوله إلى هنا وقوله بعض الأشياء المشكوك بها
(مشكوك؟ لقد كان محقاً بشأن (زووم
(لا نعلم شيئاً عن (زووم
ما هذا الـ(زووم)؟ هل هو حقيقي حتى؟
حالياً، هذه مجرد قصة تسرد حول نار المخيم
هل اكتشفتما المعبر بعد؟
ليس بعد، لكننا نعرف الطريقة الآن
هل وجدت شيئاً يدل على أن (جاي) متسارع؟
هل مخلفات التسارع موجودة أصلاً في نظامه البيولوجي؟
لا يبدو ذلك
أترون؟
نحن علماء
وأنت صحفية
نحن نختبر، نثبت ونقرر هكذا نعمل
غير أنه حالياً لا أحد يريد أن يفعل ذلك ماعداي
هلا أخليتم الغرفة رجاءً
ما الذي حصل لك؟
هل...أنا؟
نعم، أنت
شخصيتك التي تربيت معها
شخصيتك التي أعتبرها صديقي المفضل
شخصيتك التي أصبحت البــرق
لم أر تلك الشخصية منذ عهد بعيد
(أمور كثيرة حصلت، (أيريس
بالتأكيد، لقد تعلمت كيف لا تثق بالآخرين
ما الذي لا يعجبك بخصوص (جاي)؟
لا ادري
(بسبب أنه يذكرك بـ(هاريسون ويلز
لقد وثقت بالرجل لأشهر، جميعنا وثقنا به
وتعلمين ماذا حصل؟
ايدي) ميت)
روني) ميت)
والكثيرون من هذه المدينة ماتوا بالفعل
لأننا وثقنا به
لن نرتكب تلك الغلطة مجدداً
(باري)، ليس الجميع مثل (هاريسون ويلز)
بالإضافة أنك هزمته بسبب ثقتك بالناس
ولإيمانك بهم
هذا الفريق المتواجد هنا
سيتبعونك حيث تذهب ويفعلون ما تقول
لكن إذا ظنوا انك لا تثق بهم
لن يطول الأمر كي ينقلب الأمر عليك
أطلق رجليك
لا أريد أن أرى وجهك القبيح في الأنحاء
(الوداع (يابانية
لم يكن لدينا سبب لاحتجازه
أفهم ذلك
شيء آخر لتعلميه حول التعامل مع ذوي القدرات، لا شيء معتاد
وبالحديث عن ذلك
أنت الشخص الوحيد هنا يريد أن يكون في فريق عملي
أتريدين إخباري عن سبب إصرارك اللعين على ذلك؟
أتخبرني عن سبب إصرارك اللعين على الرفض؟
ألم أخبرك لتوي أني لا أريد رؤية وجهك اللعين ثانية؟
(حسناً، سيكون عليك تحمُّلي أيها المحقق (وست
كي أستطيع الوصول إلى البــرق
أهلاً
أنت تعجبينني، وستفين بالغرض بصفة مثالية
أخيراً عدت لعقلك؟
شيطان الرمال يحتجز ضابطة شرطة
فتاة أعرفها
وتريد مساعدتي؟
أريد منك أن تساعدنا على إيقافه قبل أن يحدث مكروه
أظن أن عليك أن تثق بي الآن يا فتي
نبحث عن أية أماكن توفر الرطوبة
دفيئة، مشتلة، غرف من هذا النوع
جسده سيبدأ بالانهيار إذا جف
كالرمل الجاف - بالضبط -
شيطان الرمال دائماً يهجم على جبهتين
يخلق في الأول وهماً ثم يهاجم عندما يتشتت انتباهك
حسنا، ماذا علينا أن نفعل؟
نستعمل سرعتك للوصول إليه قبل أن يحدث التشتيت
جاي)، كيف أوقف شخصاً يستطيع) الانسياب بين أصابعي؟
بالطريقة التي لم أستطع فعلها
بالبرق
هل أنت على صنع برق (زيوس) الآن؟ "زيوس) إله الرعد عند الإغريق)"
ما الذي تتحدث عنه؟
باري) سيعمل على إلقاء البرق ) من الطاقة التي ينتجها بينما يجري
لأن اتحاد البرق مع الرمل ينتج الـ - زجاج -
أوان تعلم شيء جديد يا فتى
حسناً
أمهلني لحظة
هل أنت بخير؟
(كان هذا (سينغ
مركز الشرطة لم يجدوا شيئا لحد الساعة
(وجه السخرية أني لم أرد من (باتي أن تنخرط في الفريق اللعين
والآن هي محتجزة بسببي
لا، لا، الأمر ليس خطأك
من الصعب أن أعتقد عكس ذلك
سنجد (باتي)، حسناً؟ أياً استلزم الأمر
البــرق سيعود لأجلك
نعم، أنا متأكد من ذلك
لا تستطيع هزيمته
لا تهمني ماهية قدراتك
لا تكوني واثقة جداً
ألهذا أنت بحاجة لصنع قنبلة ارتجاجية؟
نعم، أعلم ماهيتها، أنا شرطية، ولقد رأيتها سابقاً
هذه لن تقتل البــرق
أنا سأفعل ذلك
هذه...ستقتلك أنت
تعلم أنك محظوظ أليس كذلك؟
تظنك من المختارين
بقيتنا لا يعنون شيئاً
لكن هذا ليس حقيقياً
كنت فقط في المكان المناسب في الآن المناسب
حصولك على هذه القوى لا تغير ماهيتك
إنها فقط تظهر أسوا ما فيك بالفعل
ربما أنت محقة
وربما لا
في كلا الحالتين أنت والبــرق على وشك أن تعرفا ذلك
بحث متعلق بالرطوبة: لا يوجد تطابق
بحثت في جميع المباني (الشاغرة في مدينة (سنترال
ولا واحدة منها تطابق ما نريده
ولقد بحثت عن أية ذروات متطابقة على الشبكة الكهربائية
لا شيء خارج المعتاد على ما أظن
علينا أن نفعل ما يستلزم
سأعود سريعاً
حسناً، هيا
البــرق سيعود في إثرك، تعلم ذلك؟
أنا متأكد أنه سيفعل ذلك
لا تستطيع هزيمته
لا تهمني قدراتك
لا تكوني واثقة من ذلك
لا
سيد (رامون)؟
ما الذي تفعله هنا في الأسفل؟
(لقد عرفت مكان (باتي
وكيف فعلت ذلك تحديداً؟
مجرد حدس
(علينا إخبار (باري
مجدداً
أنا أفعل هذا منذ ساعة والأمر لا يجدي
هذا بسبب أنك تحاول تسريع الأمر
هذه هي المرة التي عليك أن تبطئ فيها
دع الطاقة تتدفق عبرك ثم اقذفها ببساطة إلى هدفك
(حسناً، (جاي
لا أظنني سأتقنها في الوقت المناسب
ستفعلها، أنا أثق بك
آخر شخص ساعدني بهذه الطريقة كان مثلي الأعلى
كان يحظى بشعبية جارفة
علمني كيف أصبح أسرع وأقوى
وكيف استعمل قواي لإنقاذ الناس
نفس الشخص قتل أمي
هذا مؤثر
لكني لست نفس الشخص
نعم
أعلم مكانهما
مشتلة (وودرو) المهجورة (هناك يحتجز (سليك) (باتي
عظيم يا رفيق
وكنت أفكر في لو أني كنت شيطان الرمال وكنت أهاجم متسارعاً على جبهتين
فسأرغب في إبطائك باستعمال قنبلة ارتجاجية مثلاً
أو شيء من هذا القبيل - هذا جيد -
في الواقع لقد استعملها ضدي سابقاً
جسده يمتص الانفجار لذا فهي لا تؤثر فيه
حسناً يا فتى، سيكون علينا أن نفكر في شيء ما
أتعلم ماذا؟
ماذا لو أعطينا (سليك) تشتيتاً؟
هو يعرفك، أليس كذلك؟ قلت أنك طاردته قبلاً
نعم، لكن (باري) أنا دون قواي
لا يعلم ذلك
أحضرت بزتك؟
بالتأكيد، حسناً، ما عدا خوذتي
خوذة؟ - خوذة فضية؟ -
بأجنحة ذهبية؟
لا تقل أنكم وجدتموها
لم أظن أني سأراها ثانية
لقد كانت لوالدي من حرب الأمريكيتين
هل قلت لتوك حرب الأمريكيتين؟
تمنيت لو أنك قلت انك فقدت خوذتك وحسب
كنت لترحمنا من هذا الصداع
حسناً، أتريد أن تفعل هذا، أيها البــرق؟
نعم
لنر معدنك أيها البــرق
أنا على التغطية الأمنية
باري) انطلق)
أهذا أنت أيها البــرق
وجدت طريقك إلى هنا
لقد أتيت من بعيد
ظننتك ميتاً
أنت مخطئ، كالعادة
دع الفتاة لحالها
إنها لك، لكن إن لمستها
فستنفجر
وأظن أنه ولا حتى أنت سريع كفاية لتنقذها
أنت بطيء قليلاً على هذه الأرض، أمخطئ؟
لا تملك سرعتك، أليس كذلك؟
(سليك) مشتت، انطلق ، (باري)
(جاي) - (باري) -
باتي) على قيد الحياة)
لابد أن هذا يوم سعدي
زووم) أرسلني هنا لقتلك)
الآن استطيع إخلاء العالمين من البــرق قبل أن أعود للديار
(إنه يخنق (جاي
باري)، عليك أن تفعل شيئاً ما الآن)
هيا
هل أنت بخير؟
نعم، أنا على ما يرام
تسديدة موفقة يا فتى
بــرق؟
قادم
أنت ممتازة في هذا
لقد تدربت كثيراً السنة الفارطة
لقد كانت شجاعة ما فعلته اليوم
وقوفك في وجه شيطان الرمال أعزلاً
باري) أنجز معظم العمل)
أنا وقفت هناك وحسب لتلقي بعض اللكمات
"لقد كانت أكثر من "بعض
هذا أصعب مما توقعت
أن تفقد شيئا كان يمثل جزءا كبيراً مما كنت عليه لفترة طويلة
لقد فقدت جزءاً مني أيضاً
الأمر صعب
لكنه يصبح أسهل كل مرة
عليك أن تجد طريقة جديدة لتعيش بها
لمجرد أنها حياة مختلفة لا يعني الأمر أنها أسوأ
وسواء سريع أو غير ذلك في رأيي تظل بطلاً
أنا آسفة وحسب أننا لم ندرك ذلك عاجلاً
خصوصا أنا
أترككما على انفراد أيها السريعان
"إذن، أرى أنهم يطلقون عليك لقب "المتسارع القرمزي
نعم
ماذا عنك؟ - "المذنب القرمزي" -
ما الجدوى من هذه الألقاب؟
(انظر ، (جاي
أشكرك على مساعدتك وعلى صبرك معي
لا بأس يا فتى فأنت تلميذ ذكي
أخذ الأمر مني مدة أطول لتسديد البرق
صدقني
إذن أفترض أن لدي معلماً ممتازاً
سيتطلب الأمر أكثر من (ذلك للإطاحة بـ(زووم
من يكون هذا الرجل؟
لا أحد يدري
لقد ظهر في نفس الوقت الذي حصلت فيه على قواي
لقد قتل الكثيرين في عالمي
قضيت ما يقارب السنتين في تتبعه
لكنه كان أذكى وأسرع
كان يسبقني بخطوة في كل مرة
أتظن أنه يجلب هؤلاء الأشخاص لقتلي؟
زووم) مهووس بتدميري)
والآن يريد تدميرك- نعم -
يريد أن يكون الأفضل
وسيفعل مهما تطلبه الأمر ليكون المتسارع الوحيد
في كل العوالم
(أيتها الضابط (سبيفوت - محقق -
يفترض انك بالبيت ترتاحين
أنا بخير سيدي، حقاً
أنا آسف لدخولك خضم هذه الفوضى بسببي
ليس الأمر خطأك
أتظنين حقا أنك تملكين ما يلزم لتكوني جزءا من فريق عملي؟
أعلم ذلك سيدي
حسناً، أنا عادة أفتش ستر جميع من أنا بصددهم
وفي بحثي عنك وجدت أن لدينا صديقاً مشتركاً
(مارك ماردون)
أريد منك الصراحة
لم عساك تريدين هذا؟
مارك ماردون) قتل والدي)
(كان لديه محل أحذية صغير في شارع (شسترفيلد
كان متجرا يعتمد الدفع نقداً
(في ليلة ذهب إلى بنك (فايرفيلد
ليضع وديعته الأسبوعية
(وحينها ظهر الأخوان (ماردون
بينما كان ينتظر في الطابور
مارك) أطلق النار على والدي) في وجهه لأجل بضع مئات من الدولارات
وبعدها بأشهر حصل (مارك) وأخوه على قواهما
قاتلان حصلا على قوى خارقة
لهذا السبب أنا هنا سيدي
لهذا السبب أنا مصرة على الانضمام لفريق عملك
لأن هناك بعض الأشرار خارجاً
ويمكنهم فعل أي شيء
وربما ليس لدي قدرات لكني أريد إيقافهم
وأنت الشخص الوحيد الذي أعرفه ويريد فعل ذلك أيضاً
الاثنين، الثامنة صباحاً
لا تتأخري
أتأخر، عمَّ؟
عن فريق العمل أيتها المحققة
(جوسيف)
أهلاً
كانت فترة طويلة
فعلاً
لم أنت هنا؟
لأنك لم تجب عن مكالماتي
وأردت أن أراك
وأرى ابنتنا
أمِنْ تقدم بخصوص الشبكة الكهربائية؟
صورة القمر الصناعي للمدينة في تقدم
بينما ننتظر
أنا مهتم في إخبارك لي بما يحصل معك
ماذا؟ لا شيء
حدسان في يوم واحد
مكان (سليك) وأنه قد يستعمل (قنبلة ارتجاجية لتبطئة (باري
أعليَّ أن أخبرك بغرابة هذه التوقعات؟
شيء ما يحصل معي
بدأت بتلقي بعض الأشياء
أشياء مريعة
بدأ الأمر بعد أن قتلني ويلز) في الخط الزمني الآخر)
وعادت عندما هاجم "محطم الذرات" في احتفالية البــرق
ومجدداً عندما ظهر شيطان الرمال
أرتجف، بعدها رؤيا لشيء سبق وحصل
بعدها يختفي كل شيء
(هكذا عرفت مكان (سليك
سيسكو)، هذا رائع)
علينا أن ندرس هذا لنعرف ما علينا فعله
لا، لا، لن نفعل أيا من هذا وبالتأكيد لن نخبر أي شخص آخر
ظننتك ستكون أكثر من يرغب بمعرفة ما يحصل لك
أرى أشياء لا أريد رؤيتها
وأعلم أشياء لا أريد معرفتها
أريد فقط أن يتوقف هذا
لا أريد لأي كان أن يعلم بهذا أيها البروفيسور
ليس بعد
لا باس بأن تخاف كما تعلم
ويلز) أخبرني أن هذا مستقبلي)
أنه أعطاني قواي
لكن كل ما فعله كان شراً
وهذا ما يروعني
عليك أن تعدني
لن تخبر أحداً عن هذا
أعدك
يبدو أنه بينما كنا قريبين من غلق التفرد الجذبوي
كان هنالك ضرر جانبي
ما الذي تتحدث عنه؟ - باستعمال الشبكة الكهربائية
(تمكنت و(سيسكو) من استكشاف مدينة (سنترال
للبحث عن آثار طاقة تدخل أرضنا من بعد ثان
(من أية "جسر" كما يصفها السيد (جاريك
لكن بالطبع لم يكن هناك جسر واحد
هنالك 52 منها موزعة على مدى المدينة
هذه الجسور هي جيوب للزمان والمكان تتمحور وتحتوي نفسها
لكن أكثر لفتا للانتباه
هو هذا
وأين مكانه تحديدا؟
(إنه هنا، داخل مختبرات (ستار
وخلف هذا الجسر
هنالك عالم مخت...ت..تـ
بروفيسور؟
بروفيسور
أود أن أرحب بكم شخصياً إلى المختبر العلمي والتقني للأبحاث المتقدمة
"(والتي تعرف باسم "مخابر (ستار
تم تأسيسها سنة 1991 مخابر (ستار) هي الرائدة
في عالم الاكتشافات التكنولوجية
كما يشير شعارنا
فإننا نقرب المستقبل إلينا
نتخصص في الذكاء الاصطناعي
...علوم الوراثة و البشر ذوي القدرات
لدينا زائر غير منتظر
لي عظيم الشرف أن أقدم (لكم مؤسس مختبرات (ستار
(منقذ مدينة (سنترال
(الدكتور (هاريسون ويلز
أهلاً يا أطفال