ترجمة DyDy.G.M
معسكر كانيون جروف عام 2005
عندما غنيت مقطوعتي بمفردي
شعرت بتواصل ملموس حقا مع الجمهور
وأعلم أنه من المحزن أن والدتي لم تظهر
لكن في تلك اللحظة ، وكأن الجميع كان أمي
أتعرف ؟
أيا يكن ، إنها كانت غاضبة فقط
لأاني لم أحضر برنامج المحاكمة الوهمية المكثف في الصيف
إنها لم تكن حتي لتدعني أاتي هنا
و لكني اتصلت بأبي في شهر عسله في جزر البهاما
و أخبرته أن لدي أفكار إنتحارية
لذا ، ها أنا
جوش ، الجلسة الثانية كانت كالعاصفة
و أنت كنت ساندي دائما
و أنت أيقظت كينونتي الجنسية لأول مرة
لم أعرف ابدا أنه يمكن لشخصان أن يتواصلا لهذا الحد
لقد كان هذا أفضل صيف في حياتي
و انت سبب ذلك
حسنا ، دعنا نتحدث عن المواعيد
أنا سأتي في عيد الميلاد ، وبعدها أعتقد
هل أنت مستعد يا جوش ؟ أبي و أمي هنا -
أمي تنام كثيرا جدا
هذا .. هذا كان صيف رائع
لقد كان أفضل صيف ، أجل
لكن
السيدة العجوز وصلت
حسنا ، سأتي حال يا أمي
أنا اسفه ، ماذا كنت تقول ؟
حسنا ، مع المدرسة و لعب البيسبول
ماذا ؟
ما .. ماذا ؟
يا إلهي ، أتحاولين قتلي يا أمي ؟
ماذا ؟
أنا فقط أعتقد أننا مختلفان فعلا
تعرفي ، أنتِ مثلا درامية حقا
و مثلا .. غريبة
لا أعرف
أعتقد أنه ربما علينا أن ننفصل
لا ، لا
ماذا ؟ لكني أحبك
و شكرا لهذا
أنا أعني كلامي
هيا يا جوش
سلام يا ربيكا
سـ .. سأراك بالجوار - لا ، لا ، لكني
لا
ماذا ؟
لا ، أنا لست درامية
لست كذلك ، أنا لست درامية
!يا إلهي ، اخرسي ايتها الحقيرة الغبية
اللعنة يا ريبيكا ، أهذه عضة جنسية علي رقبتك ؟
حسنا ، انظري ، ضعي في إعتبارك
أي شئ يحدث ، ستخضعي للإجهاض مباشرة
لاشئ ، لاشئ سيدمر مستقبلك
و مهنتك ، أتسمعيني يا ريبيكا ؟
أتستمعين لي ؟
مستقبلك هو كل ما يهم
ريبيكا ، إنها أمك
إذا هل ربحتِ قضية ال(كوركوران) ؟
إذا تريدين تلك الترقية ، ألستِ كذلك ؟
إنه مهم جدا
إنه ما كنا نعمل بشدة من أجله
لقد قلت ذلك ملايين المرات
أظن أنك لا تهتم بما أعتقد
أنا متأكدة أنكِ أخبرتي و الدك وتلك العاهرة
في حفل عيد ميلاد تاكر السابع
علي أي حال ، هلي الذهاب
اليوم أخصائي الجلدية سيخبرني إذا ما لدي هو السرطان
وداعا
ماذا تنتظرين ؟
انشرها ، تمتع
"اسأل نفسك " متي كانت آخر مرة كنت سعيد فعلا ؟
صباح الخير
ألم يعاود الرفاق من (كوركوران) الإتصال بشأن الموافقة علي القرض بعد ؟
لقد أخذهم الوقت للأبد
ماذا ؟ ما الأمر ؟
لورا تريد رؤيتك
يا إلهي ، لماذا ؟
سيتم ترقيتك
إلي شريكة
الآن حالا
الآن ؟ - إنها مفاجأة -
لكن لم يخبرني أحد
! لأنها .. مفاجأة
واو
هذا عظيم ، واو
هذا رائع ، صحيح ؟ أنا أعرف
..هذا بشكل موضوعي را
هذا بشكل موضوعي رائع
مثلا رائع على الورق ، صحيح ؟
واو
" متي كانت آخر مرة كنت سعيد حقا؟ "
(أ أنا أسفه، أنا فقط أحتاج إلي شراب ال ( سموثي
أجل ، أنا لم أتناول أي إفطار
و أنا أصبح غريبة حينما لا أتناول البروتين
أنا فقط .. أنا فقط سأذهب إلي
أنا فقط سأذهب إلي مطعم المأكولات الجاهزة في شارع برودواي
هذا رائع
أنا سعيدة جدا ، أمي ستكون سعيدة جدا
هذا هو شعور السعادة
السعادة تبدو عظيمة و رائعة
هذا بالتأكيد هو شعور السعادة
ما الأمر معك ؟ هكذا هو شعور السعادة ، حسنا ، حسنا
حسنا ، تمام
في حالة الطوارئ في حالة الطوارئ
اكسر الزجاج في حالة الطوارئ
حسنا ، حسنا
حنا ، حسنا ، حسنا
يا إلهي
أنا لا أدعوك ، لأني أؤمن بالعلم
لكني لا أعلم ماذا أفعل
أرشدني
أرجوك
“اه..آمين”
“آمين” “اه..آمين؟”
!انت ، استمر بالحركة
استمر بالحركة الآن
يا لها من حملة إعلانات غريبة
جوش شان ؟
♪ أنا احب ♪
جوش ؟
!جوش ! جوش
ريبيكا بانش ؟
يا إلهي
جوش شان
تظهر من لا مكان
بعد ماذا ، أقصد عشر سنوات ؟
رائع - رائع -
يا إلهي ، هذا غريب
صحيح ؟ - أجل -
هذا .. هذا .. هذا غريب جدا
..أجل ، أنا لم أراك منذ
انت لم تأت الصيف التالي في المعسكر
أجل ، أمي أدخلتني برنامج المحاكمات الوهمية
ثم فعتلها الصيف التالي ، لذا
أتدري ، لقد أردت دائما أن أصادفك يوما ما
أنا أعني أننا حظينا بوقت جيد ذلك الصيف
أجل ، انت ربما لا تتذكريه
لا ، أنا اتذكر بعضه
أنا أتذكره كله ، أجل
أنا اتذكره كله ، أجل
بالطبع أتذكر
اذا ، ماذا ؟
أنت تعيش في نيويوك ؟
أجل ، اخر ثمانية أشهر
يا رجل ، علينا .. علينا أن نتسكع
أجل - أجل -
في الواقع ، سأنتقل
اه ، ستنتقل
أجل ، كنت أحاول أن أنجح هنا في نيويورك
ثم أدركت يوما ما
لما أكون عالق في تلك الحياة الشاقة ؟
أعني ما الفائدة ، صحيح ؟
ومن الرائع العودة للبيت
تعلمين ، حيث الراحة
و الإسترخاء
هناك ، الكل يبدو ، تعرفين
لا أعلم ، كأنهم ..كأنهم
سعداء
سعداء ، سعداء
سعداء
من أين انت مجددا ؟
غرب كوفينا ، كاليفورنيا
91791.
غرب كوفينا ، أتذكر هذا
هذا قرب الشاطئ ، صحيح ؟
أجل ، ساعتان فقط ، أربعة في الزحام
فقط ، كما تعرفي ، أريد العودة
أحصل علي البيرة مع أصدقائي ، أتزلج
أجل ، التزلج ، متعة
صحيح
يا إلهي ، لو كنت أعرف أنك ستصبحي
ناجحة و جميلة جدا
تدع واحدة جيدة تفلت ، هاه ؟
♪ أنا أحب ♪
علي كل حال
اعتني بنفسك
أجل ، أجل ، لنحظي بشراب .. يا إلهي ، بالتأكيد
مرحبا ، لقد قلت للتو أنك ستنتقل .. صحيح لا نستطيع ، أجل
لكن انظري ، إذا اتيت في مرة إلي غرب
أجل
ابحثي عني ، حسنا ؟
حسنا - أراكي بالجوار -
حسنا ، سلام
! غريب جدا
صحيح؟ صحيح ؟
♪ أنا أحب ♪
الكل سعيد ، سعيد ، سعيد
♪ أنا أحب ♪
غرب كوينا ، كاليفورنيا 91791
♪ أنا أحب الرائع ♪
ريبيكا ، انتِ أكثر محامية شابة تعمل بشدة
رأيناها
انتِ تعملين كل يوم أسبوعيا ، لم تأخذي يوما للراحة
نحن نعرف أن تلك الوظيفة هي عالمك كله
هذه فقط بعض الأسباب لماذا
نريد أن نعرض عليكي منصب شريك مبتدئ
لورا ، أنتِ عطوفة جدا
شكرا لكِ
أتعرفي الوقت .. الوقت شئ مضحك جدا
بعض الأوقات .. الوقت .. نفسه يخبرك
أنه الوقت لكي تتقدم بحياتك للحظات أخري من الوقت
و حينما يأتي الوقت ، لا يمكنك حقا توقعه
لا يمكنك شرحه ، عليك فقط أن تطيع
دقات الساعة التي هي القدر
و أنا اعتقد أن هذا هو ذلك الوقت
ماذا ؟
فرصة أخرى جاءت إلي
لذا أنا أرفض بإحترام
أنا اسفه جدا
أهي مؤسسة أخري
من الأفضل ألا نتحدث عن هذا ، الوداع
انتظري دقيقة ، فقط أخبريني
أهي ( كرومويل)؟
لا ، إنها ليست نيويورك
حسنا ، إذا بوسطون
شيكاجو ؟
لا يا لورا
إنها حيث تعيش الأحلام
♪ غرب كوفينا ♪
♪ كاليفورنيا ♪
♪ أشعر بالنيران بداخلي ♪
♪ لأني أتوجه إلي مجد ♪
♪ الإمبراطورية الوطنية ♪
♪ حياتي على وشك التغير ♪
♪ يا إلهي ♪
♪ لأني واقعة بلا أمل في حب ♪
♪ غرب كوفينا ♪
صباح الخير يا سيد
♪ أري لمعان الأرض الخرسانية ♪
♪ اسمع ضجة المدينة ♪
♪ يا له من شعور بالحب ♪
♪ بداخلي أقع أسرع مما ♪
♪ لُغي برنامج المدرسة المتوسطة الموسيقي ♪
♪ (الناس تتعش في (تشيز أبلبيز ♪
♪ اه ♪
♪ و يبدو أن السماء تبتسم لي ♪
♪ اه ♪
♪ كل شئ جديد ، لكن ليس لدي أي خزف ♪
♪ المصادفات ♪
♪ و ايضا بالصدفة ، جوش ♪
♪ حدث و أنه هنا ♪
♪يا له من شعر كارتوني مستعار ♪
♪ و لم أري كعك مملح بهذا الكبر من قبل ♪
♪ إنه قدري ، كله واضح ♪
أرجوك رحب بالقدر
♪ و ايضا هذا الرجل جوش حدث و أنه هنا ♪
أهو هنا ؟ إنه ليس هنا ، لنكن واضحين
♪ أنا لم انتقل هنا من أجل جوش ، أنا فقط أحتجت التغيير ♪
♪ لأني إذا انتقلت من أجل جوش ، هذا سيكون غريب ♪
♪ لكن لا تسيئوا فهمي ، إذا سألني لموعد غرامي ♪
♪ ردي سيكون “هذا يبدوا رائع” ♪
♪" هل بديت هادئة حينما قلت " هذا يبدو رائع ♪
حسنا ، ماذا عن الآن “هذا يبدو رائع”
♪ أجل سمعت عن غب كوفينا من جوش♪
♪ لكني لم أنتقل إلي هنا من أجل جوش ♪
♪ هل تفهموا أن هذه الأشياء مختلفة ؟ ♪
أنا لا أتحدث الأسبانية
♪ و نحن نتفهم أنك مختلف ♪
♪ انظروا ، جميعكم ، توقفوا عن إبتزازي ♪
♪ أنا لن أفزع ♪
♪ غرب كوفينا ♪
♪ كاليفورنيا ♪
♪ غرب كوفينا ♪
♪ كاليفورنيا ♪
♪ اسمع الفرقة تعزف في قلبي ♪
♪ اه ♪
♪ حياتي الجديدة ستبدأ ♪
♪ اه ♪
♪ السعادة الحقيقية قريبة ♪
أنتم جيدون جدا يا رفاق
الوداع
اسف يا أطفال ، لا يمكنكم عزف البوق مجددا
لا فرق مجددا ، ارجع هذا يا سيدة ، فستانك لطيف
♪ و ايضا بالصدفة ♪
♪ شئ عشوائي ، بمحض الصدفة ♪
♪ من كان ليظن ذلك ؟ ♪
♪ ملحوظ و غريب جدا ، صحيح ؟ ♪
♪ من الرائع أن ذلك الرجل جوش ♪
♪ حدث و أنه ♪
♪ هنا ♪
ساعتان فقط من الشاطئ
مرحبا
ريبيكا ، لقد تصفحت الـ (فيس بوك ) للتو
لقد انتقلتِ إلي كاليفورنيا ؟ ماذا تفعلي ؟
أتمنى أنها ليست حيلة أخرى
مثل محاولتك الصغيرة للإنتحار في كلية الحقوق
انتِ حتي لم تنزفي
و أزعجتي العديد من الناس
خالتك نانسي أصيبت بسكتة دماغية
تعرفين كم هي مريضة
مرحبا يا رجل ، أنا ريبيكا بانش تذكر حينما قلت أن أخبرك إذا أتيت إلي جنوب كاليفورنيا ؟ ها أنا أخبرك
على كل حال كنت أفكر أن نحظى علي
العشاء .. القهوة .. الإفطار
الفطار .. القهوة .. العشاء
أيا يكن
غريب جدا ، صحيح ؟ أضحك بشدة
نظام جديد ، احفظ 3 دولار شهريا راسلنا للمزيد من المعلومات
أتمنى ألا تمانعي
لكني وزعت نسخ من سيرتك الذاتية
أنا أعني ، نحن نتشرف جدا
حسنا ، وحائرين صراحةً
بأن نحظي بمدعي بذلك العيار الثقيل هنا
إذا .. داريل وايت فيزر-
هذا إسم مثير حقا
(حسنا ، أنا من يسمونني (ثمن كامل
ثمن هندي أحمر
هؤلاء قومي
"الجميع هنا يدعوني بـ"الرئيس
إذا علي أن أناديك بـ "الرئيس"؟
أتمني أن تبدأي هذا
لأن لا أحد يناديني بهذا حقا
حسنا ، سأفعل ذلك - شكرا لك -
لدي سؤال من أجلك .. يا رئيس -
هل هناك مشكلة في
في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟
لأني أشعر أن صديقي يريد الإتصال بي
و لا شئ يصلني
لا ، ليس لدينا أي شئ
(حسنا ، أنا عميل لشبكة (سبرينت سبرينت مثل فودافون في الولايات لكن إرسالها ضعيف وغالية المصاريف
و إنها رائعة جدا - اها -
أنا اسف ، لدي طفل ، لذا
اها ، رائـ ..حسنا
أجل ، لكني سأحصل علي الطلاق
اسفه
أنا لست اسف
انت ، هيا ، دعيني أخذك في جولة
إذا ، انتِ من نيويورك
أتعرفي ، لقد قضيت بعض الوقت في جوثام جوثام : مدينة باتمان لكن أحد ألقاب نيويورك ايضا
صحيح ؟ - أجل -
لأسبوع بعد الكلية مع أصدقائي
لقد ذهبنا لكل الأماكن الرائعة
أمازال لديهم مطعم البيتزا ذاك الرائع ؟
في وسط المدينة
ماذا كان اسمه ؟
د.. شئ ما
يا إلهي .. أسمعت عنه ؟
.. د
أجل ، صحيح
أسمعت ؟ - إنه رائع -
إنه جيد جدا
ويلفونها ، وعجينتها رفيعة
و الصلصة ، وكل هذه الأجبان
صحيح
هذه هي البيتزا ، صحيح
أتدري ، نحن لدينا بعض الأماكن الرائعة
هنا في كوفينا
..أتدي ، هناك
(حانة نبيذ في (فوت هيل
و لديهم نبيذ أبيض ممتاز
(اسمه في الواقع (جيمي بيت الأرواح
كأنه محل كحوليات وحانة نبيذ
هناك ايضا المطعم في فندق الهيلتون
(لديهم شئ يُسمي (برانزينو
هل سمعت عنه من قبل ؟
أجل ، سمعت
إنه سمك - أعلم -
حقا ؟ - أجل ، بالتأكيد -
لأني ظننت أنه شطيرة
..حسنا ، علي كل حال ، أنا فقط
أنا متحمسة جدا لكوني هنا
و لأسترخي
ولأعيش حياة جنوب كاليفورنيا المشمسة ، تفهمني ؟
حسنا ، نحن نبعد ساعتان عن الشاطئ
حسنا ، أربعة في الزحام - سمعت عن ذلك -
أشعر كأننا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
و أنا لا أتحدث عن البيتزا فقط
أتعلم ؟
حتي تأتي بطاقات عملي
سأخذ القليل من تلك
في حال سأل أي شخص عما أفعل في المدينة
و سأعرض لهم تلك و أقول
“أنا لدي وظيفة ، إنها قانونية”"
حسنا ، هذا هو المطبخ
هل رأيت تلك السيرة الذاتية ؟
هارفارد ؟ يال ؟
اللغة الصينية ؟
هل كتبت هذا من كتاب عن السير الذاتية ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
بالضبط ، لا أفهم الأمر
هذه بولا يا ريبيكا
مرحبا
هل انت مساعدتي ؟ عظيم
سأحتاج الكثير من المساعدة
لإعداد حاسوبي
و كأنني جدة
في الواقع بولا هي مساعدة المحامي الرئيسية
اه ! مرحبا
اسفه ، اهلا ، أهلا
من اللطيف مقابلتك - أجل -
سنتان من التدريب ، 6 أشهر في المدرسة الليلية
خبرة 15 سنة ، لكن
لا تهتمي
هذه أحذية (لوبتون) مُقلدة رائعة
أجل ، أعلم كيفية نطقها
في الواقع إنها أحذية أصلية
لكني حصلت عليهم في فترة التخفيضات
ليندساي لوهان ترتدي مثلهم
لقد سُجنت 6 مرات وترتدي شعر مٌستعار
أكنت تعرفي هذا ؟
الجميع يعرف هذا ، أليس كذلك يا سيدة هيرناندياز ؟
عفوا ، هذه السيدة هيرناندياز
إنها مديرة الإتصالات لدينا
رائع ، مرحبا
من اللطيف جدا مقابلتك
احذري
"إنها حضرت ندوة " السيدات في العمل
منذ عدة سنوات ، ثم رجعت بقبضة اليد المميتة هذه
إذا ماذا أحضرك لبلدتنا الحبيبة ؟
فقط ابحث عن التغيير
أتعرفي ؟
أجل ؟ لا أصدقاء في المدينة ؟
أقارب ..؟ أو .. ؟ - لا -
لا
حسنا
أجل ، أجل - حسنا -
حسنا
بسيط جدا جدا
هنا لابدأ من جديد
حسنا ، نعن ، حسنا ، مرحبا بك معنا
حسنا ، أشكرك كثيرا
و اسفه علي الخطأ مجددا
لا تقلقي - لا لا -
نفخة دماغية كلية - ليست مشكلة -
سعيدة جدا لأنك هنا
كأني متحمسة للتخرج من السنة الأخيرة
أجل ، أجل
“إنهما حقيقان ، من فترة التخفيضات”
من هذه؟
أنا
أنا احب صور الذئاب كلها
أجل ، لقد ذهبت إلي سوق للتبادل في جاردينا
و أحضرت كل هذا
و أبقيت الفرو في المنزل لأنه يتساقط قليلا
حسنا - انظر ، لم أنوي
..التحدث عن هذا بالخارج ، لأن
أنا أقصد .. انت تعرفي
حال المكاتب
مليئة بالنميمة
لكني أمر بإجراءات الطلاق
صحيح ، أجل لقد ذكرت ذلك
و زوجتي ، حسنا
لديها محامي قوي جدا
هذا الرجل رائع حقا
واحد من هولاء اليهود الأذكياء
أنا اسف .. أنا يهودية
حقا ؟
أجل ، لكن لا بأس
لم يكن لدي أي علم
هذه أنف صغيرة جدا
تبدو كالزر
شكرا لك
انظري
أنا اسف
و لكني
أنا في مأزق
يا إلهي
لا أريد فعل هذا
يعجبني الذئب مع المنديل
هذه المفضلة لدي ايضا
لا يمكنني فقدانها
داريل
لكن هناك أخريات غيرها
صحيح ؟
ليس من الصحي أن تتعلق بشخص واحد
لقد انتهت العلاقة
أنا لا اتحدث عن زوجتي
أنا اتحدث عن ابنتي
زوجتي السابقة تحاول
أن تبعد اديسون عني
أريدك أن تمثليني في قضيتي
لا ، انت محقة
أنا اسف
هذا غير ملائم
اللعنة
لا أدري ماذا أفعل - انظر يا داريل -
أشعر بالإطراء لطلبك أن أمثلك
لكنك تعرف أن تخصصي هو قانون العقارات
..أنا لست مؤهلة
أنا اعرف ، لكني فقط أريد أن أرى وجه زوجتي
أقصد أن اليهودي خاصتها
ذهب إلي جامعة كاليفورنيا في لونج بيتش
و اليهودي خاصتي ؟ جامعتي هارفارد و يال
أيمكنني التفكير بالأمر ؟
أنا حقا سأفكر بالأمر
لأني أرى أنك أب جيد جدا
لكنك تعرف أن هذا سبب انتقالي إلي غرب كوفينا
لأكون مع العائلات التي تهتم
و أنا اهتم ايضا
و أعدك أني سأكون معك دائما
انتظر ثانية
جوش شان ذهب إلى مكان قريب
لكني حاليا لدي هذا الأمر
لكني سأفعل هذا مجددا
لا يعني أنني لا أهتم ، لكني سأفعله مجددا
سأعود لاحقا
و سأرد عليك لاحقا بشأن أمر اليهود هذا
لأنه يجب علينا التحدث بشأن ذلك
أمر اليهود ؟
لماذا قلت هذا ؟
هل انت تائهة ؟
حانة النبيذ في فوت هيل
أنا هنا لمشاهدة البيسبول فقط
جيد
ماذا أحضر لك ؟
بيرة من فضلك
أي نوع
هل انت من هذه المنطقة ؟
لم أراك من قبل
لقد انتقلت إلى هنا من نيويورك
حقا ؟
أنا احب نيويورك ماذا أحضرك هنا ؟
.. العمل ، و لكني
في الواقع هنا لأني سأقابل صديق لي
لكني لا
أنا لا أراه
عظيم ، ربما أعرفه أنا
أهو في عمر الثامنة ؟ أم مدمن كحول ؟
لأن هذا من هنا
انت مستمعة جيد
بالضبط
أتعرفي صديق لي انتقل للتو من نيويورك
لقد كبرت معه
فعلا ؟ - أجل -
لكن لا يمكن أنك تعرفيه ، صحيح ؟
إنها مدينة كبيرة
ربما ، ما هو اسمه ؟
جوش شان
يا إلهي ، هل تمزح ؟
! هذا جنوني ، أنا أعرفه
جديا ؟ - أجل ، أجل -
هذا جنوني ، كان هنا للتو
لقد فوتيه
هذه بيرته
أجل
إنها في الواقع قصة مضحكة
أنا كنت في نيويورك
ابحث عن انتقال إلي لوس أنجليس
لأني أحب الشاطئ
ثم قابلت شان و أخبرني
كم رائعة غرب كوفينا
سأتذكر هذا ، سأتذكر هذا
ثم فجأه
ثم في نفس اليوم ، تأتيني تلك المكالمة الغريبة
من ثٌمن هندي أحمر
و هو واعد جدا في مجالي
يطلب تعييني هنا
جنوني ، صحيح ؟
انتظري
انت تركتي وظيفة في نيويورك
لتسكني بجانب الشاطئ ؟
نحن نبعد أربع ساعات عن الشاطئ
البعض يقول اثنان ، لكنهم أغبياء
لكنك تعرف أنه مكان رائع
شعاره " احي ، اعمل ، العب - لدينا شعار ؟ -
نعم علي الموقع الإلكتروني - لدينا موقع إلكتروني ؟ -
يأخذ بضعة دقائق ليفتح ، لكنه ملئ بالمعلومات
أنا أعيش هنا
يا لحظي
على كل حال ، لأرجع لقصتي
من فضلك - اذا انا وصلت هنا -
و تواصلت مع جوش
لكن لم يرد علي
أنا لا أعرف إذا أسقط هاتفه في المرحاض
لأني فعلت ذلك مرة
و ظللت خارج الخدمة لساعات
لذا ربما فعل ذلك
أتعرف أين ذهب ؟
لأني أود أن - لا -
ليس لدي علم ، قال أنه سيخرج
لكن لم يقل لأين
حسنا ، شكرا
لكن أنا .. الأمر مضحك
لكني أعرف سيكون أين ليلة غد
أجل
أجل ، هناك رجل بقول
نسميه هذا لأنه ميكسيكي
ليست عنصرية لأنه أسمى نفسه ذلك
و يجعلنا نناديه به و نحن لا نريد هذا
اسمه الحقيقي بيرنارد ، لا يهم
علي كل حال ، إنه يقيم حفلة منزلية
ستكون ممتعة جدا
جوش سيذهب
و أنا سأذهب
هل تريدي الذهاب ؟
أجل ، هل هناك
منشور غير ورقي يمكنني الرد عليه ؟
لما لا
لما لا نذهب معا ؟
عظيم أجل
حسنا
إذا انت ستأتي لي ، في سيارة ؟
أجل ، كأنه .. موعد غرامي
لأنك جميلة و ذكية
و تتجاهليني ، انت حقا نوعي المفضل
أنا اسفه ، ماذا كنت تقول ؟
رائع
حفلة
حفلة كبيرة
كنت خلفي تماما
أجل ما الجديد ؟
بشأن قضية الراميرز
القاضي رفض ضمان الإقامة
لذا سنقدم برهاننا يوم الأربعاء
حسنا هذا رائع
لأني جيدة جدا في تقديم البراهين
نسيت أن أخبرك من قبل
أنا لا أحب القاضي في تلك القضية
أنا أريد القاضي إيجان لقد قمت بالبحث
لذا أنا احتاجك أن تلتمسي المحكمة
و سنحصل على القاضي إيجان
و سنهدم هذه الحديقة المائية غير القانونية
انت جيدة المزاج اليوم
صحيح ، هل حظيت من قبل على يوم رائع ؟
لا
حقا ؟
هذا محزن جدا
حسنا
اذا
لقد ذكرت أنك لا تعرفي أي أحد في المدينة
لا ، لا أحد
حي أو ميت
لا أعرف أي أشباح
حسنا ، توقفي
هناك شئ خاطئ
أنا لا أصدق أيا من هذا
حسنا ، مرة أخري
سبب أنني هنا
لأن يبدو أنك تستغرب
حضوري هنا كليا
لأني انتقلت إلى هنا
لأني حصلت على عرض كبير من داريل
لا بأس ، لا تخبريني الحقيقة
في الواقع
شكرا لك
لعدم إخباري الحقيقة
لأني سأكتشف هذا
و الآن لدي شئ ممتع لأفعله
حسنا
أنا مسرور أن هذا ممتع لك
تمتعي بأي ما يحدث معك
و أنا سأعيش حياتي
♪ يا جوش ♪
♪ أريد أن أبدو جيدة من أجلك الليلة ♪
♪ لذا سأتواصل مع ♪
♪ جانبي الأنثوي ♪
♪ إنها أغنية الإستعداد المثيرة ♪
♪ أنا أزين و أنتف شعري ♪
♪ أنا أفرش و أفرك ♪
♪ إنها أغنية الإستعداد المثيرة ♪
مرحبا يا ريبيكا بانش
♪ الأول أجعل ♪
♪ كل شئ لامع و ناعم ♪
♪ أجل ♪
♪ لأني أريد جسدي ♪
♪ ناعما لأجلك ♪
♪ وداعا للجلد الميت ♪
♪ سأجعل هذه الليلة ♪
♪ لا تنسى ابدا ♪
♪ لأني أعرف أنك تحب ♪
♪ الجسم شكله كالساعة الرملية ♪
♪ لنرى كيف يستعد الرجال ♪
♪ إنها أغنية الإستعداد المثيرة ♪
يا إلهي
أهكذا تستعدي ؟
.. هذا
هذا شئ مرعب
كـ فيلم مخيف مثلا
كـ شئ مقرف
أتعرفي ؟
علي الإعتذار لبعض الحقيرات
لقد تغيرت للأبد بعد ما رأيته للتو
♪ إنها أغنية الإستعداد المثيرة ♪
تبدين رائعة
لقد استيقظت من القيلولة للتو
لقد قٌبلت
في كلية إدارة الأعمال في إموري
ثم مرض أبي
والداي مطلقان
والداي مطلقان ايضا
أجل ، أجل مطلقان فعلا
نحن متشابهان جدا
للمنفصلين
من الغريب جدا
لم أرى جوش بعد
ما
ما الأمر بينك و جوش؟
لأننا تحدثنا عنه كثيرا
ماذا ؟ هيا
إنه فقط ، انت تعرف .. لقد أخبرتك
إنه صديق قديم لي
أنا فقط أريد أن أراه
أراه و أفاجئه
متأكدة ؟ لأنك لو معجبة به
سأتفهم الأمر إنه رجل وسيم
و قوامه قوي
و يعرف السحر
حسنا ، سأخرس بشان ذلك
أجل
هيا
أتريد الخروج ؟
في الواقع أشعر بالبرد ، لندخل
أنا جائعة ، هل انت جائع ؟
انت ، هل
شئ يضايقك ؟
لا لا لا
هل تريد أن نجد غرفة نوم ؟
لا
لن .. نعم
أهذه الغرفة جيدة ؟
أجل ، إنها جيدة
هل انت بخير لأن جوش ليس هنا ؟
أم - أجل ، أنا بخير -
بالحديث عن الشرير الوسيم
شان راسلني
“لن أتي الليلة”"
حبيبته تجبره علي الذهاب لحفل ميلاد أختها
اسفه
جوش لديه حبيبة ؟
لأنه أعزب على الفيس بوك
حسنا ، أشعر بنوبة جوش مجددا
ربما علينا الرجوع إلى الحفل
لا لا هذا جنوني تعال تعال يا مجنون
لمعلوماتك جوش ليس نوعي المفضل
لكن بالحديث عن الأنواع
ما نوع حبيبته
علي الذهاب - لا لا -
انت ، انت
أين ستذهب ؟
أين سيذهب الفتى الصغير ؟
أستذهب إلى أي مكان الآن ؟
لا - حسنا، جيد -
هل هذا مناسب لك ؟
انت تحبي التحدث ، ألست كذلك ؟
حسنا ، سأتوقف
سأتوقف ، سأتوقف
سأتوقف عن الحديث
لكن
لنتحدث عن جوش لثانية سريعة
أعرف أعرف ، ثانية سريعة فقط
مثلا أين .. أين
أين قابل حبيبته ؟
مثلا ما هي قصتهما ؟
ما الأمر معهما ؟
لقد تواعدا في الثانوية العامة
لقد عاد ليكون معها
فهمت
حسنا ، جيد
أنا سعيده من أجله
لقد عاد ليكون معها
مثل فيلم المفكرة
انت ، انت
أنا - ماذا ؟ ماذا ؟ -
لا أصدق أني أفعل هذا ، لأني فعلا
أحتاج ذلك
أنا لا أعرف الكثير
لكن ما أعرفه أنه ليس من الجيد
مع فتاة تبكي
لا أنا لا .. أنا لا أبكي
أنا لا أبكي أنا بخير
لا لست كذلك
أيا يكن هذا
لا أعتقد أن عليك التواجد هنا
هيا
سأوصلك للمنزل
حسنا ، هل انت متأكد ؟
يمكنني فعل هذا - أجل أجل -
لا لا لا ، لقد فعلت ما يكفي
حسنا ، حسنا
ماذا تفعلي هنا ؟
أنا فقط اتيت للتحدث معك
من هذه ؟ - تريدي التحدث ؟ -
من انت ؟
جريج هذه بولا
بولا هذا جريج - مرحبا بك -
انت نصف إيطالي ؟
أجل ؟
يمكنني المعرفة دائما
حسنا ، تمام
لا أعلم ماذا تفعلي
اسفه ، اسفه ، سنعود يا جريج
اسفه ، اسفه ، سأراسلك أو شئ كهذا
لا ، أنا فقط
أنا سأنتظر هنا
أين نحن ؟
أهذا بعيد عن المنزل بما يكفي ؟ تعال هنا
ماذا تفعلي هنا ؟
أتعتقدي أنك فضل مني كثيرا ؟
هارفارد ؟ يال ؟
أنا ذكية مثلك يا سيدة الأحذية
عما تتحدثي ؟
أنا أتحدث عن جوش
شان
أجل
! جوش شا .. جوش شان
! جوش شان - حسنا -
ماذا تعرفي عن جوش ؟ - ماذا أعرف عن جوش ؟ -
لنرى
أعرف أنه يعيش هنا ، وهذا غريب
لأنك قلت أنكي لا تعرفي أحد هنا
و من الواضح
أنكي تعرفيه لأنك تصفحتي الفيس بوك خاصته
63 مرة اليوم
و صفحته على الإنستجرام 18 مره
هل فتشتي حاسوبي ؟
أجل فعلت
يمكنني طردك من العمل
انت كذبت علي
لم أكن أكذب عليك ، لم أكن تحت القسم
عندما قابلتك في المكتب
حسنا ، أتدري ؟
هل وضع أحد الكتاب المقدس تحت يدي ؟
هذا ليس المهم ، المهم أن
أيا يكن جوش شان
انت تتوجسي به
ماذا ؟
انت تحبيه وانتقلت إلى هنا من أجله
و لا تعترفي بذلك ، لماذا ؟
حسنا ، أنا لا أحبه
أنا بالكاد أعرفه
واعدته لمدة شهرين عندما كان عمري 16 في مخيم صيفي
لذا قولك أني أحبه و انتقل إلى هنا
من نيويورك و تركت وظيفتي
التي تجني لي 545,000 في العام
من أجل رجل مازال يتزلج ؟
لم أفعل هذا
هذا ما حدث ، أنا كنت في نيويورك
صادفت جوش ، وشعرت بالدفء داخليا
كأن داخلي يلمع
ثم انتقلت إلى هنا
لم انتقل بسبب جوش
لأن هذا سيكون جنوني ، أنا لست مجنونة
يا إلهي
لا أنا لست مجنونة
أنا لست مجنونة ، أنا لست مجنونة
يا إلهي - حسنا ، لا ، توقفي -
لا لا لا ، أنا لست مجنونة
توقفي و اسمعيني - يا إلهي أنا مجنونة
لا لا لا ، أنا مجنونة يا إلهي أنا مجنونة
انت لست مجنونة
أتسمعيني ، انت لست مجنونة ، انت تحبي
و هذا شئ مختلف كليا
لا أنا لا أحب ، هذا شئ غبي
انتظري
انت لست غبية - هذا سيجعلني غبية -
انت اخبرتيني للتو
هذا كل شئ
أنا كنت فقط أضايقك لكذبك علي
حسنا ، لا - لا لا لا ، أنا مجنونة -
حسنا ، هذا سينتهي بطريقة - أنا مجنونة ، أنا غير عقلانية -
.. لن - أنا كل شئ قالته أمي عني -
! توقفي
لا تتحدثي عن صديقتي هكذا مجددا
أتسمعيني ؟
نحن أصدقاء ؟
يشرفني صداقتك
بما إني أعرف الحقيقة الآن
ما فعلتيه من أجل الحب ، الحب الحقيقي
التضحيات
المال الذي تخليت عنه
يا إلهي - لا لا لا -
انت لست مجنونة ، لست غبية
أتعرفي ما انت ؟ انت شجاعة
أتمنى لو أني كنت كذلك
عندما كنت بعمرك
حسنا ، انظري
تريدين كتم الأمر ؟ أفهم هذا
لن أخبر أحد ، حسنا ؟
لكني هنا الآن
حسنا ، انت لست وحيدة في ذلك
و أنا سأساعدك
دعيني أساعدك لأننا سننجح بهذا الأمر
سننجح
نستطيع ذلك
سننجح بهذا كله
حسنا ؟
لا يهم
لأني عرفت للتو أن جوش لديه حبيبة
ماذا ؟ غير معقول لأني راسلته
منذ 46 ساعة و لم يرد علي
لأنه مشغول مع حبيبته
لا لا لا
حالته على الفيس بوك : أعزب
و إذا كان معجب بها حقا لما تكون كذلك ؟
هذا ما قلته
بالضبط ، حسنا لهذا تحتاجيني
حسنا انظري
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح ، يوما ما
سيفهم الأمر
بشدة
و في ذلك اليوم
سيراسلك
هل انت ساحرة ؟
لا أستطيع ، سأفقد توازني
لا أستطيع ، لا استطيع - حسنا ، انتظري ، لا لا -
لا أستطيع
ماذا ؟ - جوش شان -
يا إلهي ، يا إلهي
“أتريدي إحضار العشاء ؟”
وجه مبتسم
يا إلهي أهذه إبتسامة ؟ ! هذا وجه مبتسم
♪ شاهد الدم يجري لعروقي ♪
♪ اسمع التنهيدة حين اتحدث ♪
♪ كل همومنا ستختفي ♪
♪ غرب كوفينا ♪
♪ كاليفورنيا ♪
♪ هذا مكاننا ♪
♪ أنا لا أعرف ماذا سيحدث ♪
♪ بيلا و إدوارد ♪
♪ كاري و بيج ♪
♪ كل الطرق تؤدي إلى الرسالة السحرية ♪
♪ هاري و سالي ، جوليا روبرتس ♪
♪ و ريتشارد ♪ ♪ حان الوقت لنوصلها ♪
♪ للأعلى ♪ ♪ جير ♪
♪ نعم ، وايضا بالصدفة ♪
♪ و الحظ العشوائي ♪
♪ من كان ليعتقد ♪
♪ ملحوظ جدا و غريب ، صحيح ؟ ♪
♪ من الرائع جدا أن هذا الرجل جوش ♪
♪ حدث وأنه ♪
هل تريدي أن نمر بجانب منزله ؟
انت تعرفي أين يعيش ؟
هذا سيكون ممتع جدا
مرحبا يا دنيس ، إنه أنا نيبسي هاسل مغني راب
أنا مررت بتجربة مؤخرا أيقظتني
أنا اتصل لأعتذر عن الطريقة التي عاملتك بها
عندما رقصت في اخر فيديو لي
أنا اسف يا دنيس لأني أغرقتك بشراب الكريستال
لم أسألك حتي إن كنت تحب الشامبانيا
و عالأغلب أفسدت قصة شعرك
أشلي أنا أدرك الآن أنه لم يكن صحيح
أن أخبرك ماذا تفعلي بتلك المؤخرة الكبيرة
يمكن أن تهزيها
أو تجلسي في الفصل فقط
و تحصلي علي شهادة جامعية في الإتصالات
شيلسيا أعتذر أني أجبرتك على لبس بدلة سباحة من العملات الذهبية
ثم جعلتك ترقصي علي سقف سيارتي
أدرك الآن أن المعدن يوصل الحرارة
و على الأغلب كانت تجربة مؤلمة لك
على أي حال كلميني يا دينيس حينما يصلك هذا
(أحب أن نناقش كتاب (الجنس الثاني
من سيمون دى بيفوار ، الذي قرأته للتو
انت جميلة من الداخل و الخارج
انت مثلي تماما
ترجمة DyDy.G.M