عليَّ أن آخده
أعني، هل فكرتي فيما قد يفعله؟
.الجميع سيموت.. الجميع
."لقد قمت بالصواب"
،سأذهب للشرطة .عليَّ أن أذهب للشرطة
.سأعطيهم إياه
..إذا لم أفعل، إذا واصل
،لو عثر عليك" ."قد يقوم بإيذاءك من جديد
.سآتي برفقتك
.فقط.. أخبرني أين أنت
.عديني فحسب أنك ستأتين لوحدك
.أعدك
أنا آسفة
أين هو؟
.ابتعد عني
.لا يمكنك إيقافنا الآن
،كل شيء جاهز .لقد فات الآوان
.ابتعد عني - لطالما اعتقدت أنك مختلفة -
.لكنك مثل البقية تماما
.أنت أنانية
.اعطيني إياه - .لا -
!أنت
!ساعدوني، ليتصل أحدكم بالإسعاف
."لقد فقزت أمام السيارة فجأة"
تــرجمــة || Mr-MiKe & Smigeluzumaki || || لكـم جميعـا نتمناهـا مشاهـدة ممتعـة || "fb.com/BraHimMiKeSubs"
"الجبهة" "رقم 74"
أمرتك أن تتخلص منه
.(لن أتخلص منه يا (ليزي
.سلامتك هي أكبر اهتماماتي
.أجل،أستطيع التكفل بنفسي
أنا.. لا أريده أن يراقبني
ما كل هذا؟
كانت هناك حادثة هذا ."الصباح في "ديبونت سوركل
..امرأة صدمتها سيارة أجرة
(كاري آن بيك)
زوجة (مادوكس بيك)؟
"نعم، قائدوا "الجبهة
حسنا، كيف يعقل هذا؟
لقد ماتوا وهم يحاولون تفجير أحد المكاتب .في "لندن" ردا على تفريغ نفط الخليج
.إذن فالعالم يصدق
في الحقيقة، لقد نقلوا .عملهم إلى تحت الأرض
شخصيا، لقد كنت معجبا بـ(كاري آن) في السابق
،على أية حال ،منذ أن نقلوا عملهم تحت الأرض
،أصبحوا ثوريين اتجاه دمي
،محامون بمستوى تدميري .الشيء الذي أجده.. مخيف
إذن من قتلها؟ - .أعتقد أن زوجها هو المسؤول -
لا أفهم، ألم يكونوا شركاء؟ ألم يؤسسوا "الجبهة" معا؟
.نعم، لكن شراكتهم كانت ضعيفة
،لقد كانت دوما الصوت الأكثر اعتدالا
تهتم فقط بالعمليات .المتعلقة بالبيئة بشكل مباشر
،بيك)، من جهة أخرى) .رأى نفسه مختاراً
شخصية مسيحية يرى الانسانية" ."كفيروس وَجَب إزالته لإنقاذ الكوكب
أخشى أنه تخلص من زوجته لأنها كانت .تحاول إيقافه من تطبيق خطة للقيام بذلك
.هذه آخر صور (مادوكس بيك) وزوجته
."إنهم مؤسسوا "الجبهة - "سنة 2012.. قنبلة تضرب مقراًّ تقنيا في "بوسطن -
،تُجرى فيه أبحاث علم الجينات .مخلفا خسائرا تقدر بـ64 مليون دولار
،سنة 2013.. 4 من الموظفين قُتلوا .و 16 تم إيداعهم بالمستشفى
،"تم إرسال "الرايسين" إلى مكتب "فيربانكس .المسؤول عن إدارة خط الأنابيب عبر الأطلسي
.للتو انتهيت من الحديث مع الطبيب الشرعي
سيقوم بتشريح جثة زوجة (بيك) خلال ساعة
لا يمكننا اعتبار أن (بيك) قتلها .فقط لأن (ريدينغتون) قال ذلك
،اذهبوا إلى المشرحة .أريد معرفة سبب الوفاة
إنها ليست في المشرحة إنها في مستشفى المدينة
قسم الولادة
كانت حبلى؟
نعم، في الأسبوع الـ30
حسب ما يعتقدون فالطفل بخير
والأم؟
أعلن الأطباء أنها دماغها مات، لقد وضعوها في الإنعاش إلى حين إخراج الطفل بسلام
،أغلب الإصابات كانت ثابتة
خلال الحادثة
لكنها عانت من إصابات قبل ذلك ...مثل
تمزيق إلى.. الرأس والأيدي
و.. كدمات دفاعية على السواعد
هل تعتقد أنه اعتدى عليها؟
أعتقد أنها خاضت معركة جهنمية
ذكرت في ملاحظتك أنه كان عندها طين تحت أظافرها؟ - طين؟ -
من أين؟ ذلك غريب، أليس كذلك؟
الأكثر غرابة هو أن.. الطين عمره 700 سنة
التربة التي وُجدت تحت أظافر (كاري آن بيك) يعود "تاريخها إلى القرن الـ14، وهي تسمى "راو سيينا
حسنا، مالذي أتى بها هناك؟ - لقد كانت تُستعمل التربة من طرف الرسامين -
حينها، الرسامون الذي كانوا ينتمون "لما سُمي بـ"مدرسة سينيس
معرض "برادو" في "مدريد" لديهم عرض ساري "الآن يعرضون فيه لوحات من "مدرسة سينيس
،في الأسبوع الماضي .أحد تلك اللوحات سُرقت
هذا ما كانت تتعارك عليه هي و(بيك)، هذه اللوحة
ربما كانا يحاولان بيعها في السوق السوداء
.لتمويل عمليتهم
.كانت هناك 22 لوحة في المعرض
تلك التي سُرقت كانت مُعارة من ."كنيسة "سانتا كاترينا" في "بيزا
.ولم تساوي الكثير.. إلى حد ما
إذن لما قاما بسرقتها؟
!هيا
رقم 76
!رقم 76
!لقد كنت أعمل بجد
!والآن تطردني بسبب.. ماذا، لست سريعا بما يكفي؟
.سأحتاج إلى كل أبحاثك - لا -
وأي خيوط تقود إلى مكانها
تريدني أن أعثر على الفتاة؟ .سأعثر على الفتاة
!لكن هذه الأشياء تتطلب وقتا
ليست لديك أية خيوط
!أتعرف شيئا؟ لا أملك وقتا
!وجعلتني هنا أنتظر مدة 45 دقيقة
أتعلم أن آلة المشروبت معطلة؟
يبدو الأمر كأنك تستمتع !بجعلك للناس يعانون
!أعمل في قسم السيارات
،إن كنت لا تستطيع القيام بهذا .أحتاح لإيجاد شخص ما يستطيع
كل شيء معتمد على إيجاد هذه الفتاة
.أعي ذلك، وأنا أبذل أقصى جهدي
،لكنك لم تعطيني الكثير لأمضي به
..ولدي بعض
هل من خطب ما؟ - أتعرف شيئا؟ -
!انس الأمر
حدثني
إنها أمي
...(غلين)
قبل ثلاتة أشهر كانت في الحمَّام
.لاحظت ذلك.. الورم
ما مدى سوءه؟ - .دخل عظامها -
.لقد أهلكوها بالعلاج الكيميائي
..لقد جربنا كل شيء
...حبوب وحمية
العلاج بالموسيقى ..وحمية حاصة
بذور كتان؟ - "جزء من بروتوكول "بودويغ -
.لا وقت لدي لهذا - .آسف -
هل مرض والدتي شنج جدولك الممتلئ؟
..في كل مرة تفشل، تقوم بهذا
!هذه القصص الغبية حول أمك - !أمي تحتضر -
وزوج أختك لديه ذلك المرض
.وبيتك غارق
.ولم أقترب من إيجاد هذه الفتاة
!اخرج
،أنت أكثر المقتفين الذين عرفتهم موهبة
لكنك ثرثار مثل كلب مسموط
لا أعرف سبب غضبك مني
رموز، أي نوع من الرموز؟
أتعني أنها كُتبت على ظهر اللوحة؟
.ليس في الخلف.. تحت الرسم
لقد أرسل لنا المتحف كل شيء .بخصوص اللوحة المسروقة
،عندما تم الحصول عليها السنة الماضية
أجروا سلسلة اختبارات لتقرير أصالتها
نعم، لقد استعملوا التصوير الحراري للقيام .بتحاليل مجهرية وطبقية وهذا ما وجدوه
ماذا يعني ذلك؟
،المتحف لا يعرفون ذلك .لقد تحدثت مع الأمين
."اتصلوا بـ"المعرض الوطني .هاتوا (ليليان شارب) هنا
،إن وُجد من يمكنه حل هذا الشيء .فستكون هي
مرحبا
كين).. أين هي؟)
.لديها موعد
..اسمعي، حينما وافقت على القيام بهذا - .إنه يأخد وقتا أكثر مما تصورت -
هل هو هناك في الخارج؟ - .نعم، سأعود للخارج -
.هذه من أجل الأسبوع الماضي
،أسبوع واحد آخر .وسأدفع لك الضعف
.سأعود بعد ساعة
.إنها خريطة - خريطة لماذا؟ -
.حكاية وقت النوم
،"إنها أسطورة بخصوص "آبوفيس سترين
طاعون قديم استخدم كسلاح في القرن الـ14
"من طرف كل من "البيزنطيين" و"العثمانيين والذي تم إطلاقه عن طريق الخطأ
.ويُعتقد أنه الأصل الحقيقي للطاعون
أنت تتحدثين على الطاعون الدبلي
لا.. الطاعون الرئوي
.وهو منتقل هوائيا وأكثر فتكا
يعتقد العلماء الآن أنه الطاعون ،الذي قتل 200 مليون شخصا
.واحد من أعظم الأوبئة عبر التاريخ
..لهذا، لمنع يوم الهلاك
وافق الأعداء على تكليف أربعة كهنة بمهمة نقله إلى نهاية العالم
وهذه الخريطة تُظهر في أين .نهاية من العالم تم إخفاؤه
(أيها العميل (كوبر
أنت لا تأخد هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟
مادوكس بيك) كذلك)
لقد قتل زوجته للحصول على هذه الخريطة
،هذه الرموز.. صدقني .هذه الخريطة عديمة الفائدة
الخميس، ذات التوقيت؟
(كين)
،ليزي)، علي لرؤيتك) .هناك تطور جديد
.هذه الخريطة ثمينة
عليك نقلها في الحال
..إن وُجد الوباء في الخارج هنا
لم تخبري هذا للمباحث الفدرالية؟
يُدفع لـ(ليليان) لإخفاء بعض التفاصيل الرئيسية عن رفاقك إن اعتقدت أنها ستكون مهمة بالنسبة لي
هل أنت متأكدة أنها جديرة بالثقة؟
.يمكنني قول نفس الشيء عنك - أيتها السيدات، من فضلكن -
أنا متفاجئ لأنكن لم تلتقين في مؤتمر أو منتجع شركة
هل تقوم المباحث الفدرالية بحفلات أعياد الميلاد؟
أحد الكهنة الذي أرسلوا لحراسة أصبح مريضا
ولحماية ما يحرسه، قام الرجل المحتضر .بابتلاعه كاملا حاملا إياه إلى قبره
نعلم هذا لأن البقية نجوا وقاموا بإنشاء الخريطة
والعلامات؟ ماذا تعني؟
إنها مخطوطات النمودج الأصلي
،عند ربطها، تقوم بخلق خطوط عامية .رابطة شبكة من المواقع الهامة تاريخيا
،قلت أنه أرسلوا إلى نهاية العالم أين؟
...حسنا، قلت أنها كانت نهاية العالم لكن ليس بعد الآن
لو كنت أقرأ هذا بشكل صحيح ...فإن الوباء مدفون هنا
."في "أمريكا
مصدر (ريد) يقول أن الخريطة تشير "إلى "جسر بوريال" في "جزيرة ستاتن
إنها أكبر مقبرة للأمريكيين الأصليين "في "نيو يورك
،لقد اتصلنا بالسلطت المحلية .نحن في طريقنا الآن
لا أعرف كيف أقول لكم هذا
لكن.. (بيك) سبقكم إلى هناك
عمَّا تتحدث؟ - مكتب "نيو يورك" الميداني استدعي لعملية سرقة لقبر -
طبقا لشرطة المنتزه
رجلنا، (بيك).. يعرف تماما أين يبحث
العظام تحتوي على الحمض النووي للطاعون
،حالما يحصل عليه .فيمكنه بالتالي مضاعفته
.لهذا أخد العظام
،لا، لقد أراد أخدها ،طبقا لشرطة المنتزه
.أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله
قبل مئات السنوات
سأرسل لكم صورة لما تبقى في مكانه
حصلت عليها
،نعتقد أنها علامة .ملحق للخريطة من نوع ما
."إنها اللغة "السيريلية
إنها لغة قديمة، إنها .تبدو مثل نوع من المعادلات
.ب" تعادل 100"
و"، نوعا ما تشبه الشريط .تعادل 9
تلك الرموز في الوسط تدل على أن .الرقم في اليمين يجب أن يضاعف بحلول 1000
ما مجموعه 109،120
،من المحتمل أنه مقياس هل هناك سلم للقياس؟
"كيوبيت" --(وحدة للقياس)--
كيوبيت" واحد يعادل نصف ياردة"
ـ109.120 كيوبيت يعادل 54.560 ياردة
ماذا؟
كنت جيدا في الرياضيات
Tهناك نقش آخر هنا يبدو مثل..قمر؟
أو شمس، والتي تشرق من الشرق
المكان الأخير للوباء
ـ54.560 ياردة أو 31 ميلا بالتحديد
،(مرحبا (آرام .(أيتها العميلة (نافابي
تبدون في غاية التألق
..(سيد (ريدينغتون
..مرحبا
..(لو كنت تبحث عن العملية (كين
كلا، أنا أبحث عنك
آرام)، هل أنت هناك؟ ما الأمر؟)
مالـ31 ميلا شرق "بيريال ريدج"؟
"كنيسة هولي ترينيتي" "مدينة نيو يورك"
هذه أقدم كنيسة في المدينة
..المقابر في الكنيسة .إنها مصونة
هل من طريق آخر هنا؟
...السلم الجنوبي الشرقي، وراء - أريني -
تريدني أن أجد الفتاة
لا يمكنك إخباري اسمها
ولا أحد من من يعملون لديك .استطاع العثور عليها
نعم
هذا ليس بالكثير للبدء به
بلى
بدافع الفضول، الاشخاص الآخرين ،الذي لم يستطيعوا العثور عليها
..الـ..فتاة
ماذا.. فعلت بهم؟
آرام)، هذه المرأة حاسمة) .(في حربي مع (برلين
!المباحث الفدرالية، لا تتحرك
.تعلمين ما يوجد عندي هنا
لم تكوني لتتواجدي هنا إن كنت لا تعلمين
ضعه أرضا
إنه مدهش، أليس كذلك؟
"العثور على "أمريكا" قبل قرن من "كولومبوس
.النجاة، حماية السر
.كان لحياته هدف واحد.. الطاعون
.لن تخرج من هنا
هل تعلمين كم هو معدي هذا الشيء؟
..اطلقي علي الرصاص، سأسقطه .حينها سيصاب كلانا
.أمرتك أن تضعه أرضا
إما أن تتركيني أذهب، أو نموت معا
الخيار لك
.أنت مثل البقية تماما
ستنقذين حياتك على حساب ملايين أخرى
هل لهذا السبب قتلت زوجتك؟
كاري آن) قتلت نفسها)
.لم تكن قادرة على المواصلة
لكن لا بد أن يتحلى أحد بالشجاعة .للقيام بما هو ضروري
راديو فوستر"، أخبره أننا في الطريق"
!(ريسلر)
.لقد حصلوا عليه
.لقد اختفى الطاعون
اتصل بشرطة الولاية والشرطة المحلية
أخبرهم أننا نريد عمليات مراقبة ونقاط تفتيش .عند كل طريق تؤدي إلى خارج المدينة
!(اعثروا على (مادوكس بيك
.لقد كان بحوزتك
لقد كان يحوز على الوباء
هل ترددتي أم لا؟
لقد هدَّد بإطلاقه - والآن هناك مجنون يقدر على إطلاق الوباء -
،يكفي، إذا كان الطاعون الرئوي
هناك مضادات حيوية، انظمة
بالنسبة للوباء الموجود الآن ليس لذلك الذي يبلغ عمره 700 عاما
علينا أن نفترض أنه لا يوجد علاج لمهما بحمل (بيك) بين يديه
قلت أن هذا يكفي
هذا أمر لا يصدق
أخبر مركز التحكم في الأمراض
أخبرهم أن خطر محتمل من الدرجة الخامسة قد تم .التعرف عليه للتو وهو بدون علاج ومع إمكانية انتشار كبيرة
(العميلة (كين
،مهما يكن الخيار الذي اتخدتيه .أنا واثق أنه كان الأصح
لقد رأيتك تحت الضغط في تلك اللحظة
شكرا لك، اعني ذلك حقا
..الطريقة التي تتعاملين
السيد (ريدينيغتون) على سبيل المثال
،طلب مني القيام بشيء واحد .وقد فزعت
...لكنك قادرة دوما على - ماذا؟ ماذا؟ مالذي تتحدث عنه؟ -
مهلا.. فقط.. أعني أنك قوية
...ريدينغتون) طلب منك القيام بـ) - لا، انسي الأمر.. مثال سيء -
ماذا طلب منك (ريدينغون) القيام به؟
.200
هذا بالضبط هو عدد الأجناس .التي تنمو منقرضة كل سنة
,إنه عشرة آلاف ضعف المعدل الطبيعي للإنقراض .و جنس واحد فقط هو المسؤول
.جنسنا
...سبب قيامنا بالتضحية الكبرى .هو لأن الأرض تموت حرفيا
,جميعنا يعرف ذلك .و لن يقوم أي منا بفعل شيء حيال ذلك
,للحفاظ على الحياة على الأرض .يجب أن نصبح... منقرضين
.(شارون)
.لقد حان الوقت
قامت زوجتك بذلك بشكل جيد .و ليس لابنتك أي إهتمام لرؤيتك
.يا عزيزتي - .و لا يتعامل مكتب التحقيقات الفيدرالي مع شؤونك الشخصية -
.يتعامل مكتب التحقيقات الفيدرالي بشؤوني
ما غايتي من إدراج المكتب في شؤوني؟
,لو كانت في خطر فسنحميها .حتى و لو من (بيرلين) أو منك
من أخبرك أنها إبنتي؟
,لا تملك الحق في أن تكون لك علاقة بتلك الفتاة .هذا منذ ليلة تخلّيك عنها
!كم هذا مؤثر
.لقد قلبت حياة زوجتك السابقة رأسا على عقب .و لن أدعك تفعل المثل بابنتك
.كقاعدة, أعتبر الغيرة أساسا للعاطفة
.و لكن في هذه الحالة, فالأمر عبارة عن إلهام لا أكثر
.لا إلهي. لست غيورة
أؤكد لك يا (ليزي), أن سعيي للبحث عن هذه الشابة .لن يؤثر أبدا على علاقتنا
علاقتنا؟
أين وصلنا في القضية؟ - .لا, لا, لا. لن نقوم بهذا -
.(أعلم أنك فقدتِ (بيك .لابد من أن الأمر محبط
.دعني أوضح لك الأمر
.لن يساعدك (آرام) في البحث عن إبنتك
...و الرجل خاصتك الذي يلاحقني
.إما أن تتخلص منه أو سأفعلها بنفسي
.(الأمر يتعلق بالعميلة (كين - ما الأمر؟ -
,تبدو أكثر هيجانا عن المعتاد, و لست متأكدا من السبب .لكني أعلم أنها تخفي شيئا عني
ما الذي تخفيه؟ - .لست متأكدا -
.لكنني أظنها خائفة من أن تكتشف أمرها
.لقد أوضحت الأمر لي و تريدك أن ترحل
.أظنها ستحاول التلاعب بالوضع
.لا تقلق. أنا أراقبها حاليا
.و لن تذهب لأي مكان
.كل شيء بخير. سأتدبر أمرها سيدي
.لا تفعل
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟
.يجب أن أدخل - .إنك تضغطين على نفسك يا فتاة -
هل أستطيع الدخول؟
هل تستطيعين الشعور بها؟
.أجل
.أستطيع الشعور بها داخلي
.أستطيع الشعور بها تنمو
.آمين
تشير تقارير غير مؤكدة إلى إصابة المئات .نتيجة لتفشي هذا المرض
.تم إخلاء مقر الكونغرس و المحكمة العليا
فرضت الشرطة العزلة على 15 مجمع سكني ."من الدستور إلى شارع "بنسلفانيا
تم التعرف على أول مريض .(و إسمها (شارون ماكمانوس
أكدت النتائج الأولية للتشريح أننا نواجه .سلالة معدلة وراثيا من الطاعون الرئوي
معدلة؟ كيف؟ - ,لا فكرة لدينا -
.لكنها تعمل بوثيرة سريعة
.لا يبدو المرض على كل من تم عزلهم
,حسب ما صدر من مركز التحكم في الأمراض ,تعمل العدوى في ثلاث مراحل
.أولها الحضانة
.حاليا, هي في حالة سبات في أجهزة مناعتهم
,لا يمكنها الإنتقال جوا حاليا .لكن الأمر صامد فقط لبضع ساعات فقط
و بعدها؟
.تُحوّل الضحية إلى مصاب, و بعدها إلى شخص معدي
حسب وقت الوفاة و الإستنزاف السريع ,لخلايا المريض الأول المستهدفة
فسيموت أولئك الأشخاص الأصحاء المظهر .في غضون تسع ساعات
كم عدد من نتحدث عنهم؟ - .ما يقارب الـ2300 في مركز العزل يا سيدي -
.أخبريني عن إجراءات العلاج
.لا شيء يُذكر
,بُغية فهم طريقة تغيُّر المرض لإيجاد ترياق .نحتاج عينة من السلالة الأصلية
.وتتوفر (بيك) على العينة الوحيدة -
.تقرير آثار المريض الأول قد وصلت للتو
...وجدوا هذا على قميص الضحية
شعر أحد القوارض .من فصيلة فئران مخصصة للتجارب العلمية
.الجرذ النرويجي
هناك فقط شركتان مرخص لهما .القيام بالتجارب السريرية
و في الشهر الماضي, شحنة واحدة فقط .هي التي لم تصل إلى الجامعة أو مركز الأبحاث
.لديك عنوان (بيك) للشحن - ."إثنين يخصان الممتلكات الخاصة في "ثورمونت -
."أرسلوا فريق وقاية إلى "كانتيكو
!آمن
.أريدك أن تأتي
.لقد وجدت فتاتك
.الرقم 84
,الصورة التي أعطيتني ...تلك الخاصة بالفتاة
كانت لدي في النظام بصفتها .ملف تحقيق لمكتب التحقيقات الفيدرالي قبل خمسة أسابيع
.مازالت آلة البيع لا تعمل - .ذهبت (دولي) من أجل مقابس الشعر -
.إنها الوحيدة الموجودة في المركز الجنوبي الغربي .بإمكانية للعبور, و هذا سبب توقفي عن البحث
.تحتاج المرأة التي أحضرت الإختبارات للإستحمام
.لكن, هذا الصباح, عادت (دولي) و احزر ماذا
...تم الإمساك بـ(دولي) القديمة
.%بنسبة تطابق تُعادِل 97
.(زوي دانتونيو)
.كما قلت, تحتاج هذه الأشياء إلى الوقت
ما هذا؟
.إنها آلة بيع جديدة
.خاصّتُك معطلة
.إعتبرها مكافأة
.تم تفقد الموقع
.تم استعمال المعدات حديثا
.يا إلهي
.كانت العاصمة مجرد البداية
.24مدينة من كل قارة
.سيتنقلون بالطائرات
.(صِلني بإدارة الطيران الإتحادية يا (آرام
,عندما يمرض أحد الأعضاء .يقوم بتطوير أجسام مضادة لذلك المرض
.تخلق الطبيعة أدوات للقضاء على المرض القاتل
.و في هذه الحالة, فالمرض بشري
.و نحن هم الترياق
,تغير المناخ, نقصان المياه .و عدد سكان قريب من الثماني مليارات
.لن نعيش لنراها
.و لن يتبقى أحد ليتذكر
.لكن, ستعطي تضحياتنا إنطلاقة فجر أرض جديدة
,بدأت (شارون) ملحمتنا .و حان الوقت لنستمر فيها
.إلى يوم جديد
."عزل مركز التحكم في الأمراض سيارة وُجدت في "دولاس
.وجدوا قناع استنشاق خارج السيارة
,و لا تقارير رسمية إلا بعد ساعات قليلة
و يظهر أن السموم التي وجدت في القناع .(تطابق تلك الموجودة في مختبر (بيك
.(مالك السيارة هو (رون كروكر .أخذ طائرة إلى مدينة "باناما" قبل ساعتين
.سيصاب كل من في تلك الرحلة
ألدينا معلومات رحلة (كروكر)؟ - .أجل -
,حسنا, رحلة ذهاب فقط, يسافر بمفرده .لا يوجد فحص للأمتعة
.حصل على التذكرة قبل ثمان ساعات
أيمكنك تطبيق نفس الشيء على المسافرين .من "دولاس" إلى المدن المعنية الأخرى
كل شخص مطابق له هو عبارة عن تابع .مصاب بنفس المرض
.حسنا, 31 مطابقة
من بينهم... 7 رجال أعمال مسافرين .قاموا بحجز قبل قليل باستعمال بطاقات الشركة
هل هم ضمن الرحلة حاليا؟ - .(جميعهم سوى واحد... (كريس بيريز -
.سيغادر "دولاس" إلى "تورونتو" بعد ساعة تقريبا
.ربما لا يزال في مرحلة الحضانة
.يمكننا إمساكه, و عزله قبل أن يقلع
.(إعملوا مع (آرام
.أعلموا إدارة الطيران الإتحادية بخصوص هذه الرحلات المعدية .و تأكدوا من ألا يركب (بيريز) تلك الطائرة
,"آخر نداء للرحلة رقم 428 المتجهة إلى "تورونتو ,"المرجو التوجه إلى البوابة "أ
.لقد حددنا مكان أربعة مشتبهين
سينزل إثنان منهم بعد 45 دقيقة ."في كل من "موسكو" و "ساو باولو
.راسلوا حراس الجو على متن الطائرة
.ضعوا فرقا إستعدادا لعزل هذه الطائرات في المدرج
راسلوا إدارة أمن النقل و اطلبوا منهم .منحنا حق التوغل في المطار
.يجب أن نتأكد من أن كل المسافرين مصابين
.لن يساعدهم العزل, إنهم يحتاجون إلى الترياق
.و الذي لا نملكه
.إتبعوني من فضلكم
!إننا نعبر
!إفسحوا الطريق! عملاء فيدراليين يعبرون
!تنحوا جانبا من فضلكم
إننا نعبر! عملاء فيدراليين
.إنه غير موجود عند البوابة
هل وجدته يا (آرام)؟
.إنني أبحث الآن
.سأتفحص الخلف - .حسنا -
.هيا
.عُد... هناك
.هذا هو
.ها هو ذا
.سترة سوداء بقلونسة رمادية, و محفظة ظهر خضراء
."قرب البوابة "س-13
ما الذي يجري؟
!تم إصابة شرطي! أحتاج إلى طبيب
.لا يمكنك الدخول إلى هنا
!(ستنزفين يا (سمر !يجب أن تفتحي هذا الباب
.لقد تسرب الدم. أنا مصابة
.ستصابين أيضا إن دخلت إلى هنا
.ستكونين بخير
.صهٍ, صهٍ
,تم عزل 18 شخص من الرحلة .و تم اعتقال المشتبه فيهم
.و الآخرون... نُقلوا مع القوات العسكرية
ماذا عن المصابين؟
...(ليز) و (سمر) كم بقي لدينا من الوقت؟
.أسوء سيناريو... ثمان ساعات
تمكنت من تعقب بطاقة ائتمان ,(مرتبطة بالتذاكر التي المشتراة من طرف (بيك
.لكنه استخدم شبكة خاصة .ولا يمكنني الولوج إلى الحاسوب المستعمل لذلك
."أرسل الإحداثيات إلى فريقنا في "فيرجينيا .و القطر أيضا... قم بتضييق حقل البحث
.حسنا
.(سيد (ريدينغتون), أتصل بك بخصوص العميلة (كين
.(لقد تغيرت الظروف يا (آرام
.لقد وجدت ما كنت أبحث عنه
.حقا؟ أقصد, طبعا
.هذا... هذا رائع
...لكن, هذا .ليس هذا غرض إتصالي
,(لقد أصيبت العميلتان (كين) و (نافابي
متى؟
.قبل ساعة تقريبا
ماذا عن (بيك)؟
.إنه في مكان ما خارج "أبيندون", لكني أجهل أين
...بحثت عن التسجيلات العمومية
.فواتير الضرائب و الكهرباء و الهاتف .كما لو أنه يعيش خارج البلاد
.ها قد توصلت إليه
كيف؟
ماذا؟
.لا شيء
ما الذي يجعلك تبتسمين؟
.حامية الحلمات
...,قبل سنة
,أردت أنا و (توم) تبني مولود جديد .و كان لدينا دش أطفال
,و أحد الضيوف .تلك المعلمة, أحضرت حامية حلمات
أكانت تعلم أنك ستقومين بالتبني؟ - ...,بالضبط, أجل -
.كما لو كانت تريد تذكيري أنني لم أكن حاملا
.كنت ثملة جدا, حتى أنني لم أشكرها
يا إلهي, أتمنى أن أعود لشكرها
.كنت على استعداد لكل شيء
...كنت على وشك الحصول على طفل
.و زوج
.ثم ظهر
أنت تعلمين أن الجميع يتحدث عن ذلك, صحيح؟
.و لا يريدون التحدث معك بخصوص ذلك
لم أنت؟ من هو بالنسبة لك؟
...ريدينغتون) هو)
.لعنة وجودي
و ها هو ذا الآن محاولا إعادة الإتصال بإبنته؟
محاولا العثور عليها؟
.و أجد نفسي أحس بالغيرة
,غيورة منه
.غيورة من الفتاة التي يحاول حمايتها
,و إن لم يكن هذا محرجا بما يكفي .فهكذا عرف إحساسي بالضبط
أتظنينهم أرسلوا ذلك الطفل؟
طفل (كاري آن بيك)؟
ربما يكون هذا سبب تراجعها, صحيح؟
.بسبب ذلك الطفل
,و عند عثورهم على الترياق ,عند خروجنا من هنا
.فسيكون كل هذا بسبب ذلك الطفل
.لقد اكتشفت الأمر
.اكتشفها السيد (ريدينغتون) صراحة
.(أظنني أعرف مكان وجود (بيك
,إنه متطرف بيئي لذا, الكهرباء المتوفرة هي الشمسية فقط
.لدينا قطر بحث يبلغ 50 ميلا .و هذا يعني العشرات من المنازل
.بإستعمال شبكة الكهرباء
,لكن, أولائك من يريدون قطع العلاقات مع الحكومة سيفضلون استعمال أنظمة الشبكات الخارجية, لأنها ناذرة
ناذرة, كيف؟ - أستطيع العثور على واحد فقط -
.مع قدرة دعم مجمع كبير لـ(بيك) و أتباعه
...و وجب التنبيه .أنني متأكد تماما بأن السيد (ريدينغتون) كان على علم مسبق بهذا
...بيبر), ما)
جلوسكما هنا للعب في العشب معا .لهو شيء مميز
من أنت؟
.أنا ثعبان في العشب
.كنت من كبار المعجبين بكما في وقت سابق
أتذكرك لما كنت في ذلك القارب القابل للنفخ ,وسط البحر الشمالي
,متجها عكس تلك المنصة النفطية ,في أمواج هائلة تصدم دعائمك
.و خراطيم المياه و براميل النفط تمطر عليك
.يا إلهي, اقشعر بدني بمجرد التفكير في ذلك
"و كنت محظوظا لمشاركة زنزانة في سجن خارج "سوشي ...(رفقة... زميلك, (إيفغيني بوشكين
,دب ضخم في هيئة إنسان .150كيلوغرام من البطن الفارغ
و كما أتذكر, فقد أضرب (إيفغاني) عن الطعام .إحتجاجا عن أنابيب النفط التي هددت حياة البعض
.لابد من أنك تتذكر هذا أكثر مني
.لكن الأهم هو أن ذلك الفتى لم يأكل لـ74 يوما
.تصور ذلك
لم أتلق أي انضباط
.لا أحب النقانق و الفلفل
...(لكن (إيفغيني
.يحبهم
.ضائع كالمسيح على الصليب
...مات بسببٍ
.بسببك
,و أتذكر نفسي أفكر في الرجل الذي عرفته كان ليموت من أجل من كان سببا في حياته
.قديسين كانوا أو مجانين
...و أنت
.لست بقديس
مما لا يجعلني متفاجئا .لإيجادك مع (بيبر) تنتظران يوم القيامة هنا في الجنة
.يعلم كلانا أنك لن تموت بسببك
.أنزل ذلك
,قمت بصنع طاعون, و وضعت خطة لينتشر حول العالم بأكمله ...و لكن, قبل أن تفعل ذلك, قمت بإعداد ترياق
.من أجلك و من أجل حواء
مثير للسخرية أليس كذلك؟
,(لو كنت مثل ما كان عليه (إيفغيني ,فلن يكون هناك أي لقاح
.لن أعود إلى هنا
و سأترك لكما الحرية لتمرحا كالأرانب .حتى تبدأ التشنجات و النزيف
.أنت مخطئ
.تصرفاتي تتمحور حول جرائمنا ضد الأرض
,(سأكون صريحا معك يا سيد (بيك .لأنني في عجلة من أمري
.لم آت إلى هنا من أجلك
.و أنت على علم بما أريده منك
ما الذي يتحدث عنه؟
ألم تخبريه بالأمر؟
تخبرني بماذا؟
أين هو؟
.أرجوك. لا تفعل
لم تخبرني بماذا؟
.ليس لدينا وقت كاف
.لقد انتهى عملي هنا
.سأترككما. و أنا متأكد من ان لديكما الكثير لتتحدثا عنه
.أنهيت حواري للتو مع مركز التحكم في الأمراض
.لقد بدأوا عملية التلقيح
,تم علاج كل من تم عزلهم .بالإضافة إلى من كانوا على الرحلات
...(و الفتاة (كاري آن بيك .فقد أزالوا عنها تلك الأنابيب
.أبلغ أقرباءها .أخبرهم عن الطفل
تــرجمــة || Mr-MiKe & Smigeluzumaki || || لكـم جميعـا نتمناهـا مشاهـدة ممتعـة || "fb.com/BraHimMiKeSubs"