"سابقاً في "اللاعب
سيد :كين...
نحُن نُقامر على الجَريمه.
اسمي سيد جونسن.
هذا المنزل.
كاساندرا الموزع,وأنا الرئيس.
قل مرحباً لزوجتك لاجليِ.
زوجتي السابقه.
لا احد يستطيع رؤيه عارك
انه فقط وشم
لا ارغب بحياة لستَ موجودٌ فيها.
اليكس
لا.لا
لا
من الذي جلبها
بعض من عملاء المباحث الفيدراليه وقعوا بعض الاوراق
أنا لاعبك
مرحباً بك في المنزل
لم نعتقد سوف نراك مرةً اخرى
ربما أستطيع ان اعثر عن المسؤول عن موت جيني
و بعدها ؟
سوف يندمون
آياً كانوا ,سيندمون
نحتاج الى دعم
مرور الولايه 27 على ولايه280.
نحتاج مساعده
انه على السطح
انه قادم نحتاج الى دعم
كاسندرا
حان الوقت للعُبه ثانيه
ترجمه m.a.k pro
الى الابد
Webb-Erikson Labs.
مرحباً ,هذا انا انا اكلمك من اجل خدمه
ماذا تريد ؟
تحليل حمض النووي. هل تملك اتصال مع المكتب ؟
بالتأكيد
ألاسم......
فيرجينا لي
لا أملك أي فكره,أليكس
لابأس ,أنا اريد مقارنه بسيطه
لماذا تريد التحليل ؟
مثلاً ,انها ليست جين
اعلم, اسمع
اعمل لي هذه الخدمه, و ارسله لي
هذه فرصه جيده, لدي من يراقبني
عليكِ اخباريِ الى اين تأخذينيِ
انت لا تعتقد نحنُ اريناك كل شي
انا أعطيك جوله كبيره
جميع نقط الوصول وكل امتيازات ما وراء الكواليس
حسناً , هذا النوع من الاشياء عادةً ينتهي
بتسمم كحولي وامراض جنسيه منقوله سيئه
انت في مزاج ضعيف
ثق بي , سوف يمر
سيد كين
مرحباً بك في سجل المراهنات, مركز عصب المنزل
رجاءاً تفضل.
هذا المكان ألذي نعالج فيه البيانات و الاحصاءيات
آدآ" نظامنا "فتاة الجميله"
أنه جداً مفيد في امكانيةً تحديد النشاطات
أنت تقصد نشاط الجريمه
هنالك رهان على الطاوله
"رهان جديد لللاعب الجديد"
مُنذُ يومين , مدرعة امن متنقله
في طريقها الى الاحتياطي الفدرالي , هُجمت
$كانت تَحمل 700 الف
الشهر الماضي,نفس الرجال هاجموا شاحنة "تحالف باك" في سياتل
خمسة قتلى
الاسبوع الماضي,آمن "ستهلر" المتنقل
سبعة وفيات
بعدها سفينه حربيه خاصه
بالخارج من "ستكتن" تسعة قتلى
هؤلاء الاشخاص لديهم كل الاخبار
"وسائل الاعلام اطلقت عليهم "طاقم المجزره
لقب جيد , اذا اخذنا بعين الاعتبار الجرائم الاخيره
جلبوا ارباح تصل الى 6.1 $ مليون
و تقدير عدد الاشخاص يصل الى 28
أنت ترغب في العثور على هؤلاء
اريد,لكن أنهم مجموعه من القتله
لماذا لا نجعلها لعبه متشابكه قليلاً
لانها غير ممتعه
سيد كين
هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي الخامله
متوسط مقامرونا من اغنى الاشخاص
على سطح الارض
أنهم يسيطرون على الاقتصاد بالكامل
"هذا النوع من الايادي لايحتاجها العالم
لذا نحنُ نزود التضليل ..... العاب الحظوظ
هذا تحمس و انفعال و ترفيه
متشابك! ربما
أنا اكد لك ان اوتاد لعبتنا قويه
"أذا انت تقول هنالك اعلى من "كو فيش
آدا جمعت من 7 الى 3 احتمالات
بأن هؤلاء الاشخاص سوف يتعرضون لهدف جديد
في خلال 8 ساعات المقبله
يوجد عدد من المتغيرات لا يمكننا من تنبأها....ولكن
من هم ؟
هل انت متأكد أنهم هنا
نحنُ متأكدين
الرهان بسيط
هل تستطيع ان توقفهم قبل هجمتهم التاليه؟
كساندرا , كموزع هي مساعدتكَ الوحيده
أنا اقترح عليك استغلالها
هؤلاء الاشخاص شرسين للغايه
عندما يضربون ,يضربون بقوه وعندها هنالك اُناس يُقتلون
اذا كانوا هنالك فسوف اجدهم
حسناً , الرهان مفتوح
يبدو ان هنالك اموال جيده وضعت ضد, اليكس
بالطبع , المقامرون لا يعرفونك بعد
حان الوقت لتريهم من انت
اذهب و صطاد ,سيد كين
ماذا تريد ؟
أُريد معلومات عن الاموال المسروقه
من آخر شاحنه سُرقت
تلك الاموال سوف يأخذونها للتداول
و في طريقهم للاحتياط الفدرالي لتمزيقهم
هذا يعني انهم يردون ان يكونوا نظيفون قبل صرف الاموال
أذا كنت محق فأنها ليست صدفه
هؤلاء الاشخاص قدموا الى فيغاس
الملاهي ستكون افضل طريقه لغسل الاموال
عندها الرقائق للاموال النظيفه
عمل رائع عندي فكره
كاس, ماذا تفعل هنا ؟
الوصول NCIC لقاعده بينات
أنتِ تخترقين دائره الجريمه ؟
لا تكن سخيف انا املك رمز المرور
انتظري , باستطاع الكامرات العثور على الاموال ؟
ليست الكامرات
العدادات
نحنُ نجهز جميع عدادات العمله
في جميع الملاهي
مع الاتصال بشبكه
هذا ضمن منطقة آدا
بأستطاعتها التعرف على جميع الاوراق النقديه
3دقائق و 43 ثانيه
$شخص ما اشترى رقائق بقيمة 10000
في فندق فيتوريا
اجل, عُلم
لقد تم تنبيهنا من قبل المحقق براون
لمحاوله الاتصال بالمحقق فوررست
من خلال المباحث الفدراليه
الاتصال اُعترضَ على الفور
هل تريد اعادة توجيهه
ضعيهِ لي
محقق براون ماذا تريد ان افعله لك ؟
حاولت متابعتك من خلال مكتبك
حسناً , انا اعتذر
ربما,ولكن موت فيرجينا لي
بقيَ قيد التحقيق لشرطه لاس فيغاس
لقد كانت زوجت اعز اصدقائي , لن ادع هذا يمر
وسوف احقق بهذهِ القضيه بنفسي
انا اوافقك
ولكن اُكد لك ان الوضع تحت السيطره
ولكنك ستوفر الكثير من الوقت من خلال تعاونكَ
لست الوحيد الذي لديه اتصال
يمكنني التحدث مع وكيل الولايه
للحصول على مذكره فيدراليه بشأن قضيتك
......ربما الحصول على خط مباشر في القضيه ولكن
بالاحرى لا
لا حاجه للتهديدات
قريبا سوف نحصل على شيء معين
سوف اُعلُمك شخصياً
هل هنالك مشكله؟
لا يوجد شيء لا نستطيع التعامل معه
ابقيني على علم بمستجدات اللعبه
اريد ان اعرف اي شيء بخصوصها
سوف افعل
أي شيء عنهم ؟
الطابق مزدحم جداً
يمكنني الحصول على تعريف عن الوجه
بواسطه البحث لوجوه الزبائن
هنالك الكثير من الاشخاص في غرفه كبيره
من المحتمل ان تستغرق العمليه دقيقتين او اكثر
لا تنزعجي بستطاعت عيوني ان تمسح الغرفه
هؤلاء لا يتجمعون مع بعض
يريدون الابتعاد عن الانظار
ابقى بعيداً عن الطاولات النشطه
لديه شخص مناسب
الحاله الماديه من السرقه
لديه حوالي عشرة آلاف في حزم الرقائق
على الطاوله مواجه له
انا اعرفه
"ديكوميك مكول" عميل سابق في القوات الخاصه
اجل, لقد عملت معه منذُ ستة سنين
عندما كنت معاراً في مهمه مشتركه إجباريه
هذه ليست صدفه اعتقد لديه فكره
جونسن اختار هذه اللعبه,اليس كذلك ؟
أجل , الرئيس دائماً يختار
أنه يعبث معي
يريد ان يسلي مقامريه
يعطيهم حيله رائعه لكي يزيد من الاحتمالات
ألتقطيني عند مكول
لقد كُشف هو و مجموعته منذُ سنتين
كان هنالك حادث في نيجيريا ادى الى
موت أثنى عشر من المدنيين
ما الذي ستفعله؟ .سألقي التحيه-
رهان سيئ يا صديقي
أليكس كين
كيف حالك ؟
اللعنه, يا أخي
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
أنا اعمل هنا
أي نوع من العمل؟
أستشاره امنيه
ها
أنت خارج الخدمه ؟
أجل , تنفيذ الاوامر أصبحت قديمه
أنت تعلم ماذا يشبه ألعب معي
لنحتسي شراباً بدلاً من ذالك
حسناً , ماذا بشأننا
Hey, sweetheart, uh, two bourbons, neat.
أنا لستُ مقامر
بربك, أنت تمزح؟
الطريقه التي اعتدتَ عندما تركض في ساحه القتال
عادةاً كُنت تربح
ربما انا العب بذكاء الان
انت محق
أنه ليس بالشىء السهل ان ترجع
بالتاكيد لا
ما زلت املك .....الاعصاب
الغريب خطر
بعض الاوقات, استيقظ في منتصف الليل
و الادرينالين يضخ ولا يوجد سبب لذلك
يُشعرك بأنك
لا تثق بالمكان الذي انت فيه
يبدو انك فوتَ الحركه قليلاً
ربما فوتها كثيراً
شكراً
لكنك تعلم ما املكه الان
الانضباط
هل لديك نفس ذالك التركيز أليكس
لأجل حريتنا و سقوطنا
نصيحه صغيره
عاجلاً سوف تتقبل كل ما فعلته
الحياة ستصبح ممتعه مرة اخرى
أكثر مما كانت عليه سابقاً و سترى ذلك
لا شكراً
لا لا,هل تعتقد انني نسيت ما فعلته من اجلي في بانغول
أنا مدين لك
متع نفسك
ألعب
كاسندرا
حسناً , وجدته
أنه يتجه للممر الشمالي الشرقي
على الطابق
اسفل القاعه اتجه يساراً
لقد ذهب الى ممر الخدمه
اجل, انا اراقبه
أنه يغادر المبنى
أنتظر, ليس لديه مراقبه بالخارج
لاتوجد كامرات مراقبه بالخلف
احتاج بضعة ثواني لكي اتصل بالقمر الصناعي
ليس لدي وقت
أليكس , انتظر ربما "مكول"يعلم
ان هذا يقودك الى مكان فارغ
توجد فرصه جيده
فخ
أجلبه
كل ما تفعله خاطئ
لماذا كنت تتبعني ؟
لدي أنعجاب بالرجال
لم تعتد على جعل هذا مضحكاً
وانت لم تعتد على جعل نفسك مجنون
انت تطلق علي مجنون
ارجع الى بانغول
لقد شاهدتُ هذا الرجل فارغاً
انه كان يستخدم الاطفال كقنابل
لقد تناولنا البيره بعد ذلك تذكر
أليكس ؟
أليكس هل تسمعني ؟
أليكس هل.....تس
اللعنه
هاي, ما الوضع؟
لقد قبض على اليكس.
لدي طريقه لمعرفة سياره المختطفين
انا اتعقب تحركاتهم
هذا اللعبه ربما ستكون اقصر مما توقعت
أنه رجل واسع الحيله لذلك اعطيته الأئتمان
بدأتُ اتسائل لماذا كل هذه الثقه
بهذا اللاعب بالتحديد
اريد ان اراه ؟
آسف , سيدي
لا,اريد ان اراه الان ؟
انه لا يستقبل الزوار
اريد ان اراه الان نحُن بخير؟
نعم
شكراً على هذه الخدمه
اعطينا دقيقه
ماذا تريد؟
مجامله
انت تستمتع في مدينتنا
...كذلك الخدمات التي نقدمها لك.
!"خدمات" هذا تعبير لطيف
هل تريد ان استخدم مصطلح آخر ؟
مثل "الزنا"
مكتبك في البينتاغون
ولكن كل بصماتك في وكاله الامن القوميه
"سوف تستخدم اذنك بالدخول لتنفيذ عمليه "الحقيبه-السوداء
للمصادقه على امر قتل مؤثر في الحال
لهذا الرجل
أ نا اسف لا استطيع مساعدتك
أذا انت لا تعرف الخوف
لا, قصدي ان هذا الرجل يعمل معنا
انه يزودنا بمعلومات عن الأرهاب
بالمقابل
انتم سمحتوا له بحريه قتل اولاد و بنات
.دوبلماسيين عالميين .ولكن انتهى هذا اليوم
انه واحدٌُ منا
و آلان هو لي
انت تعتقد نفسك مختلف
لماذا؟ لأنك استقريت
نعم,لقد سمعت عنك أليكس كين
رجل تزوجَ عندما ذهب الى الولايات المتحدة
دعني احزر هجرتك؟
انا افترض, لقد عرفت من انت
لا
she reminded me who I am.
او جعلتك تنسى لفتره
لكن انا اعرف الحقيقه
أنت قاتل
مثلي انا
لستُ فخوراً بكل شيء فعلته
لكن لم اُذي احد
أنت تقتل الناس لأجل الاموال
انها لا تتعلق بالاموال
نحنُ نفعل ما نريد في اي وقتُ نُريد
كم عدد الاشخاص التي تستطيع قول ذلك؟
لامزيد من الاوامر لامزيد من القواعد
لا مزيد من الطائرات التي ترسلنا لكي نُقتل
نحن لا نستجيب الى احد فقط انفسنا
هذا المعنى الحقيقي للحريه هذه الايام
هذا صحيح
الحريه....هذا الذي كنت تقاتل من اجله
انا سحبتك و لكنك لم تفهم
أليكس هل ....تسمعني؟
كاساندرا هل تسمعينني؟
البضاعه في اللعبه
اذا اردنا فعل هذا
علينا ان نغادر في 10 دقاق
كاساندرا هل تسمعينني؟
ماذا عن صديقك؟
كاساندرا هل تسمعينني؟
اقتله
اذا اردتِ فعل شيء أفعليه الان.
انتظر الان
افعليهِ الان.......هيا
االان.
لقد هرب
على الارجح ذهب لمكالمة الشرطه
لقد عملنا صفقه
سنموت
لنذهب الى العمل
شكرا على المساعده
"هل تبقين نظركِ على طاقم "مكول
لقد كنت مشغوله البال ,لكي اتأكد أنك على قيد الحياة
ليس جيدا عند زبائننا اذا توقف اللاعب عن التنفس
Several feet ahead of you is a brand-new hybrid.
لا استطيع أختراق نظام السياره
اجل, شكراً
انا احب السيارات الكلاسيكيه
مهما كان ما يخططه "مكول" سوف ينتهي قريباً
نحنُ نريد ان نعرف من هو هدفه التالي
يمكن ان يكون في اي مكان
اعلم,المدينه في ذروة العمل
الشوارع مغموره
أذا هجمَ الان سوف تكون مجزره
"رجالنا لديهم مكان ادرابيل في "بيشاور
يمكننا ان نؤكد
انه داخل السياره
طلب المصادقه الان.
افعلها
برافو ون لقد حصلنا على المصادقة
عُلمَ
"استمتع ببقيت اليوم سيد "سكيورتي
لقد رأيت شيء على الطاوله
لقد كان شعار
ماذا تستطيعن اخباري عن "فورموند سكيورتي
شركه مستقله للمتقاعدين.
يحملون اشياء ثمينة,
معظمها للبنوك
جدولين منخفضين المده الزمنيه في نيفادا
واحد في فيغاس
ما الذي يتم توصيله؟
مليونين من الماس الخالص
لِتعرض في معرض خاص غداً
يجب ان يكون السائق في المنطقه الان
كاسندرا اين الشاحنه؟
متوقفه في قطاع اسفل المدينه
انا اكلمك؟
ماذا تفعل يا رجل ؟
إخرج السيارة من التقاطع
نحن نريد ان نمر
هذهِ ليست ليلتك بال
ليتحرك الجميع
اذهب للداخل
اعطني تغطيه
حصلت على المجوهرات
انه كين انا اراه
ادخل الى الشاحنة سوف اغطيك
أنتظر لا استطيع الحصول على اصابه واضحة
لقد أُصبت
لقد سقط احدنا
دعه ليس لدينا وقت
ابتعد و إلأ قتلتك
سوف تأتين معي
افلت الفتاة
تراجع او اقتلها
افلت السلاح
لا تجعلني ااقتلها
افلت السلاح
تنح جانباًُ
اللعنه
ليس هنالك مكان لتذهب اليه
لقد هرب اصدقائك
اقسم سوف اقتلها
افلت السلاح
كاسندرا لقد فقدت مكول
لقد خسرت اكثر من ذلك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
اللص هرب
هذا يعني ان الرهان انتهى
لقد خسرت.
اين هو؟
اين جونسن و لماذا لم تستطيعين الوصول إليه
عندما تنتهي اللعبه المصادر تنتهي معها
انا آسفه ولكن انتهى
مازلتي تطلقين عليها لعبه ولكنها ليست كذالك
إنها ليست لعبه بالنسبه لي
هنالك قوانين
تباً للقوانين
هنالك داوافع عاليه للقتل
من هو الذي يعطي القوانين اللعينه ؟
و اذا هو لا يرغب بلعب لماذا انا؟
أنا بالضبط مثله
الأختلاف الوحيد بيننا هو إني محظوظ
مكول" ذهب بعيد"
ماذا رأيت فيه؟
لقد انسحبت من المكان
لم يريد التوقف
سوف يقتل كل من في طريقه
و أذا تركته سوف يكون خطأي
مثل ما قُلت هنالك قواعد
ولكن هنالك قاعدة واحده خاصة
ربما يكون لك فرصه ثانيه
بالتأكيد لا
ما الذي تتحدثن عنه؟
المقامرون استثمروا اموالكم
انا بحاجه لأعترف
لم نرى حركه من قبل مثلما رأيناه الليله
لوقت قليل
كاسندرا, ما هي القاعده
صفقه جديده ,ضعف الرهان
أنه رهان سيئ
سوف اقتل هذا الرجل
مع أو بدون مصادرك
المقامرون رأوه
و عرفوا انه قاسِ
اعتقد بأنهم سيشعرون بسعاده لمعرفتهم ان البيت مستعد للمقامره
ضاعف او لاشيء
الرهان في طريقه
هذا يضمن للاعبينا الموت
أعطه البيع الصعب
لدينا لعبه جديده
الرهان,سيد كين
هل تستطيع ايقاف مكول و رجاله؟
قبل مغادرتهم المدينه الليله
وقتك........ساعه واحده
بالتوفيق
كساندرا ماذا حصلتي ؟
تم اغلاق جميع الطرق الفدراليه
هذا يعني أن التنقل البري توقف
هؤلاء سوف يستخدمون الطيران و لكن ليس الطيران التجاري
هل لديكِ وصول لشركه الطيران؟
هذا ما أبحث عنه؟
تفقدي كل الرحلات الجويه ضمن منطقه فيغاس
كل رحله ستغادر الليله
الطائرات الخاصه من المدارج الخاصه
هنالك ستة رحلات جويه سوف تقلع في الثلاث ساعات المقبله
أي شيء غريب ؟
منذُ يومين,مالك الطائره سي-130
سجل طيران من موهافي الى بويرتو
المالك اسمهُ آرثر يستليك.
هذا الشيء الغريب.
لقد قُتل صباح الامس
على وجه التحديد
عندما وصل مكول و رفاقه
مكول يستخدمه لتغطية مساراته
هل قلتِ ان الطائره قدمت من موهافي؟
طائرات بوينرد القديمه تبعد 15 ميل شمالا من موقعك
أنا أعلم مكانه
جلبت المجوهرات
حسنا , لنحلق.
كاسندرا لقد وجدتُ الطائره
أعلم, عليك أن تركض
!ماذا ؟
الان
أيها الجنود حان وقت الرحيل
عُلم , سيدي
لا استطيع الولوج الى نظام التحكم عن بعد
لكن استطيع الوصول للنظام الهيدروليكي
سأفتح البوابه الخلفية لكي تستطيع الدخول
و هل تستطيعين فعل ذلك؟
أنت لا تثق بي اوه هذا صحيح
أنت لا تثق بي,ياللعار
عليك ان تركض
بسرعه
كان عليك ان تاخذ الرقائق
أردتك ان تأخذ الرقائق
لم ارد ان نكون معاً
ولكن كل شيء نحتاجه يوجد على الطائره
عليك تتقبلنا كما نحنُ
و لا شيء بالعالم يستطيع ان يجعلنا نتراجع
هذه الحريه
لا دوم, انا لا استطيع تصديق ذلك
عندها انا آسف يا اخي
أنت تملك فرصتك
لا تلم نفسك
شكراً
مرحبا - مرحبا.
تعالي الى هنا
أنا آسفه
ربما ذهبت ولكن انا دائما بجانبك
ماذا هنالك يا عزيزتي
انا اسفه جدا عمي أليكس
أتصل بي أذا أحتجت الى أي شيء
شكرا
Tomas Edribali لقد وجد ميتاً في باكستان
منذُ أقل من اربعه ساعات
أنا بحاجه اليه
أنا بحاجه للتكلم معه
هذا ليس الاغلاق الذي كنت تبحث عنه
لكن يوجد خطبٌ ما
هل ستخبرني ما الذي يحصل معكَ بحق الجحيم ؟
أنت لست مغفل
راكوب تم اختطافه
تم قتله خارج مهبط الطائرات في ليله امس
أنت تظهر و تختفي بشكل سحري
في كلاّ الموقعين
أنت مضطرب في شيء ما
أُريد أ، أعرف ما هو؟
أُريد تبرير
ليس كل شيئ يحتاج الى تبرير
(لم أكن أسألك كـ(شرطي
أعلم ذلك
أعمل لي معروف.....كُن حذراً
لا أريد أن أتي الى هنا مره أخرى و أجلب بعض الاصدقاء
مرحبا , عزيزتي
ما كل هذا ؟
أنها اروع عطله
أعلم انكِ مررتي بيوماً طويل
أردتُ ان افاجأكِ
لذا........مفاجأه
كم المده التي تريد أن تقضيها؟
علي ان اكون في أيريزونا في يومين
!يومين هذا كل ما أستطيع الحصول عليه؟
أنت تعلم انا لا استطيع فعل ذلك
أنها فقط شركه ليست مافيا
!أو هي كذلك
لقد أخبرتك سوف اقتلك
لكن لدي فكره افضل
لقد أشتقت لك كثيراً
ماذا تفعل هنا ؟
المقامرون وجدوك مثير للاعجاب
أختَرتَ ذالك الرهان عن قصد
"وضعتني ضد "مكمكول
الرجل الذي قاتلته
لقد تلاعبتَ بي , تحاول ان تدخل الى رأسي
اردتَ ان اعرف ,لو استطعتَ من اكتشاف نفسك من خلال العاطفه
حسناً, انتَ تعرف الاجابه الآن
أنتَ تجعلني أتسائل , ما الذي تفعله هنا ؟
هل تعتقد ان زوجتك على قيد الحياة ؟
ماذا تعرف عن جيني ؟
فقط اعتقد بأنك محق
!أعلم انك متورط,اعلمُ انه انت
أعلم أن هنالك شخص يعمل معك
تلاعب بنتائج التحليل
أنت مخطىء
انت تعتقد انك تعلم , لكنك لا تعلم
علمنا عالم كئيب و مظلم
أعَلم من أنت , ايكس
أعلم ما مررتَ بهِ
اعلم ما فعلتهُ, ما شاهدته
و أعلم ما خسرتهُ
أنتَ مجهز جيداً لعبور الظلم
انا اعلم بسبب "لعبه تتميز عن لعبه"؟
......انا
مجهز بشكل رائع
لكن الظلم و الكئابه
ساذهب الى هنالك مرةً اخرى وسوف لن اعود
هل تريد العثور عن زوجتك
اريد ان افعل كل شيء من اجل جيني
جيد
اذا دعني اساعدك
ترجمه m.a.k pro
في الحلقة القادمه