♪ It seems today that all you see ♪
♪ Is violence in movies and sex on TV ♪
♪ But where are those good old-fashioned values ♪
♪ On which we used to rely? ♪
♪ Lucky there's a family guy ♪
♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪ All the things that make us ♪
♪ Laugh and cry ♪
♪ He's... a... Fam... ily... Guy! ♪
♪ Family Guy 14x03 ♪ Guy Robot Original Air Date on October 11, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
ترجمة Abdo Moh
والآن نرجع مع عروض كوميدية لممثلين
تم إخباركم بأن تُعجبوا بها
رجاءً رحّبوا بـ (عزيز أنصاري)
كيف حالكم,جميعاً؟
أحياناً أبدأ الجملة بصوت ناعم
ثم أُصبح صاخباً
إنه مرِحْ لأنني رأيتُه في عرضٍ آخر
عمَّ تتحدث؟!
كيف لهذا أن يكوم مرحاً؟!
هو حتى لم يقلْ أي مزحة
إن كان حقاً لم يقل أي مزحة
لماذا كان يضحك إذن؟!
هذا مثل مقدار ما نحصل عليه من قناة إتش بي أو
قبل أن يعرضوا مشاهد شاذّة
هيا يا (كريس)
يا إلهي ! هذا هو حال الكوميديا هذه الأيام؟!
ماذا حدث للفكاهيّين العظماء لدينا؟
ها نحن
(سامويل كليمينز),(مارك تواين)
إنهما نفس الشخص
-(هَك فِن) - ليس شخصاً حقيقياً
الأمر هو أنني أستطيع تأدية عروض كوميدية
وكلُّ ما أحتاجه هو صحيفة
وهذا العقل المُختلّ
لماذا تُضيع وقتك مع العروض الكوميدية,أيها الجدّ؟
أفضل أنواع الكوميديا هي على تويتر الآن
حقاً؟- أجل.-
أجل,العروض الكوميدية عمرها عشرون سنة
بينما تويتر عمره ثلاث سنوات فقط
تفحّص حسابي
لديّ عشرة آلاف متابع
أعتقد أننا يجب أن ننتظر لنستمع" لأغاني حبيب (آديل) السابق
"قبل أن ننحاز لأي جانب
من هي (آديل) ؟
استمر بالقراءة فقط
أنتم يا قصار القامة"
كلما كنتم ذوي عضلات كلما بدوْتم أقصر
"هل علمتم ذلك
تلك تبدو لئيمة بعض الشئ
أعطني الهاتف- لا,لا-
لقد كنتُ أتساءل لماذا إعلان" الـ(تامبون) هذا طويل جدا
{/an8} تامبون:سدادة قطنية تُستخدم أثناء الحيض
حتى أدركتُ أنه كان إعادة "عرض لمسلسل (سيكس آند ذا سيتي)
هل كان إعادة عرض على قناة مجانية؟
لأنهم احياناً يقومون بتعديل المسلسلات كثيراً
وربما هذا هو سبب حيرتك
هذا مثير يا (براين)
لقد سألتني فتاةٌ من (أيوا) نفس السؤال
هل تعلم ماذا فعلتُ بها؟
أحضرتُها إلى هنا
و **** على وجهها
لذا,أجل
تويتر
انظر,هذه نصوص طريفة يا (ستيوي)
ولكن أظن أنني سأُبدع أداء حقيقي لأناس حقيقيين
حظ سعيد
ياإلهي,يبدو أنني الشخص الوحيد في المنزل الذي لديه وسائل تواصل
هذا سيجعل الأمر يبدأ
أين (بيتر)؟
لقد انتهيتُ تقريباً من الأفعال ذات الخمس وأربعين دقيقة
التي يفعلها النساء اللاتي في سني قبل الذهاب للسرير مباشرة
لا أستطيع حتى إدراك لماذا أنام في هذا الحزام مرة أخرى
مرحباً,يا (كريس) لا تُخبر أمك
لقد تقيأتُ في وعاء الفخار
(بيتر) إنها أنا
سأعودُ على الفور
يجب أن أُخبر (كريس) بشئ مُقزز
تعال إلى السرير فقط
حسناً
ولكني لن أغسل أسناني
وسوف أُطلق ريحاً ساخناً
إنهض
انت في جانب السرير الخاص بي
(بيتر)
نحن نتعامل وكأننا لم نقتبس مشاهد من (ذا سيمسبونز)
ولكننا اقتبسنا كثيراً من (ذا سيمسونز)
تباً
ياإلهي,ماذا حدث لجانبك من السرير؟
هذه الدعامات سيئة
والمكان كله رطب هنا
هل..هل هذا فطر؟
هذا حيث تعيش السنافر؟
السنافر
جمع الكلمة بطريقة خاطئة
مرحباً,من يتولى أمر الوسائط المتعددة هنا؟
لأن لدي صورة لمبنى الـ(كابيتول) التي أريدُ أن أعرضهُا خلفي
{/an8}الكابيتول:مبنى الكونجرس
وأجل,من المُفترض أن تكون مقلوبة رأساً على عقب
أأنت ممثلٌ هزليّ؟
ممثلٌ تهكّميٌّ,أجل
ما شأن كل أدوات التنظيف السيئة تلك,أليس كذلك؟
أقصد,مستر (كلين=ينظّف)
يبدو أكثر كـ مستر (من الصعب أن ينظّف)
(فانتاستيك=رائع)؟
يبدوا أكثر كـ(مُريع)
(ويندكس)؟
win=يفوز lose=يخسر
يبدو أكثر كـ(لوز-دكس)
إنزلي من على المسرح
لا,لا,لا
حسناً يا رفاق هل تحبون التقليد؟
إليكم هذا الرجل (بوب) من مسلسل (برجر بوب)
مرحباً,أنا (بوب) من مسلسل (برجر بوب)
ماذا عن ذاك المسلسل (آرشر)
هل رأيتم ذاك المسلسل (آرشر)؟
إليكم هذا الرجل (آرشر)
مرحباً, أنا (آرشر) من ذاك المسلسل (آرشر)
والآن,ماذا لو تقابل هذان الرجلان؟
"مرحباً (آرشر),أنا (بوب)"
"مرحباً (بوب),أنا (آرشر)"
شكراً
التالي,دعونا نرحّب بـ(براين جريفين)
حسناً,شكراً
عذراً على التأخير الليلة ولكني كنت عالقاً في حالة جمود
{/an8} *gridlock* تعني جمود مروري أو جمود في تمرير قانون في الكونجرس
ومن ثمّ غادرتُ الكونجرس
كان من .. كان من المفترض عرض صورة (الكابيتول) رأساً على عقب هنا خلفي
ويحي,إن الوضع هادئ هنا بطريقة مُربكة
كما لو أن (جون بوينر) يتحدث عن الفقر
*(جون بوينر)* عضو في مجلس النواب الأمريكي
إذن,أوتعلمون ربما أنا فقط
ولكن أظن أنه يجب أن ننتظر لنسمع أغاني حبيب (آديل) السابق
قبل أن ننحاز لجانب معين
اجل...و....ويا قصار القامة
كلما كنتم ذوي عضلات كلما بدوْتم أقصر
هل علمتم هذا؟
عجباً
هذا أسهل من الحصول على رخصة الـ(جت سكي)
حسناٍ يا (كايل) تبدو جيداً
حصلتَ على 100% في الإختبار التحريري
100% في إختبار المياه
فقط سؤال أخير
هل خضتَ أبداً شجار بالأيدي مع زوج والدتك؟
أيُّ زوج والدة؟
لقد نجحتَ
هاهي رخصتك
اذهب وكن أحمقاً
يا (لويس) لقد نمتُ جيداً على جانبك في السرير
وأيضاً قرأتُ جريدتك
Boy, you really hate "P-period G-period."
يا (بيتر) فراشنا كارثي
سوف نشتري سرير جديد اليوم
هل هذا يعني أنني يمكنني إلغاء العمل؟
إنه في الثالثة إلا ربع إذن أظن ذلك
مرحباً
كيف سار الأمر ليلة أمس؟
حسناً,دعنا نقلْ فقط
لقد طلبوا مني أن أعود الليلة
انت تمزح
في الواقع لقد سار جيداً
ظننتُ أنك ستكون مُريعاً
لمَ تظنُ ذلك؟
أعلم بعض الأشياء حول الأداء
أقصد,في كل الأحوال أنا مدرب التمثيل لـ(فين ديزيل)
حسناً (فين) أنا معجب بما تفعله هناك
ولكن أريدك أن تحاول مرة أخرى كالآتي
تفقدوا بأنفسكم وأخبروني إذا احتجتم أية أسئلة
انا لدي سؤال
ما نسبة احتمال أن تكون (هايدن بينيتيير) قزمة؟
انت الخبير في هذا
ما أنواع الفُرُش لديك؟
حالياً أنا مُقيم مع صديق
على فراش هوائي في غرفة الغسيل الخاصة به
كوضع مؤقت
لا إنه ليس مؤقت- لا-
حسناً,شكراً لك سوف نجرّب فقط
آمل ألا تمانع,لقد أحضرتُ جهاز تحسين التنفس خاصتي
أيضاً,أحب أن آكل وعاء كبير من التوت قبل أن أنام
حسناً,ماذا تعتقد يا (بيتر)؟
يبدو جيداً ولكني لن أتأكد
قبل أن أحصل على إستمناء ما قبل النوم
أظننا أحببنا هذا
ماذا يُدعى؟
السُبات العميق 3000
تشترينه على موقع (أمازون),أليس كذلك؟
أجل,لديهم طائرات بدون طيار الآن
هيا يا (بيتر)
يجب أن نسبق الطائرة للمنزل
المحلات الحقيقية سخيفة
لقد كنتُ أتساءل لماذا إعلان الـ(تامبون) هذا طويل جدا
حتى أدركتُ أنه كان إعادة عرض لمسلسل (سيكس آند ذا سيتي)
حسناً,كنتم رائعين يا رفاق ليلة طيبة
اشياء مرحة
مرحباً يا (ستيوي)
لقد...لقد حضرتَ العرض؟
أيها اللص اللعين
كل مزحة قلتَها هناك مسروقة مني
اهدأ يا (ستيوي)
أتعلم؟ لقد انتهى الأمر
انت وأنا لم نعد أصدقاء بعد الآن
يا إلهي,ياإلهي,ياإلهي
إنه بكل مكان
مرحباً (ستيوي) ألديك وقت للحديث؟
ليس لدي ما أقوله لك يا (براين)
بالإضافة أنني مشغول باللعب مع صديقي الجديد
أي صديق جديد؟
هل يُزعجك هذا الكلب يا (ستيوي)؟
ما هذا؟
لم تجد صديق حقيقي فقررت بناء هذا الآلي؟
إنه ليس آليٌّ يا (براين)
إنه حاسب متأقلم كعقل بشري
لقد صممتُه لكي يتعلم ويصبح أذكى
إسمه (لايل)
ربما يجب أن نقدم مشروب لهذا الضيف يا (ستيوي)
أو نرفع له غطاء المرحاض ببساطة
أووه,هُزمْتَ يا (براين)
♪ Gloria ♪
ما الذي يحدث؟
ماذا يحدث؟
لقد هُزمْتَ من (لايل)
♪ Gloria ♪
♪ I think they got the alias... ♪
♪ Gloria. ♪
عجباً
لم أعلم أننا يجب أن نسمع كل الأغنية
أبنيتَ إنساناً آلياً؟
هذا مثير للشفقة يا (ستيوي)
يبدو حقاً أنك يائس من إمتلاك أصدقاء
أحقاً أنا يائس؟
توصّل بهاتف (براين) يا (لايل)
انظر لهذا,لديك أربعة أسماء فقط
و..ياإلهي
هل نزّلت تطبيق (دانكن دونتس)؟
ومن يبحث عن الـ(بيتلز) في تطبيق (شازام)
أيا كان
امرح مع هذا الآلي الصغير خاصتك
ولكن إن سألتني,هذا الأمر برُمّته مزعج أكثر
من التغوط بعد أكل السلطة
يا (لويس) لقد وضعتُ بعض معجون الأسنان
بداخل أنفي على أمل عيش تجربة (نيستي بلانج)
إعلان قديم لـشاي
إن كنتِ تعلمين ما أقصده
أعتقد أن ما أقصده هو
أنه الوقت لإقتحام السرير الجديد
إنه جديد نوعاً ما يا (بيتر)
لا أريدُ أن اعبث به
هيا,لن نُحدثَ ضوضاء
عندما ننتهي سأسحبك من قدميك
وأرفعك ككيس قمامة قذر
لا
هذا الفراش غالي الثمن
وأريدُ أن أُبقيه سليماً لبعض الوقت
هل انتِ جادة؟ لن نستطيع فعلها؟
إلى متى؟- لا أعلم -
دعنا فقط نحافظ عليه لمدة أسابيع بسيطة
أسابيع بسيطة؟
بربك,تعرفين كم انا سئ في إنتظار الأشياء
مسلسل سنعود مجدداً من المزيد من (لافيرن آند شيرلي)
ولكني أريدُه الآن
حسناً يا (لايل) شئ واحد يفعله الأصدقاء مع بعضهم
هو الذهاب للأفلام والتحدث عنها لاحقاً
سأخلدُ للنوم
أجل
أنا مسرور يا (لايل) بالحصول على صديق مثلك
الآن يمكنني فعل أشياء ممتعة
كـالصعود على أكتافك وإرتداء معطف طويل
وأكون طويلاً كفاية لركوب القطار الدوّار
مرحباً يا رفيقي البالغ
من الواضح أنني فوق الحد الأدنى للطول المسموح
ويجب الآن أن أركب قطارك الدوّار
والذي انت خادمه
أجل,وسوف أشغّل هذا القطار الدوّار
لأنني بالغ ومُرخّص لي أن أفعل ذلك
مرحباً
اوه,لا
إنه المدير
اهربوا
اخرجوا من هنا أيها الأطفال يا من هم أطفال فقط
ولستم بالغين مثلي
أنا حقاً أستمتع بوقتنا معاً يا (لايل)
في الواقع لقد رسمتُ لك تذكار صغير
إنها صورة رجل بريد يرتدي قبعة راعي أبقار
مجرد شئ سخيف
شكراً يا (ستيوي)
لقد رسمتُ لك شيئاً أيضاً
إنها خطة مدنية لولاية فلسطينية قابلة للتنفيذ
ياإلهي,هذا مؤثر جدا
الفضل لك يا (ستيوي)
إنه انت من صممني لأصبح أذكى سريعاً
أظن انك مُحقّ
كما كتب (خليل جيلبين) في كتاب (النبي)
"أنا القوس الذي انطلقت منه سهامكم"
إنه (خليل "جبران")
"جيلبين" ماهي إلا شركة إنشاءات في مدينة (بروفيدينس)
اجل,أجل...الإسم مكتوب على الشاحنات
لذلك من السهــ..من السهل الخلط بين الإسمين
على أية حال يا (لايل) أنا فخور جداً بك وبتقدمك
انت يا صديقي أعظم إختراع
*حقيبة صغيرة ذات رسمة امامية لحفظ الأوراق* منذ إختراع الـ (ترابر كيبر)
حسناً,لم تكونوا لتدركوا ذلك
حرّكتُ السيارة لمضخّة الوقود الأخرى
وغطاء الوقود ما زال في الجانب الخطأ
ويحيي,هذه كانت رحلة للبحيرة لن ننساها أبداً
إغلق فمك,هل تستطيع ذلك يا (جو)؟
ياإلهي,ما مشكلتك يا (بيتر)؟
أنا آسف يا رفاق,أعتقد أنني فقط على المحكّ
لا أحصل على أي شئ من (لويس)
هل ذلك لأن (لويس) تُغيّر شكلها؟
لدى (دونا) شارب صغير
أخبرتها أني أشعر أنني أُقبّل (إرني هادسن)
وتبيّن أنا هذا خطأ
لا,لا إنه بسبب حصولنا على ذلك الفراش الجديد
وتنوي (لويس) ألا تُخربه
على أي نوع فراش حصلتَ؟
آمل أنك أدّيت واجبك لأنك
ستقضي ثلث حياتك على هذا الشئ
أقسم بالله يا (جو)
انظر يا (بيتر),الإجابة واضحة
إن لم تُرِدْ (لويس) أن تُضاجعك على السرير الجديد
يجب علينا فقط أن نستعيد السرير القديم
ياإلهي, (كواجماير) هذه فكرة رائعة
هي لن تهتم بالعبث مع الفراش القديم
ولكنك بالفعل قد رميتَه
لن تجد هذا الشئ أبداً
حسناً يجب علينا ذلك
لم أكن أبداً يائساً من إيجاد شئ
منذ أُختطِفتْ (ميج) من قبل ذلك المُختلّ
إنها تضع المُرطّب على جلدها
الحمدُلله أنني وجدتُكِ يا (ميج)
هل تتذكرين كيف استعرتِ بطاقة النادي خاصتي من أجل محل البقالة؟
هل يمكنكِ أن تقذفيها لي؟
ليس لزاماً عليك حمل البطاقة
يكفيك إعطائهم رقم هاتفك
حقاً؟
شكراً يا رجل
أنا معجب بصديقك الجديد يا (ميج)
كل وعاء يجد غطاءه أليس كذلك؟
تمتعوا يا أطفال
أخيراً يا (لايل) حصلنا على شُكر من (بيلا)
على هدية يوم الميلاد تلك
مع وجود أم عازبة
...لا أعلم بالتأكيد إن كان هذا سيحدث ولـ
ما...ماذا يحدث هنا؟
مرحباً يا (ستيوي)
لقد بنيتُ أصدقاء لي
حقاً؟
أنا آسف
ولكني تخطّيتُ ذكاءك
احتجتُ أن أصنع أصدقاء ليصبحوا أقران المعرفة خاصتي
أعرّفك بـ (تيد آر) و (تيد بي)
هل يكتبان الرياضايات على الزجاج؟
ويشغلان المساحات الشخصية لكليهما؟
*مرض التوحّد* هذا يعني أنهما مصابان بمتلازمة (أسبرجر)
أذكى خلل عقلي موجود
أخشى أنه لم يعد لدي وقت يا (ستيوي)
لصديق بسيط مثلك
يجب أن أخبرك أن ترحل
لا,يجب أن ترحل "متوحّداً"
لقد هُزمت من قبل (تيد آر)
هذا كان لئيماً
ولطني أحب هذا الأغنية
هل هو حزين؟
لا أستطيع معرفة إن كان حزيناً
وأخيراً عاد (ستيوي) من المتجر
أجل أنا آسف لأنني تأخرتُ
ولكني حصلتُ على سلطة الثوم والجبنة الزرقاء التي طلبتها
هل هذا يعني أنني ضمن الفريق الآن؟
إنه يعني ذلك إذا شربت كل الزجاجة ونحن نشاهد
حسناً
ياإلهي
هذا مالح جداً
ويصبح متكتّلاً حيث لا تريده أن يكون كذلك
ها أنا فعلتُها
نحن أصدقاء الآن أليس كذلك؟
ربما
ماذا لو تقيأتَه كله مجددا داخل الزجاجة
ولكن لا تبصق قطرة واحدة
حسنا
أستطيعُ ذلك
أنا آسف
أنا آسف,نسيتُ أن أُغلقَ شفتي
سأذهب وأحصل على زجاجة أخرى وأحاول مجدداً
أراهنُ أن مركز التسوّق هنا سئ
ماذا نفعل هنا يا (بيتر)؟
أظن اننا كنا نبحثُ عن فراشك
نحن كذلك,هذه مصحة نفسية منذ عام 1950
إنهم يستخدمون المراتب لحشو حوائط الغرف
هل لي بمساعدتكم؟
أجل أيها الطبيب منذ عام 1950 أنا ...وأصدقائي كنا
أأنت صديق لشخص أسود وآخر مُعاق؟
هذا الرجل مُختلّ
خذوه بعيداً
...انتظر,لا يمكنك فعل هذا لـ
شخص أسود يتحدث لرجل أبيض؟
هذا الرجل مُختلّ
...انظر,لا أظن
كل المُعاقين مُختلّون
عذّبوه حتى الموت
هل لي بمساعدتك في شئ؟
عل لديك أية نساء موتى إكلينيكياً هنا؟
لتدع الناس تضاجعهن بمقابل بضع دولارات؟
أكيد,تعال ورائي
حسناً يا (بيتر) لا أعتقد أنه يمكنك الدنوّ بنفسك
أكثر من الوصول لقوم الإباحية
لذا إذا لم يكن فراشك هنا أخشى انه ضاع
مرحباً,أراهن انه ذاك الفراش
إنهضي أيتها السيدة هذا فراشي
ياإلهي,هل تمثل أفلام إباحية يا (بروس)
لا,انا جزء من الطافم
أنا غالباً أقوم بوضع البودرة على الأعضاء التناسلية
هذا ليس فراشك يا رفيقي
للتو حصلنا عليها من القارب القادم من أوروبا الشرقية
تم إخباري أنني سأحصل على وظيفة كمساعد منزلي
وبدلاً من ذلك انا فراش مضاجعة
تباً
بالفعل حصلنا على واحدة بالأمس
ولكن بعض الناس ذوي المؤخرات السمينة خرّبوا نصف الدعامات
لذلك وضعنا الغداء عليها
فراشي
لقد وجدناه
حسناً دعنا نخرجه من هنا
يجب أن أخبركم يا رفاق أنني سعيد لإيجاده
إنه مثلما وجدتُ التشويق في تلال التوت الأزرق
هذا هو؟
إنه فقط مجموعة من التوت الأزرق
كلبان يحتكّان ببعضهما
هذا كان يستحق الرحلة ذات الأربع ساعات
ياإلهي (ستيوي)
ماذا تفعل في المرحاض والغطاء مُغلق؟
قال (تيد آر) أنه هنا حيث تعيش قطعة البراز
هذا فظيع
هؤلاء الآليون ليسوا أصدقاؤك
أجل,على الأقل ليسوا يسرقوا مني
انظر,أنا آسف حقاً لقد سرقتُ نكاتك
إنه شئ مقزز لتفعله
ربما لا تريد إستعادتي كصديق
ولكنك تستحق أفضل من هؤلاء الآليين
بالطبع أريدُ استعادتك يا (براين)
في الواقع انا أفتقد التسكّع معك
سأخبرك بشئ,دعنا نتسكّع الليلة
بعدما يروا كم من الصفعات تجعلني أتلعثم في الكلام
يجب عليك وضع حد لهذا يا (ستيوي)
أقصد,أنك صنعتهم وتستطيعُ تدميرهم
ماذا عن انا وأنت نهزم هؤلاء الآليين؟
هل...هل تريدُ مساعدتي على ذلك؟
بالطبع يا (ستيوي) أنا صديقك
حسناً دعنا نفعلها
شكراً يا (براين)
حسناً دعانا ننتهي من هذا
لقد حجزتُ هذه المرة لأستمع لوسيقى (الميتاليك) وألتوي في المرآة
إنه محقّ إنها على اللوحة البيضاء
ما هذا يا (بيتر)؟
هذا هو فراشنا القديم يا (لويس)
حسناً,أخرجه من هنا
إنه يبدو كرائحة حمولة سراويل (جون بوبر)
لا,إنها تبدو كرائحة زواجنا
ماذا؟
ألا ترين ذلك يا (لويس)؟
هذا الفراش هو نسيجٌ حيٌّ
لكل شئ فعلناه سويّاً
كل صبغة لها قصة
كل بقعة لها فصلٌ في حياة عائلتنا
تلك العلامة هناك حيث وضعنا (ميج) بداخلك
وهناك كان (كريس)
وكل هذا الطريق لأعلى هنا كان (ستيوي)
لأنك,تذكري,تقيّأتِ كل ماء حوض السباحة ذاك
لقد كنتَ وسيماً جداً يا (بيتر)
قد يكون هذا الفراش يا (لويس) مُهترئ وقديم,ولكننا كذلك أيضاً
وأنا لم أكن لأقايضكِ بأي شئ
أتعلمين,أعتقد انني
ما زلتُ أحتفظ ببقعة أو اثنتين بداخلي
اوه,(بيتر)
أجل,أريد أن أضاجعك حيث كان الطعام الإباحي موجود
ماذا؟
لقد قلتُ,أريد أن أضاجعك حيث كان الطعام الإباحي موجود
ياإلهي,أتمنى لو أنك تنصتين
أريد ثلاثة كئوس أخرى من مشروب (أرنولد بالمرز) يا (ستيوي)
نحن ندمرهم في الوقت المناسب يا (براين)
ليس لدي شاي مُجمّد كفاية من أجل النسبة المطلوبة
سوف يصبح به الكثير من الليموناضة
سيصبحون حانقين عليّ
حسناً دعنا نفعلها
دعنا نقضي عليهم
سأحذّرك,لن يكون هذا سهلاً
إنهم أذكياء بطريقة لا تُصدّق
ويصبحون أذكياء كل دقيقة
لقد صممتثهم ليصبحوا متكيفين بثبات
الأمر تمَّ..لقد رششتُهم بخرطوم المياه
هذه كانت أفضل ليلة أنام فيها
منذ وقت طويل يا (لويس)
الأمر نفسه معي
أوتعلم,أنا مسرورة أننا أبقينا على فراشنا القديم
في بعض الأحيان يكون الجديد ليس بالأفضل
أجل
هل أعضائك الخاصة تحكّ أيضاً أم أنه انا فقط؟
لا,إنهم يحكّون
ربما يمكننا الإبقاء على الفراش الجديد
سبقتك بخطوة يا (لويس)
أنا بالفعل ألقيتُ الفراش القديم على الرصيف
جيد,سأذهب وأحكّ جسدي بإطار باب المرأب
أنا حقاً آسف حول ما حدث يا (ستيوي)
اوه,لا داعي لذكر ذلك
أنا مسرور اننا ألقينا كل هذا الخلاف وراءنا
إذن ماذا ستفعل مع هؤلاء الآليين القدامى على أية حال؟
لقد تركتُهم على الرصيف ليأخذهم رجل القمامة
== sync, corrected by elderman == @elder_man
ترجمة Abdo Moh
كيف لهذا ألا يكونُ فخّاً؟