حسنًا لننطلق اصعد الى هنا
هيا بنا، كل ما اريده هو أربعاء - اذن اعطيني الأثنين -
هذا يوم السرقة اني أكسب نصف قوتي بيوم السرقة
هيا (لوكا) ساعديني هنا
(ولا بمليون عام (دون
ماذا حصل لمقولة المحامون المعينون يتعاضدون؟
متى تعاضد المحامين المعينين؟
يمتلك أحدهم المال
قيادة تخت تأثير الكحول صاحب البدلة
لا فتى مرتبك بالنهاية
انه محامي مخدرات
هل هذه؟
نعم
ماذا تفعل هنا؟
حاولت سرقة انتخابات
الى أين ستذهب؟
محامية معينة؟ - نعم -
الصف الخلفي - متأسفة -
هذا يومي الأول
حقًا؟ لم نكن لنعرف ذلك
(اليشيا فلوريك)
نعلم ذلك - صوت لك -
متأسفة لذلك
لدي حجز مليء اليوم
لذا لنعمل سويًا
وسننتهي من هذا ببعض الخفة
كم محامي معين يوجد لدي هنا؟
سادتي لديكم ثلاث محامين معينين اليوم
تم الموافقة عليهم من قبل
نقابة المحامين في شيكاغو لمساعدة غير المقتدرين
وهذا يعني أنتم
تهانينا سادتي، قد تظنون بأنكم فقراء
لكنكم لستم فقراء كفاية حتى لا تحصلو على محامي دفاع
لذا لديكم الخيار لتعيين أحد الثلاثة
أربعة
فقط لتعلمو لستم ملزمين لتعينهم
المحامي المعين بالكاد يلائمك
ويلائم المحكمة لذا يمكننا الاستغناء عن قضيتك اليوم
اذا أردت الحصول على محاميك الخاص
عليك فعل ذلك الليلة بعد انتهاء جلسة الاستماع للتكفيل
والذي بالتأكيد سينقل جلسة الاستماع الخاصة بك للغد
لا زال خيارك، أتفهمون؟
لا أتدخل بالأجر
لذا اتفقوا معهم
سيدة (كوين) لديك 12 موكل
ميلز) 114 الى 125) سيد باكوفيتز) ثمانية)
من 126 الى 133 هيا بنا
سيد (وينغرتون) عشرة
134 الى 143
ليندوكويست؟ - حسنًا (مارتن) -
ليندوكويست؟ - سابحث في هذه -
للاهمية
ألديك اولاد؟ - سيد (هوكر)؟ -
ابدأ بالجنح - هل أنت موظف سيد (ليندوكويست)؟ -
الشهود وضعوك في مسرح الجريمة
أهذا ما لدينا هنا؟
هذه المرة الثالثة خلال سنتين
نعم سيادة القاضي - ألديك أطفال؟ -
هل زوجتك هنا بالخلف؟
بالزاوية
عذرًا، أكان من المفترض أن انسق مع احدهم
ماذا؟ - القاضي لم يضمني -
نعم رأيت ذلك
لنضعهم بمؤخرة الرزمة
ونبدأ بهذه الحفلة
سيادة القاضي عذرًا
اردت أن تقدم نفسي فقط (انا (اليشا فلوريك
انا بطريقي للغداء سيدتي
نعم سيدي لكن أردتك بأن تعلم
بأني متوفرة كمحامية معينة
نعم أفهم ذلك، شكرًا
ترافعت بأكثر من 45 قضية جنائية سيادة القاضي
نعم وكنت شريكة في (فلوريك وآغوس)
وزوجك حاكم، وأنت مرشحة لمنصب المدعي العام
أنا مدرك للأمر - اذن أنت تعلم اني قادرة سيدي -
على ربح القضايا اذن؟
لدي 350 قضية يوميًا لمعالجتها
ذلك يعني قضية كل 90 ثانية
واذا تأخرت سأوبخ من رئيس المحكمة العليا
لن أأخرك سيدي - بلى ستفعلين -
انتم تلعبون الأدوار
المحامين المعينين الآخرين هناك
يحتاجون المال انهم جائعون
لدي ولد بالجامعة، لا اتشارك ماليًا مع زوجي
كنت شريكة بشركة كبرى - نعم -
لم أحظ بوظيفة منذ الفضيحة
لا يمكنني مساعدتك سيدتي
اخر ما يلزمني في قاعتي هو (ماري أنطوانيت)
لست (ماري أنطوانيت)
توصيلتك سيدة (فلوريك)
من السيد (كانينغ)
يريد أخذك الى الغداء
لا
لم أسأل بعد
انها نفس الاجابة السابقة لا أريد العمل لحسابك
العمل معي - لا أريد العمل معك -
لما لا؟ - انت الشيطان
ظننت بأني أعجبتك
تعجبني حقًا، لكن لا احب قضاياك
لا أحب موكليك
تبغ، وأدوية
اليشا) نظرت الى اموالك)
وقمت بصفقة سيئة باتفاقية خروجك
انت تؤدين عمل تافه كمحامية معينة مقابل 135للقضية الواحدة
شكراً على الغداء (سيد كاننج ) - الان انتظر -
كل ما أقوله انه لا يوجد هناك شرف بالبدء من الصفر
لأول مرة في حياتي
لا يتوجب علي إجابة اي أحد
انه فقط أنا
هل قرأت (ميلان كندرا)؟
ماذا لا
فعلت ذلك بالمستشفى
لأني أمتلك الكثير من الوقت
شخصان يصطدمان ببعضهما البعض
على الرصيف
ليس خطأ أي منهما حادث بالصدفة
احدهما بدون أنانية يقول آسف
والاخر يقول انتبه
حسنا؟
أنت معتذرة
وليس لسبب جيد
لأنك امرأة تأخذين حيز على هذا الكوكب؟
لهذا السبب عليك العمل لصالحي
دعي الشيطان يعلمك كيف تقولين انتبه
لقد زل لسانك
اعملي لصالحي
لا أريد العمل لصالحك
لا أريد اتباع اي أحد اخر
ماذا؟
انت تحولين تناول الغداء
هلا عذرتني لو سمحت؟
الى مناجاة للنفس حول الاكتفاء الذاتي
اليشا) ما الأمر؟)
على بيتر الترشح
ماذا؟
أقول أنه على (بيتر) الترشح
(ايلاي)
نعم
فقط عليه اضافة بضعة اشياء الى العملية
لماذا؟ لماذا تغير رأيك؟
أدركت أننا نقرر أشياء لصالح (بيتر)
وانتهيت من الناس الذين يتخذون قراراتي
انت تفرقع الاصابع علي
لا أعلم ما معنى فرقعة الاصابع
ضعي (روث) على الخط (روث ايستمان)
ألا تمانع (غريس) بذلك؟
طالما كانت (غريس) موافقة على ذلك، انا كنت السبب
هل ستتدخلي؟
يعتمد على حسب ما تريد
بالغد اريد الاعلان
سأؤمن لنا مقابلة تلفزيونية
بعد الخامسة
سأعاود الاتصال بك
انت مشارك
(اليشا) نعم -
علينا التحرك بسرعة - لماذا؟ ماذا قالت؟ -
شيء عن انها لا تريد التحدث من أجلك
او شيء بليغ
علينا صنع تمثيلية من أجل (روث ايستمان)
انها صانعة المعجزة في ايوا
ولن تعمل مع (هيلاري)
ايستمان) تغادر مكتبها حالًا)
طلبت الاتصال بها بالغد - لا -
اخبريها اني قادم اليها
اخبريها بأن لا تغادر لابد وان العروض تتوافد اليها
علينا ان نقدم لها عرضًا بسرعة
لم أقرر بعد سيدي
لا، أظن ان لديك فرصة جيدة
قلت بأنك لن تغادري
هل يمكنني معاودة الاتصال بك سيدي؟
من ذلك؟ (اومالي) (ساندرز) او (ويب)؟
لم أقل بأني لن أغادر (ايلاي)
بيتر فلوريك) سيترشح)
يترشح لماذا؟
انه يحاول أن ينال منصب نائب الرئيس
لا
هيلاري) ستختار سيناتور)
وليس حاكمًا، غريب
شخص بقصة جيدة
رجل بالسجن اتهم زورًا
عاد بإنتصار ليصبح حاكم
رجل حاولت زوجته سرقة الانتخابات
زوجة محبة خدعت من قبل ساستها
ألم تكن أحد هؤلاء الساسة؟
بيتر) يريد أن يكون الثاني بقوة) في أيوا
والا ستمزقنا الصحافة
انا متوجهة الى المطار (ايلاي)
لنتحدث بالغد - خمس وعشرون الفا باشهر -
خمسة بالمئة من ميزانية الاعلام بدون حد أعلى
راتب شهرين اضافيين في حال الفوز
لن تحصلي على أفضل من (ساندرز) - مرحبًأ -
هلا بقيت على الخط من فضلك؟
ايلاي) علي الاجابة على هذا) - فقط لا تقولي نعم -
عديني بأنك ستقابلي (بيتر) أولا
سأقابل (بيتر) أولاً هل يمكنني الذهاب الان؟
نعم
سيدة (فلوريك) مرحبا
عدت مبكرة من المحكمة
طلبت من السيدة (سميلديرز) بأن تنتظرك بالمكتب
سيدة؟
(سميلديرز) عميلتك الأولى
من الموقع الالكتروني؟ - نعم -
قام (زاك) بنشره ليلة الأمس يبدو جيدًا حقًا
(اليشا فلوريك) محامية بالقانون
نعم، انها مشغولة سعادة القاضي
هل يمكنها معاودة الاتصال بك؟
من هذا؟ - لا أحد أتصل بنفسي -
نعم شكرًا لك
سيدة سميلدير
مرحباً أنا (اليشا فلوريك)
نعم سيدة (فلوريك) متأسفة
بأني لم أتصل قبل حضوري
الامر فقط، باني أحتاج محامي الان، هذه الظهيرة
هل علي أخذ الملاحظات سيدة (فلوريك)؟
لا شكرًا لك أنا بخير
سأخذ اتصالاتك
نعم من فضلك
اذن سيدة (سملدير) لماذا تحتاجين محامي هذه الظهيرة؟
امي توفت - متأسفة -
لا كان ذلك الاسبوع الماضي ولم تترك وصية
لا يجب أن يكون الموضوع جدلي
هناك اثنا منا
أنا وأخي
أمي وضعت ملاحظات لاصقة على كل شيء لتتأكد
بأن لا يحصل نزاع على المتروكات
والدتي لم تمتلك الكثير من المقتنيات الثمينة لكن كانت
صديقة لزوجة (مارك شيغال) (فالانتينا)
واعطتها لوحة موقعة
(شيغال) موقعة؟
هل تعلمين كم تساوي؟
8ملايين
فهمت
من محامي أخاك
اليشا) يا لها من مفاجئة)
ديفيد) تنشر فرحتك في كل مكان كما أرى)
ظننت بأنك تعملين كقوادة في محكمة الكفالات
ماذا تفعلين هنا؟
تعدد مهام
سمعت بأنك خسرت اهم اربع عملاء - لا -
ثلاثة ولم يكونوا مهمين
هذا سيء لأن هذا سيكون توزيع سهل للمتلكات
سيكون الأمر ممتعاً بأن نتحارب بالقذارة معًا
لدي احساس بأنك ستجد طريقة
للتصرف بقذارة حول هذه (الشيغال)
ها هو منفذ التوزيع
مرحبًا سيد (داندي) - (هاندي) -
انا آسف
دعني أساعدك بذلك سيد (هاندي)
بصفتي منفذ التوزيع، سأصور مواقع
ملاحظات السيدة (سملديرز) اللاصقة على مقتنياتها
واذا كان هناك أي خلاف
سأكون الحكم النهائي موافقين؟
هذا الباب لم يفتح منذ موت السيدة (سملدير)
وهذا هو المفتاح الوحيد
ها نحن، ستكون ملاحظتي أو ملاحظتك
عظيم سقطت جميعها
ما هذا؟ - عصير مثلج؟ -
انت لا تشرب المثلجات
اعلم، انا اتغير كالفراشة
اجتماع جيد؟ - نعم -
(روث هيستمان) اعطتنا المكان الثاني في ايوا
المركز الثاني يعطينا مصداقية الشارع
ومصداقية بالشارع تعطينا توظيف لدى (هيلاري)
ولهذا السبب أشرب العصير المثلج
مرحبا (ايلاي) - مرحباً -
مرحيًا
اجتمعتما مسبقًا؟ - نعم -
دعينا نتحدث انا و (ايلاي)
ومن بعد انتهاءنا
ربما يمكنكما اجراء محادثة، جيد؟
جيد، اريد لكل شيء أن ينفذ بدقة هنا
أكره الخلاف
لماذا بكون هناك خلاف (بيتر)؟
تفضل بالجلوس - لا أنا بخير -
لماذا خلاف؟
وافقت (روث) على الانضمام الينا
ولديها استراتيجية للحملة
وهي جيدة جدًا
جيد، جيد - أعتقد -
هي تثق بي بشكل جزئي لكن الأهم
تكره ال (كلينتون) - منذ متى وهي هنا؟ -
منذ ساعة
كنت برفقتها منذ ساعة
انت من كان على الهاتف
تعرض عليها وظيفة
وظيفتي؟ - (ايلاي) -
انها حملة وطنية وأنا احتاج استراتيجي وطني
يا الهي أنت تفصلني
لالست كذلك
ماذا حدث للولاء؟
هذا لا يتمحور حول الولاء - انا أوصلت الى هنا، لن تكون هنا -
بدوني - انتظر قليلًا -
لا، لا، عندما كنت نكرة
عندما كنت تضاجع منسقتك
منسقة الاداب الخاصة بك وقفت بجانبك
نظفت قذارتك، عاهرات مشجعات، (اليشا)
لا تخض بذلك - كنت أنا -
من يخفي اثارك
ايلاي) الأمر لا يتعلق بك)
الأمر يتعلق بي أصل للطبقة الوسطى
وأحتاجها لتفعل ذلك - هل أنت مجنون ؟ -
هل أنت نرجسي معمي البصيرة
بأنك تطعنني بالظهر؟ -
ار عامل سياسي يمتلك احساس مبالغ فيه بشدة بقيمته
اذهب الى الجحيم (بيتر)
حسنًا عليك الذهاب الى المنزل
كنت اريد منك البقاء لتكون رئيس الطاقم في
مكتب الحاكم - لا -
لكن أتعلم ماذا سأفعل
سأجد من سيترشح ضدك
لقد فقدت أغلى ممتلكاتك وصنعت أسوأ أعدائك
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
متى يبدأ اجتماع الشركاء؟
ظهري يؤلمني - هذه الكراسي هي السبب -
نحتاج لدعامات أفضل
يا الهي، مؤخرتي وكأني أجلس على كرة متحركة
بعض الهدوء من فضلكم؟
الا ترون بأننا نعمل هنا؟
كل شيء بخير؟
متأسفين حول الازعاج سيد (اغوس)
ليس علكم مناداتي بالسيد (اغوس)
اتعلمون، هناك شيء أردت متابعته
التواصل مع الزملاء
ربما ذات ليلة هذا الأسبوع يمكننا
كيف حالكم يا أطفال؟ - كيف حالك سيد (لايمن)؟ -
لا تنادوني بالسيد (لايمن)
فقط نادوني (هاوي)
(هاوي)
كيف حالك؟
احب ذلك القميص
لدينا موعد بالمحكمة في الثالثة هذا اليوم (اليشا)
ولن ادخل بشجار لأجل هذا
لا تجادلها بشكل عنيف
لنتفق على النصف بكل الممتلكات ومن ضمنها
ال (شوغال) - موافقة على ذلك -
اسفة
انظروا من عاد
كنت مخطئة - شكاوسكي)أقصاها) -
مرة أخرى وستركض باكية
لا أعلم - ماذا تقصدين بلا تعلمين؟ -
لا تبدوا وكأنها ستستسلم - حسنًا -
انها مثل الشركات العامة لا تستسلم
صباح الخير - لدينا حجز ممتلئ -
هنا اليوم لذا لنعمل سويًا
وسننتهي من هذا ببعض السرعة
كم محام معين
لدي هنا اليوم؟ - أربعة سيادتك -
سيدة (كوين) لديك 25 ذكر
سيد بروكفتز 18 وسيد ويرنغتون 20 احضروا الى هنا
ليلة الأمس كانت قمراً مكتملًا لدينا تدفق بالاعتقالات
لذا واظبوا على الحركة
ماذا؟ - لأجل السرعة -
سأقترح اعطاء 5 موكلين
للسيدة (فلوريك) - ماذا؟ -
ولماذا أفعل ذلك؟ - لا أعتقد أنه بإمكاني حمل كل هذا الحمل -
مع السرعة التي تطلبها - فعلتيها سابقًا -
نعم، لكن لا أعتقد بأني سأقدر اليوم
انها تبطئني انها مشكلتك (لوكا)
لا أمزح
تأكدي من أنها تواكبنا
سيدة (فلوريك)
احضري الى هنا من فضلك
نعم سيادتك - ست قضايا -
لا تبطئيني أتسمعيني؟
شكرًا لك سيادة القاضي
واذا كان معنى سرعة هرب من أي أحد
شكرٍا - لم أفعل أي شيء -
اعتداء وضرب
شكرًا لك سيد (بانر) هل يمكنك اخباري عن التهم؟
نعم لم أفعلها
لم أضرب سائق الحافلة ذاك - ماذا حدث؟ -
كنت ذاهب لرؤية زوجتي
تعمل كممرضة بالمستشفى - اللعنة (مارتن) -
وذهبت لملاقاتها على العشاء وذهبنا الى
كافتيريا باستراحتها
حول سائق الحافلة سيدي؟ - نعم اني اصل لذلك الجزء -
لدى زوجتي 45 دقيقة كاستراحة
وان لم أصل هناك في تمام الثامنه
لن نتناول الغداء - هل يمكنني التحدث اليك للحظات؟ -
لا تسألي أسئلة ذات نهايات مفتوحة
اسألي أسئلة ذات اجابة بنعم ام لا، وحول الكفالة فقط
نعم لكن أحتاج لأعلم قصته - لا لن تحتاجي لذلك -
خلال دقيقة القاضي سينادي على اسم ذلك المتهم
وستناقشين ان كان يستحق الكفالة
وان لم تكوني مستعدة يعود الى نهاية الكومة
خوسيه هل لديك وظيفة؟
في بعض الأحيان اعمل لصالح أخي في ورشة السيارات الخاصة به
انها ليست - وعائلتك هل يعتمدون على وظيفتك؟ -
على المال الذي تكسبه؟
كما تعلمين، أحيانًا
فقط نعم أم لا أرجوك
ليست اجابة بنعم أم لا - هيا بنا لنذهب -
ذكر 19 اعتداء ماذا لديك أيها المدعي؟
اعتداء وضرب مع سابقتين
بسبب عدم الحضور انه خطر على العامة
وخطر بالسفر - حسنًا فهم ، السيدة (فلوريك) -
تخفيف؟ - نعم سيادتك -
عائلة السيد (بانر)
زوجته وطفله طفله
يعتمدان على راتبه في ورشة السيارات التي يعمل بها
وسابقتيه، امنحني لحظة سيادتك
سيادتك
سيد بانر حددت كفالتك 500الف دولار
ماذا؟
اعذرني سيادتك لكن هذا كثير جدًا
تحتاج 50 ألف للخروج من السجن - لا يمكنني دفع ذلك -
حسنًا سيتم حجزك حتى المحاكمة
الخامس من اغسطس الفرع44
التالي ذكر19 سكر واخلال بالنظام
انتقلي الى التالي
اعاقة السير في (ويكر بارك)
الولاية تطالب بكفالة 20 الف
اللعنة، مارتن ان لم تمتلك سترة للقيادة تحت تأثير المخدر
(ويليام جونسون)
قيادة تحت تأثير المخدر؟
هل انت بخير؟
لدي 6 عملاء أربع منهم ما زالوا خلف القضبان
ماذا تظنين؟
لست معجزة العمل
انه خط منظم
حافظي على سير المحكمة
اليك الشيء الاخر لم تكسبي أي مال اليوم
بلى فعلت
لدي 6 قضايا و 135 للقضية
لا، لن يدفع لك أي منهم
عليك جعلهم يختارون هذا الصندوق على ورقتهم
انه يسمح للولاية بارسال الكفالة المسترجعة
مباشرة لك بهذه الطريقة يتم الدفع لك
بهذه الطريقة لن يتم خداعك
والا لن يرسل لك اي مال
ستتابعين لكن تحتاجين بعض الوقت
نعم
تبًا أنا على بعد دقيقة
ارى أن لدينا محكمة صغيرة اليوم
72درجة من فضلك شكرًا لك
يفترض ان تكون هذه وصية بسيطة
ماذا تنتظرون.؟
لسنا نحن سيادتك نحن مستعدون - انا -
سيادتك اعذرني جئت من محكمة الكفالات للتو
نحن مستعدون أيضًا نظرًا لفقدان الملاحظات اللاصقة
سيدة (سملدير) وافقت على اقتسام الممتلكات بالتساوي
حكيم
جيد سيد (لي)؟
نود الاختلاف لأن تلك الملاحظة فقدت
سيادة القاضي
متأسفة سيادتك لكن بالحقيقة
الموجة تسببت بسقوط جميع الملاحظات وهي الان
متشرة على ارضية المنزل
سأقول أن هذه خسارة
اريد استدعاء شاهد سيادتك
الدكتور ايان كاين خبير لاصقات
في معمل (سولفنت وكالبيلز)
انت ماذا؟
خبير لواصق
حقًا؟ هذه وظيفة؟
نعم انها كذلك سيادتك
دكتور (كاين) هل حظيت بالفرصة
بمعاينة الملاحظات في منزل السيدة (سملدير)؟
نعم فعلت
مواد لاصقة حساسة للضغط بسيطة وغير كفؤة
وهل وجدت أي شيء مرتبط بهذه القضية؟
نعم
كل لاصق يحتفظ بأثر من السطح
الذي كان ملتصق عليه
ندعو ذلك افلات الضغط الملتصق الحساس
وهل أجريت دراسة كيميائية
للاصق من على هذه الملاحظة بالذات؟
نعم عليها اثر
خيوط هولندية ذهبية على شريطها اللاصق
سيادة القاضي اعتراض لم تتاح لنا نتائج هذا الاختبار
امنحوهم الوصول الان
هناك لوحة في منزل السيدة (سملدير)
(شوغال) أصلية
هل حصل ودرست
التركيبة الكيميائية لاطارها المذهب؟
نعم انها مطلية بألياف هولندية ذهبية
لا شيء آخر سيادة القاضي
شكرًا لك أنا متأكد
بأنك تحتاجين المزيد من الوقت لمراجعة هذا التقرير سيدة (فلوريك)
نعم. بالضبط
من المتوقع - كما وأرى أيضا -
أن أحد المصابيح المكتبية (في منزل السيدة (سملدر
مصنوع من الرصاص أترى ذلك؟
نعم - هل هذا ممكن -
بأن الرصاص الموجود على اللاصق
لم يأتي من السجادة
لكن جاء من المصباح؟
نعم من الممكن
لكن لا زال عليه خيوط ذهبية
هذا يعني أن الملاحظة جاءت من الإطار
لكن إن قامت السيدة (سملدر) بتغيير رأيها ونقلت
الملاحظة من اللوحة الى المصباح - هيا -
هل ستجمع الملاحظة المكونات
عليها؟
نعم، سيكون كذلك
شكرًا
أحتاج خبير ديناميكا الهواء
إنهم يتجهون للناحية العلمية - حسناً -
سوف أسأل العم (أوين) إن كان يعرف أحدهم - (وهل يمكنك إخبار (إيلاي -
بأني سأتخر عشر دقائق على المقابلة؟
نعم، سأتصل بالحال
لا أعلم سبب تصميمك على ملاحقتي بهذه القوة
شريكين رئيسيين وخبراء
تظنين بأن هذه مصادفة فحسب
بأن لديك قضية مقابلنا؟
سيدي الحاكم سعدت برؤيتك
(تيد ويلغوبي) - (أنا أيضًا (تيد -
(أنا أيضًا (تيد
سعدت برؤيتك أيضًا
حسناً
حذروني بشأن فكاهتك
السيدة (فلوريك) مرحبا
أنا (روث إيستمان) - مرحباً -
آسفة على تأخري
حاولت الإتصال ب (إيلاي)
لكنه لم يجب على مكالمتي
هناك تغيير طفيف
سنقوم بهذه المقابلة مبكراً
لكننا سنرجئ الإعلان للأسبوع القادم
لماذا هذا؟
إنها حركة أذكى
لماذا هي أذكى؟
يمكننا جمع تبرعات أكبر عندما لا يكون (بيتر) مرشح
والآن سأعين لك رئيس طاقم
للتنسيق مع الحملة
أين (إيلاي)؟
لم يعد موجودا بالحملة بعد الآن
أنا (روث ايستمان) مديرة الحملة الجديدة
لا تقلقي
إيلاي) جيد جداً لك أنا) حضوري أكثر محلياً
وأظن بأنك ستلاحظين بأننا نتشارك الكثير
هلا عذرتني للحظة؟
بيتر) ماذا بحق الجحيم؟) - هذه حملة وطنية -
أحتاج مدير حملة لديه إستراتيجية وطنية
تحتاج لمن يكترث
إيلاي) يكترث) - الإكتراث غير كاف -
لا يعلم خبايا الولاية
لا يعرف الناس - يعرفك وهو وفي -
وفي لك - (اليشا) -
من البداية
لم تريدي التدخل بهذه الحملة
لا يمكنك التدخل الآن والإدعاء بأنك تمتلكين سلطة
هذا خياري
إنه خيار صعب، بل الأصعب
الذي أضطررت لإتخاذه لكنه ملكي
ولست بحاجة لتوبيخك لي
يا الهي
من الجيد رؤيتكما تبتسمان
وتضحكان
(سيدة (فلوريك
إذا قام زوجك بترشيح نفسه لماذا على الناخبين التصويت له؟
حسنًا، الإخلاص
إنه مخلص لعائلته
وأصدقائه
يساند الناس
أعتقد بأن (اليشا) كانت
كريمة بشكل كبير من البديهي على
المرشح أن يكون وفيًا
لكن عليه أن يكون ذكيًا
التوازن كل شيء
نعم التوازن والإلتزام بكلماتك
هذا ما يريده الناخبون في المرشح
أعلم بأن هذا ما أريده
هذا و
هل يمكنني إحتساء الجعه معه؟
(ايلاي) انها انا (اليشا)
أنت لا تجيب على هاتفك
يجب أن نتكلم
يمكنني سماع فيلمك
(ايلاي)
سمعت بالامر متأسفة
لا بأس أنا بخير
لكن شكرًا
تمهل - لا يجب الإنتهاء من الأمر -
لم أكن صديقك بيوم من الأيام
كنت موظف سياسي، كنت خادمًا
وكان يجب انهاء خدماتي هذا كل شيء
(لا، سننتظر إحضار شاهد (اليشا
لا (ديفيد) أخالفك الرأي - ومن ثم نستغله -
كدحض للشهادة - لن ننتظر حتى يحضر شاهده -
ستسبقنا بالمرافعة - ألا تفهم ما -
لن تستبق المرافعة
لن نريدها أن تكون هجومية - لا -
الآن - حسنًا لا أظن ذلك -
أنت تفهم طريقة تفكيري بالأمر
بوضوح - حسنًا -
اشرحها لي
ستحضر شاهدها، ثم سنستخدم
لماذا نسمح لها بإحضار شاهدها أولًا؟
حسنًا، الآن - هذا ما أحاول إيضاحه لك -
حسنا - هلا سمحت لي بالأنتهاء؟ -
إذن هل أنتم فرحين بالعمل؟
نعم
بشكل جدي
إن كان لديكم أي مشكلات أنا موجود
أنا أستمع
حسنًا، تواصلت مع الشركاء حول طريقة جديدة لمحاسبة العملاء
لكن
ولكن ماذا؟ رفضوا؟
لم يستمعوا حتى
جميع الشركات الحديثة تستخدمه
لكن ما يقلقني بأن (لوكهارت وآغوس)
تبدوا بأنها شركة أقدم
وليست ودية مع الأفكار الحديثة
حسنًا أخبرني ما هي الأفكار
(دكتور (دوغلاس دولي
خبير ديناميك الهواء من معهد شيكاغو
هل تمكنت من اختبار نمط سقوط
الملاحظة أسفل لوحة شيغال؟ - لابد وأنها تهذي؟ -
الملاحظات اللاصقة تسقط بطريقة محددة لأنها
أكثر كافة من الهواء فهي ترفرف
لكنها لن ترفرف أكثر من 30 درجة
من نقطة البداية هذا هو قمع الهبوط
لذا لو نظرنا الى صورة
(منزل السيدة (سملدير
سنتمكن من تحديد أي الملاحظات ليس بمقدورها
السقوط من لوحة (شيغال)؟ - نعم -
هذه سقطت من هذه المنطقة
هذا مسار الهبوط بالقمع ذو 30 درجة
من أي بقعة على اللوحة
(الدكتور (نايجل باجي
أنا خبير شفط صناعي
(في منشأة (ايمز
حسنًا الآن أنتم تتدعون وجود هذه الوظائف
دكتور (باغي) هل قرأت
شهادة الدكتور (دولي)؟ - الدكتور (دولي) -
هل كان شاهد اللاصق؟ - لا، شاهد نمط السقوط -
نعم فعلت
رأي الدكتور (دولي) صائب في حال عدم وجود مشوشات
وما هي المشوشات في الموقع برأيك؟
هذا
أريدك إيجاد كل ما يمكنك
عن المكانس الكهربائية اللاسلكية إنهم سمحون بها كدليل
حسنًا
بدأت بتصفح موقعهم - مالذي قد يغير -
برمجة مكنسة كهربائية لاسلكية؟
لدي مكالمة على الإنتظار سأعاود الإتصال بك
مرحبا؟
اليشا فلوريك)؟) - نعم -
(معك (لوكا كوين
أحتاجك لتحلي محلي
لا أفهم
لدي إفادة بعد بعد ظهر هذا اليوم
أحتاج أحد ليحل محلي في محكمة الكفالات
المحامين المعينين يتعاضدون (سيدة (فلوريك
نساند بعضنا بعضًا
بأي وقت تحتاجيني؟ - من الواحدة الى الرابعة -
ستكونين المحامية الوحيدة لذلك أحتاجك هناك
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف
لن تكون مشكلة شكرًا
ايلاي) هذا ليس صحيًا)
نازيي الثلج؟
هيا أجر بعض الإتصالات
سيجعلك ذلك سعيدًا
جيد بمن يمكنني الاتصال؟
ها أنت ذا
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد ظللت الجزء المهم
(شكرا (غريسي
هل يمكنني الانتظار والمشاهدة؟
بالتأكيد - شكرًا -
(ايلاي)
مرحبًا - (اليشا) -
حظيت بقصة شعر
إنها مميزة
أريد الإعتذار
من الواضح بأني كنت منزعج
لكن لم يجب أن أقول لك ذلك أبدًا
كل شيء بخير - لا ليس كذلك -
لم تشعريني أبدًا بأني خادم
ودائمًا ما أطريت نفسي بإعتبار نفسي بأني
تقريبًا صديق
لذا إعتذاري - مقبول -
لذلك أريد أن أكون رئيس طاقمك
ستحتاجين رئيس طاقم
شخص للتنسيق مع الحملة الرئيسية
ومن الأفضل أن تعملي مع شخص تعرفينه
لا أظن بأني سأحظى بخيار في هذا الأمر
سأجعل هذا ينجح (بغض النظر عن من ستعينه (روث
سيجعل حياتك أصعب وهذا ليس عمل سهل
سوف يرغبون بإعادة تأهيلك
إعادة تأهيلي؟
من حملتك الفاشلة بالعام الفائت ومن الفضيحة
سيحتاجون جعلك زوجة من جديد
دكتور
أريتنا كيف بإمكان المكنسة اللاسلكية القيام
بدفع ملاحظة لاصقة
(تحت لوحة (شيغال
لكن أليس صحيح بأن برمجة هذه الآلة
من الممكن أن تتعطل؟
لا أفهم
الا يقول دليل الاستخدام بانه في حالة انخفاض البطارية
يسبب للمكنسة
وقف عملها
وتعود لمحطة الشحن؟
نعم - أرجوك -
سيادة القاضي لم يكن
مستعد لذلك
هل يمكنك من جديد احضار المكنسة هنا؟
نحن بحاجة الحصول على نظرة عن كثب
لنشاهد إن كانت البطارية منخفضة
أين أنظر؟
هذه البوابة هنا
سيادة القاضي؟
هل تشاهد شيء عالق هناك؟
نعم، ملاحظة لاصقة أخرى
دكتور هل يمكنك اخراج هذا الشيء؟
(سيلينا)
من (سيلينا)؟
خادمتنا
علينا الوصول الى الخادمة - لكن كيف أفعل ذلك؟ -
عليك تعيين محقق بالساعة
اللعنة علي الذهاب لمحكمة الكفالات
ظننت أن هذا بالغد
لا أخبرت محامية أخرى بأني سأغطي عنها
أتعلمين، سأسأل عن محققين هناك
(سيدة (فلوريك
هل يمكنني إيصالك لمكان ما؟
أظن بأننا بدأنا بداية خاطئة
أنا فعلا لدي جانب رقيق
حسنا (بيتر) يبدو سعيدًا هذا هو المهم
أريدك أن تكونين سعيدة أيضًا
سنحتاج بأن تقابلي بعض الأشخاص المهمين
لإعادة تأهيلي؟
نعم
نأمل بأن لا نأخذ الكثير من وقتك
لكن نريد من الناخبين بأن يشاهدوك على طبيعتك
لا أظن بأنهم سيحبوني على طبيعتي
لذلك علينا تشكيل حقيقة محبوبة منك
سأعين لك رئيس طاقم
شخص حكيم
لدي واحد بالفعل
لديك؟ رئيس طاقم؟
نعم - من؟ -
(ايلاي غولد)
لا للأسف
هذا لن ينجح
لما لا؟
انه من المبكر جدًا
أريد منك مقابلة اخرين
(لا أنا مرتاحة مع (ايلاي
سيدة (فلوريك) انت لا تدفعين مقابل هذا بل الحملة تفعل
نعم، انهم لا يدفعون لي
أنا متطوعة
هل تلمحين بأنك لن تشاركي
بحملة زوجك؟
نعم بالحقيقة لن أفعل
سررت بمحادثتك هذا مكان نزولي
إذا كنت تريد ايجاد محامي خاص بك
عليك الانتظار للمساء بعد انتهاء جلسة الكفالة
لن اتدخل بالتكاليف
لذا ستقوم بالترتيبات بنفسك
محامي مكلف
(سيدة (فلوريك
اقتربي من فضلك
هل أنت جادة؟
أنت المحامية المكلفة الوحيدة هنا اليوم؟
أغطي مكان السيدة (كوين) سيادتك
حافظي على السرعة والا لن اسمح بوجودك هنا مرة اخرى
نعم سيادة القاضي
سيد (لانكاستر) لا أحتاج لان أعلم إن فعلتها ام لا
اريد أن أعرف عن اعتقالك السابق
سترى على نسختك
عليك أن تختار هذا الصندوق من أجل جعل مال كفالتك
يعود الي، ولا لن أتمكن من مساعدتك
أنا اسف سيدي
لكن لا نمتلك الكثير من الوقت
فقط قم بالإيماء ان لم تستطع الحديث
ذكر 63
القيادة تحت تأثير الكحول
هذه المرة الثانية للسيد (بابتيست) سيادتك
نطالب بكفالة ضرورية
انه بالأربعين وقام بخدمات مجتمعية
تم شطب سجله
كان يقود بسرعة 85 ميل
في خط سرعته 40 ميلا - تم الموفقة على الكفالة 1500 دولار -
ذكر 64 تهريب مخدرات
الجنحة الثانية سيادة القاضي
مذكرتي مصادرة سندات
تخفيف؟
هل تحتاجين المزيد من الوقت سيدة (فلوريك)؟
لا فقط لحظة، لأجد الصفحة سيادة القاضي
السيد (ويلر) لا يتعلم
نطالب بكفالة مقدراها (750) ألفًا
انه والد مطلق لأربعة أطفال لا يمتلكون سواه
انه تاجر مخدرات لم يتب - أولا لم يفعلها -
بيع المخدرات على بعد 50 ياردة من مدرسة
ثانيًا خدمات الأطفال ستأخذ أطفاله منه
مئة الف دولار سيد (ويلر) ما لم تستطيع الدفع
ستبقى محجوزا لوقت المحاكمة - سيدي القاضي نطالب -
بإعادة النظر - ذكر 65 -
انتهاك اطلاق السراح المشروط سيدة (فلوريك) أيمكنني التحدث اليك؟
لا تتجرأي على إبطائي مرة أخرى
استمري بفعل ذلك وسأستمر بالمغالاة على عملائك
والان عودي الى مكانك
الثماني تقنية نظام بيانات تصوري يوصل
بين ثمان مصفوفات
على شكل ثماني رقمي وحقيقي
كما ترون من البيانات
انها طريقة لايجاد معنى تصوري للاتصال
بيانات معقدة متعددة المتغيرات
على هيئة تتطلب من المستخدم النهائي
مستوى قليل من التدريب التقني
كل مستخدم نهائي يحصل على ثماني محدث كل شهر
لم أفهم
لماذا لا نستمر بما نفعله الان؟
لان هذه طريقة لنصبح أكثر فعالية
الشركات الأكثر تطورا تستخدمها - (لا أرى الفائدة (كاري -
علينا الاستماع للافكار الجديدة
وقد فعلنا
هذه الشركة تصبح أضحوكة
أين؟
الجميع يرانا عجائز ولا نمتلك اللمسة
الزملاء لايعتقدون بأننا نستمع اليهم
نحتاج الى التغيير
السؤال الوحيد، سيدي هو الكفالة في هذه المرحلة
لا أحتاج - (سيدة (فلوريك -
أرجوك إقتربي
عليك البقاء
لا يوجد لدي محام معين آخر
تراجعي - متأسفة سيادتك لا أستطيع -
لدي مسألة إرث في محكمة الوصايا
لا أهتم أنت هنا
أنت باقية
عليك المجيء هنا حالا
علي الذهاب لمحكمة الوصايا خلال 10 دقائق
أي (دون)؟
لا اعرف، لكن عليك القدوم هنا حالاً
أنا بعيدة جداً
أين محكمة الوصايا؟
من أنت؟ - (أنا (لوكا كوين -
طلبت (اليشا) مني الحلول محلها للحصول على تمديد
أين هي؟
حسناً أين نحن؟
هل سنستمع من خبير المقصات اليوم؟
سيادتك بالحقيقة لدينا على طاولتنا
(خادمة السيدة (سملدر) (سيلينا أباركا
لابد أنهم اتفقوا معها
(سيادتك أنا (لوكا كوين
(أتصرف نيابة عن السيدة (فلوريك
لطلب تمديد
سيادتك انها تقنية مماطلة
السيدة (فلوريك) لا تماطل
احتجزت في محكمة الكفالات
حقًا؟ تجد محكمة الكفالات أكثر أهمية من هذه المحكمة؟
ليست مهمة، سيادتك إنها، القاضي قام
لم يسمح لها - ماذا لدى الخادمة لتقوله؟ -
بالحقيقة انه ما يقوله خبيرنا
عن الملاحظة اللاصقة
خبير. أتعلمون ظننت بأننا سنتابع
على الأقل 10 دقائق بدون خبير
سيادة القاضي لابد أن أكرر
طلبي بالتمديد لست مضطلعة
على جميع أفكار السيدة (فلوريك) حول هذا
هذا أمر سيء للغاية اجلسي
هل تعرفين أي شيء عن هذا؟
بإختبار هذا اللاصق الجديد الحساس للضغط
وجدت المزيد من الألياف الهولندية
نفس الألياف الذهبية من اطار لوحة (شاغال)؟
هذا صحيح
ولم يكن هناك شي آخر
لا آثار من المصباح أو السجادة؟ - لا -
يعني أن ملاحظة السيدة (اباركا) سقطت من لوحة (شوغال)؟
هذا صحيح
عليك الإعتراض
إعتراض سيادة القاضي
لا صلة؟
لا، تخمين جيد
سيادة القاضي
نحن نعتقد
أن لوحة (شوغال) تركت (لخادمة السيدة (سملدير
سيلينا ابراكا) ونطلب من سيادتكم الحكم)
هل لدى المستشار أي شيء؟
مجددًا نطلب التمديد سيادتك
السيدة (لوكهارت) قدمت مرافعة قوية
أنا أميل لمنح هذه الخادمة ميراثها
ما دام لا يوجد شيء آخر
سيادة القاضي - أيها المستشارة، لقد صدر حكمي -
لن يوجد هناك تمديد - أفهم ذلك -
فقط اريد أن أفهم
هذه السيدة خادمة المتوفاة؟
نعم لماذا؟ - وهذا الأمر حول ميراث؟ -
نعم هو كذلك، أنت تستوعبين بسرعة - وهل كانت -
المتوفاة عاجزة؟
كانت مقعدة لماذا؟
وأظن بأن هذه الملكية، هذه اللوحة
تقدر بأكثر من 20 ألف دولار
نعم هذ كذلك 8 مليون دولار مرة أخرى لماذا؟
لا يمكن للخادمة أن ترثها
بالطبع يمكنها - لا -
طبقًا لقانون الينوي
راعي إنسان عاجز
لا يمكنه أن يرث أكثر من 20 ألف دولار
رفضت الدعوى
حسنًا مناصفة سنبقى على اتصال
تعمل لوقت متأخر؟ - إنتهيت قريبًا -
لدي بعض الأخبار السيئة
الثماني لم يعجب الشركاء
نعم لا أعتقد ذلك
كان بمقدوري رؤية وجوههم
لكن لا اريد منك التوقف عن طرح أمور جديدة
فقط احضر الي وسأتولى الأمر بنفسي حسنًا؟
حسنا. شكرًا
وإذا احتجت أي شيء أنا هنا
فقط تحدث الي
حسبك
أنا آسف لقد ظننت
لا - الطريقة التي كنت تتحدث فيها -
لا ، لم أكن
كان ذلك حول الانفتاح على الزملاء الأصغر سنًا هذا ما بالامر
حسنا. آسف
ماذا تفعل (ايلاي)؟
ماذا افعل؟
أحزم أغراضي
قصة شعر جميلة
شكرًا - لا -
ماذا تفعل مع السيدة (فلوريك)؟
لم يخطر ببالها فحسب
بأن تكون رئيس طاقمها
انا غير قابل للمقاومة
(لن تحصل على هذه الوظيفة (ايلاي
سأجعلها
طلب مسبق لتوظيفي
بأن أعين رئيس طاقم الزوجة
جيد هذا يبدو ذكيًا
ماذا تعرف؟
روث) لانملك الوقت)
لنخبر بعضنا البعض الأكاذيب فلا نفعل ذلك
(أخطط لاستغلال حملة اعادة تأهيل (اليشا
للحد من صلاحياتك وبالنهاية تدميرك
وقد أدمر (بيتر) بالعملية
لست متأكدًا حول ذلك لغاية الان
شكرًا لصراحتك
ماذا لو أبلغت (بيتر)؟
بالطبع سأنكر
ستخبريه مجددًا بأني سأؤذيك
سيظن بأنك موهومة ومشتتة
بشي غير تابع للحملة
خططت لكل شيء
ليس كل شيء تمامًا
هذا كاف
أتحدث لك قريبًا
(أقرب مما تظن (ايلاي
شكرٍا مجددًا
كل ما فعلته أني قمت بالاغواء
كان إغواء جيد
ماذا تريدين؟
جعة
منذ متى وأنت محامية؟
سأذهب للرقص - ماذا؟ -
يوجد ساحة رقص سأذهب للرقص
مع من؟
لا اعرف ساجد أحدهم
عذرًا - انتبه -
لاحظ لم أقل آسفة
عذرًا تعتبر بنفس السوء
(عمل جيد بقضية (سملدير
شكرًا هل تتبعني؟
لا
صدف وقد جئت لهذه الحانة؟
حسنًا تتبعتك من المحكمة
انها جيدة حقًا
اذن لماذا أعطيتني القضية؟
ما الذي يجعلك تعتقدين بأني أعطيتك إياها؟
لم أعتقد بالبداية
ظننت بأن (مادلين) وجدت موقعي الالكتروني
لكن (دايان) المحت بأنك كنت تستخدمني
كوسيلة ضغط عليهم
لماذا قد تقول ذلك؟
لأنك الشيطان
كل ما فعلته ارسال بعض العمل لك
لمنعك من التضور جوعًا
حتى تعودي لرشدك وتقرري الانضمام لشركتي
ستبقين مستقلة
ستبقين امرأة مناضلة
لن تعملين لدي حتى
ما لم تريديني التوقف عن ارسال القضايا لك
هل تريدين مني التوقف؟
لا
ترجمة @Fa7mawi