!أيها الولد
.المدّ على حافة التغيير
!لن أحذّرك ثانيةً
!السفن !هناك
.الدانماركيون
.روث الشيطان
هَلْ هم تُجّار؟ - !لا, لقد جاؤوا كفايكنكز -
!نذهب
!هيا, إنطلقوا
أين هو إبني؟
."أوتريد"
.خُذ ستة رجال وإذهب إلى النهر
.هناك وثنيون هناك
.راقبهم, إعرف عددهم
.بالطبع, والدي
لا تفعل شيء آخر, هل تفهم؟ - .أجل, والدي -
أوسبيرت", مالخطب؟" - .سُفن, رأيتهم من الشاطئ -
أيّ سُفن؟ - .دنماركيون -
.هم يتوجّهون إلى النهر
.ليحمينا الله والقديسون
.ليس لديهم روح
.يجب أن نصلّي - .يجب أن نتصرّف -
.أوتريد", لا تُحاربهم"
.ليس واحداً
.عُد بحلول الليل
.أجل, والدي
لقد أرسلوا من قبل الله .لمُعاقبتنا على ذنوبنا
.اللعنة على ذنوبنا
هم هنا لدعم ."جيش الفايكنك في "يوفرويتش
!"ألفريتش" - !يجب أن نأمر الكاهن ليصلّي من أجل نجاتنا -
!"ألفريتش" - سيدي؟ -
.أدخلهم للداخل
نحن ندخل أكبر عدد .من النساء والشيوخ للداخل
.البقية إلى الأرض الأعلى وبعيداً عن الأنظار
.أرسل الخبر لتحذير البلدة
.أريد كُلّ رجل داخل هذه القلعة
.وكُلّ رجل يجب ان يُهيئ للموت
.والدي
.أريحوا مجاذيفكم .أريحوا مجاذيفكم
.تذوّق
.الأرض
.جديد . . . ماء حلو
.أجل
مالذي تراه ما عدا ذلك؟
,أرى نهراً واضحاً .سمك كبير كساق الرجل
.أرى غابة نشطة باللحم
,لكن أكثر من ذلك .أرى مكاناً للإزدياد سمنة وللتقدم بالعمر
.خيول
.أجل, وأنا أرى جواسيس يتغوّطون على أنفسهم
!أجل
!سنُقابل السيف بالسيف
. . . أنتم وثنيون !لدينا إله أعظم على جانبنا
كجارتان", أعتقد أن علينا" .تلقين هذا الولد درس
.إدخل بالسفينة
!بسرعة - !قوموا بزيادة السرعة -
لماذا أترك القُرى غير محمية
وأدخل الرجال للداخل؟
هل ذلك سؤالك؟
.القرية يُمكن إعادة بنائها .المُحارب يموت مرّة واحدة فقط
."الدنماركيون قد يتوجّهون جنوباً إلى "يوفرويتش
لكنهم سيقتلون .أياً كان في طريقهم
.الأن, إذهب وجِد الكاهن
.أجل, والدي
."إدخل, "أوسبيرت .لا تتسلّل في الظلال
.هو يُريد أن يعرف إذا كُنتَ مُستعداً
.تقريباً
هل تعرف ما هي مُهمّتي؟ - رسالة؟ -
.ردّ على رسالة ."هذه الرسالة من الملك "ألاه
يطلب من والدك ,دعمه, جيشه
."للمُساعدة في إسترداد مدينة "يوفيرويتش
لهذا من المهم
.لكَ أن تستطيع القِراءة والكتابة
.والدي لا يستطيع القراءة والكتابة
.حسناً, بالنسبة لوالدك, الأمر تأخر جداً
الملك "ألاه" كان يُمكنه .إرسال رجل على ظهر الفرس
لكن من يستطيع القول أن الرجل على ظهر الفرس يتكلّم الحقيقة؟
أو يتذكّر الرسالة الحقيقية؟
ما ستمثّله هذه الرسائل .هو تاريخ, حقائق
"والدك يُعلم الملك "ألاه "والملك "أوسبيرت
سيكون بجانب ."جيوشهم في "يوفيرويتش
"وعلامة "بيدانبورغ .ستضمن حقيقتها
لماذا نُقاتل لأجل "يوفيرويتش"؟ - "حسناً, نحن نُقاتل لأجل "يوفيرويتش -
لأننا لا نأمل رؤية ,أنجلترا, قطعة بفطعة
.تُصبح دانلاند
.سمعت أنّه قيل أنّنا كُنّا وثنيين مرّة
.أن "وودن" و"أودين" الأمر نفسه
,رأينا خطأ طرقنا .ونحن نظرنا إلى روما
.سمعت أن لدى الوثنيين آلهة حرب عنيفة
.حسناً, نحن محقّين وهم مخطئين
.أوسبيرت", نحن مباركين"
يجب أن أجعلك تُقسم ."على مشط القديس "كثبيرت
."أن لا تذكر أمثال "وودن
لكن ماذا لو كان لدي كلب صيد يُدعى "وودن"؟
ماذا لو كان لدي؟ مالذي كُنت لتفعله حينها؟ - .حسناً, أنت ليس لديك -
.ليس لديك ماذا لو كان لديك كلب يُدعى "ثور"؟
.تعال, دعنا نذهب لرؤية والدك, هيا - ."خنزير يُدعى "ثور -
!الخيالة تقترب
.أوتريد" يركب حصان"
."أوسبيرت"
!لا
.إدفن ما تبقّى منه
.أوسبيرت", تعال"
.ذكّرني بالكلمات الأخيرة التي تحدّثتها معه
.أخبرته أن يُراقب, وأن لا يُقاتل
. . . ليس لدينا أدنى فكرة عن الظرف
.لا تُقاتل" تعني أن لا يُقاتل"
.هو كان صغيراً
ما كان هناك معركة ."حتى "يوفيرويتش
.أردت رؤية "أوسبيرت", سيدي
.أنت
."أنت الأن تُدعى" أوتريد ."أوتريد", إبن "أوتريد"
لديك حجارتك, الكهرمان؟ - .أجل , والدي -
الكاهن سيُشوفك .تاريخك ومخطوطتك
.إجعله يفهم من هو
سيدي, يجب أن .أمعمده ثانيةً
حسناً, إذا وصل ",إلى باب السماء كـ "أوتريد
قد يتسائلون ."ما حدث إلى "أوسبيرت
.إفعل ما يتوجّب عليك فعله, إفعل كما آمر
.سيدي
.كُنّا ملوك هنا مرّة, بُني
ملوك كُلّ الأراضي .بين الأنهار و"تيود" والشوكة
.يجب أن نكون ملوك ثانيةً .أجل, يتوجّب عليها أن نكون
,لكن لا يهم ما يدعوننا به .طالما يطيعون
,أسلافنا أخذوا هذه الأرض
.وهي تعزّزت بدمّنا وعظمنا
."الأن أنت الوريث الجديد لـ "بيبانبورغ
تسمعني؟
.وأنت ستموت لأجله إذا تطلّب الأمر - .أجل, والدي -
وسأقدّم لك رأس الرجل
."الذي قتل "أوتريد - !"لا, أنت "أوتريد -
!ألم تكن تستمع إلي؟
. . . لا تُخبرني ما ستفعله !أنت مُجرّد جرو
!لن تعطيني شيء
!ستراقب, وستتعلّم
ضعه في الماء .قبل أن يسبب لي لسان والدته الحزن
.هي ليست والدتي
ستأخذه معكَ للمعركة للمراقبة والتعلّم؟
.هو كبير كفاية
أريدك أن تختار 30 رجل ."للبقاء هنا في "بيبانبورغ
.إحمي الولد, هو الوريث
.ثلاثون رجلاً سيصمدون وأقلّة كفاية لأطعامهم
هل لك أن تفعل هذا لأجلي؟ - ."أفضّل أن أكون معك في "يوفيرويتش -
.لكنّني سأفعل كما تآمر
.شكراً لك
.أسرع, من فضلك
,أبانا السماوي "إستلم خادمك "أوتريد
إلى الجنس المقدّس للقديسين
.وإلى رُتب الملائكة الأكثر إشراقاً
دع مياهك المقدّسة تطهّره
.وتجعله جديراً ببركتك
.إجعله أداتك وقضيتك
دعه يُدرك أهمية الكلمة المكتوبة
,لكي يتعلم بمجدك
.وتباعاً, ينشر كلمتك
. . . دعه يكبر في حكمة وإحترام
لكي يقود . . . بإسلوب تقي
.بيوكا", لقد تطهّر" - .آمين -
. . ." أوتريد", إبن "أوتريد" من "بيبانبورغ"
.أهلاً بك في العالم المسيحي
.أنظر, شعبك وأرضك
أين الناس والجنود؟ - ."في الطريق إلى "يوفيرويتش -
,تحت قيادة والدك
حيث سينضمون ."إلى إثنان من ملوك شمال "أومبريا
بدونـ . . . بدوني؟ - "أنت تبقى في "بيبانبورغ -
,مع عمّك العطوف .الذي أقسم أن يُبقيك بأمان
,إذا رغبت بالقتال .يُمكننا دائماً التصارع بالأيدي
أين هو الكاهن؟ - .مع والدك, تناول الطعام -
."لديك عمل لتقوم به, "أوتريد
,في الإسطبلات, لحسن الحظ .تبقّى لدينا بعض الخيول
.يجب أن تتناول الطعام
.لست جائع
.لدينا عمل لنقوم به
.روث حصان للجرف
.تعال لأيجادي عندما تنتهي
. . . سكاليون", إذا سقط أخي في المعركة"
.الولد يجب أن يسقط
قطعنا كُلّ تلك المسافة ولا يوجد حفلة إستقبال؟
."إيرل راجنار" - ."غوثروم" -
كيف حالك؟ - .أنا بخير, أنا جائع -
وإبنك؟ - .هو قادم -
.راجنار", لقد أحضرت رجالاً وخيول"
سررت برؤيتك, أنت بخير؟
.صنعت هدية من رأس إبنه
كيف تصرّف هذا اللورد؟ - .هو لم يفعل أي شيء -
,هو أحضر مُحاربيه إلى القلعة .أبقاهم في الداخل
.هو يُنقذ رجالَه
,ذلك الرجل هو "أوتريد", أحد . . ." الملوك الثلاثة لشمال "أومبريا
.ملك مُحارب
.الملكين الآخرين حمقى
.يُفضّلون مُقاتلة بعضهم البعض
هل هذا صحيح؟ - . . . "الملك "ألاه" والملك "أوسبيرت -
."هم كِلاهما يطالبان بـ "يوفيرويتش
.لديهم الأسماء الأغرب
إذن, متى نُقاتل؟ - .قريباً, أتمنى -
.ما زال عليّ أن أقرّر
.سواء كانوا حمقى أم لا, لديهم ثلاث جيوش
.لديهم الأعداد - . لكن منقسمين -
ثلاث ملوك, لكن فقط واحد .يُمكنه قيادتهم
."هذا المدعو "أوتريد
.إذن نقتله, وشمال" أومبريا" لنا
.جميعها
.إستمعوا إليه, إستمعوا للفتى
.يُذكّرني بنفسي
.أجل, عندما كُنت أصغر
.بالطبع عندما كُنت أصغر
.هو مُجرد ولد
.فقط أقول - ."أوبا" -
هل قُلت أنّني طاعن بالسن؟
ستوري"؟" - .لا -
.أنا لا أتقدّم بالسن
."أوبا"
.رأيت الأرض خارج المدينة
.لدي خُطّة .خُطّة جيدة
.وإبني يُريد شحذ سيفه معكَ
لذا هل نُقاتل؟
ستوري"؟"
.العلامات جيدة
,هذا الصباح ,شاهدت غُراباً يطير نحو المعسكر السكسوني
.وهو كان يطلب منّي أن أتبعه
.أنا واثق منه - .هممم -
.إذن نحن نُقاتل
أي نوع من الجحيم هو هذا؟ - .إنه جحيم وثني -
.نحن نفوقهم عدداً
.لكن هناك أكثر - .لا بد أن يكون هناك -
.لا شيء يتغيّر .نُهاجم بنصف عددنا
,الجزء الثاني يتبعنا .حالما نقيس مقدار قوّتهم
.لقد تراجعوا إلى الأرض المرتفعة
"ملك "ألاه", جيشك وجيش "أوتريد
.سيُهاجم في الموجة الأولى - !إستعدّوا -
!إستعدّوا
!الدرع
!لا
!لا, ليس بدوني
,تعالوا ليلاً ,سنتخلّص من هذا الطاعون
!ونحسب حصّتنا من الغنيمة
.درعي
!إقتلوهم جميعاً
.الجدار يصمد
!للأسفل !أيديكم تحت درعكم وإدفعوا
!إدفعوا
.هدوء - !هدوء -
!هدوء
!إدفعوا !إستمّروا بالدفع
!إنه ينجح
!قوموا بقيادتهم
.إنهم مرهقون .لا يُمكنهم المُقاومة
!نحن نربح أنظر
!قتال
!هيا
!ليس بعد
.إلهي العزيز, لا
!الدرع !الجدار
.إلهي العزيز للرحمة اللانهائية, ليس هذا
!إقتلوهم جميعهم
!السيقان !السيقان
!إحموا سيقانكم
إرفع سيفك أنقذ رجال أنكلترا هؤلاء
.الذين يُقاتلون بإسمك
.دع قلوب الكفرة تنهار وتذبل
إنشر قوّتك على رجال أنجلترا هؤلاء
لكي يُمجّدوا اسمك .بدمّ الشياطين
.إرحمنا الآن, إلهي
.لا تتركنا
.لا تتخلّى عن أنجلترا
!إتبعوني
!خُذه
!أغلقوا درع الجدار
!أغلق الجدار وخُذه
!لا
.هو مثل الدبور
!اه
.الدبّور فقد لدغته - .أجل -
!اوه
هل أنت واثق أنّه سكسوني؟
.هو يُقاتل مثل الدنماركي - .أجل -
!لا
.دعوها
.عليها أن تعيش
البعض من هؤلاء الصغار .يُمكن أن يكونوا مُفيدين
.والدي, هذا هو الفتى الذي تحدّثت عنه
.الذي كاد يقتلك
أنت تتركه معي؟
أنا لم أرى أي رجل .يتمكن من هزيمتك لحد الآن
.إقطع لي بعض الدجاج
.إحذر, نصل حادّ
.يُمكن أن يقتل رجل
.الدجاج على طبقك الكبير
.أوه
.مممم
هل كنت دائماً أعمى؟ - .رأيت بما فيه الكفاية -
إذن, من الذين كانوا يقتلونهم بالأسفل؟
.السُجناء
.الأن, قتلوا ملك
هل مات جيداً؟ - .لا -
.حسناً, إذن لم يكن عليه أن يكون ملكاً
أخبرني, من الذي يجلس في منتصف القاعة؟
هل هو الرجل الكبير والرجل الصغير؟ - .أجل -
.ورجل أشيب يجلس بينهما
,إذا تسنّى لك العيش
يجب أن تُدرك أن الرجل الكبير ."أوبا"
,نصيحتي لك هي أن لا تتجاوز "أوبا" أبداً
.وأن لا تُقاتله أبداً, أبداً
إذا تسنّى لي العيش؟ - .هو لا يستمع لأي أحد سوى الآلهة -
الرجال الذين يتلقّون أوامرهم . . . من الآلهة
.متقلّبين
مالذي قَصدته
عندما قُلت" إذا تسنّى لي العيش"؟ - .أنت سجيني -
."الرجل الأشيب سيكون "إجبيرت
.هو عجوز سكسوني
هو تعهّد بالولاء .والآن يدعو نفسه ملك
.هو ملك لا شيء
قريباً, كُلّ الملوك في أنجلترا
.سيكونون ملوك لا شيء
.شمال أومبريا لنا ميرسيا ستكون لنا قريباً
,ثمّ شرق أنغليا, كورنوالوم
وبعد ذلك الجائزة الأعظم .المملكة الأخيرة . . . ويسيكس
.سمعت عن ويسيكس
.أي شيء سينمو في ويسيكس
.أخبرني إسمك
."أنا "أوتريد" حاكم "بيبانبورغ
أنت كذلك؟ - .بلى -
.أمتلك الأراضي إلى الشمال
منذ متى وأنت حاكم تلك الأراضي؟
والدك إختار قِتالنا .وهو ميّت الآن
.هو . . . هو لم يكن . . . مولع بي
,أفهم الأن لماذا أنقذك إبني
."أوتريد" من "بيبانبورغ"
.أنت مُحارب
.إشرب بعض البيرة
.إشربها
.الكثير منها
.خُذ .خُذه إلى هناك
.أنا أفكّر في الإبقاء عليهما كِلاهما
.الولد والبنت .يُمكنهما مُساعدة والدتك
تُخالفني بالرأي؟ - .لا -
.لكنّك قَتلت والده
,وإذا كان حاكم .يُمكننا أن نحصل على الفدية مقابله
.ربما
.بريدا", إحذري أن تسكبي الماء"
.ستقومين بتحويل الأرضية إلى الطين
.أوتريد", لا بُد أن يُقطّع الخشب"
.بريدا", يُمكنك الإعتناء بالعنزات"
هل سيكون هناك وقت ليلعب به "أوتريد"؟
.فقط عندما يُنهي عمله
أنا لا يروقني .أن تلعب إبنتنا مع العبيد
.إنهم مُجرّد أطفال
.لديهم مكان
.حاد الطبع
مالذي تتضمنّنه اللعبة؟ - .نبني قاعة في الممر -
.أنا سيدة و"أوتريد" مُحارب
ليس خادم؟ - .إنها لُعبة -
!ذئب - ."أوتريد" -
.ذلك هو, ذئب
!خنزير !إحذر
رأيته . . . كان لديه أسنان حادّة .وعيون صفراء
!"لا تدع الذئاب تحصل عليّ, "أوتريد - .إستعمل النار لإبعادهم -
.أنا أراهم
.إنهم ضخام مثل "أوبا" ورائحتهم أسوأ
هل رأيتِ ذلك؟
."أوتريد"
.إبقى بالأعلى هناك
.أنظر
أوتريد", مالذي يحدث؟" - .."إبقى بالأعلى, "ثيرا", إنه "سفين -
.هو لن يؤذيك
.لكنّه سيقتلنا
!هو سيقتلنا
!أهرب
.ذلك كان سيفاً حقيقياً
.رأيته
!"أوتريد" - !"ثيرا "-
!"أوتريد"
ما هذا؟
كُنت تُقاتل من جديد؟ - .أجل -
مَع "سفين"؟
إبن "كجارتان"؟ - .أجل -
.أوتريد", هو أكبر سِناً منكَ" - .هو أبله -
لماذا تقول ذلك؟
من بدأ بالشجار؟
من بدأ بالقتال؟ - .أنا بدأت بالقتال -
بدون سبب آخر من أنّه أبله؟
.الدنماركيون قتلوا لما هو أقل من ذلك
.أوتريد", ذلك كافي"
تُريد أن تُباع, يا فتى؟ - .أريد تناول الطعام -
.إرفع صوتك - .أريد تناول الطعام -
تُريد تناول الطعام؟
أتعلم ماذا؟ .أقول أن تتضوّر جوعاً
.القتال متوقّع
.العصيان ليس كذلك
!سفين" بدأ بالقتال"
!"كجارتان"
أيرل راجنار", دعني أقول أولاً" .هو . . . هو فتى جيد
.أحضر سيف إلى أرضي
.سأتحدث معه
.بمرور الوقت, سيخدم على سفينتك
. . . هو . . . هو - .لقد أهانَني - AFLamHQ.CoM
,هو سيشرفك .وهو لم يقصد أي أذى, سيدي
هو لم يَقصد أي أذى؟
.هو نَظر إلى إبنتي وهي عارية
.ولقد عوقب .عبدك السكسوني جرحه
هل أصنع ساحة من الفروع؟ AFLamHQ.CoM
هل ستُقاتلني لأبنك !أم ستحضره؟
."سفين"
.إخرج إلى هنا
.أخبره ما عليك أن تقوله
.أنا آسف
.لا يستطيع سماعك
.أنا آسف, سيدي, لما فعلته
.وضعت أيديك على إبنتي
.قُمت بتجريدها من ملابسها
.شبه عارية, سيدي - .هو صغير السن, سيدي -
هل هذا صحيح؟
شبه عارية؟ - .أجل, سيدي -
.إذن سآخذ عين واحدة فقط
!لا, سيدي, أرجوك
.كجارتان", أنت مُبعد من أرضي"
.لدي شيء لك
ما هو؟ - .تميمة, مطرقة ثور -
. . ., لكن
لكن ماذا؟ - .أنت مسيحي -
.خُذها
.خُذها - .أنا أحاول -
.خُذها
.لا أعتقد أنّه يُريدها
.أنا أريدها - .لا, لا أعتقد ذلك -
.شكراً لكَ
.أخبرني حول الدنمارك
ماذا يُمكنني أن أقوله حول الدنمارك؟ - .إنها مطيرة -
.وقاسية
الأرض مستوية جداً .ساندي", لا يُمكنك أن تزرع ضرطة"
.لهذا السبب نحن هنا في أنجلترا
.للزراعة
ولماذا سيختار راجنار الصغير .إيرلنده قريباً
أنت تُغادر للقتال؟ - .لأصنع ثروتي -
إذا أردت أرضاً .أو فضة, يجب أن تأخذها
."جعلتني فخوراً. . . اليوم, "اوتريد
.جعلتني فخوراً
.أنا لا أعرفك
.ليس لديك مظهر الرسول
.ودفعة "أوبا" ليست مستحقّة بعد
.لا, سيدي
.كُنت قائد سفينة
.حسناً, ليس لدي أي سُفن
.لست بحاجة لقائد سُفن
.لدي أخبار ترغب أنت بسماعها
.ربما
. . . على بعد يومين جنوب هنا
.يوجد جرذ مع الرجل الذي كُنت أخدمه
.حتى أبعدني
.هو لديه عبد
.يُعامله بصورة جيدة
هذا عبد يحقّ .لك شراءه, إذا أردت
شرائه؟ - .هو إبن أخيك -
.أوتريد", سيدي"
.هو حيّ
ماذا لو كُنت ضدّ أن أفتدي؟
عائلتك إكتشفت .بأنّك ما زلت حيّ
.وهم يُريدونك أن تعود
.لكن يجب أن يدفعوا
يدفعون لـ "راجنار"؟ - .أوبا" يأخذ أكثر من النصف" -
.إنه طبيعي
.لكن ليس لدي أي عائلة
.إبقه هناك .إربط الخيول
.سكاليون". هنا"
."أوتريد"
هم عاملوك بشكل جيد؟ - .أتناول الطعام, أجل -
.جيد , جيد, ذلك كُلّ ما نطلبه
ما هو ذلك حول رقبتك؟
رمز ما؟ - هذا؟ -
.هم . . . جعلوني أرتديه
هل لي أن أراه؟
,إستمع, سأتكلّم بوضوح .عمّك سيقتلك
."بحقّ, لا يُمكنك العودة إلى "بيبانبورغ
.يجب أن تهرب
.يُريد أن يُصبح الحاكم
.يُريد أن يُصبح الملك, في الحقيقة
.مثل "إجبيرت" المثير للشفقة هناك
.ملك دمية لسادته الدانماركيين
.يجب أن تذهب إلى ويسيكس
. . . . الملك "أثيلريد" الملك "أثيلريد" الحقيقي
. . ." وشقيقه, الأمير "ألفريد
.هم رجال جيدين, رجال مسيحيون جيدون
.يكفي همساً في أذنه, أيها الكاهن
."أوتريد"
,كلمة واحدة أكثر .سأجعلك حقيبة لمحفظة
.سأقابلك هناك
.ذلك لن يكون ضرورياً
ماذا قال؟ - . . . هو -
.سأل إذا كنت تُعاملني بشكل جيد
كَمْ تُريد؟ - .300 -
.ذلك مبلغ سخيف
كيف يُمكن لفتى أن يُساوي 300 قطعة
من الفضة؟ - .لأنني أقول ذلك -
.لأنه لورد وحاكم
.لا, هو ولد
."أنا حاكم "بيبانبورغ
أحمل الختم والراية
.ذلك الختم لوالدي
!وهو لي الآن - .إصمت -
.أنت للبيع, لا شيء أكثر
.للفدية, سيدي
.ذلك ما قلته
.سادتي, أعطيت أرضاً, خيول
عَرضت تجهيز كبير .من الطعام بالإضافة إلى سيفي
كُلّ ما أطلبه بالمقابل .سعر عادل لإبن أخي الوحيد
ماهو السعر العادل بإعتقادك؟ - .سأعرض 100 قطعة من الفضة -
.200
ولائي و100 قطعة .بالتأكيد سعر عادل
.هو ليس كذلك
سأعطي 120 قطعة .من الفضة للولد
.ليس كافي
.حسناً
.مائتي قطعة
.أوافق على شروطك
."الولد يُباع إلى "أيرل راجنار
ماذا؟ - .مُفتدى, سيدي -
.ذلك ما قُلته .المسألة أغلقت
.سادتي, قطعت مسافة طويلة
.عَرضت ولائي
.لهذا السبب يُسمح لك بالتنفس
.إذا كان لديك جِدال, هو معي الآن
.إذا إنتهى العمل, لدينا بيرة للشرب
!والملك "إجبيرت" بحاجة للتغوط
إشتريتني مُقابل كَمْ؟ - .الكثير -
ما مقدار الكثير؟ - .وزن سيفي فضة -
أوافق بأنّني ربما سرقت .لكنّنا نحبك, يا فتى
.سنحتفظ بك
هل ذلك يعني أنّني دنماركي؟ - ." ذلك يعني أنّك إبن "أوتريد راجنار -
.أنت إبني الآن
.بريدا", ليس ذلك الطريق" .خُذي العنزة للخارج
.في المرة المقبلة, أعدك
.أمّي, أنظري
.هو جميل, بحقّ
.لا أستطيع أن أصدّق أنّني أفقدك
.ساعيش مقابل الحقل
,وإذا لم يُعاملك جيداً
فقط عودي زحفاً .عبر ذلك الحقل
.أنظر لهذا المكان
."أوتريد"
هل تُحبّ عقد زفافي؟ - .أجل, جميل جداً -
.هو لا يعرف أي شيء حول العقود
.من المفضّل أن تسأليني
.أوتريد", تعال معي"
.يُمكنك أن تُساعدني على ذبح العنزات
.لقد إغتسلت للتو
.العنزات ستكون مسرورة
.لاحقاً, يُمكنك أن تكنس الأرضية
.تحرّك
.هذا عذر للكلام, ذلك كُلّ شيء
,"مع زواج "ثيرا
."ربما حان الوقت لتجتمع مع "بريدا
هناك رجال. . . رجال جيدين .يسألون عنها
.لذا عليك أن تقرّر ما تكون بالنسبة إليها
.ما تكونان عليه لبعضكما البعض
.بريدا" لديها تفكيرها الخاص" - .حقاً -
.لكنّي أرى الطريقة التي تنظر فيها إليك
هي تُشاهد الكتابة في الفحم .الليلة في الغابة
.خُذ حصاني وإلتحق بها
.الأرض ستكون دافئة
لِمَ لا؟
,أنا فقط إعتقدت انّه لتصبح دنماركي حقيقي
.كان لا بُد أن أتزوج من دنماركية
.بحقك
.أحبّك كما أحب "راجنار" الصغير
مالذي تفعله هنا؟
هل سبق وفكّرتِ بحياتك الأنجليزية؟
من كُنتِ قبل قدومنا إلى "راجنار"؟ - .لا -
هل فَعلتَ أنتَ؟
. . . أفكّر بمن - ! صه -
.أصوات
.رجال بالأسفل
دنماركيون, من هم؟ - .من هذا الطريق -
."ذلك "كجارتان
. . . وذلك الرجل
."لا بُد أنّه "سفين
."هذا خاطئ, علينا أن نخبر "راجنار
.هم يقون بيننا وبين القصر
.إذن نصعد للأعلى ونستدير .نترك الخيول ونهرب
.أمام الباب
.هذا هو
!"راجنار" !دُخان
!حريق
!ثيرا", إستيقظي" !إستيقظي
!هيا !هيا
!من هذا الطريق !"رافان"
!تعال !تعال, بسرعة
!هيا
!الباب مسدود - !كذلك هذا الباب -
.إستعدّوا
!هذا الباب مفتوح !هذا الباب مفتوح
!هيا !إتبعوني - !من هذا الطريق -
!خُذ الأطفال
!خُذهم جميعهم
!الرُماة
!لا تصعدوا إلى هناك ! إنتظروني - .هيا, هيا -
".راجنار"
.أغلق الأبواب
.أمسكنا بـ "ثيرا", دع الآخرين يحترقون
."خُذها معك إلى "فالهالا
.أجل
.سأقابلكَ هناك
.جِدوا الفضة
!الآن
."هم يبحثون عن ثروة "راجنار
.لن يجدوها
.إبحثوا في الخلف
!هيا !سنغادر قريباً
إعتقدتِ أنني سأسمح لكِ بالزواج من شخص آخر؟
لكن هل تعلمين ما سأفعله بهذا الجسد؟
هذا الفم؟
.سأفعل كُلّ ما حَلمت بِه وأكثر
ومن سيطلب إستراحة؟
.إيرل راجنار", الجريء مات"
"ومعه مات, "أوتريد .حيوانه السكسوني الأليف . . . كومة رماد
.أي شيء
!إنخفض - .أنظري إلى ذلك الرجل . . . السكسوني -
.إسمه "سكاليون", هو يَعمل لصالح عمّي
.سيخبره أنّني ميت
.دعه يفعله
."أراه مع "كجارتان - .أحرقوا المكان عن بكرة أبيه -
. . . هو وعمّك .ربما هما مشاركين بالأمر سوية
ومالذي يجعلهم يعتقدون أنّهم يُمكنهم فعل هذا
بدون عقاب؟ - !صه !صه -
.سيُعاقبون, لكن ليس بواسطتك
أوتريد", إستمع إليّ" .نحن نخدم "راجنار" بشكل أفضل ونحن أحياء
.نروي القصّة
.أريد قتل شخص ما
.لا
.وأنا أختاره
.أوتريد", لا"
!هيا
!الحظيرة هناك - .تفقدوا جيوبه -
الأمر الأساسي .هو إبقاء الخيول سوية
.لا تتركوا أيّ أسلحة خلفكم
,دعوا هذه مفتوحة .وسننظر في الخلف
!هنا
.صحيح, هيا
تعرف مَنْ أنا؟ - همممم؟ -
.أنا الذي تبحث عنه
تتذكّرني؟ تتذكّرني؟
.لا يوجد المزيد
.سنذهب - .هيا -
.أحضروا الخيول
.بالحق, إنه ملك لـ "راجنار" الصغير
.أجل, لكننا نصرف ما نحن بحاجة لنصرفه
.نبقى على قيد الحياة
نروي القصّة, وبعد ذلك ماذا؟
.نجد سيداً آخر لخدمته
لن أقف مكتوف الأيدي
.وأسمح بأخذ كُلّ شيء يخصّني
.سأعود
أين؟ - .إلى البداية -
هل هو "سكاليون"؟ - .لا, سيدي -
.يبدو كأنّه دنماركي
."يُمكن أن يكون أحد رجال "كجارتان
,"أنا "أوتريد" من "بيبانبورغ .وسآخذ ما هو لي
!بيبانبورغ" لي"
!الخيول
ترجمة احترافية حصرية وخاصة لموقع افلام هاي كواليتي لمزيد من المسلسلات الاجنبية المترجمة يرجى زيارة موقعنا AFLamHQ.CoM