الاعب
جونسن : مستر كين...
نحن نتراهن على الجريمة.
ريان انظر. انها جين.
قول محبا لزوجتي.
زوجتي السابقه.
لا احب الحياه بدونك..
ترجمه محمود توحيد tawheedcm@yahoo.com
جيني: اليكس!
لا. لا.
من احضرها للمشفي
بعض الفدراليين وقعوا علي الاوراق.
لماذا تحتاج اختبار دي ان اي؟
اصنع لي معروفا وافحصها في السر.
هل تريد ان تجد زوجتك؟
سأفعل اي شئ لجيني
دعني اساعدك في ذلك
♪
اليكس: مرحبا دونوفن.
مرحبا.
شكرا لحضورك
اي خدمه
والان ما العرض؟
نوعا من الحركه الايقاعيه
مستعد للعمل طول الليل؟
أحضرت كل ادواتي
مستعد للرقص.
هيا
اريد منك خدمه
لكن احتاجك بالمكوث هنا حتي تتم
واو حسنا
اه, افعل ماذا, مه هذا ؟?
تشويش علي المحمول
لم اراها كثيرا مضادات المراقبه
منذ ديفكون (نظام دفاعي للقوات ألامريكيه)
اعمل علي حاله حساسه للغايه
معاك ميموري كارد?
اريد كل المعلومات التي عليه.
حسناضعه في الهاتف اواشتري قارئ ميموري
ياه هذا ما لا اريده
لا تدخله علي هاتف
ولا اي شئ مرتبط مع اي نوع من الشبكات.
لا موبيل ولا وأي فاي او ماشابه
اذا التقط علي الشبكه سيتم كشفه.
- حسنا - اريد كل ما عليه
بريد صوتي ,صور كل شئ.
حسنا سافعل كل شئ من اجلك
- هل تفهم - اممممم
لكن انت طلباتك غريبه
هذا الميموري كارد يخص جيني
ايها الوسيم
بماذا نبداء الان?
الاول اختبار دي ان ايه وبعد ذلك هذا؟
ما هي الصفقة؟
هل تقدر علي ذلم ام لا؟
- ياه استطيع ذلك
_
- اهلا ديفون. - ياه?
اي ما كان علي الميموري فهو بيني وبينك فقط.
بهذه الطريقه انت امن.
انتظر انتظر . أمن؟
أمن من ماذا؟
يا وسيم
كاسندرا ثلاثه قتلي
ثلاثه تصويبات في ثلاثه ايام
فونكس سان ديجو ولوس انجلس.
اوه لدينا قناصه مره اخري في العاصمه.
حمد ومالفو كانوا يطلقون من مسافه 100 متر
لعب اطفال
قناصتنا يطلقون من مسافه 800 الي 1000 متر
انه ماهر
من هذه المسافه ليست مهاره انه الافضل
يوجد 40 في العالم يمتلكون هذه القدرة
يقدرون علي هذه التصويبه
كاسندرا الضحايا الثلاث كانوا يسيرون
لا يوجد اشاره الي احد اخر
وبداءت الناس في الذعر
والغضب لمصلحه القامرين.
لذلك سأذهب الي لوس انجلوس؟
حسنا البيت هنا لكن الجريمه في كل مكان
نحن نذهب حيث الاثاره
الرهان
هل يستطيع كين اليكس ايقاف القناص قبل ان يقتل ثانيا؟
كاسندرا سترافقك الي لوس انجلوس
مستر كين حظ سعيد
اشعر بالثقه نحن بحاجه اليها
وماذا عن ... والشئ الاخر
اه ارسلت رساله لكل عملائى
اي معلومات تكشف عن زوجتك
ساخبرك بها فورا
افترض انك ستقدم نفس الخدمه
بالتاكيد
لذلك سترافقيني للخارج
تذكر ان الموزع هو مصدرك الخاص
القرب احيانا يكون مفيد
الموزع
تتحدث عنك كانك شخص اخر
هل هذا جزء من التدريب ام اختيار شخصي؟
الموزع سيعد الطائرة
هل نملك طائرة؟
♪
ترجمه محمود توحيد tawheedcm@yahoo.com
♪
هاي كاسندرا ماذا حصل؟
تم تعطيل الكاميرات
ربما من قبل القناص
لذلك اشاهد اعاده للكاميرات المرور
شاهد ذلك
انظر الي المرسيدس الحمرا
هدف سهل للقناص
من الناحيه الاخري لدينا ضحيه جامي كوك,
انه في كل مكان
انه انزلق خلف الشاحنه
لكنه انتظرة حتي مسحه
انه لا يطلق النار بعشوائيه
جامي كوك كان الهدف
نفس افكاري
ماذا تري خلف هذا؟
اي ملاحظات؟
ايوة بعد 12 ساعه
انهم مازالوا علي الجانب الخطءمن الطريق
ربما لا يعرفون شيئا عن المسئول
الذي جعل الدعوة خاطئة
الكل خائف ليقول له انه مخطئ
لماذا خرجت من العمليات الخاصه؟
تعبت من تلقي الاوامر من من لايفقه شئ
شئ مثل هذا
متاكد انه هذا السبب فقط
هل تريد اطلاق النار بكثافه؟
اعتقد انك خرجت عن نظام عملك
بسبب متعه صوتك
وظيفه مدرس ثانوي ستناسبك
لا بجديه اين وجدوك؟
انا انا الذي وجدته
لكن لا نجد منك كثيرا هناك
تجاملني اليكس؟ حقا؟
هل كان هذا عملك سابقا؟
ايون نوعا ما
حسنا لان اعطيك كل اسراري
لان ذلك يفسد غموضي
وجدت مكان الاطلاق
ذلك غريب
ما هو؟
ترك وراءه المقذوف
من يمتلك تلك المهاره لا يترك وراءه اي اثر
♪
- -
اليكس؟ هل انت بخير؟
نعم
انا بخير
لقد فخخ المكان
من من القناصين الذي يفخخ مكان الاطلاق
القناصه المنظمه تفعل ذلك
الفارغ كان0,50
لذلك انه مولينزاو مارتل جارزا.
اراهن انه جارزا
هاه
اصنعي معروف وانظرى احتمالات ادا
سأري
يا رجل هناك شئ ما
اوه. الشرطه سمعت الانفجار
في طريقي للنزول
افهم بالمناسبه تخمين جيد
ادا توضح ارتفاع اتصالات كارتل جازا
في مدن الحوادث
الواتف مشتعله
كيف عرفت
حسنا هناك قناص يعتبر اسطورة
هارون سواريز
انت تعرف الاربعين قناص اخبرتك عنهم
من منهم يقدر لي تلك التصويبه؟
انه ضمن افضل عشرة
95 طلقه مؤكده من اخر احصاء
انهم 98 الان
ااسف اليكس. الاحتمالات ليست في صالحك
♪
واو مكان جميل
لديك واحد في كل مدينه
وبحار في كل ميناء
لدينا موارد كبيره
وواسعه بما يكفي لتخبرنا ان سواريزهو الهدف القادم
وتضيق التركيز علي المكسيك
الضحايا الثلاثه اصروا علي زياره هذه المنطقه
منذ خمس سنوات مضت
واحد فقط منهم طار
البقيه قادوا هذاسبب استغراقه بعض الوقت
لوس روبليس
حيث يذهب يذهب الموت
هذة مدينه بدائيه
هناك فندق واحد ولا سجلات علي النت
لا مرور ولا شرطه في اي مكان
هل هناك اعتقالات بسبب المخدرات للضحايا في السابق؟
اي شئ يربطهم ب جارزا؟
القليل من التذاكر
جامي كوكنره واحده في الجامعه
- لا شئ كبير - هاه
هل يمكنك احضار صور للصحايا؟
سوشيل ميديا اي كلود اي شئ (يقصد فيس بوك وتويتر وما شابه)
ما الذي ابحث عنه؟
لا اعتقالات ولا اتصال مع عصابات
- ليس هناك الكثير من الخيارات
ماذا لو
ماذا لو كانوا في عطله؟
ماذا لو رأوا شيئا ليس من المفترض ان يروة
عطله تفعل ذلك؟
انه الشئ الوحيد الذي تفعلينه في هذا الجزء من المكسيك
انتظر توقف هنا علي اليسار
ديفيد مينو
عند ادوات الغوص.
حركي صورتين توقفغي عند
الثالثه
والوسطي
ماذا تستنتج
مينوكس غواص يراقب جيدا في حدود 500 متر
ثلاثه غرباء في رحله غوص
وبعد خمس سنوات ياتي قناص محترف ليقتلهم
لماذا؟
تقدري علي ارسالي للمكسيك بسرعه؟
نحتاج ان نعرف اخر اسم كان في رحله الغوص
وجدت هدف سوازير القادم
وهو سوصلنا الي سواريز.
براون
المحقق براون
انه روز نولان عميل خاص لدي المكتب الفيدرالي
هل استلمت الملف الذي ارسلته لك؟
- نعم
حصلت عليه
انه يتعلق باحدي مهامي
جوستين فوكو انه تحت مراقبتي
منذ العام الماضي لتحقيق عن الارهاب المحلي
قبل عده ايام
صديقته كولو ستيل ابلغت انه مفقود
وتقرير المفقودين وصل مكتبي حالا
خد طائرة الي فيجاس فوارا
لكن احتاج الي التحدث الي صديقته الان
نعم المفقودين
لا يعنوني بشئ اه محقق
نولان
انصت الاسم الخاص بك كان اول قائمه
المباحث الفدراليه
اذا كنت لا تستطيع
استطيع اعطائها للمحقق كافيل
انا احتاج الي شخص يعمل عليها الان,
وانت تنظر فيه لمصالح شخصيه
هل تعلم هذا
ساغيب ساعتين لزياره السيده ستيل
اتفزعت كنت سافعلها علي نفسي
- جيد
ام
محاوله جيده مستر كين
كاسندرا
مستر جونسون كشفت عن نشاط علي النت
متعلق بلاعب سابق جوستين فوكو
يبدوا ان المحقق براون ينظر في اختفائه
ياه هذا ما توقعه
رجل غني مفقود الناس سوف تبحث عنه
مثير للاهتمام ان صديقنا المحقق براون علي الرغم من
وكيل مكتب التحقيقات تدخل في التحقيق .
العميل روز نولان.
ولا يسمع لها
ابقي عينك عليه
بالطبع
اوك.
اليكس دعنا نري ما تم حتي الان
♪
كاسندرا اليكس هل انت معي؟
ياه انا في مكتب الغوص
مع تعديلات بسيطه
يمكنني استخدام هاتفك للدخول علي شبكتهم
لمعرفه متي كانوا الضحايا هنا
نعم لا اعتقد انك ستحتاجي للحظ للقيام بذلك
ما زلت تقلل من شأأني اليكس؟
اعتقد انك مبالغه في التقدير
سافعل ذلك مع تكنولوجيا متاخرة
مرحبا سيدي كيف حالك؟
انا اتسأل هل يمكنك ساعدتي؟
ان ابحث عن شله اصدقاء قدامي
كانوا هنا منذ خمس سنوات
هل تعرف اي من هؤلاء؟
هل تعرف هذا الشخص؟
ماذا عن اه ماذا عن ماذا؟
لا استطيع مساعدتك صديقي
- متاسف - ليس لدينا وقت لهذا
لا يمكن كسر ذراعه او اي شئ اخر؟
هذا تكنولوجيا متاخره
هذا هناك هل هو حفيدك؟
ميل نييتو
هؤلاء الاشخاص في الصور
كلهم موتي
كانوا لديهم اسره واولاد
احتاج لمساعدتك لافهم ماحصل ومن الهدف القادم
او المزيد من الضحايا ستسقط
هذا كل الموضوع
هل رايت؟ هل كتبت اي شيئ
يعليك ان تبقي اي نوع من السجلات اي نوع
اي شئ مثل هذا؟
لا لا
فقط اخبرني بعينيك
الان تستطيع ان تخبركارتل بكل صدق انك لم تتحدث
انت لم تقل شي لي
♪
مرحبا كنت فقط اه
حديت اسباني
ساخد نظرة صغيره
- او يمكننا ان نفعل ذلك
اه
اليكس ماذا يحصل؟
لا شئ اكسر ذراعه فقط
اتمني ان تكون سعيد
اليكس. يبدوا انك حصلت علي شعبيه كثيرة
شركاء قادمون
اليكس.اذهب الان
اعتقد انني حصلت علي هدف سويزرالقادم
انها بوب شتورم كانت هنا مع ابنها
حسنا حصلت عليها لكن اليكس؟
هناك وحدة معاديه قادمه خلال ثلاث ثواني
♪
اي اقتراحات ساقدر لك هذا
لبحث ماذا استطيع
♪ ♪
اه
اليكس حصلت علي شئ
في البلده القادمه
ابقي علي الطريق
لا يمكنك تجاهل ما اقوله
وحده معاديه تنتظرك
في منطقه سكنيه
يجب ان تجدي طريق اخر
اليكس انا عمياء لا توجد اقمار صناعيه.
تعال
♪ ♪
♪♪
انتظر
اعتقد اني حصلت علي شئ
♪♪
- ♪♪ - هيا
كاسندرا
انا علي ذلك
طائرة بدون طيار في الهواء
والان نبداء
اليكس حصلت عليك
سبحان الله
هل تريد ان تخبرني كيف ستحرج من الحياه
الوادي امامك
عندما اخبرك انحرف الي اليمين بشده
انا في الوادي انا عالق
اليكس انت تحتاج ان تثق في
متاكدة من ذلك؟
صيد سهل
♪ ♪
اكاد اصل
♪ ♪
انتظر
نا من النوع الخارج عن المالوف
-الان
♪♪
هل تري؟
نعم
صيد سهل
لا تستدير
-انا قلت - اسف
من احل الياه واخذ قرص
هل تريدني اخذ قرص
اسبرين من اجل الصداع
هل أنت على دراية بمبادئ جيو جيتسو؟
اكبر تأثير بأقل جهد
مع الضغط علي شريانك السباتي
ستوقف وصول الدم الي الرأس
تخيل مايمكن ان تفعله
اذا قررت ان اضغط اقوي
انتظر انتظر من فضلك
انا فكرت في هذاواذاكان شخص ما
فانه سنزع اظافري او ما شايه
وانه مجرد كلام حسنا
اعني انني احب اليكس ولكنني احب ابي وامي
نعم نعم
ماري وودان ماكدويل
انهم لطفاء للان
يا الهي من فضلك
مايفعله كين ستخبرني به
ومايقوله ايضا
كل كلمه وكل تفصيله
هل ستعمل هذا من اجلي؟
كنت ستقتلني؟
حسنا مثل اشياء كثيرةفي الكون
فمن الممكن تماما
كاسندرا هل لديك فكره لماذا كارتل جارزا؟
يريد قتل بوب شتورم
بقدر علمي انه مؤلف كتب غير مؤذي
اين هو الان؟
اشاره هاتفه تحدد انه غرب منزل بلوس انجلوس
لكنه من ساعه قام بحجز رحله الي هونج كونج
يبدوا انه يحاول الخروج من المدينه
ولا تذاكر لبقية أفراد الأسرة؟
لا
زوجة بوب غادرت قبل بضعة أشهر
وقال انها وابنه ذهبت إلى لوس روبليس
لا تزال تحاولين لتحديد مكان الابن
بالمناسبه ,كنت علي عجل
رحله شتورم خلال ثلاث ساعات
سواريز منتظرة
انه خارج الباب الان.
♪
حبيبي ساغيب خمس دقائق اوك؟
جاستن كان مرح الاشهر الماضيه.
يختفي بالساعات
والايام عندما لا استطيع الحصول علي عمل له
يعود مع كدمات ولا يفسر هذا
انت تعلم كان من فرقه دلتا
اشهد بذلك
هل تعرف بعض الاحيان اعتقد انه لن يترك هذه الحياه
كما لو انه في وحده كوماندوز او فرقه سريه
يتكلم من ارقام محجوبه
واخر اتصال سمعت صوت تلك المراه
هل تتخيل شعوري بعد هذا
لذلك قمت بمراقبته
وانت رايت هذه المراه؟
التقيا في موقف سيارات
وتحدثا بضع دقائق
ثم افترقا كل واحد الي سيارته وغلدروا
هذه اخر مره شاهدت جاستن
هذه المراه هل يمكنك وصفها
انها شقراء
جميله اذا كنت تحب هذا النوع
الغلمان يحبوا يتذوقوا هذا النوع.
لقد حاولت التقاط صوره لها.
انت فعلت؟ ماذا حدث؟
لاشيء
حصلت عليها
انها لن تساعدك علي شئ؟
هل تري؟
وجها لم يظهر
حلل في الكاميرا او ماشابه.
ارسلي نسخه من فضلك
لا شيء حتى الآن على ابنه؟
ايقاف عن المدرسه واعتقال
قبل المدرسه الثانويه
لا مكالمات
سأذهب لابي ربما يستطيع المساعده
هاتف بوب مازال يرن في منزله
عليك أن تكون هناك في أقل من دقيقة.
كاساندرا تحققي من هذه اللوحة.
كانت متوقفه عند منزل بوب
ابلغ بسرقتها من ساعه
انه سواريز
هل لديك عيون هنا؟
انا داخل نظام بوب الامني
دخلت للتو حسنا، النافذة الخلفية للشاحنة
أعتقد أن سواريز قد يكون خطط لأخذ تصويبه
من داخل هناك
إذا كنت داخل نظام الأمن التابعة له
يمكنك ان تكشفي طريقي للداخل
- دقيقه واحده
اليكس انه يخرج الان من الباب الامامي
عد للداخل
لا لا من فضلك لا
- اه
اليكس
لا املك تصويب
مهلا اه اه نحتاج سياه اسعاف الان
بحاجه الي دكتور انظر لهذا
لا احد سيذهب الي اي مكن
حتى تخبرني ما حدث في لوس روبليس قبل خمس سنوات.
لقد اطلقت النار علي لان اقول لك شيئا
لقد انقذت حياتك
من قاتل بالخارج
انه واحد من أخطر الرجال في العالم.
عندما يطلق عليك فانه لايخطئ
هنا تبادل اطلاق النار
الآن، هل تريد أن تقول لي ماذا يحدث هنا
حتى أتمكن من العثور على هذا الرجل؟
كانت رحله في اللحظه الاخيره
وكانت زوحتي لورا قد غادرت
اعتقدت ان رحله من هذا النوع ستساعد
اني وابني نرجع مقربين
بعد اخر غوص احد الاشخاص هناك
عرض ان يعطينا توصيله للبلده
وصلناعبر سيارتين
كانوا مشتعلين بالنار
كان هناك حادث، و ... كان الجميع قد مات
وكان هناك شنطه كبيره
اعتقد انه القيت من واحدة من تلك السيارات
كانت ممتلئه بالنقود
دعني اخمن
احتفظتم بها
قمنا بتقسيمه علينا
قلنا انها فرصه و
اي شخص يعرف عنها
يفترض انه احترق في النار
نعم انه فقط كان مال المنظمه
أنها لا تفترض وأنها لا تنسى.
ذهبوا وفحصوا كل شبر في موقع الحادثه
كانوا يعرفون ان شخصا ما اخد اموالهم
ونحن هنا، بعد خمس سنوات
بداو في تعقبنا
ابني حزن وقال لا ينبغي ان ناخذ هذه الاموال
كان 13 عام لكنه اذكي منا جميعا
جاك استخدم للبحث عني
بعد ذلك لم يستطع النظر في وجهي
لورا ثم جاك
الناس المحظوظه تاخد شيئا ثم.....
مرحبا
انا اعرف
حسنا ... عندماعرفنا أسماء الضحايا
هذاالصباح من القناص
كنت اعرف انني المقبل
كنت اعلم واضطررت الى الخروج من المدينة.
انتظر اين ... أين ابنك؟
ماذا هل تعتقد ان المنظمه ستدعه يعيش
فقط لانه كان طفل عندما سرقتم اموالهم
جيك لم ياخد اي مال
نعم لكنهم لا يعلمون ذلك
لن يهتموا بهذا
اخبرني اين ابنك
لا اعلم اين يكون
اخر ما كنت اعرفه انه يتزحلق عل الامواج
اتعلم قال انه لن يتحدث الي
وقال انه لن يأخذ أي شيء مني
انه يكرهني
انه يغير رقم هاتفه في كل وقت.
انه يحصل علي الهواتف المدفوعه مسبقا بسعر رخيص
لقد ترجيت اصدقاءه ليعطوني رقمه ولكنهم لم يفعلوا
يمكنك أن تتذكرألارقام القليلة الماضية لابنك؟
حسنا حسنا استطيع ذلك
لقد كتبتهم علي بريدي قبل ان اذهب
انهم علي الاب توب
كاسندرا اي من الارقام مازالت مع جيك
المشار اليه في الرسائل
ارسلت بواسطه ارقام جيك السابقه
امسكته
انه في مهرجان الموسيقى وسط المدينة
أي فرصة يمكننا تحديد له هنا؟
اه نستطيع
انه سيصبح إبرة في كومه قش
- اجب عليه
- اجب علي ايه؟ - هاتفك
- انه من المكسيك ربما كا سواريز
- - كين.
لا اصدق كنت اطلق عليه ولم اراك
هل قال لك احد من قبل انك كالالم الحقيقي في المؤخره؟
نعم، معظمهم من النساء
انك مجنون لمحاولتك توجيه لكمه ل سواريزا
ربما فقدان خطوة يحدث لافضل منا
انت تعرف من انا جيد
رجالتي قاموا بتحديد هويتك اليكس كين
اف بي اي مكافحه ارهاب
محترف فئه اولي احترمك
لماذا لانتحدث كمحترفين هاه
سعرك لترحل بعيدا
♪
اوه حسنا قريبا ستري وجهي
موقف لا تحسد عليه، السيد ماكدويل
اقسم بالله، لن أقول شيئا
أنا لا أعرف حتى من أنت يا رجل
بشكل دقيق
لهذا السبب أنا قادم لاقول لكم من اكون
في بعض الأحيان، كنت قد سمعت عن الهاكر
شخصا ما لا يختلف عنك
عالمه دمرتماما
وثائق سريه للغايه تخص سي اي ايه وجدت علي نظامه
و أقسم أنه لا يوجد لديه فكرة كيف وصلوا الى هناك.
لكنه سوف يكون مغلق، دون محاكمة
بأمر من محكمة سرية
استحاله تراه مره اخري
أنا الرجل الذي يفعل ذلك للناس
هذا هو انا
هل تفهم؟
تكلم
افهم
جيد
الان ساخبرك ما ستفعله لي
اليكس هههه لا يوجد سبب لتورطك
روبرت شتورم وابنه وآخرون
سرقو المنظمه
صاحب العمل امنيته البسيطه إيجاد العدالة لهذه السرقة
وحقا، انها ... انها مبدأ
نعم والحصول علي رواتبهم في اي مكان هذا الرقم؟
لم ادرك ان العداله تاتي رخيصه
دمشق، بودابست، الخرطوم. رن الجرس؟
اعرف حجمك اليكس
بصراحه ,اعتقد انك منافق صغير
نعم نعم نعم
هذا كل شئ حقا انك رائع سواريزا
ماذا عن نصل معا، هاه؟
تتكلم عن عداله سخيفه
وانت تنوي قتل صبئ برئ
هل وجدته حتي الن
لانه لدي
حسنا سنري بعض قريبا جدااا
لا
سوف أراك.
واقضي عليك لا شيئ شخصي.
كاساندرا: تفوق لنا هناك
اذا حصل علي جاك نخسر الرهان
هل حاولت استدعاء جاك لتحذيره، أليس كذلك؟
- لا يرد - استمري في المحاوله
احصلي على رقم لوالده في منزل آمن
ربما كان له حظ افضل
نظرا العلاقة بينهما، لن تحمل الكثير من الأمل
نعم انه ابنه يجب ان نسمح له بالمحاوله
مهلا، كاساندرا، متى ينتهي هذا الحفل؟
انه مهرجان طوال اليوم
ان جيك المؤسس والموسيقيون يتدفقون
انه هناك لمشاهدته فرقه راجونك
سينتهوا بعد ساعه او اكثر قليلا
وسواريزا سينتظر
وقال انه سوف يأخذ يقتل جيك لحظه خروجه من المسرح
او انا اذا كنت قريب
بماذا تفكر؟
افكر لا املك مكان قريب
احتاج الي بندقيه مميزة
سأدبر ذلك
♪
هل ستفعل حقا لدينا كل شئ
الموارد في المنزل
ساحصل عليها؟
انها اسلحه تدريبك
S.A.S.انت مشاة البحرية؟
AWM بندقية البريطانية
ثم هناك لهجتك
ديفونشاير، أليس كذلك؟
آمل أنك تمزح
اي قاعدة تقول اني لا استطيع استخدامها
انا مصدرك لاساعدك باي اسلوب تراه
هههه
شكرا
ماذا لو سواريز هو على الارض
اطلاق النار من الشاحنة ثانية؟
لا
المكان مزدحم جدا هناك
وقال انه سوف يطلق من مسافة
ليحصل لنفسه علي مخارج هروب كثيره
مكان مزدحم، مخارج متعددة.
يمكن لقد اختار أسهل بقعة لقتل جيك
نعم. نعم، هذا هو بيت القصيد
عندما يتعلق الامر بهذا فانه يبدا بالتباهي
بكل طلقه اطلقها
ويظهر للعالم ماذا هو بفاعل
حسنا، ونبحث في كل هذه النوافذ
أين تعيشي؟ هل لديك شقة؟
تسأل إذا أنا بلا مأوى؟
ربما كنت فقط بلا غطاء
وقبض عليك زيدكس في غرفه تنكولوجيا
ما الذي يجعلك تعتقد أحتاج للنوم؟
ها أنت ذا. مشاة البحرية الملكية
لأنني أعرف "زيدكس" غير عامية للنوم؟
ذكي
أليكس، ركن من أركان البناء الموقع، الطابق ال21.
تتراوح من 200 متر.
انحراف القذيفه بفعل الهواء 5-8، 07:00 قيمة مسار.
ماذا تفعل؟
-تحرك تحرك
التقطي مسدسي
ترى أي شيء؟
انتظر
♪
البندقيه سقطت انه يتحرك
يمكنك مشاهدة المخارج! أنا ذاهب إلى أسفل!
مهلا، مهلا! كاساندرا، أي شيء؟
لا شيء حتى الان.
عفوا، عفوا.
أليكس، مدخل المسرح. المعرض هو ترك للخروج.
بوب اهالا جيك
عندما تصلك الرساله استمع الي واختفي عن الانظار
انت في خطر
- - اهلا
كاساندرا: أليكس، سواريز على يمينك
جيك تعال الي هنا
هنا من هذا الطريق
جيك كانديس
لا اعلم لمن تعمل اليكس
انهم لا يدفعون بما يكفي
اجعله يذهب سواريزا
اذا قتلت الفتاه سأقتلك
لا اريد قتلها
لم اقبض لقتلها
قبضت لقتله
اسمحوا لي بقتله ونعود جميعا لديارنا
ام
تريد هذه الخطه
انها تحب هذا اليكس
لا احب هذه الخطه
اوك اطلق عليه
ماذا؟
اقتل الصبي نترك الاسلحه نحتسي بيره
لا شئ شخصي
انه مجرد طفل
هذا اختيارك اليكس
اختار الان من يموت اللص ام الفتاه
اتمني ان تستمع الي
كلي اذان صاغيه
ابدا
تعال هنا اخرج
تحرك تحرك
لا شئ شخصي
من انت؟
اباك ارسلني
- Hop in.
تصويبه جيده
كان اليس كذلك
سته اشهر تدريب مع مشاه البحريه
سته اشهر معS.A.S.
لذلك حصلت علي النص
ماذا كان تدريب s.a.s?
اليكس لا خصوصيات
لان اعطيك كل اسراري
♪
جيك
I...
اليكس اخبرني انه ماكان يجدني بدونك
انا اسف. اسف جدااا
نولان اعتقدت انك ستاتي منذ ساعه
هل تحدثت الي السيده ستيل
فعلت
يبدو ان جوستن كان يخفي شيئا
لست متاكد ربما ارهابي
ايها المحقق ساطلب منك ان شيئا
انا بحاجه ان تثق بي
تفضلي
اذهب الي ديكاتور محطه غروب الشمس
اركب حافله 120 المتجه شمال
انزل في المحطه التاسعه
اترك هاتفك في المكتب
حسنا نحن في مفترق طرق
وهذا هو شيطاني
الناس تطالب بالتعويض
نريد الرجال المفقودين
وهذا كين الذي قتل سواريز.
وانقذ الصبي من القتل
الرهان انتهي
$2 مليون في حسابك في سويسرا
وقائمه بعملاء سواريز
بما في ذلك اعدائك
واحد منهم
تعاقد مع سواريز لقتلك
اين الاحترام؟
لذلك
الان اصنع لي معروف
البيت لا يفعل
يقدم رهانات فقط
نلعب العبه وندفع للمقامرين
نحاقظ علي النظام
تفضل الظرف
في احد الايام
شخص ما سيخدعك
اممم
واه ساقدمه بشكل صيح
انه لاكي لوتشيانو
وقال نفس الكلام لاحد السابقين
من؟
بالضبط
♪
محقق
شكرا لقدومك
ركوب حافله وثلاث سيارات اجره
تساؤلات كثيره في عقلي الان.
اتخد كل الحتياطات
القي نظره علي هذا
جوستن فوكو كان اخر المفقودين
كل هؤلاء الرجال كانوا من القوات الخاصه سابقا
سي اي ايه ناسا اف بي اي
كل منهم نقل الي لاس فيجاس
وخلال سنوات قليله بدواء يتصرفوا بغرابه
يختفوا لساعات اسابيع
ثما بوف يختفوا للابد
لماذا تخبرني بهذا؟
هذا هراء
عن جعل اسمي الاول
في قائمه المباحث
هذا ليس مسئوليه مكتب التحقيقات الفيدرالي
انا خارج العاصمه
واحتاج الي شخص في فيجاس لمساعدتي
اعلم انك قريب من شخص
ملفه الشخصي يطابق مواصفات هؤلاء المفقودين
اليكس كين
كيف سنذهب ؟
هذا كل شئ
وضعت البريد والمكالمات الصوتيه علي اقراص
اوك حسنا
انت بخير؟
اه نعم فقط مرهق
اليكس لست متاكد مما تبحث عنه
لكن لا اعتقد انها هناك
شكرا اقدر المساعده
♪
_
- ♪ - _
5 سبتمبر
جيني انا اتذكر شهر العسل
والمثلجات وكل شئ
24 سبتمبر
جيني تذكرت الفيلم
مع جاري جرانت وانجريد بيرجمان
كما تعلمين
اشتركوا في
اطول قبله في التاريخ
كانت 1945:1946
"Notorious."
أليكس يحب هذا الفيلم
مشاكل
لا
انه ههه هو صديقي
اكذب من اجله
ثق بي، مسترماكدويل.
انت تفعل الصالح له
مرحبا الاشياء التي طلبتها
ما الذي استخرجتها منه
ماذا يعني هذا
10 اكتوبر
جيني اليكس هل تتذكر
عميل جديد يريدنا ان نتناول معه العشاء
تحتاج الي زي
ولا تنسي الاحذيه
لا يوجد شئ هنا
ماالذي تبحث عنه جيني؟
جونسن ماذا يعني كل هذا
كن حذر مع من تثق بيهم
♪
ترجمه محمود توحيد tawheedcm@yahoo.com