"سابقاً فى تقرير الأقلية"
أيمكنك الرؤيه؟
!أنت واحداً منهم
.أنا تعبت من تجميع القطع
.فقط ولمرة,أريد أن أوقف إحداهما قبل حدوثها
.لقد أقسمنا بعدم التدخل
.أتعلمين كم أرى بالخارج هنا
.لا يمكننى السماح بحدوث ذلك
."ينبغى أن نذهب إلى "أرثر
كم سيكلفنى ذلك؟
.لنؤجل حديثنا لوقتاً أخر
!لا
.ينبغى أن تغادر
مازلتى ترين ذلك, رؤياكى؟
ينبغى أن نخبر "داش"؟- .لا-
.ليس قبل أن نعرف أى دوراً يلعبه
إذاً هذا هو ,أليس كذلك؟- معذرة؟-
هذا...الحمام اللبنى؟
.نظام الإحتواء الضوئى
يساعدهم على توحيد خلية العقل؟
.يدمج رؤياهم فى صورة واضحه من المستقبل
.أرى ذلك
إذاً, حان الوقت لإخراجهم الآن؟
ألديك خطة؟
.ليس التى يمكننى مشاركتها معك
.لقد حافظت عليهم
."منذ أن كُنت تلعب الألوان فى "لانغلى
."هذا "السى أى إيه" ,أنا "دى أى إيه
.لكن....لابأس
أيهما "داش"؟
ألديهم أسماء؟
نعم,لديهم أسماء.أتعلم لماذا؟ .لأنهم بشر
.عندما دخلوا , كانوا أطفالاً
.كل واحداً منهم مختلف عن الأخر
.مثل كُل الأطفال مختلفين
.حسناً
.أصبحت "أجاثا" الشخص الذى يتنبأ بالمستقبل
.إنه مثل التخلى عن ذاتها
.عقل "أرثر" هوائى
.يسحب الأسماء ,الحقائق , المعلومات
.جعله طفل صغير مُتلاعب
..."لكن " داش", "داش
.يرى الخوف
تخيل وجود
شاهد عيان على جرائم القتل التى .لاتستطيع إيقافها
.يبدو أن شخصاً ما حصل على بعض الإهتمام
.يحتاجون للتحضير
لأنى لست مُتأكداً إن كانوا سيبلون .حسناً بالعالم الخارجى
حسناً ,سنكتشف ذلك, أليس كذلك؟
.....البقرة تقول
.مرحباً- .مرحباً-
أتلعب أم ماذا؟
.مات
.مات الشاه- .أنا لم أحرك شيئ بعد-
.أسف
...لا,لا,لا,لا,لا
رفيق, هل أنت بخير؟
هل كُل شيئ بخير , أتحتاج المُساعدة؟
نسيت مكسبك , يارجل؟
هُناك ثلاثة منهم
."داش", "أرثر","أجاثا"
."يُدعون بــ"متنبئِّ المُستقبل
.يُمكنهم رؤية الجرائم قبل حدوثها
لست سنوات إستخدمتهم الشرطة رغماً .عن إرادتهم
.و إستخدموهم لأنقاذ الأرواح
و لكن بعد أن منعت الحكومة .الجريمة, أغلقوا البرنامج
.و أخيراً تحرروا
.حافظوا على أنفسهم و إختبئوا من العالم
.حتى الآن
" تقرير الأقلية"
تمت الترجمة بواسطة ||(MoReHaMeD)محمد الحديدى|| "مشاهدة ممتعة
إنتظرى, أنتِ لاتعرفين "سيلك ديف"؟
نها تبدو مثل الشيئ الكبير القادم ."من "لاجوس.
.البوب الصينى الأفريقى , ياعزيزتى- ."سأمسك العصا مع "بيونسى-
إنتظرى, من هذا مجدداً؟
.تمزح, تمزح
.أنا أُحب المغنيين القُدامى
.الكلاسيكى
.قناص,فى إتجاه الثالثة
.أكيلا", أُريد مخرج"
إذاً, هذا أفضل توقيت
لأتحدث عن زيادة رأس السنة؟
.إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا
إذهبوا, إذهبوا
!إذهبوا
.العدسات , الرؤية الحرارية
.أرى خمسه أو أكثر فى إتجاه العاشرة و الثانية- .حسناً-
.سنذهب معاً- .لا , إحمى ظهرى-
."إنتظرى, "فيجا" لاتكونى غبية "فيجا
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
.أنسيتى أمر السادس
."أكيلا"
ماذا بحق الجحيم؟- لا تطلقى على المشرف, يا فتاه؟-
.أنا فقط أُشغل النظام
هذه فكرة عن تغطية ظهرى , "بليك"؟
و هذه فكرة عن العمل الجماعى,"فيجا"؟
.أخر مرة راجعت, لم تكن شريكى بعد الآن
.....كُنت- .رئيسك. أجل, هذا لن يحصل أبداً فى عمرى-
.لكن هذا لا يذكرنى
لقد كُنت أقوم بتنظيف مشاكلك كُل أسبوع ."على حالة "روتليدج
.مشاكل, لقد أوقفت الهجوم الإرهابى
.أجل, و قتلتىِ إثنين مُشتبه بهم
.بدون تشغيل كاميرا الجسم
الحكومة الفيدرالية طرحت الأسئلة؟
مثل؟
كيف فعلتى كُل ذلك؟
.بمُفردك
.المكان المُناسب , فى الوقت المُناسب
.هذا التهديد لم يكن على ردارهُم
.عمل شُرطى جيد, على ما أعتقد
لكن أشعر بالحرية عندما أخذ .راتبى من أجل ذلك
لقد فعلت, لقد أخبرتهُم أيضاً .أنكِ إذا حصلتى على مُساعدة
سأخبرهم بالمعلومات , إذا كُنت أول .من يعلم
....لذا
أحصلتى عليها؟
أحصلتى على مُساعدة؟
.أنت تعرفنى جيداً
.أنا دائماً بخير , عندما أعمل بمفردى
.كان إطلاقك رائع هُناك
شُكراً, لقد سمعت أن "بليك" كان يتساءل
."عن قضية"روتليدج
كيف أوقعت بإثنين مُشتبه فيهم .مُسلحين بنفسى
.أعلم
أأخبرك أى شيئ؟
.لا
.لكن...أخرون قالوا
تقريرك يقول أن "روتليدج" فشل فى
,ثلاثة قصص لمحاولة الوصول لطريقه .مثلما فعلتى للقبض عليهم
.لكن الطب الشرعى لا ينحاز
.هو فقط تعثر و سقط
.لقد تم دفعه
ماذا تقولين؟
أخبرتهُم
."لو أن "فيجا
,قالت أن شيئاً حدث
.فإن ذلك قد حدث
."أنا أُدين لكِ"أكيلا
."لارا"
أُهناك شيئاً تودين أن تُخبرينى به؟
,أنا أعلم أنها ليست أول مرة لكِ .لكنك قتلتى شخصين
.أنا بخير
.إعتقدت أننى صديقتك
.أنتِ كذلك
.هذا سبب عدم إخبارى لكِ
.حسناً, حسناً, حسناً, حسناً
.هذا هو
أحصلت عليها؟
.....أجل, يتم مُعالجتها, لكن
لكن عقلك يتأذى كُل مره
.ينبغى أن أجد طريقة أفضل لفعل ذلك
.أخذتِ بما فيه الكفايه, أيتُها المحققه
.لقد كُنت أتساءل إذا كُنتِ ستأتين
.لقد أخبرتك أن لا تتصل بى فى الدائرة
."الحكومه الفيدرالية تسأل عن "روتليدج
الحكومه الفيدرالية ؟ أكانوا يتبعونك؟
.إهدأ, أنا حذره
حسناً, ماذا يعلمون؟
.لاشئ بعد, لكنك تحتاج إلى بعض الراحة
إذا إكتشف أحداً , أننى أعمل مع متبنأ
.سيوقفونى عن العمل و سيلقوا بى بالسجن
.ناهيك عما سيحدث له إذا كُنتِ أخطئتى
أنتِ تعلمين مثل إستعباد؟
فحوصات ؟ تشريح ؟
لكنِ أعلم الصفعه الأكبر ستكون .من قبل رؤسائك
.......سيكون فى الحقيقة
.أنا أستوعب ذلك, ينبغى أن نكون حذرين
لقد إخترقت شبكة المراقبة العامة بشأن ."حادثة "روتليدج
.لمسح الأدلة
.لايوجد أى شهود كانوا هُناك
.رجاءاً أخبرنى أن هذا أصعب ممايبدو
.مهما كان ما يُساعدك على النوم أيتها المُحققة
ألديك نظرية أُخرى؟
.لا, أنا سعيدة أنك إتصلت
.حسناً, ها نحنُ
أهذه هى الرؤية الجديدة؟
.أجل, إنها إمرأة....الضخية
.القاتل يبدو أنه رجُل
.هذا صعب جداً
لماذا لا نستطيع رؤية وجوههم؟
هذا فقط , كيف يحدث أحياناً؟
أحصل على إنطباعات, تفاصيل
أيُمكنك المُساعدة؟
حسناً, إمرأة ذو شعر أسود
.صراع
.تركله, تفقد حذاءها
.ثُم يحدث ذلك
ما هذا؟
!هذا رمز
...ليس لدى أى دليل
.إلا أنه يجب أن يكون إحداها
والى", هل تعلم متى ستكون جريمة القتل؟"
من الصعب القول
فى مُحاربة الجريمة قبل حدوثها يكون .الفرق الزمنى مُختلف
.فى أى مكان مابين 36 إلى 48 ساعة
.يعتمد على مُستوى التنبأ
لكن هذا مع الثلاث المتنبئين فى .الحمام اللبنى
كُنا رأيناها أكثر وضوحاً كخلية .عقل واحده
إذاً؟
ثلاثة أيام على الأكثر بين جريمة .القتل و الرؤية
لكننا نعلم أن هذا سيحدث ليلاً, لذا
.سيكون ذلك قريباً جداً كالليله
.معصمها , توقف هُناك
ألفا"؟"
."نادى :ألفا", مكان قريب من "دوبونت سيركل
.أنا أخرج
.أحياناً
.حسناً, هذا حيث سيجد القاتل ضحيتنا
لكن كيف سنجدهُم؟
,كُل ما نعرفه أنها لديها شعر بُنى
.و ترتدى زوج من الأحذيه غريبى الشكل
,لو كان لدينا مُتنبأ أخر
.الذى يحصُل على الأسماء
.لاتكُن على هذا النحو
.لا تُحاول أن تتحدث إلى الآن
."أخبرى أخى أننى سأكون هُناك قريباً "أندروميدا
أين صديقتك الجديده؟
نحتاج مُساعدة لإنهاء هذا الإتفاق؟
.نعمل على قضية جديدة
قضية؟
إذاً , أصبحنا شُرطيين الآن؟
أعلم أنك حصلت على قطعتك .من اللغز, أيضاً
.أنت دائماً تفعل- إذا كُنت تُخطط-
.لإيقاف كُل جريمة فى المدينة
.فأنت حقاً ينبغى أن ترتدى زياً
."المرأة على وشك أن تموت "أرثر
.بعض الناس يستحقون ذلك
.أنا لا ينبغى أن أُخبرك بذلك
كيف تشعُر...عندما يُتل شخصاً ما؟
.أنت حصلت على الأسماء...أحتاج واحداً
.و أنت رأيت كُل الصورة الجميلة
أرأيت الوجوه؟
.ليس هذه المرة
قوتنا هذه هى كُل مانملك
."فى هذا العالم , ما نراه "داش
.ينبغى أن نستخدمها
.ليس بهذه الطريقة مع الغرباء
.أنا أُحاول أن أنقذ الأرواح
.أجل
.أنا بالفعل فعلت ذلك
.أثناء العقد الذى قضيناه فى الحمام اللبنى
و ما الذى حصلنا عليه من أجل ذلك؟
سرير مزدوج فى جزيرة مستنقع, بلا .تقاعُد
.أنا لا أعمل بالمجان بعد الآن
.لقد كانت دائماً بسببك
,بينما أنت تجرى بالخارج
.و تتوسل لتجعل نفسك مكشوفاً
.كُنت أبحث عن مخرج لنا
....لأنهم عندما يأتون ليبحثوا عننا مجدداً ..و سيفعلون
.لن تكون حسناتك هى ما ستُخلصنا
.أنت تعلم ما سيحدُث
.النفوذ
أهذا من المفترض أن يكون إسماً؟
.إنه ملف القضية
مترو بى دى" صديقتك من المفترض أن" .تستطيع الولوج
.أحتاج نُسخه
.و أن لا تفتحها
.لأنى لا أتذكر الأسماء هذه الأيام
.بدون مساعدة أخى
أتريد "فيجا" أن تخترق القانون؟
ماذا تعتقد أنها تفعل بإستخدامك؟
.أنا أُساعدك للخروج أخر مره
.هذا ما أُريده فى المقابل
.إذهب إلى الجحيم
."ستعود "داش
.أنا لا ينبغى أن أرى المستقبل لأعرف ذلك
هل قال أى نوع من القضايا هذه؟- .لم أسأل-
.أنا كان ينبغى أن لا أذهب إليه- لدى عين بالفعل-
,إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه .سيلاحظون بالفعل
.ينبغى أن نفعل ذلك بمفردنا
."جيد, لا نحتاج إلى "أرثر
."نعرف أن الضحية ستذهب إلى نادى "ألفا
.نحتاج أن نبدأ من هُناك
.إنتظر, لا .. أنت تحتاج إلى الراحه
."إذهب إلى "والى
لأفعل ماذا؟ أجلس و أنتظر؟
أنت لست شُرطياً؟- .سأأتى معك-
.أجل, لأن هذا ما حدث أخر مره
."أنا أسفه "داش
.أنت لا تصلُح أن تكون فى هذا المجال
.أنا لاأثق بك بالخارج- .لقد أنقذت حياتك-
و أنا لا أعلم كم مره على أن .أشكرك على هذا
."لكنك قتلت شخصاً ما "داش
.تحتاج أن تُعالج ذلك
.أنا أعلم, سأفعل
.أنا
أنظر, إذا كُنت تحتاج لمساعدة
.إذا كُنت تحتاج إلى الحديث- .أحتاج أن أفعل شيئاً ما-
."عُد للمنزل "داش
.سأكون على إتصال
لعقد من الزمن , كُل ما كُنت أشاهده .هو أُناس تُقتل
.لايُمكننى فعل ذلك بعد الآن
.هذا سبب إيجادى لكِ
.لذا هل ستُساعدينى لإيقافهُم
."لقد سئمت من المشاهده "فيجا
.حسناً
.أحتاجك أن تغير ملابسك
.أعيدى ذلك إلى مره أخرى
,أى دليل يبدو قريباً من رؤيائى
.سأدعك تعلمين أولاً
هذا صحيح , و ماذا؟- .و لا أحتال, فهمت-
.فى حالة الطوارى تُستخدم فقط
ما هذا؟
.عصا سخيفه, مسائل شرطه
حقاً؟ أحتاج سلاحاً؟
لنأمل أن لا نفعل ذلك, ولنتأكد أن هذا الأمر سينتهى
.عند الشخص الأخر
.و إنتبه إلى قدمبك- لماذا؟-
.أنت المتنبأ-
.مُحلل ميكروبى
.لماذ نضيع الوقت فى الحديث
عندما يُخبرك العلم بالضبط ما هى فرصتك؟
أُمى أخبرتنى أن الدمج فى الأيام القديمه .كان أفضل
.أعتاد الناس عليه فى الواقع
.سحب الصور
.كان هُناك تفاعل
.الرومانسية ماتت
.%51
.هذا سخى
.لنفحص هذا المكان من الخارج
أنتُم الإثنين أتحتاجون شراباً؟
.أجل- .لا-
"سأخذ "بربون أنيق
و يُمكنك أن تُحضر له واحده من مشروبات .الفاكهه هذه
.لا, سأخذ بيره
.هيا
.كُنت أعتقد أننا فى مُهمه
أولاً, أنا فى مُهمه
.أنت جامع المعلومات لى
,ثانياً, إذا كُنا نُريد أن نتعلم شيئ .ينبغى أن نندمج هُنا
."أنا لا أرى "سندريلا- من؟-
.أنت تعلم , صاحبة الحذاء, الحذاء الفضه
حسناً, الإندماج هو أن لا تفعل شيئ
.سأذهب لأتفقد غرف السيدات
صعبه؟
.حصلت على الجوله المُقبله
.ماذا...؟ لا ...شُكراً لك
.معذرةً, سيدتى
هل تُريد شيئاً ما؟
.يُعجبنى حذائك
.خسرت
ماذا بحق الجحيم؟
.يارجل, حذائى
.ماذا تفعل؟ إبتعد عنى- .لا,لا, إستمعى-
.هذا الشخص سيقوم بربطك و قتلك
.أنت مُختل , إنه أخى
دكتور؟ أيُمكننى الحصول على دكتور؟
.مرحباً- .أنا أسف-
.....إعتقدت أننى وجدت- .القاتل-
.أجل- .لا, أُنظر-
.نفس ما فى الرؤية
.ضع ذلك على طاولتى
.هاهو
.شُكراً
أمُتأكد أنك لا تحتاج إلى شيئ, "داش"؟
.لا, أنا بخير
كيف لك أن تكون مُستيقظاً؟
.لقد كُنت تُراقب هذا الشخص طوال الليل
.لقد قضيت عشر سنين من عمرى نائماً
لكن بينما كُنت نائمه وجدنا المزيد عن
.مُجرمنا المُحتمل
."أسمه هو "تايسون مول
الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه ,لتحقيق الإنسجام
.الرابطه الأبديه بين الرجل و المرأه
.هذا قريب جداً من القاتل
.ناهيك عن ذلك, شعبيه جيده- شعبيه؟-
.أهو مشهُور
.بالنسبه للأشخاص الذين يؤلفون كُتباً
.الحُب بطريقتك
أهو فنان إرتجال؟
.عالم مُرتجل , على وجه الدقه
."لديه دُكتوراه من "هارفورد
.و لا حتى مُتصل بالحرم الجامعى
.إيجاد سر الإغراء
من يكتب هذه الأشياء بوجه مرح؟
,سأعطي هذا الشيئ الخالى من الدسم
.بحثاً
ما خطتنا اليوم؟
.كما فعلنا بالأمس, لسنا متأكدين
أن "تايسون" هذا هو القاتل, لذا .سنراقبه
.سننتظر حتى يجد ضحيته, ثُم سنتحرك
إذاً, سنستخدم الضحية كطُعم؟
هل لديك فكره جيده, بدون دليل أو مُساعدة الشرطه؟
إنها مُحقه, إنها ليست مثل الأيام القديمه من .برنامج إكتشاف الجريمه عندها كُنا سنعتقل الرجُل
.من أجل شيئ هو لم يفعله بعد
.ينبغى أن نمسك بهم بالقانون
لذا ينبغى أن ننتظر حتى يحدُث ذلك؟
.و بعد ذلك نوقفه
كيف حال الأحصنه؟
.جون" عنيد كما كان دائماً"
.مارى" ولدت الأسبوع الماضى"
مهر أم مهرة؟- .مهرة-
."لقد أطلقت عليها "سمانتا
.لديها عين زرقاء و عرف فرس أبيض
هل أنهينا هذا الحديث الصغير؟
."لقد قتلت رجل, "داش
أرثر" أخبرك بذلك؟"
هل تعتقد أننى سأصدق أنه كان يُريد إصطيادك؟
.لقد كان رجُل سيئ- .حسناً, هذا يُغير كُل شيئ-
.كان سيقتل شريكى
شريك؟ أتستمع إلى نفسك؟
.هذه المحققه تستغلك
.لأنقاذ الأرواح- .و متى هذا يُناسبها-
لإستغلال موهبتك فى شيئ أخر؟
هُناك أشياء أسوء من الجريمه فى ."هذا العالم "داش
.انا لن أتغاضى عن ذلك مُجدداً
.ولدى يعمل ينبغى أن أقوم به
.أنا لم أكن أقوم بحديث صغير
."أنا أفتقد البيت "أجاثا
.أنا أفتقدك
.لكنى أُريد أن أكُون هُنا الآن
.أُريد أن أفعل ذلك
.ينبغى أن تذهب
.أنت هادئ الليله
.فقط أقرأ
.هذا قاسى بالنسبه لى أيضاً
.أول مره أرى فيها شخصاً يسقُط
.خُذ وقتك
أجاثا" تعتقد أننى أضعنا جميعاً فى خطر" .بفعلى ذلك
.و أنكِ تستغلينى
.أرثر" يعتقد أنكِ مثيره, و أننى أحمق"
.ساذج
ماذا تعتقد؟
.القاعده الرابعه
القاعده الرابعه؟
.لايوجد شيئ مثل الشريك المثالى
إذا كُنت تُريدنى أن أثق بك, أُنظر .إلى المرآه
."هاذا ما يعتقده "نايسون
.أنا أسألك
.لجنة التحكيم لازالت بالخارج على ما أعتقد
.هانحنُ
."الشخص الأخر هو مُدير "تايسون", "مارسيل أهيرن
هو يمتلك نسبه صغيره من النادى هذا سبب,
."حفرة الصيد لــ"تايسون
.يبدو أن "تايسون" ليس بمفرده الليله
لايُمكننى الليله, لكنى سأراكى قريباً, حسناً؟
.حسناً
.لقد تركها تذهب
.هذا سلبى تماماً
.أترفضين أن المرأة تُهاجم إحترام الذات
.و قريباً ستأتى خلفك
أجل, أنت تحتاج إلى رمى الكتاب ,بالقمامه
.هو يُغادر
.حسناً, لنذهب
.النظام, الرؤية الحرارية
.إنه هُناك بمفرده
.لا ضحيه مُحتمله
.رُبما هو ينتظر دعوة الغنيمة
.....أنتِ تعلمين, مثل عندما
أجل, أعلم ما هذا
.ينبغى علينا فقط أن ننتظر
.أنا سأخذ النوبه الأولى و أنت إسترح
.أنا لا أشعر مثل أى شيئ
."عندما قتلت "روتليدج
.و هذا لا يُعنى أننى لم أُعالج ذلك
....إنه فقط
."لقد رأيت 700 جريمة قتل "فيجا
.رأيت أُناس تُطعن
,يطلقوا النار, يُخنقوا
يحترقوا, يتسمموا
,و دوماً حسبت ما يحدُث هناك
فى الحقيقه قتل شخصاً ما
.أسوء شعور فى هذا العالم
.و لكن ما يُخيفنى هو هذا
.لم أشعر بشئ على الإطلاق
.مجرد تخدير
."لقد كُنت هُناك "داش
....ليس مثلك, لكن
.لقد كُنت هُناك
, انت لازلت تُحدث نفسك ......إذا كُنت تستطيع
إيقاف الجريمه القادمه, فإن هذا التخدير .سيختـــفى
أسيحدث هذا؟
.حسناً, أعتقد أن كلانا سنكتشف ذلك
هُناك وقت عندما يهم الجنس البشرى .للبقاء على قيد الحياه
الغزو
الجنس
إنتظروا , هذا يُبقى على كُل الإحتمالات, أليس كذلك؟
أتعتقدين أن هذا صحيح؟ أهذا كُل ما يهتم به الناس؟
هل تعتقد أننى كُنت سأتسكع معك إذا كان كذلك؟
لكن, لا
نحتاج إلى المزيد أيضاً, أليس كذلك؟
.نحتاج إلى تفسير
.تواصل
.نريد أن نكون فى أمان
عندما أنظُر إلى أعين المرأه
.هذا حقاً عندما أرى نفسى
عيوبى , ضُعفى
و لن عندما هى تقول, أجل
.إنها تتلاشى
....و هذا
.و هذا عندما أقع فى الحب
ماذا بشأن عندما تقول لا؟
.إنتظر هُنا
أين ستذهبيين؟
."لقد قضينا ليالى لننتظر "تايسوت
.لننقذ الضحيه من القتل
.لكننا لازلنا لا نعرف من هى
ماذا لو أننا لسنا فى حاجه إليها؟
ماذا لو أنه تصيدنى بدلاً منها؟
....السؤال الوحيد منى إليك هو
هل أنا كُنت جيد؟- .فقط إبقى هُنا-
هذا هو السؤال؟
لا أعتقد أن هذا مُمكناً؟- .أوافقك الرأى-
.أنا أسف جداً, لقد كنت أتمشى بالجوار
.أجل, غُرفة المؤتمر بالأعلى هُناك
......إذا سمحتِ لنا ,أرجوك- أجل, أأعرفك؟-
."تيلر كوول"- ."كول"-
."تيسون كول"- .أجل-
و ماذا أنت, مثل نوعاً ما كاتب أو شيئاً ما؟
.أو شيئاً ما- .تيسون" نحنُ حقاً ينبغى أن نذهب"-
."الأمر على مايُرام "مارسيل
.إمنحنا دقيقة
.هذا كان لطيف
.إستهلال سلبى
.أجل, حسناً أُيمكننى أن اتعلم من الخبير
حسناً, إنظرى إلى نفسك يبدو أنكِ .لا تحتاجين إلى المُزيد من المُساعدة
حسناً, رُبما هُناك ما هو أكثر .من تقابل الأعين
....هذا أكثر من جذاب, أنسه
."بيل", "لانا بيل"
و من أرسلك لإغرائى , أنسه "بيل"؟
معذرة؟
مااللعبه هذه المره؟
مصيده لى فى السرير بحيث يُمكنك بيع حقوق بث مباشر لوسائل الإعلام
كأول شخص يمارس الجنس مع "تايسون كول"؟
,إذا سجلتِ هذا
محامىِ سوف يُدمرك, أنحنُ على إتفاق؟
.تايسون" السياره جاهزه"
.القاعده ثمانيه
.إذا شعرتِ بالإحباط فلنبتعد
.لا أستطيع أن أنتظر حتى أباغته
.لازلنا لم نجد ضحيته
لقد حان الوقت لعمل لأخيك خدمه .بعد كُل هذا
."مهلاً ,"فيجا
.ها أنتِ
.بليك"...أعنى ..مُلازم أول"
.أجل, لم أرك فى الآونه الأخيره
.أجل, فقط لتنظيف بعض القضايا
.حسناً, نحتاج للحديث
.إنتظر, إذا كان ذلك عن الحكومه الفيدراليه- .ليس كذلك-
.إنه بخصوص شيئ أخر, شيئ أكبر
.برنامج جديد تم تنزيله من الإداره المركزيه
عين الصقر" هل سمعتِ به؟"
.أجل, محققين شرطه و أجهزه كمبيوتر للتنبؤ
حسناً, إنها ستأتى قريباً إلى .منطقه بالقرب منكِ
هُنا؟- .البرنامج التجريبى-
لارا", أعتقد أن هذا سيكون حدث كبير جداً" .بالنسبه لنا
.أُريدك معى فى هذا
و أنت ليس لديك أدنى فكره
.كم أُريد أن أسمع المزيد عن ذلك
ماذا عن أن أتى و أراك غداً فى مكتبك؟
."غداً؟ "فيجا
.الطابق الثالث
.أحتاج منك معروف
مرحباً, "أكيلا" ... كيف حالك "أكيلا"؟
مرحباً, كيف حالك؟ أُريدك أن تسحبى ملف من أجلى؟
.قضيه قديمه
قديمه؟ أنتِ لا تمزحين؟
هذه القضيه منذ ثلاثين عاماً , ماذا بشأنها؟
دعينى أُخمن...لا أسأله طُرحت؟
نحنُ بالفعل نُناقش ذلك؟
أنتِ تُحاولين حمايتى, أجلّ
لكن إنه ليس أنا من أقلق ......بشأنه, أنه
ما هذه الكلمه مُجدداً؟
.صديق
.أنا أعلم
.لذا هل ستفعلين ذلك من أجلى أم لا
."أنا لا أفهم , "أرثر
لماذا أرسلتنى لأسحب ملف أنت تعرفه .عن ظهر قلب
ما الذى يجعلك تقولين ذلك؟
موريا أركيدين", ماتت بسن الــ24"
.سقطت بسبب الإدمان
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن
لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى .بداخلها
.توأمين من الأولاد, يبدو مألوفاً
.قصه حزينه
.أنت أخبرتنى أن لا أقرأ ملف القضيه
.و أنتِ تجاهلتينى
أحترم ذلك, أنا لا أثق بأى شخص
الذى على إستعداد التخلى عن .القواعد, خصوصاً شُرطى
إذاً هذا ما كان الأمر بشأنه؟ إختبار؟
منُذ اليوم الذى أخرجنا فيه .الأطباء من رحم أُمنا
.و أنا أهتم بأخى
الآن, لدينا نصيبنا من الخلافات
.لكننى لن أدع أى شخصاً يجرحه
أهذا تهديد؟
.أتمنى لا, أنا حقاً أُريد أن أعرفك أكثر
.إذا إنتهيت, فهذا دورك
.أُريد إسم الضحيه
أتعملين ما الذى أستطيع أن أُخبرك به بالفعل؟
أننا على وشك أن نفعل شيئاً .عظيماً معاً
.هذه هى
."بلانسا جارسيا"- .ينبغى أن نُحذرها-
و نُخبرها ماذا؟ أنك رأيتها فى جريمة قتل مستقبليه فى رؤيه؟
لايهم الأمر , المُهم أن نُنقذ حياتها؟
أنظرى, حتى لو قمنا بإخافتها تماماً .بدون إظهار بطاقة هويتك
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
.حسناً , ستعيش لشيئ واحد
و "تايسون" سيكون طليق و يقتل .ونحنُ لن نكون هُناك
الطريقه الوحيده لأخذه بعيــــداً ....عن الشوارع من أجل الخير
هو القبض عليه بالجرم المشهود .مع ضحيته
.بإستخدامها كطُعم
و ماذا لو أخفقتى؟
ماذا لو لم تستطيعى إيقاف ذلك؟- .سأفعل-
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين .رؤية المُستقبل أيضاً
."إبتعد عنى, "داش
ماذا؟
.إبتعد عنى
!رجاءاً
."بليك"
."مرحباً,"فيجا
ماذا تفعل هُنا؟- .لاحظت أن تحديد هويتك تم تشغيله-
أتعملين الليله؟
.أنا هُنا لمُقابلة شخص
حقاً؟ أنت تتبعت موقعى الحالى؟
.لقد لاحظت أنكِ سحبت قضيه قديمه
مُنذ ثلاثين عاماً, جُرعه .زائده من المُخدرات
."خدمه من أجل صديق لى فى "بوسطن.
يعتقد أنها قُتلت و كانت الضحيه .إبنة أخيه
أتُريد أن تكون من ضمن هذا؟
مهلاً, رُبما يُمكنك أن تُصبح رئيسهُم فى الشُرطه؟
أُريد أن تتوقفى عن هذا, لأنى على .وشك أن أُصبح رئيسك فى العمل
لقد كُنا شُركاء لمُدة أربع سنوات, و لم أحصل على
هذا المكتب , أنتِ تتصرفين كما لو .أننى عدوك
."فيجا"
.حسناً, أجل, لا تدع هذه الأداه
.أنت الشارى- أجل, ما الجديد إذاً؟-
ليله طويله أخرى, "بلانكا"؟
."هارلين"
أجل, رُبما حان الوقت أن ."نتصل بها على حساب "لام
.أجل, أعرف ماذا تعنين
.أسف, كان هذا حادث عرضى
.أجل, لا تقلق
.ليله مُتقلبه هذه الليله
.هُناك الكثيرين ضمن سن الخامسة و السابعة - معذرة؟-
.....مثال كمقياس- .أأنا مألوفه بالنسبه لذلك المقياس-
أود أن أقول أنكِ فى السابعه . على الأقل
أتقوم بإغوائى؟
إذاً أتُريدين أن ترقُصى؟- .حسناً-
أتعتقدين أننى لا أعرف أنك تستحقين هذه الوظيفه بقدر ما أفعل؟
أو أكثر مما أفعل؟
."إنها لعبه, "لارا
.و يُمكننى أن أُعلمك كيفية لعبها- أيُمكنك؟-
.ليس إذا إستمريتى فى تجنبى- أتجنبك؟-
.أنا لا أتجنبك
ماذا, أفتاكى هُنا؟
.أعتقد ذلك
.لكننا لم نلتقى أبداً شخصياً
حسناً, يُمكننا دائماً مُحاولة .جعله غيور
هل هذا الشخص يُزعجك "بلانكا"؟
أيُمكننى الخروج من فضلك؟- إنتظرى, أستُغادرين؟
.أعتقد أنك لا تهتم
.ماذا؟ لا... أنا سعيد
.أُريدك أن تُغادرى حالاً
.الشُعور مُتبادل
أتعلم, أعتقد أننى نادمه على . هذا الموعد
.أنا على عجله من أمرى-
ماذا؟
لكن شُكراً لك "بليك" غلى .المُحادثة الرائعة
.و أنت مُحق بشأن كُل شيئ
حسناً, أترين...هذا بالضبط ما أتحدث .بشــــأنه
ماذا حدث؟ أين ذهبت؟
لا, الأمر على ما يُرام. لقد .أخفتها فغادرت تواً
."أجل, و أيضاً فعل "تايسون كول
.أسف, إنه خطئى- .لابأس, كُل شيئ على مايُرام-
لقد كانت ليله مُتعبه, يُمكنك .أخذ هذه السياره
.لا,لا, لنتشاركها
.عمل رائع
....الآن لديهم السبق, لنذهب
,هذه المره سنفعلها بطريقتى .إبقى فى السياره
."تايسون كول"
ماذا؟ ماهذا؟
."مترو بى دى"
.مهلاً, أنتِ تلك الفتاه من الحلقه الدراسيه
أين "بلانسيا جارسي"؟- إنتظرى من؟
."المرأة التى ركبت معك من نادى "ألفا
أين هى؟
.تلك؟ أنا لا أعلم
,خرجت من السياره فى منتصف الطريق .مُختلقه بعض الأعذار
ماذا حدث؟ ما الخطأ؟ .لقد تأخرنا جداً-
بمرور الوقت عندما وصلنا إلى .تايسون", "بلانكا" إختفت"
إختفت؟
"إذا كانت ضحية المُجرم, لماذا "تايسون تركها ترحل؟
.لأن "تايسون" ليس هو المُجرم
هُناك شيئاً ما فى الرؤيه, يبدو .أننا فقدناه
.توقف
."هذا وشم "تايسون- .حسناً,لكن هذا أيضاً غُلاف كتابه-
.رُبما القاتل يمتلك نُسخه
.إلى جانب ملايين من الأشخاص الأخرين
.أُنظر
ماذا, الدم؟
.لا, الإنعكاس على الدم
.عيدان
."نادل فى نادى "ألفا
.يستخدم هذين ليمز المشروب- أتعتقد أنه القاتل؟-
.بلانكا" يبدو أنها عادت إلى النادى"
.مرحباً
.أى شخص هُنا
.أنا فقط أغلق
.مرحباً
.....أسفه, أعتقد أننى كان معى
نسيت محفظتك؟
.لقد وجدتها
بلانكا"...أليس كذلك؟"
.أنا لم أرد أن أكون بهذه الطريقه
كان من الأفضل أن تبتسمى .فى المقابل
.رجاءاً
ليله بعد ليله, أسبوع بعد أسبوع
.أنا جيد بالنسبه لكِ
.أنا على حق...بالنسبه لكِ
و أنتِ تذهبين إلى البيت مع شخص مثله؟
.لا, لكننا لم نذهب أبداً إلى البيت
.أنا لا أُحب الأشخاص أمثاله
.أنا أُحب الأشخاص أمثالك
.أشخاص رائعين
.هارولد", أليس كذلك"
."هارلين"
.لا ُحاولى التحدُث إلى الآن
!النجدة
.إنتظر هُنا
بلانكا جراسيا", أأنتِ بخير؟"
.هو...مازال....هُنا
.رؤية ليلية
.لاتطلقى , إنه أنا
إنزل للأسفل, أين "هارلين"؟
.أنا لا أعلم
.إبقى بالخلف
.لا يُمكننى الرؤية
.الضوء يؤثر على الرؤية الليليه
.ليس عليك ذلك
وقف و أطلق النار على كتفك الأيسر .فى أربع ثوانى
ماذا؟ "داش" ما الذى أطلقت عليه؟ .واحد من الألف, إثنين من الألف-
!"داش"- .ثلاثة من الألف, الآن-
"أين هو؟ أنا لم أره..."داش .لقد أخفقت
.أنا لم أخفق
أنت تعلم أين كان موجود؟
من الآن, رُبما من الأفضل أن .لا تبقى فى السيارة
.طريق الذهاب- ."فيجا"-
.شُكراً
هارلين ألبيرت", لديك الحق بالإلتزام" .بالصـــمت
.مرحباً
لازلت تُريد أن تلعب؟
.حسناً, لنسمح لهُم
تمت الترجمة بواسطة ||(MoReHaMeD)محمد الحديدى|| "مشاهدة ممتعة