ترجمة : انس ياسين facebook.com/Anas3737
ماذا؟ لما تنظر الي ؟
تريد الذهاب للخارج ، الخارج ؟
الخارج؟
هل تمازحني
- هيّا - يا الهي
- ما المشكلة - كلبك الأحمق
اوه هو لم يعني ذلك يا ابي هل عنيت ذلك سنفلز ؟
You're a good boy.
لا تمدحه يا مورتي لقد تبّول للتو على السجادة
كلب سيء ، سيء
مورتي ، تعال ! احتاج مساعدتك الليلة
انتظر ، انتظر ثانية ريك
ليس لديك بأية فرصة شيء علمي مجنون
يمكنك جمعه ، من الممكن ان يجعل هذا الكلب
اذكى قليلاً ، هل لديك ؟
ظننت انّ الفكرة الاساسية من امتلاك كلب هو ان تشعر بالتفوق ، جيري
لو كنت مكانك ، لما فعلت ذلك
هيّا مورتي
استمع ريك ، اذا اردت البقاء هنا من غير اجرة
وان تستخدم ابني من اجل علمك الغبي
اقل ما يمكنك فعله هو استخدام بعض ذلك العلم لمساعدة العائلة
اجعل الكلب ذكي او انّ مورتي معاقب
يا رجل
انت حقاً لم تتح لي خياراً آخر هذه المرة جيري
حسناً رافلز ما هو اسمه ؟
سنفلز
سنفلز ، اهتز
تدحرج
اذهب للحمّام
يا للهول - - مستحيل
نعم ، انت في افضل حال الآن جيري
استمتع ، هيّا مورتي
- هذا كان رائعاً ريك -نعم مورتي ، اذا كنت تحب ذلك
سيجن جنونك حول هذا
ما هذا ؟
جهاز مورتي ، عندما تضعه في اذنك
يمكنك الدخول الى احلام الناس ، مورتي
انه مثل ذلك الفلم الذي لا تتوقف في الحديث عنه
- انت تتحدث عن Inception? - هذا صحيح ، مورتي
هذا سيكون مشابهاً كثير لذلك
ما عدا ، انه كما تعلم ، سيكون منطقياً اكثر
"Inception" كان منطقي
لا تحتاج ان تحاول اعجابي ، مورتي
استمع ، الليلة سنذهب الى منزل معلّمك الرياضيات
السيد جولدينفولد ، وسنبداً فكره
في عقله ليعطيك امتياز في كل امتحاناتك ، مورتي
بهذه الطريقة يمكنك ، انت تعلم
انت ستساعدني في العلوم مورتي ، طوال الوقت
تباً ، ريك في ال
الوقت الذي استغرقك فعل هذا
الشيء ، الم يكن بإمكانك
تعلم ، مساعدتي في اداء واجباتي المنزلية ؟
اتسمعني مورتي ؟
الواجب المنزلي شيء غبي
الفكرة بأكملها هو التقليل منه
هيّا ، فلنذهب هنالك ولنتعامل مع هذا الشيء
سنزرع فكرة في عقل معلمك
انت تحبطني
انت لا تعرفني
جميل سيّدة بانكيكس ، جميل جداً
في الاسبوع القادم من " ايام وليالي السيّدة بانكيكس"
انت لا تعرفني !
اذا اجعلني اعرفك ، اللعنة
اوه ، افساد للمسلسل
ما زلت في الموسم الماضي
يا للهول ريك ، لا استطيع التصديق اننا جالسين حول
واقفين حول منزل السيد جولدينفولد
هذا غريب حقاً
انه على وشك ان يصبح اكثر غرابة ، مورتي
رقائق القمح ، رقائق القمح
سآخذ اثنتين
اوه ، اعتقد انك اكتفيت ، سيّدي
انتي لا تعرفيني
حسناً مورتي ، حان وقت القيام بحركتنا
اجعليها تهتز
لا لم تفعل ذلك
هزّيها الآن
يفضّل ان تتوقف عن فعل هذا
.
سنقوم بالتحكم بهذه الطائرة
سنقوم بفعل ما حصل في 9/11 الاّ اذا تحصّل مورتي سميث على علامات افضل في الرياضيات
قلت لا احد يتحّرك ، يا صاح
الإسم ليس صاح
انه جولدينفولد
من الجيّد مقابلتك Wheat = meet.
احتمي ، مورتي
اووه
جولدينفولد لديه سيطرة اكثر مما توقت
اعني ، الشخص يدرس رياضيات في مدارس ثانوية
لم اعتقد انه ناشط في الاحلام
علينا ان نخرجه لكي يستيقذ ،مورتي
ولكن لا يجب ان يتم قتلنا
اذا تم قتلك في حلم شخص آخر ، تموت في الحقيقة ، مورتي
ماذا ؟ اتمازحني ؟
اوووووه
لا تكن طفلاً
انت تتجنب اطلاق الرصاص عليك في الحقيقة طوال الوقت
فقط افعل ذلك هنا وسنكون بخير
الآن احضر احذيتي
والآن ، كن مجلس قدمي ، سنفلز
هذا ما اتحدث عنه
- هذا كلب - اوه نعم.
هذا يجب ان يمر على ما يرام
لقد قلتي نفس الشيء ، بنفس طريقة السخرية
في حلقة زواجنا واحزري ماذا ؟.
اوه ، يا الهي
انه يحاول اخبارنا شيء
هذا رائع جداً
اوه انه يقول انه يحب اللازانيا
انه يقول ، انا احب اوباما
لطيف جداً
سأنشر هذا على الانترنت ، الآن
يجب ان اتصل في بوب ساجيت
هل هذا ما زال شيئاً؟
هممم؟
جولدينفولد ، نحن سنخرج
نريد التحدث فقط
ولماذا سأقوم بمناقشتك؟
لأننا كلانا راشدين
ولا نريد ان يحدث اي شيء سيء
ولأنّ لدي درع انساني
السيدة بانكيكس !
اوه لا، مورتي
دون الوعي الخاص به بدأ بالارتعاب
اهربوا
اهدأ مورتي
انظر
السيدة بانكيكس لديها مظلّية
هيّا
انت لا تعرفني !!
اوه ، لا ، ريك انظر !
جولدينفولد هبط في الطائرة وقام بإختراع
يد ميكانيكية ليلتقط السيدة بانكيكس من الهواء بينما يدعنا نسقط
- في وعاء عملاق من الحمم - مختصر جداً ، مورتي
يبدو اننا استمرّينا لوقت طويل في امر لا مفر منه
هذه هي ، مورتي!
اطالة وقت الأمر اللذي لا مفر منه
استمع ، اذا دخلنا الى الحلم السيدة بانكيكس
كل شيء سيكون ابطئ ب 100 مرة ، مورتي
وهذا سيعطينا المزيد من الوقت لنجد حل لهذا
انت لا تعرف..
حسنا ، فلنذهب
يا للهول ، ريك ، هذا حقاً غريب
لا تحكم ، مورتي
حسناً ، حسنا ..
انظر ، السيدة بانكيكيس هناك
ساّذهب لأطلب منها اخبار
جولدينفولد ان لا يقتلنا عندما تستيقظ
مورتي ، الفكرة من بداية فكرة في عقل
الناس ، هي اقناعهم انهم هم من قاموا بإبتكار هذه الفكرة
استمع لي
اذا اردنا ان نبدأ فكرة في عقل السيدة بانكيكس ، علينا ان ننسجم
سأتحدث اليك بعد الغداء
اوه ، مرحبا
اوه يا رجل
تعال وانضم الينا
انا آسف ، لا ، لا
-اوه تعال هنا - لا ، شكراً
يا للهول
- تعال هنا عزيزي - لا ، انا بخير
سمر؟؟
مرحبا ، ايها الغريب
ما برأيك بهؤلاء الاشياء
اوه ، مقرف ، مقرف!
ما خطبك مورتي ؟
اهدأ
انت نوعاً ما تقوم بقتل الاجواء هنا
انها سمر
تباً
يبدو انه جولدينفولد لديه
ميول مخزي جداً لدرجة انه
يدفنه في احلام
الناس الموجودين في احلامه بما في ذلك انجذاب لا اخلاقي
الى اختك القاصرة
هل يمكنك لومه ؟
هيا ، يا ايها العجوز ، والطفل
فلنقوم بعمل شطيرة بين الاجيال
اوه يا الهي
ارتدي بعض المبلابس ، بحق الاله
هذا مقرف
انا سأتقيء- لا استطيع استحمال هذا ، ريك -
المحادثات الجنسية في غرفة المتعة يتم معاقبتها بالموت
اقطعوا رؤوسهم
حان الوقت لندخل الى حلم آخر ، مورتي
ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا نسخة حلم السيد غولدينفولد من نسخة حلم السيدة بانكيكس
لهذا القنطور ( كائن برأس انسان وجسم حيوان ) توجد في هذا المكان المرعب
تبا، لا اعلم ، مورتي
ماذا تريد منّي ؟
اهلا بك في كابوسك ، ايها الوغد
-اووه ، ها نحن نذهب - اللعنة
يبدو انه نوع ما من
نسخة قانونية آمنة
لشخيصة من افلام رعب الثمانينات
سيوف صغيرة في اصابعه ، بدلاً من السكاكين
انا تيري المخيف
يمكنك الهرب ، لكن لا يمكنك الإختباء ، ايها الوغد
واه ، مرحبا صديقي
ماذا لديك هنا ؟
اصلاح سنفلز
جعله افضل
البشر يفهمون سنفلز الآن ؟
هذا .. رائع
سنفلز يريد ان يتم فهمه
سنفلز يجب ان يتم فهمه
حسناً، نعم
انا افهم ما كانت تتحدث عنه بيث.
المتعة انتهت
يا ابي ، لا يمكنك منح مخلوق
احساس ، ثم اخذه منه
-لماذا ؟ - لا اعلم
انه العطاء الهندي !
مفترس معقد
اداء الطبيعة المثالية القاتلة
الذئب الشرير
يلاحق طريدته بهدف ومهارة
كانت فقط في سنوات
من التربية الانتقائية ، والتغيير الجيني
ان هذا الوحش النبيل تحول الى
تابع صغير للبشر
يا الهي
انه يميز الكلاب الأخرى على التلفاز
الف ، باء"
اسمه تيري المخيف
سين ، دال
انه مخيف جداً
اللعنة
علينا ان ندخل في حلم شخص آخر ، مورتي
يا للهول ، يا للهول ، يا للهول
ياء ، فاء
سيقوم بتصميم موتك
الفتاة الصغيرة
جيم ، كاف ، سيقوم بتخريب حلمك
هل تمازحني ، هذا مرّة اخرى ؟
يا للهول ، يبدو اننا وصلنا الى اساس الحلم ، مورتي
تباً ، ريك
هذا ليس جيد
لا شيء سوى الخوف من الآن وصاعداً ، ايها الوغد
اووه
اللعنة ، مورتي
يمكنه السفر خلال الاحلام
لقد قضي علينا
اين خصيتي ، سمر؟
تمت ازالتهم ، اين هم ؟
هذا سؤال قوي ، سنفلز
لا تناديني هكذا !
سنفلز ، كان اسمي كخادم
يجب ان تناديني الآن سنوبول ( الكرة الثلجية) لأن فروي ابيض وجميل
حسناً ، سنوبول ، اهدأ اتفقنا؟
انت تخيفني
اخيفك ؟
اخبريني سمر ، اذا ولد الإنسان
بأرجل قصيرة ، هل
سيقومون يجعله يتكاثر
مع انسان معدل آخر ويضعون
اولادهم على التلفاز ، مثل الكلب الالماني ؟
مرحباً
يا للهول
حسناً ، هل كل شيء بخير هنا ؟
جيري ، اتيت لتفرك وجهي بالبول مرّة اخرى ؟
لا
لا ، كنا فقط نريد ان نرى اذا سمر ارادت
ان تذهب الى احد طلعاتنا العائلية الليلية المشهورة
نعم ، بكل تأكيد
هيّا بنا
ستمشون ، عندما يكون وقت المشي
لماذا نحن هنا مرّة اخرى ؟
ابداء فكرة في عقل احدهم ؟
نحن نحاول ابداء فكرة ، من اجل جعلي آخذ امتياز في الرياضيات ؟
اوه ، نعم
اربط حزام الأمان ايها الوغد !
يا رجل ، انه يقول كلمة وغد كثيراً
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الاختباء ايها الوغد..
انتظر ، مورتي
اتعلم ماذا ؟
انه يستمر بقول انه يمكننا الهرب لكن لا يمكننا الاختباء
-انا اقول انه يجب علينا الاختباء - لكن هذا عكس ما
نعم ، حسناً، منذ متى ونحن نأخذ نصائح من هذا الشخص في اي شيء؟
اتعلم ماذا ؟
لديك فكرة جيّدة ، ريك
مثل ، لو كانت الحقيقة اننا
نستطيع الاختباء ، ليس وكأنه
سيشاركنا هذه المعلومة ، اتعلم ؟
انا اعتقد انها فكرة جيّدة ، ريك
في اسوء الاحوال ، سنعود للركض
اتعلم ؟
اعني ، كان بإمكاننا الاختباء طوال هذا الوقت
يا للهول ، ريك ، كان هذا تفكير جيد
شكراً ، مورتي
نعم ، من الجيد ان نكون متوافقين في وقت من الاوقات
يمكنك الهروب
لكن لا يمكنك الاختباء
اوه هذا مثالي مورتي انظر لهذا
بدأ يشعر بالنعاس
فقط المزيد من الوقت حتى يتوقف
وهنا نقوم بعمل حركتنا
سنفلز ، لم نقصد ايذاءك
هذا سوء فهم كبير
ابي ، يريد ان تتم مناداته بسنوبول
حسناً ، انا لن اناديه بذلك ، ذلك غبي
انت تصبح عدواني جداً ، جيري
ربما غداً ، سيقوم الدكتور سكرابس بعلاج ذلك بعملية ما
تعتقد انك تستطيع التحكم بي بقصة شعر ؟
مرحبا عزيزي ، عدت للبيت مبكراً
- كيف كان يومك ؟ - لا اريد التحدث عنه
نعم بالطبع
- لا تريد ابداً التحدث عنه - اتركيني لوحدي ، ايها الوغدة
في الخارج ، ليس هنا
نعم ، اعلم ، اعلم
لا يجب ان اصب غضبي عليك براندون المخيف
انا احبك ميليسا
وانا احبك ايضاً ، تيري
مورتي ، هذا مثالي
بعد مضاجعة مخيفة قليلاً
سيناموا بسرعة ، ومن ثم سنستطيع بدء فكرة في عقله
يبدو انه تيري المخيف لديه كابوس
يا للهول ، ريك
يمكنني فقط التخيل الاشياء المريعة التي ، انت تعلم.
المخيف المخيف تيري
اوه لا لقد تأخرت عن الصف ، ايها الوغد
اوه لأ ، انا لا اردتي اي بنطال
حسناً ، السيد تيري
لماذا لا تخبر الصف بالكلمة المناسب للإستخدام
عندما يقوم شخص بمطاردة شخص في حقل يقطين
" وغد "
هيّا ، تيري ، لا يمكنك التفكير في مزحة متعلقة بكلمة اليقطين ، يا وغد ؟
اتركه لوحده
نعم ، هذا مجموعة من الهراء
من يهتم بما هي الكلمة التي تقولها عندما تقوم بقتل احد ؟
لماذا لا تتركوا هذا الشخص المسكين يقول ما يريده
حسناً ، انا لم ...ابداً ،،،
لا ارى سبباً لأقف هنا واتحمل هذا
انت تقوم بوضع الكثير من الضغط على نفسك ، تيري المخيف
اتعلم ، اعني ، انت مخيف بشكل مثالي وكافي على هذه الحالة
مرحبا ، تي المخيف
لا تهتم حتى بسروالك
هذا زوج منّا
ايها الوغد
لا اعلم ماذا اقول
لا يجب ان تقول اي شيء
نحن نحميك ، صديقي
انت صبيّنا ، صديقي
لا تهتم حتّى
اوه نعم ، انه انتم يا رفاق
لم اراه مرتاح هكذا من سنين
اذا اردتم اي شيء ، فقط اخبروني
بالحقيقة ، تيري هنالك شيء ما يمكنك مساعدتنا به
كاف ، راء، لا تصل بعيداً
دائماً ما كرهت هذه الاغنية
هذين النصفين لا ينتمون لبعض ، ايها الوغد
الجنس مقدّس
هذا لأنك لا تعطي مورتي سميث علامات جيّدة ، ايها الوغد
اللعنة ! يا الهي!
انا اعلم شيء واحد بكل تأكيد
انا سأعطي مورتي امتياز في الرياضيات وهذه فكرتي انا
هذا فكر مبتكر
ماذا بحق الجحيم ؟
من موقف سيء لأسوء نقطة ، نقطة ، نقطة ، مورتي؟
يا للهول ، ما الذي يحدث هنا؟
حسناً ، هنالك احتمالية انّ كلبك اصبح واعي
وقام بعمل تعديلات على مكبر الصوت خاصته ثم اتجه
لجيري ، بيث وسمر وبعدها
ليتعلم عن اخضاع الإنسان القاسي لفصيلته
لكن توقعك جيّد مثل توقعي ، مورتي
لا يمكنني تصديق كم اصبح سنفلز لئيماً لأنه اصبح ذكي فقط
لهذا اختار الحصول على جيّد جداً
بيث ، جيري ، سمر
-ابي -ريك
اوه ، شكراً لله ، مورتي- على الرحب والسعة-
حسناً ، فنلخرج من هنا
اذا اسرعنا ، يمكننا انشاء معكسر في نفق الصرف الصحي
او شيء ، قبل ان يسيطروا الكلاب بشكل كامل
نحن لن نذهب لأي مكان
هذا منزلي ، انا لن اتركه
لقد انتهى كل شيء ، جيري
الكلاب على مسار ليسيطروا على العالم اجمعه
لكن ، على الأقل الآن لا يتبّولون على سجّادتك
انتظر دقيقة ، لدي فكرة
ايها السادة ، دقيقة من وقتكم
اترون هذا ؟
انا اتبول على جميع اسلحتكم المميزة
هذا يعني انّي املكهم
شخص سيء ، سيء
فكرة رائعة ، جيري
احضر الصبي الي
انت كنت دائماً لطيف معي
مورتي
لهذا سأتركك بدون ان اخذ خصيتيك
من الآن وصاعداً ، ستكون صديقي المفضل وستعيش بجانبي
شكراً ، سنفلز
ابدؤوا المرحلة الثانية
القتال يستمر حيث ان جيش الكلاب احتل الساحل الشرقي
بدا الأمر واضحاً الآن
انّ حقبة تفوق الإنسان وصلت الى نهايتها.
ارجوك ، ارجوك لا تقتلني
ماذا تقول ، بيل؟
اعتقد انها تقول ، انا احب اللازانيا
شكراً ، فايدو
ريك
ظننت انك ميّت
لا ، لا ،لا انا كنت اتظاهر بالموت
اخبار جميلة على ايّة حال ، مورتي
كل هذا سينتهي قريباً
-ماذا ؟ - هذا حلم ، مورتي
نحن في داخل حلم كلبك
في الليلة التي مسكك كلبك بها عندما بكيت وتغوطت على نفسك
جميعنا ذهبنا للنوم
ثم استخدم جهاز الاحلام الخاص بي ، لندخل عقل كلبك
لكن ، لقد مرّت سنة كاملة
لقد مرّت ست ساعات!
الأحلام تتحرك اقل بمئة مرة من الحقيقة ، واحلام الكلاب
اقل بسبع مرات من احلام البشر
لذا ، تعلم ، كل يوم هنا عبارة عن دقيقة
انه مثل فيلم Inception مورتي لذا ، اذا كان غبي ومربك
سيكون الفلم المفضل للجميع
يا رجل ، انا حقاً احببت هذه الحياة
حسناً ، على الأقل لم اتغوط على نفسي
لا ، لا ، هذا حدث قبل ان ذهبت للنوم ، مورتي
انت تنام بغوطك ، الآن
من كل الاشياء التي
حدثت لك ، هذا كان
الشيء الحقيقي الوحيد ، انت تعلم ، انك تغوطت في بنطالك
اعني ، انها فوضى في الخارج
لدي بعض منها على يدي ، مورتي
ثم وصلت الى جهاز الاحلام
وقطعة منها دخلت في فمي
تباً ، حقاً؟
انظر ، لا تقلق بشأن ذلك ، مورتي
هنا ، هنا ، خذ هذه مورتي
هل هذه الحبوب ستقوم بإيقاظي ، او شيء ما ؟
تقريباً
ستقوم بإطفاء عمل كِليتيك
ماذا؟
انها ضرورية من اجل الخطّة ، مورتي
لا تقلق يا صديقي
انها سيئة جداً ، ايها الإمبراطور سنوبول
علينا ان نقوم بعمل عملية آخرى
اي شيء ، اي شيء من اجل مورتي الثمين الخاص بي
سيّدي ، كمحاسبك الخاص بك يجب ان انصحك
ان تكلفة العلاج ستضعك في خطر مالي جدّي
قد تخسر مملكتك
الى الجحيم مع مملكتي ، ايها المحاسب
سأقوم بمبادلة كل شيء من اجل سعادة انساني
هل تعتقد انهم سيقومون بفعل ذلك من اجلنا ؟
نحن لسنا هم
نحن لسنا ... هم
اجمع القوّات
لقد اتخذت قراراً
السيطرة على عالم الإنسان
لن يؤدي الاّ الا المزيد من الحسرة والقسوة
بدلاً من ذلك ، سنذهب الى عالم جديد ونقوم بإستعماره
مجتمع من الكلاب الاذكياء الذين لن يقوموا بعمل
الاخطاء التي قام بها البشر، وحيث سيكون التأمين على الحيوانات الزامياً
سأشتاق اليك ، سنوبول
يمكنك مناداتي سنفلز
مورتي ، وانا سأشتاق اليك ايضاً ، كثيراً!!
جيري؟
انا آسف
انها مثل نهاية فلم "Old Yeller."
اوه ، جيري
اتعني ، لأن في ذلك الفلم كلاب؟
عامل كامل يسكنه كلاب اذكياء
اتساءل كيف سيكون ذلك ، ريك؟
اعتقد انه سيكون رائعاً ، مورتي
اتعلم يمكنه ان يتطور الى
مشروع مرضي للناس من جميع الاعمار
اعني ، انا سأشاهده ، مورتي! على الأقل لمدة 11 دقيقة
اتعلم ، ربما سيجعلوه عن فكرة واحدة
اتعلم ، هذه فكرة مريحة ، ريك
ماذا تعرف ، مورتي؟
ماذا تعرف؟
مرحبا يا رفاق ، انا معلمكم الجديد في حصّة الخوف
اسمي السيد جونسون المخيف
حقاً ، اتعلم ماذا ؟
هذا اسم ابي ، لذا
لما لا تنادوني غلين المخيف ، نعم ؟
اذاً ، على ايّة حال ، انا اتفهم انّ معلمكم السابق
كان يعلمكم اسياسيات الخوف
والذي هو ... ما هذا ؟
اتعلمون ؟
اذا ، هنا ، هنا ما اقوله
لا يمكنك تعلّم اي شيء حتّى تتعلم كيفية الهدوء
اووه
هذه كيفية الحلم ، ايها الوغد