لا أطيق الانتظار من أجل الذهاب لحضور ..فيلميّ الحديقة الجوراسيّة
والسرعة والغضب
(فأنا أُحب (فين ديزل
أرجو المعذرة؟
هل نحن قريبون من ستوديوهات (يونيفرسال)؟
إنّه على بُعد عشرة أميال تقريباً
مذكور على الحاسوب أنّ الفُندق قريبٌ من كافّة الأماكن الساحرة
المكان هادئ للغاية هنا وكأنّه يشبه القبر
!إنّه لا يروقني
!سمعتُكِ من المرّة الأولى
حجز؟
لقد أخطأنا
فلقد قمنا بالدفع مسبقاً ولكنّنا لا يسعنا المكوث هنا
أجل، فهو ليس قريب كفاية من الأماكن التي نُريد الذهاب لها
فندقكِ ليس المكان المناسب بالنسبة لنا
هلّا أعدتي لنا عربوننا؟
لا نقوم بإعادة المال
ولكنّنا بحاجة للمال من أجل الحجز بفندق آخر
مرحباً بكِ في أميركا
ما الذي يجدر بنا فعله؟
طرازه قديم
لكن ربما سنجده ممتعاً
استمعا إليّ، لقد قمتما بالدفع بالفعل من أجل قضاء ليلة واحدة
ثقا بي
سيصبح هذا المكان هو المنشود لكما
نسيتُ أن أسألكِ عن الرّقم السريّ "للـ"واي فاي
"ليس لدينا "واي فاي
في الواقع هذا المبنى بكامله خارج نطاق التغطية تماماً
ثمّة هاتف بكل غرفة من أجل رفاهيّتكما
والمكالمات المحليّة مجاناً
و 50$ رسوم لفقدان المفاتيح
أهناك أيّ شئ آخر بوسعي تقديمها إليكما؟
ثلج؟
آلة الثّلج أسفل الرّواق الثاني ناحية اليسار
افعلا ما يحلو لكما
أبوسعكِ شم هذه الرائحة؟
ثمّة رائحة كريهة تفوح من هذه الغرفة
وكأنّها رائحة لحيوان ميّتٍ
لقد أشعلت كافة الشّموع ولا تزال تفوح بتلك الرّائحة العفنة
مكتب الاستقبال يتحدّث
لا بد وأنْ نُبدّل الغرف
فثمّة رائحة كريهة للغاية هنا
إنّه فندق عتيق
جرِّبي تشغيل مكيّف الهواء على المستوى العالٍ
!لا، يتحتّم عليكِ أن تُعطينا غرفة أخرى
تمّ نفاذ الغرف بالكامل
ولم يعد متاح أيّ غرف
!تلك اللعينة
الرّائحة
آتية من هنا
(لا تفعلي هذا يا (فينديلا
فسيلزم علينا الدفع مقابل التلف الذي سنقوم به
لن أعطيها أيّ شئ
"قصّة رعب أميركية ] - الموســ 5 ــم ]" "الحلقــ 1ــة - التـفــقّـــــــد" : تـرجـمـة || محــمّد جمــال & عبد الملك الغامدي ||
من كان ذلك؟ ماذا كان ذلك؟
ليس لديّ أدنى فكرة
عزيزتي، أنا منزعجة تماماً بقدر انزعاجكما
وأريدكِ أن تعلمي
بأنّه لن يتم محاسبتكما على تلك الغرفة
لا يُمكنني المكوث ولو لثانية !في هذا المكان
الشرطة ستحضر قريباً
بوسعكما أن تُدليان بما رأيتموه هنا
أو أن تتحدّثوا لهم في وقتٍ لاحقٍ في السجن
حينما يقومون بالقبض عليكنّ بتهمة التّهرب من الدفع
سأجعل حقائبكما جاهزة
إلى أنْ يحين ذلك فبوسعكما المكوث هنا
ظننتُ أنّكِ أخبرتني بأنّه لم يعد متاح أيّ غرف أخرى
هذه الغرفة لا نقمْ بإيجارها أبداً
بعد مرور ساعة
نحن آسفون
لا يُمكن إجراء مُكالمتك
رجاءً تحقّق من الرّقم وأعد الاتّصال مجدداً
لا يوجد تغطية
ظننتُ ذلك
سأقيّم هذا المكان بأنّه سئ للغاية "على موقع "يلب
آجي)؟)
نعتقد أنّ رجلنا سرق المفتاح الرّئيسي من مسؤل خدمة الغرف
ألم يسمع أحد شيئاً؟
يبدو وأنّ كلا الضّحيّتين تمّ تخديرهما
والثاني تسلل عبر الباب
رائع
لنقم ببعض الإضاءة هنا
عيون الذكر موجودة بطفاية السّجائر
ولسانه؟
يعاني أشد العذاب
...أحضر لي
جون)، هذه المنطقة تمّ توثيقها بالفعل)
ليس بواسطتي
إنّهما متزوّجان ولكن ليس لبعضهما البعض
كانا يخونان زوجهما
على الأرجح كانا غاضبان للغاية
لا، هذه ليست غيرة
هذا شئ آخر
القاتل يقول بأنّ عائلتيهما بحالة من العماء عمّا يجري هنا
...أخرجني
سيدي؟
سنقوم بإخراجك من هنا
نعدك بهذا
هذا ليس ما يقوله
:هو يقول "أخرجني من هنا"
لا يزال بداخلها
ستجد عقاقير ذكوريّة في نظامه الحيوي ربما ستجد نسبة كبيرة
لن تكون قادر على إخراجها هنا
لذا سيتوجّب عليك أن تأخذه مع الجثمان
فكّ قيده
ألديك ذاك التقرير لي؟
الطب الشرعيّ لايزال في مسرح الجريمة
لا، ليس حيال جريمة القتل هذا الصباح
(بل أقصد قضيّة (مارتن جامبوا بالشهر الماضي
...اسم الضحيّة (مارتن جامبوا)
عمره 47 عاماً
المهنة المدرجة مدوّن بشؤن الأوسكار
يوجد 187 حدث قد حصل في منزل "الضحيّة في "سيلفر لايك
توفيت الضحية من ضربة قويّة ومباشرة على الرأس
ثمّة أدلة بوجود جروح على أذرعه
;وعلى صدره وقيامه بالدفاع عن نفسه
أيّاً كان من فعل هذا فقد أراده أن يعاني أولاً
ثمّة كسور في الذراع وعظمة الكوع وعظمة الزند في الذراع الأيمن
وكسور مضاعفة في عظم العضد بالذراع الأيسر
مع وجود نتوءات في الجلد
هناك آثار على ما يبدو أنّها رقائق مطليّة بالدهب
في التجويف الشرجي وكذلك فيما تبقّى من عظام الجمجمة
لذا على الأرجح سنفترض أنّه مهما كان سلاح الجريمة
...فإنه استُخدم أيضاً في الاعتداء الجنسي
!مرحباً، أبي
كيف حال المدرسة؟
،جيدة ليزي كوبر) تقيّأت)
حينما كانت تقوم بالهجاء
لقد كان أمراً فاضحاً ومذهلاً بنفس الوقت
الفتية ينادونها بـ(ليزي بوكر=المتقيّأة) الآن
كيف حال والدتك؟ هل تريد التحدّث لي؟
مرحباً، أمي أتريدين أن تُلقين التحيّة على أبي؟
لا، يا عزيزتي
هل تناولت طعامك؟
أجل - كاذب -
حسناً، أمستعدة للقراءة؟ فحان وقت النوم تقريباً
لوي)؟)
لديك اتّصال على الخط الثالث
قومي بتسجيلها كرسالة
لقد كان مُلحاً للغاية
وكذلك أنا
أبي، بوسعك الذهاب
كلّا
فحان وقت القراءة للنوم
من منّا يبدأ؟
أنت
حسنٌ
الفتية يحاولون جاهدين التّحلى بالصبر" ...الله وحده يعلم
...ولكن الفتيات لديهم"
أبوسعكِ أن تُقارني التقارير الخاصة (بالطب الشرعي بقضية (جامبوا
بقضيّة الفندق.. البصمات مثلاً وكل شئ؟
لك هذا
مرحباً؟
(مرحباً، (جون
لماذا لم تتلقّى اتّصالي؟
من يتحدّث؟
كيف حصلت على رقمي؟
لقد قمتُ بتسميرهما بلوح الفراش الخلفي
"أنا بـ"فندق كورتز الغرفة 64
وسأقوم بفعل ذلك مجدداً
أُريد غرفةً، لليلة واحدة
150
مكتوب هنا 30 فقط - هذا قديم للغاية -
ارتفعت الأسعار بعد أن قمنا بإعادة الترميم
حسناً، هذا هراء
أتدري؟
إنّه يوم حظّك
الوالدة تشعر برحابة الصدر اليوم
الغرفة 64
المصعد خارج الخدمة اليوم
(لقد صار هذا الشخص ملكي، يا (أيرس
فلم أرَ واحداً بهذا الجمال منذ فترة
عندما يموت الأشخاص ...فهم يلوّثون الملاءات
بالدماء، والبول
وأنا بإمكاني الاهتمام بكلّ بقعة تلوّث أو ملطّخة من أيّ شئ
طلّتك تُبهج النّظر
حضرة الضابط
أهل الأمر واضح لهذه الدرجة؟
لابد وأنّكِ لديكِ مواجهاتٍ كثيرة مع الشرطة
حصّة كافية
ما الذي بإمكانكِ إخباري إياه عن ذلك النزيل بالغرفة 64؟
تلك الغرفة شاغرة
أتُمانعين لو ألقيتُ نظرةً سريعة؟
خذ راحتك
(ليز تايلور)
أري الغرفة رقم 64 لهذا الضابط اللطيف
64؟ - أجل -
الغرفة 64
حالاً
!أنجدوني
كلّما صرخت، كلّما أحبَّ هو ذلك
ما الذي بإمكانك إخباري عنه حيال الأشخاص
الذين يأتون ويخرجون في هذا المكان؟
أهم في الغالب نزيلين أم عابرين؟
لدينا تنوع قليل من كلّ شئ
البعض يدفع شهرياً والبعض يدفع بالساعة
ويوجد هنا البعض من القدامى منذ بزوغ فجر الزمان
وأنت؟
عمّن تبحث؟
ليس مصرّح لي بالبوح بذلك
لم أعني هذا
بوسعي أن أرى الألم في عينيك
فهو مألوف للغاية
لقد فقدّتَ شيئاً ما
والآن أنت في حالة من الجمود
ولا تستطيع المضي قدماً
ولا يُمكنك التراجع
أخبرني أنّك تحبني
!قلْ ذلك
"(قلْ" أحبكِ، يا (سالي وسينتهي كلُّ هذا
قلها
(أحبكِ، يا (سالي
قلها مجدداً
قلها .. مجدداً
(أحبكِ، يا (سالي
حسناً، سأتكفل بالأمر من هنا
ليس لديّ أيّ نقود
المال ليس كلّ شئ
هولدن)؟)
وأنت لم تشعر بأنّك تريد الخروج الليلة
الأمر ليس حيال الاستعداد
بل بشأن التنظيف
استدعي خدمة الغرف
!أبي
مرحباً
هذا ما كنتُ أبحث عنه
كيف حالك؟
بخير، وأنت؟
أعتذر لتأخري
هل وصلتكِ رسالتي النصيّة؟
أجل، ويتضح أنّ الرسالة أكثرمراعاةً ،لمشاعر الآخرين منك
لأنّها وصلتني في تمام السادسة حيث يفترض منك أنت بالمجيئ
آسف
لديّ طفل يعاني من التواء في الكاحل "في "بيفرلي هيلز
وتؤمان يعانيان من السعال الديكي
في "بلاسايدس" بعد ذلك
سعال ديكي
أتصدّق هذا؟ - دعيني أساعد والدتكِ -
ما خطب الناس؟
لا أكترث بكم من الأموال سيدفعون لي
ولكنّي أرفض أن أرى الآباء الذين لن يُطعموا أطفالهم باللقاح
حضرة الطبيبة؟
لقد صعنت لكم حساء الكينو بالخضار الذي تحبوه كلاكما
جيد
أأنت بخير؟
أجل، أجل
أنا جائع فحسب، على ما أعتقد
حسناً، بالمرة القادمة عليك تناول
قطعة البروتين التي حشوتها لك في جيبك
أحبك - إلى اللقاء، يا أمي -
أحبك
أنأكل السوشي؟
أنت تقرأ تفكيري
أجل
أرجوكِ، اتركينا نرحل
كفاكِ انتحاباً
لقد جلبتما هذا لنفسيكما
لقد فتّشتُ حقيبتكما
يبدو أنّ كلاكما كنتما تخطّطان للحفل
مخدرات وعقاقير للانتشاء والجنس
وأيّاً كان مفعول تلك الحبوب الورديّة
بل هم من أجل النوم
هل أمهاتكما تعرفان بأنّكما مدمنين وقحين؟
أنتما تضرّان جسديكما بهذه العقاقير
أيّتها الحقيرتان
سنعالج هذا الأمر في الحال
أجل، سنعمل على إعادة نضارة نظامكما الحيويّ
وإعادتكما مجدداً إلى كامل صحتكما السليمة
القيا نظرةً على ما أحضرناه لكما اليوم
محار
يحتوي على نسبة كبيرة من الزنك وفيتامين بي 12
لنزيد من قوة مناعتكما
ونساعد جروحكما لتلتئم سريعاً
...وأحضرنا لكما بعض من كبد الدجاج
..والكلى معبأة بالحديد
لتزيد من ضخ خلايا كرات الدم الحمراء تلك
ونختتم هذا
بهذا النبيذ الفرنسي الفاخر
أجل
أرجوكِ، أرجوكِ لا تفعلي
اخرسا
هذا الشئ من أجل أن يجعل جسديكما
قادران على استيعاب كلّ تلك المواد الغذائيّة
توقفي، توقفي
لا تفعلي ..أرجوكِ لا تفعلي
بوسعنا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أم نقوم به بالطريقة الصعبة ؟
ولكنّي لن أغادر
إلى أنْ تحصلان على كافة الفيتامينات والمعادن اللازمة لجسديكما
أرجوكِ, أرجوكِ
حسنٌ, هيابنا
كلا, كلا - الإفطار للأبطال -
إفتحي فمكِ
هل أنتِ حقًا بحاجةٍ أن تكونِ عدوانية جدًا ؟
ألاّ يمكنكِ أن تتحلّي بشيء من الرحمة ؟
أخرجي من هنا
أنتِ لستِ مُهتمة بهاتين الفتاتين - وهل أنتِ كذلك ؟ -
لقد رأينا كيف يكون إهتمامكِ بالأشخاص
لقد رأينا جميعنا ذلك
على الأقل أنا أهتم بشيء ما
أتعتقدين أنني أريد الجلوس هنا محاطةٌ بمجموعة منْ المدمنين والمنحلين
حسنٌ, ولِمَ لا تغادرين ؟ إذهبي
لقد كُنتِ ومازلتِ تشتكين من نفس الشيء طوال 20 عامًا
أنتِ تتحدثين بكلامٍ جيد
ولكنكِ باقية هنا لأنكِ تحبين هذا الأمر
كلا
أنا عالقة في هذا المكان
الملئ بالألم والهراء بسببكِ أنتِ
أنتِ البداية والنهاية
لكل معاناتي
جيد
حسنٌ, أنا سئمت
سئمت من كلامك الفارغ
سئمت من كل هذا
أتعتقدين أنك ستقومين بالأمر أفضل مني ؟
إذًا قومي بهِ بنفسك
ولكن من الأفضل أن تقومين به بشكل جيد
وإلاّ سيتوجب عليكِ أن تفسري لها لِما لايزال طعمهنّ سيئ جدًا
علي أن أطعِم الشيء المتواجد في الغرفة 33
أرجوكِ
هل تعلمن ماذا إعتادت أن تكون هذه الغرفة ؟
كان المالك القديم يضع بِها مسرحًا للدمى
دمى متحركة وسلاسل من أجل الترفيه
.. والأن
أنتنّ سوف ترفهان عني
وتؤثران علي بدموعكن
أركضي
!أركضي
!لا تتركينني يا (فينديلا)
!لا تتركينني هنا
اللعنة
انا لا أعلم مالذي حدث
لقد إستطاعت الهرب بطريقةٍ ما
لا يمكن أن يحدث هذا مُجددًا
ألاّ ينبغي علينا أن نسأل ما أنْ كان أحدى هذه الأسماك من اليابان ؟
لماذا ؟
بسبب الإشعاع
لقد بدأتِ وكأنك والدتك
كانت تقول أن لديها سببًا وجيهًا للقلق
لقد حلِمتُ بِه مُجددًا الليلة الماضية
لا يمكنني أن أرى وجهه مُجددًا
ولا أستطيع تذكر ملامحه إلاّ في الحلم
حيث يمكنني أن أراه حقًا
وعندما أستيقظ
لا يمكنني تذكر أي شيء
هل تذكر ملامحه عندما تكون مستيقظًا ؟
نعم
ربما علينا أن نُعلِق صوره مُجددًا
لا إلكترونيات على مائدة العشاء
إنها والدتك
لقد إتصلت بـ (اليكس) أرجوك أترك رسالة
مالذي حدث يا أبي ؟ هل مازالت في الداخل ؟
لا أدري, لقد وصلت للتو - مالذي يحدث إيها المحقق ؟ -
لا أعلم بعد - راقب إبنتي -
هل أنتِ بخير يا (اليكس) ؟
(جون لوي)
من أنت ؟
أين هي زوجتي ؟
لقد أخبرتك أنني سأفعلها مُجددًا
أرنيّ يديك
.. توقف
!توقف
!(سكارليت)
حسنٌ يا حبيبتي, هل فهمتِ ذلك ؟
قريبة جدًا
سوف أخذ (هولدن) إلى الأحصنة الدوارة
حسنًا يا حبيبي
هيابنا يا صاحبي
أرميها بِبطْءٍ قليلًا
وتذكري, أمسكيها كما تُمسكين قلم الرصاص
وأرميها كما ترمين كرة المضرب
وركزي على المكان الذي تُريدين إصابته
مستعدة ؟ أرميها
مرحى, عمل جيد
"سانتا مونيكا" 2010
أأنت جائع يا صاحبي ؟
نعم, أريد بعضًا من حلوى القطن
عليك أن تأكل بعض الطعام الحقيقي أولًا
أنا لست جائعًا لذلك
كلا؟ حسنًا سنجلب لك شيئًا أخر لأحقًا
هانحن ذا
لديك واحد بأقدامٍ صفراء
أنه مميز
لا تُسرع بِه
(هولدن) ؟
هل رأيت إبني ؟
لقد كان يمتطي الحصان ذو الأقدام الصفراء
(هولدن)
(هولدن) ؟
ما أعنيه, ربما علينا أن نذهب ونبقى عند (ماري)
في (نيو هامبشير) ؟ كلا لا أريد أن أفعل ذلك لـ (سكارليت)
سيكون الأمر صعب كما هو الأن
عليها أن تنام في سريرها المعتاد
سوف أضع رَجُلين لحمايتكم طوال الوقت
واحدٌ سيذهب للمدرسة مع (سكارليت) .. والأخرى سيذهب
للعمل معكِ. وهؤلاء الرجال جيدون في ما يقومون به
ولن تعلمِ بوجودِهم ما لم تحتاجينهم
هل تعرف كيف تبدؤ مظاهر هؤلاء الرجال ؟
أنا لم أفهم بعد كيف إستطاع !مراسلتك من هاتفي
أنا أقصد, هل تعتقد أنه يعرف أين نسكن ؟
يا إلهي يا (جون)
مالذي سنفعله ؟
ربما علي أن أشتري سلاحًا
كلا, ليس عليك أن تشتري سلاحًا., إتفقنا ؟
يوجد طرق عديدة تستطيع بِها إستنساخ هواتف الأخرين, مفهوم ؟
لا تَقْلقِي
سوف أبقيكم في أمان
بماذا! بمغادرتك المنزل ؟
لدي شعور أنه سيلاحقني مُجددًا
وإذا حدث ذلك, لا أريد أن يكون بقربي أحدٌ منكما
إسمع, أنا لستُ مستاءة لأنك ستغادر
.. أنا مستاءة بسبب
أريد منك أن تغادر في الخفاء
أنا أفهمكِ
لم يكن ينبغي علي أن أصطحب (سكارليت) معي إلى ذلك المنزل
ولكني كُنت أعتقد أنكِ واقعة في مشكلة
ولقد أخبرت ذلك الشرطي الغبي أن يراقبها
أنا لست غاضبة بسبب ذلك
أنا على يقين أنك لن تضعها في خطر أبدًا
ولا الومك بسبب إختفاء (هولدن)
لا يهم مالذي تعتقده
أنا أحبك جدًا
أنه يشبهك جدًا
أنا أراه في وجهك
كل يوم وأتمنى لنفسي الموت
ليس عدلًا أن يأخذو إبني الصغير مني
ولا يمكنني أن أجد شخصًا في هذا العالم
يتفهم ما أشعر بِه
أريد أن أستريح من كل هذا
هل مازال لديك أمل ؟
لا يمكنني التوقف عن الأمل
وهذا هو الجزء السيئ
فندق الكورتيز
أهلًا بكم
قد توقف هطول الأمطار
ولكنه مازال يومًا كئيبًا
إضطررت أن أُريح كلبي
لقد أتى إلي وحالته مؤسفة للغاية
ولكنك لا تريد أن تستمع لـ هذا القصة
من هذا الطريق
الكثير من المباني هنا عبارة عن كبسولات زمنية
مغلقة من أجل ثقة الأعمال الشخصية
أنا أفضل التعامل مع الأشخاص الثقات
والمجهولين وغير العاطفيين
هل ستعيش هنا أمّ ستعمل فقط ؟
أنا على عِلم بأنك مهتم بالطابق العلوي
نحن سننتقل للعيش هنا
ويصبح مكانًا للعمل والعيش لم يسبق لي أن فصلتهما عن بعض
من الجَلّي بالنسبة لي أن الفن العالمي متواجد في لوس أنجلوس
وستتبعه الموضة قريبًا
الطابق العلوي هو المكان الذي سأعيش فيه
والورشة ستكون جاهزة للإستعمال قريبًا
(لكلان)
(لكلان) ؟
أنه مفعم بالحيوية
كيف يمكنني مساعدتك ؟
أنا سمسارة عقارات
أنظم عمليات البيع ونحن هنا لِنُلقي نظرة على المكان
وسنخبركم إن اِحتجنا لأي شيء
بيع ؟
بيع ماذا ؟
حسنٌ, أنا أعلم بإن الأمر كان
مجرد همسات ولكن بلاشك
كان ينبغي على المالك أن يخبركم
لم يخبرنا أحد بأي شيء
وأنا لم يسبق لي أن قابلت المالك
حسنًا عليكِ أن تعلمِ يا حبيبتي
أن هذا هو المالك الجديد السيد : (ويل دريك)
حسنٌ سنبدأ جولتنا من السطح
سنخبركم إن أحتجنا لأي شيء
سوف نرجع للعيش في الشوارع
لقد ذهبت الغيوم
بإمكانك روية كل شيء إمتدادًا إلى المحيط الهادئ
!أغلقيها
!الضوء
من أنتم ؟
ومالذي تفعلونه في غرفتي ؟
لقد تعرضنا للغزو
والإختطاف
إستولى بعض سكان نيويورك اللعناء على الجناح الخاص بي
مازال الوقت مبكرًا بالنسبة لك, اليس كذلك ؟
أنا أعلم بأن ذلك المنظر
الذي رأيناه من الأعلى أعجبك
ولكن هذا هو الجزء الأخر من نفس الدور
تشكل الإضاءة تحديًا هنا بالطبع
ولا أعلم أنْ كان كل هذا (النيون) هو الحل
(ويل دريك)
أنا مسرورة جدًا لمقابلتك
لقد أعجبت جدًا بالزي الذي صممته
للسيدة أوباما
لقد كان العشاء الذي أقامته الدولة
للإسبان, نعم
لطفًا منكِ أن تذكرينني
انا لا أشرب
ليس بعد الآن
في الحقيقة يا (لكلان)
من الصعب إزالة بصمات الأصابع عنها
يغفر للعبث دائمًا
.في المرة الأولى
نعم
أنه من عمل (أريك ليفي)
أنه لا يأتي مع المبنى
بطبيعة الحال, أنا متفائلة لأنك مهتم
بأسلوب الكورتيز مثلنا
هناك طاقةٌ هنا
أصبحت أمشي في شوارع نيويورك ولا أسمع الموسيقى بعد الآن
لم أعد أسمع أصداءً بوجودي هناك
وأصبحت الحجارة تتهاوى والتاريخ يُمحى
والشواذ ينفون
وهذا المكان بعيدًا بمافيه الكفاية
أنه يتحدث معي
و يغني حتى
حسنٌ, أنا لا أطيق الإنتظار
حتى أرى مالذي ستفعله بِه
هذا جميلٌ جدًا
إذًا غرباء الأطوار أمثالنا أين
من المفترض أين يعيشون ؟
اليس لديك أغنية تخبرنا بذلك ؟
ربما من المفترض أن تُري جارنا
(جيمس توريل) الأضواء المنحوتة
أبي, هل يمكنني البقاء والبحث في التسجيلات ؟
بالطبع يمكنك ذلك
لا يفترض أن يعيش الناس في الفنادق ؟
حسنًا, ربما يكون هذا المكان مميز
أريد أن أريك شيئًا ستستمتع بِه
سوف نذهب للحظات فقط
لقد عشت في نيويورك لـ سنين عديدة
كنت أحب التجول في الشوارع
والإحساس بنبض المدينة
إنها مثيرة
أفتقدها بشدة
هل خيّرك والدك
عندما قرر المغادرة ؟
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء
نحن لسنا غرباء يا (لكلان)
سوف نكون أصدقاء عظماء
ها نحن ذا
ماهو الشيء المميز في المدخل ؟
لدينا ضيف يا (هولدن)
أين هي أخلاقك يا ملاكي ؟
مرحبًا, أتريد اللعب ؟
هل سمعت ذلك ؟
سيبيعون الفندق ؟
سوف يطردوننا للخارج
إعتبريها خيرة يا أمي
كان من المفترض أن تغادري هذا المكان منذ سنين
أنا هنا لأني أحتاج أن أراك
كل يوم
حان الوقت المناسب للمغادرة
♪ عندما تكون منفردًا ♪
♪ والحياة تجعلك وحيدًا ♪
♪ بإمكانك الذهاب دائمًا إلى ♪
♪ وسط المدينة ♪
♪ عندما يتملكك القلق ♪
♪ والضجيج والسرعة ♪
♪ ترى أنها ستساعدك أذهب إلى ♪
♪ وسط المدينة ♪
♪ فقط إستمع إلى موسيقى ♪
♪ الزحام في المدينة ♪
هل يمكنك أن تخبرني
إلى أيّ غرفة قد ذهبوا ؟
الشخصين الذين دخلوا للتو ؟
أنا أسف إيتها السيدة
هذا فندق عدم الإفشاء
ذلك الفتى هو إبني
وتلك الحمقى على وشك أن تعطيه مُخدِرًا
تفضل
بربّك
أين أقرب صرافة ؟
في زاوية الصيدلية
بجوار منصات ماكسي
يا أخي
اللعنة
هانحن ذا
ستعطينني إبرة جديدة, اليس كذلك ؟
أنا أنظف شخص كما تعلم
نعم ؟
مالذي أعطيته له ؟
دونوفان ؟
أنه بارد جدًا
من دعاكِ أيتها السيدة ؟
مالذي أعطيته له ؟
هيروين الصين الأبيض
مما يعني أنه الأن في المكان الذي يريده
إتصلي بـ 911 - لن يتصل أحدٌ بأي أحد -
لقد أخبرته بأن لا يجرب ويحاول تقليدي
لقد أخذنا نفس المخدر
وأنا بصحة جيدة
على الأقل حتى أدخلتِ نفسكِ في الأمر
!لا يمكنكِ المغادرة
لا أرجوكِ
هل تعلمين كم دفعت من أجل هذا المخدر ؟
يا إلهي
من أنتِ ؟
لم يحلق إبنكِ دقنه منذ أيام
♪ على الطريق الصحراوي المظلم ♪
♪ رياح باردة تلاعبت بشعري ♪
♪ و تصاعدت رائحة طيبة ♪
♪ عبر الهواء ♪
♪ ومن بعيد ♪
♪ رأيت وميض ضوء ♪
♪ أصبح رأسي ثقيلًا ونظري بات مُعتِمًا ♪
♪ إضطررت للتوقف الليلة ♪
♪ هناك كانت واقفة عند الباب ♪
♪ سمعت قرع جرس التنبية ♪
♪ وعندها فكرت مع نفسي ♪
♪ هل هذه هي الجنة ♪
♪ أم هي النار ♪
♪ ومن ثم أشعلت شمعة ♪
♪ و أرتني الطريق ♪
♪ كان هنالك أصوات في الممر ♪
♪ ظننت أننيّ سمعتهم يقولون ♪
♪ ياله من مكانٍ جميل ♪
♪ ياله من وجهٍ جميل ♪
♪ هناك الكثير من الأماكن في فندق كاليفورنيا ♪
♪ يالها من مفاجاة سارة ♪
♪ أحضر معك اشيائك ♪
♪ هناك مرايا في السقف ♪
♪ وشمبانيا ورديٌ مع الثلج ♪
♪ وبعدها قالت لي كلنا سجناء هنا ♪
♪ بطريقتنا الخاصة ♪
♪ وفي غرفة السيد ♪
♪ تجمعوا من أجل الوليمة ♪
♪ كانوا يطعنونها بسكاكينهم الفولاذية ♪
♪ ولكنهم لم يستطيعوا قتل الوحش ♪
♪ أخر شيئًا أتذكره ♪
♪ أنني كنت أجري نحو الباب ♪
♪ كان علي أن أجد طريقًا للرجوع ♪
♪ للمكان الذي كنت فيه من قبل ♪
♪ قال لي رجل الأستقبال إهدى ♪
♪ نحن مبرمجين للأستقبال ♪
♪ بإمكانك أن تنظر للخارج متى ما أردت ♪
♪ ولكن لا يمكنك الرحيل ♪
Translated BY Abdulmalik & Mohammed Jamal @AK_587 & @MooDyGamal1