تــــرجمــة عمــار ‏Wound20113 جمــيـــع الحقــوق محفوظـــة
‏استمتعـــوا.
ماذا؟ !لماذا تنظر الي؟
هل تريد الخروج؟ الخروج؟
هل تمزح معي
ـ بالله عليك. ـ يا إلهي.
ـ مالذي جرى؟ ـ كلبك الغبي!
لم يكن يقصد يا أبي. اليس كذلك يا ( سنالفس).
يالك من كلبِ مطيع
لا تحفزه يا ( مارتي )، لقد تبول للتو على السجاد
كلبٌ سيء
ـ (مورتي) تعال، احتاج الى مساعدتك الليلة
هيه، انتظر للحظة يا ( ريك ).
الا تروادك اية افكار علمية غريبة
قد ترفع ذكاء هذا الكلب وتجعله اذكى قليلاً، هل تستطيع؟
كنت اعتقد ان الجدوى من اقتناء الكلاب هو الشعور بالرضى
لو كنت مكانك ما ناقشت هذا الامر
تعال يا (مورتي).
اسمع يا (ريك): اذا كنت ستقيم هنا بالمجان
وتستخدم ابني لتجاربك الغبية،
اقل ما يمكنك فعله تضع بعض المساعده لهذه العائلة
بأن تجعل هذا الكلاب اذكى، أو ( مارتي ) معاقب.
يارجل، لقد وضعت يدك على الجرح هذه المرة يا(جيري).
حسناً رفليس، ما اسمه … ؟
سنالفس.
سنالفس صافح .
تدحرج
اذهب للحمام.
يا الهي.
‏Yeah, you're at the top ‏of your game now, Jerry.
استمتع، هيا بنا يا (مارتي).
ـ لقد كان هذا مدهشاً
ـ اذا كنت مندهشاً من هذا، ستنقلب عينيك من هذه
ما هذه؟
هذا جهاز يا (مارتي)، عندما تضعها في اذنك
تستطيع الولوج الى احلام الناس
مثل ذاك الفلم الذي كنت تتباهى به
ـ"Inception" تقصد فلم ـ ذلك صحيح
سيصبح مثل هذا
ـ ماعادا، انه سيصبح علم
سيصبح علم؟ Inception
لا تحاول الضغط علي يا(مارتي).
الليله سنذهب لمعلم الرياضايات
السيد.قولدن فولد
سنغير الافكار التي برأسه، لنحصل لك على الدراجة الكاملة.
بهذه الطريقة
لتستطيع مساعدتي في مشاريع العلم
يا إلهي
لو بهذا الوقت الذي استغرقته لصناعه هذا الشيء
الم تستطع مساعدتي في واجبي؟
الم تسمع ما قلت
الواجب المنزلي غباء
كل هذا للتخلص منه
تعال، لنذهب هناك ولنتعامل مع هذا الشئ
سنلج في راس استاذك
انت تحبطني
‏!انت لا تعرفني
‏رائع يا سيدة (بان كيك) رائعٌ جداً .
‏الاسبوع القادم من برنامج، "ايام وليالي" من السيدة بان كيك
‏انت لا تعرفني!.
‏اذاً دعيني اعرفك عليك اللعنة
يالهي. مخربون
انا متأخر بجزء كامل
واو (ريك). 72 00:03:23 ,039 --> 00:03:25,615 لا استطيع التصديق بأنا في بيت السيد.قولدن
هذا مريب
سيزداد الامر غرابة يا (مورتي).
شرائح الخبز
سأخذ اثتنين
اعتقد انك اخذت كفايتك يا سيد
انتِ لا تعرفيني
حسناً يا (مارتي)، حانت لحظتنا
سنقوم باخطتاف هذه الطائرة
-
قلت لا احد يتحرك
اسم (لا احد)، تابعٌ لـ (قولدن فولد).
هذا كافِ للقضاء عليك
احترس يا(مورتي).
( قولدن فولد) تحكم بالطائرة
اقصد بان هذا الرجل مدرس رياضايات
لم اعتقد بان لديه احلام مشتضه
سنخرجه منها لكي يستيقض، لكن يجب الا نقتل
اذا قتلت في احلام احدهم، ستموت في الحقيقة
ماذا؟ هل تمزح معي؟!
لاتتصرف كالأطفال
انت تتجنب الطلاقات في الحياة الحقيقة لنفعل المثل هنا و سنكون على ما يرام.
الآن، اجلب لي حذائي
الان كن كرسي لأقدامي يا(سنافلس).
هذا ما اتحدث عنه.
هكذا يجب ان تكون الكلاب.
نعم صحيح سيمر الامر على خير !!.
قلتي نفس الشيئ، بنفس القدر من السخرية
في ليلة زواجنا، والآن خمني ماذا
يا إلهي!!.
انه يحاول ان يخبرنا بشيء
هذا رائع
يقول بأنه يحب " الازانيا".
يقول انه "يحب اوباما"
ظريف
سأضعها في الانترنت الآن
يجب ان اتصل على (بوب ساجيت) هل مازال كما هو. " ممثل و كوميدي و مضيف تليفزيوني"
(قولدن فولد) سنخرج الآن
فقط نريد الحديث معك
ولماذا اريد ان اتفاوض معك؟
لأنا كلنا بالغين
ولا نريد اي شيء سئ ان يحدث
ولاني املك درع بشري
السيدة (بان كيك)!!.
لا يا (مارتي) العقل الباطن لديه مذعور.
اهربوا
استرخي يا(مارتي).
انظر!!.
(بان كيك ) لديها مضلة
هيا بنا!.
انت لا تعرفني!؟
‏السيد(قولدن) اوقف الطائرة بالارض، وصنع ذراع آلية ليتقط (بان كيك) ويرمينا في الحمم 139 00:06:18 ,570 --> 00:06:20,044 تحليل جيد يا(مارتي).
هناك لحظات طويلة لا مفر منها.
هذه هي يا(مارتي).
اطالة اللحظ ة
اسمع، سنلج لأحلام (بان كيك)
كل شيء سيصبح أبطأ بـ (100) مرة.
سنبتاع لأنفسنا بعض الوقت لحل هذا.
انت لا تعر…
حسناً لنذهب
هذا غريبٌ جداً يا(ريك)
لا تحكم يا (مارتي)
حساً…
انظر (بان كيك) هناك
سأذهب اليها لتخبر (قولدن) بان لا يقتلنا اذا استيقضت
‏انتظر يا(مارتي): الحيلة تكمن في انت تجعل الناس هم اصحاب الفكرة
استمع الي
‏اذا اردنا خداع (بان كيك) يجب ان ننخرط معها
‏سأتحدث معك بعد الغداء
يا إلهي
تعال الينا
آسف لا استطيع
ـ تعال هنا يا صغيري ـ شكراً، انا بخير
سمر!؟.
مرحبا ايه الغريب
ماذا تعتقد عن هاتين
‏مقرف، مقرف
‏ما الخطب معك يا(مارتي)
اهدأ
وكأنك تكافح بان لا تموت
انها (سمــر).
‏يبدوا بان (قولدن) لديه بعض الميول المخزية، دفنها في احلام الناس الذين هم في احلامه
بما في ذلك اختك
هل تلومه.
هيا ايه العجوز ويا الفتى الصغير
دعونا نصنع من اجيالنا شطائر
‏يا إلهي
‏المتذمرون من الجنس، يشنقوق حتى الموت
‏حان الوقت لنذهب في حلم آخر 194 00:08:07,00 0 --> 00:08:09,075 ما هذا بحق الجحيم!.
لماذا يريد (قولدن) ان يحلم في (بان كيك). ثم تحلم هي باحلام (السينتور). ثم يحلم هو باحلام مريعة مثل هذه
‏لا اعلم يا(مارتي)
مالذي تريده مني؟!.
‏مرحباً في احلامك المريعه ايه العاهر
‏يبدوا انها شخصية ممنوعة من الثمانينات، و لديها سككاين بدلاً من الاصابع
انا (تيري) المخيف.
تستطيع الهرب، لكن لا تستطيع الإختباء ايه العاهر.
اهلاً يا صاحبي
مالذي يجري هناك
(سنافلس) اصلح
اصبح افضل
البشر اصبحوا يفهمون (سنافلس) الآن
هذا … رائع
(سنافلس) يرد ان يصبح مفهوماً
(سنافلس) يحتاج ان يصبح مفهوماً
حسناً يا هذا
‏فهمت ما كانت تعنيه (بيث).
المرح انتهى
لا نستطيع ان نمنح المخلوق الاحساس ثم نأخذه منه
‏ـ لماذا!؟ ـ لا أعلم.
انه عيد الفصح في الهند
‏مفترسات متطورة ‏مخلوقات محترفة كالآت القاتل
‏"الذئاب البرية"
يطارد فريسته بالمرواغة و المهارة
‏انها مجرد سنوات حتى
اصبحت حيوانات اليفة ومعدلة وراثياً
‏ان هذا الوحش النبيل تحول الـى
خادم مرضي، وصديق مطيع
يا الهي
انه يميز الكلاب الاخرى من التلفاز
‏"A," "b"
‏نحتاج ان نهرب لحلم شخصِ اخر يا (مارتي).
الفتاة الصغيرة
تمزح معي، هذا من جديد!!.
‏يبدوا اننا ولجنا احلاماً مريعة بجد يا (مارتي).
هل هذا جيد
لا شئ سوى الخوف هنا، ايه العاهر
اللعنه.
يستطيع السفر بين الاحلام
يستطيع السفر خلال بين الاحلام؟، لقد انتهينى
اين هي خصيتي، يا (سمر)؟
لقد ازيلتا، اين ذهبا؟؟
‏يبوا ان هذا كأستجواب يا (سنافلس)
لا تناديني بهذا الاسم
(سنافلس) كان اسم عبوديتي
يجب ان تناديني (سنوبول)، بسبب شعري الناعم الابيض.
‏حسناً (سنوبول) فقط اكبح جوامحك.
انت تخيفني
اخيفك؟؟
‏اخبريني يا سمر: اذا ولد الانسان مع ساقين قصيرتين ومشوهتين، هل سيعرضونه على الشاشه كما فعلوا بذاك الكلب الالماني؟؟
‏مرحباً.
‏هل كل شئ بخير هنا؟؟
‏(جيري): تعال امسح وجهي على البول مرة اخرى
! لا
نحن نريد ان نرى اذا سمر ارادت …
ان تذهب للمشي العائلي الليلي؟؟
نعم، كلياً.
هيا بنا
‏سوف تمشي عندما يحين الوقت المناسب
لما نحن هنا مرة اخرى
نحاول ان نحصل لنفسي على درجة امتياز في الرياضيات
نعم، صحيح
اربط الاحزمة يا عاهر
يارجل، يكثر من قول "يا عاهر"
تستطيع الهرب، لكن لا تستطيع الإختباء ايه العاهر.
انتظر يا(مارتي).
اتعلم ماذا؟
يضل يخبرنا بانا "نستطيع الهرب، لكن لا نستطيع الإختباء".
‏ـ ارى بأن نختبئ. ـ لكن هذا عكس ما يقول.
‏منذ متى ونحن نأخذ نصائحه؟
اتعلم ماذا.
لديك وجهة نظر جيدة.
‏مثل اذا كان بمقدورنا الاختباء ، فأنه لن يشاركها معنا.
اتعلم، انها فكرة سديدة
‏في اسواء الاحوال سنعاود الهروب.
بعد 6 ساعات من الاحلام
اتعلم ماذا.
‏لو ارحنا انفسنا واختفينا منذ البداية
‏لقد كانت فكرة رائعة
شكراً يا(مارتي).
من الجيد ان نكون بنفس التفكير من وقت لآخر
تستطيع الهروب.
لكن لا تستطيع الإختباء!.
هذا رائع يا(مارتي)
لقد اصبح نعسان، فقط فترة بسيطة وسينتهي النهار.
بعد ذلك يحين دورنا.
(سنافلس) نحن لم نؤذك بشيء.
هذا كله سوء فهم
ابي، يريدنا ان نناديه (سنوبول).
انا لن اناديه بهذا، هذا سخيف.
‏لقد كنت عدوانياً يا(جيري).
لربما الدكتور (سكرابس) سيحل هذه المشكلة بعملية بسيطة.
اتعتقد بأنك ستتحكم بي عن طريق قصة شعر
اهلاً عزيزي، لقد عدت مبكراً
ـ كيف كان يومك؟ ـ لا اريد التحدث عنه.
ـ بالتأكيد، لا تريد ابداً الحديث عنه ـ ابتعدي عني ايتها العاهرة.
اخرج للخارج ، ليس هنا.
اجل، اعرف، اعرف
لا يجب ان افرغ غضبي عليك او المخيف الصغير.
احبك يا(مليسا)
احبك ايضاً يا(تيري)
هذا جيدٌ يا(مارتي)
بعد جماعِ مريع
سينامان سريعاٍ، بعدها سنلج لرأسه
يبدو ان المخيف (تيري)، لديه كوابيس
يا إلهي
لا استطيع تصور اي شيء
قد تخيف المخيف تيري
اوه لا، انا متأخر عن الحصه
اوه لا، انا لا ارتدي اي سروال
اذاً يا سيد (تيري)
لماذا لا تخبر كل الفصل عن الجمل التي يجب ان نستخدمها ..
عندما تلاحق ضحية في مستنقع من اليقطين؟
عاهر
بحقك يا (تيري) لا تستطيع ذكر اي كلمات تنطبق على اليقطين
انت! دعه وشأنه
اجل، هذا كله عبارة عن ترهات
من يهتم بقرعتك الغبية، عندما يقوم بقتل احدهم
لماذا لا تدع المسكين يقول ما يريد؟
حسناً
لا ارى جدوى من الوقف هنا والاستماع لهذا
تضع نفسك تحت الضغط، يا(تيري) المخيف
اعتقد انك مخيف كما ا نت
هيه يا مخيف
لا تشيل هم سروالك، ها هو 353 00:14:43 ,699 --> 00:14:45,845 لا اعرف ما اقول لكما
لا حاجة ان تقول اي شيء
نحن نحمي ظهرك
انت رفيقنا، لا تظهر اي هم
اوه، اهلا، انه انتم يا رفاق
لم اره بهذا القدر من الاسترخاء منذ سنوات
اذا كنتم تحتاجون اي شيء، فقط اخبروني به
في الحقيقة يا(تيري)، هناك شيء ممكن ان تساعدنا فيه
لطالما كرهت هذه الاغنية
هذه السيقان لا تنتمي لك ايه العاهر
الجنس المقدس
هذا بسبب انك لا تعطي (مارتي) درجات عالية يا عاهر
يا إلهي، اللعنة
اعلم شيءٌ اكيد
سأعطي (مارتي) الدرجة كاملة بالرياضايات، وهذه فكرتي
وهذا هو التفكير المنطقي
مالذي يحدث؟؟
يا رجل، مالذي يحدث؟
حسناً، من المحتمل ان كلبك اصبح ملم بإصلاح نفسه وعدل على آلة الذكى الخاصه به
بعدها انقلب على (جيري وباث وسمر)
بعد ملاحظة معاملة الانسانية لبني جنسه
لكن اعتقادك في محاله يا (مارتي)
لا استطيع تخيل وضاعة (سنافلس) بعدما اصبح ذكياً
هيه
ـ ابي ـ (ريك).
ـ حمداً لله يا (مارتي) ـ مرحبٌ بك.
حسناً، لنهرب من هنا
اذا اسرعنا يمكننا اقامه معسكر في النفق الصحي
او اي شيء قبل ان تلحقنا الكلاب
انتظر للحظة، نحن لن نذهب لأي مكان
هذا منزلي، لن اتركه ما حييت
كل شيء انتهى يا(جيري)
لقد اصبحت الكلاب مهيمنه على كل شيء
لكن اقلها تعلموا بأن لا يتبولوا علىى سجادتك
انتظر للحظة، لدي فكرة
يا رفاق، لحظة من وقتكم
ترون هذا
انا اتبول على اسلحتكم الخاصة
هذا يعني انها ملكي
شخصٌ سيء
فكرة رائعة يا(جيري)
احضروا الصبي إ لي
لقد كنت دائماً كريماً معي
يا(مورتي)
لهذا السبب سأدعك تعيش مع خصيتك
من هذه اللحظة ستصبح صديقي، وستعيش معي
شكراً يا (سنافلس)
لنبدأ الجزء الثاني من الخطة
‏لا تازال الحروب قائمة بين الكلاب و الجيش في الساحل الشرقي
‏وكما يبدوا واضحاً…
‏ بأن الجنس البشري على وشك الانتهى.
ارجوكم لا تقتلوني
مالذي تقوله يا(بيل)
اعتقد بأنها تقول "أحب الازانيا".
شكراً يا (فيدو)
‏(ريك!).
اعتقدت بأنك ميت!؟
كنت العب دور الميت
اخبار جيدة يا(مارتي).
هذا كله سينتهي قريباً
ـ ماذا؟ ـ هذا كله حلم يا مارتي.
نحن في حلم كلبك
في الليلة التي امسكنا فيها الكلب بعدما بكيت وتغوطت على نفسك
ذهبنا جميعاً للنوم
بعدها استخدمت الآلة للولوج لأحلام كلبك (سنافلس).
لكن قضيت حوالي السنة
لقد كانت 6 ساعات فقط
الاحلام تصبح اسرع بمئة مرة من الحياة الحقيقة
واحلام الكلب اسرع من الانسان بسبع مرات
لذا، كل يومِ هنا تساوي دقيقة واحدة في الحقيقة
انها مثل فلم "انسابتشن" يا(مارتي) فاذا كنت لا تفهم وغبي
فانت مثل اي شخص اعجب بالفلم 432 00:18:38 ,769 --> 00:18:40,715 اعتقد بأني سأشتاق لهذه الحياة
حسناً، على الاقل لم اتغوط على سروالي
بالعكس، لقد حدث قبل ان تغط في النوم
انت تنام في قذارتك هذه اللحظة
من بين كل الاشياء التي قد تحصل لك
هذا الشيء الوحيد، كما تعرف " تغوطت" على نفسك.
اعني، الكثير من الفوضى هناك
حصلت على بعضها في يدي
حتى بعد ولوجي بالحلم، دخل بعضها في فمي
يا رجل، هل انت جاد
اسمع، لا تلقي للأمر بالاًيا(مارتي).
خذ هذه الحبوب
هل من المفترض ان توقظني هذه الحبوب؟
بل اقرب
بل ستجعل كليتيك تتوقفان عن العمل.
ماذا!؟
انها ضرورية لنجاح الخطة يا (مارتي)
لا تشل همها
ان وضعه سيء يا (سنوبول)
سنضطر لإجراء عملية اخرى
اي شيء، اي شيء للغالي (مارتي).
بصفتي رئيس للمالية، يجب ان انصحك
بان هذه الادوية عالية التكلفة، وستضعك في موقفِ سيء
قد تخسر كل مملكتك
فلتذهب مملكتي للجحيم ايه المحاسب
سأفعل اي شيء لصحة البشرية وسعادتها
هل تظن انهم سيفعلون نفس الشيء لنا ؟
نحن لسنا مثلهم
نحن لسنا…مثلهم
اجمع القوات
لقد اتخذت قراراً
اخذ كل عالم البشر
لن يولد شيئاً سوى انفجاع القلوب وقسوتها
بدلاً عن ذلك سنذهب لعالمٍ اخر ونستوطنه بمجتمع من الكلاب الذكية. ولن نكرر نفس الخطئ الذي فعله الانسان حيث التأمين على الحيوانات سيكون الزامي
سوف افتقدك يا(سنوبول)
تستطيع مناداتي بـ(سانفلس) يا(مارتي) وسوف افتقدك انا ايضاً ‏
(جيري)؟
أنا آسف
ذكرني هذا بنهاية "Old Yeller".
تقصد بسبب ان في النهاية كلب
عالمٌ كامل يستعمر من كلابِ اذكياء!!.
اتسأل كيف سيكون يا(ريك)
اعتقد بأنه سيكون رائعٌ يا(مارتي).
اعتقد بأنها ستكون مرضية لكل الاذواق
اعني انه من المممكن زيارتها لـ 11 دقيقة فقط
‏You know, may-maybe they'll do ‏it board-driven.
تعلم، اعتقد بنها فكرةٌ جيدة
مالذي تعرفه يا(مارتي)؟
مالذي تعرفه؟
توجد مشاهد بالأخيــــــر تقبلوا تحياتي عمار ( Wound20113 ).