! (ابتعد بعيداً عن (ان سي اي اس
(هنا (ايكو ، برافو ، 9
تم استهدافنا بصاروخ أرض جو
! ليستعد الجميع للاصطدام
! التقطنا نداء استغاثه
. أوصلني بالسفار الروسية
! مكتبي تلقي معلومات عن طائرة سقطت
. لم اكن اعلم إنها كانت تخصكم
"إنها لنا ، سيد "بافلينكو
. استهدفت من قبل صاروخ أرض جو
الركاب ؟ اين العملاء الخاصة ؟
"جعلت هذا صعباً جداً علي ، أيها العميل "غيبز
! أيها الرئيس ! اصعد علي متن الشاحنة
"سيرجي ميشنيف"
! معلوماتنا تقول ان "سيرجي" نجي
! لقد أصبته ، وقع ارضاً
. نهض من جديد
... واينما يكون الان
. هناك فرصة جيدة انه سيذهب ورائنا
. إلا إذا وجدناه أولاً
هل رأيت النظرة علي وجه ذاك الطفل عندنا أريته لمعان أصفادي ؟
. كانت "12"وتدخن خلسة في موقف السيارات
. كانت تلك غالباً أول سيجارة تدخنها
... بفضلي ستفكر مرتين
. قبل أن تدخن الثانية
. علي الرحب يا نظام الرعاية بالصحة
. المنتزه مغلق يا سيدتي- . تابعي السير-
. هي ، إلا إذا كنتي تريدين وضع يديك معاً
. من اجل "سايمون" و"جارفنكل" هنا ، تحركي من هنا
. اوه ، يارجل
. تم خنقها
الوحدة (20-21) تبلغ عن (اي دبليو دي) في وسط المدينة غرباً
. نطلب الدعم ، ومسعفين الرمز الثالث
. يا الهي ، شخص ما ضربها جيداً
. اوه ، يارجل ، لازالت علي قيد الحياة
. اسرعوا بإحضار المساعدات الطبية
. الوضع علي ما يرام ، سيدتي
كل شيء سيكون علي ما يرام
. نحن سنساعدك
... لا ... لا تلمستني
تاريخ البث الأصلي 14/10/2014 "choke hold"
== sync, corrected by elderman == @elder_man Translated To Arabic By Almogharby
♪ ♪
لا ، لا
. ربما
. لا
. رأيت هذا علي قناة اتش بي أو
. بالتأكيد لأ
حسناً ، توني ، اعتقد ان هذه القائمة . من الحركات المثيرة في غرفة النوم
. مختلقة ، كما قلت انت
. لم اقل إنها مختلقة . بل قلت إنها غريبه
اذاً سمعت عن هذه الأشياء ؟
"لم أسمع عنهم فقط يا "ماكجو
....كمية ال .حسناً ، توقف ، توقف
. أنا اسف لأني سألتك
رقم ستة بالرغم من هذا ، حقاً ؟
حقاً ، انت ؟
هل تريد مني ان أخبرك عن رقم ستة ؟
. لا
. انتظر ، نعم
(كان منذ زمن طويل في (فرنسا
. كنت صغيرً ، بريئاً ، مرناً
. قبل رقم ستة
... لم أكن اعلم ان النساء يقدرن علي
! إطلاق النار
القفز والرماية ...إنها بأستطاعتها
!!! ان تصيب الهدف ، النساء . استعمل كناية في السلة بمعناها اصابة مباشره للهدف*
. كرة السلة النسائية ، أنا أتابعها
.لم تكن في حاجة ان تفعل ذلك
. النساء يستطيعن المنافسة مثل الرجال
.لم تكن في حاجه الي ان تغير الموضوع
.أنا لست الشرطة الجنسية
..نوعاً ما ، هذا انت
...امممم ، اهلاً
.أنا متزوجة
.احصل علي علاقات اكثر منكما مجتمعين
. من حيث ما سمعت . هذا ليست الكيفية التي تعمل بها
...لكن لو اردتي . حسناً
.اعطني هذه المجلة أيها المتحاذق
. دعنا نري ، هممم
..نعم ، نعم ، نعم
. طبعاً نعم
.طبعاً لا
.و نعم ، همم
رقم ستة ؟
هل انت مزدوجة المفاصل؟ .يقصد بها قدرة المرونة#
.كانت نوعاً ما حادثة
.جايك وانا ذهبنا الي التخيم مرة
و ، اوه ، التخيم نعم
.احضروا معداتكم
.عالمة أبحاث تابعة للبحرية
. تمت مهاجمتها في المنتزه
هل هوا لازال علي قيد الحياة؟
.نعم ، هي لازالت
.في الحقيقة هذا ليس صحيحاً بالكامل
.الصحية ماتت يا سيدي
..انتظر لحظة
.لكن الافادة قالت ان عالمة الابحاث
.صوفيا جلزمان" وجدت حية"
.تم تعديل هذا التقرير لاحقاً
.الضحية كانت حية عندما وجدناها
.كان عليها جزء من خيط ، قطع داخل عنقها
بدا وكأنه سحب وضيق جيداً
.لذلك انتظرنا المسعفيين
هل قالت اي شيء ؟
.كان بالكاد تتكلم
... سألنا عن الهجوم ، من قام به
.لكن استمرت في قول ان لا نحركها
.تتوسل إلينا ان لا نقوم بذلك
.عندما وصل المسعفيين لم يقدروا علي إزالة الخيط ايضاً
.لم يكن لدينا خيار إلا ان نذهب بها الي المستشفي
.ماتت بسبب نقصان في الدم
ولكنهم حملوها علي سيارة آلإسعاف
.وعندها اصبحت الأمور بشعة
.فهمنا أخيراً لماذا لم ترد ان تحرك من مكانها
.الجثة بالداخل هناك
ماذا حصل ؟
.لم يري احداً الجهاز يا سيدي
ماذا يفعل "داكي" هنا ؟
.حسناً ، شخص ما حصل علي التقرير المحدث
.شكراً يا رفاق
.نعم
اوه ، "جيثرو" حصل اختلاط في التقرير الاولي للقضية
أنا واثق من انك استطعت تفادي الارتباك ؟
كيسان للجثث ، "داك"؟
. او ، أري الارتباك لازال موجوداً
أعرف ان القاعدة الثانيه هي ان تلبس قفازات دائماً
... لكن عندما يكون مثل هذا القدر من الدماء
.معدات المطر
.في الشاحنه
عندما ينفصل الرأس عن الجسم
اجراء طبيعي ان ينقلا بشكل منفصل
.ولهذا السبب احضرت كيسين للجثث
أنا مهتم اكثر بكيف فعلوا ذلك ؟
اعتقد اني اكتشفت ذلك أيها الرئيس
ما هذا ؟ مقصلة الية ؟
"يارجل هل شاهدت فيلم "الكونسيلور
.كان ذلك فيلم رائعاً جداً
.أنا اعني يا له من طقم ممثلين ..."لديك "براد
...."بيت"
.هناك عظمة عالقة بهذا
.فقرة من العنق
.هذا الشيء يشبه حبل المشنقة
.يصبح مشدوداً اكثر حتي يصل الي النهاية
.يفسر ذلك انتشار الدماء
.حسناً ، الشريان السباتي يتظاهر وكأنه حنفية
.لا يوجد ازرار ، لا يوجد موقت . فقط مشغل
.بمجرد تشغيل المحرك ، فهي لا تتوقف
.حسناً يبدو ان هذا فعل ذلك
.لهذا توسلت الضحية ان لا يتم تحريكها
.اعتقد ان المحرك تعطل
...لكن عندما وضعوها في سيارة آلإسعاف
...بخلاف المقصلة ، كان من الشائع
.ان يسأل المدان علي ان تكون الشفرة حادة
.اجعله نظيفاً ، سريعاً
.نعم ، حسناً هذا ألإعدام
جعل عمدا بخلاف ذلك اي المقصود إنها تستغرق وقتاً طويلاً حتي تقتل يعتبر نوع من التعذيب#
.انهم يرسلون رسالة
.صوفيا كانت مثل الحفيدة بالنسبه لي
د"هافانا" هل تعرف اي شخص قادر علي فعل ذلك ؟
.لا اريد ان اري هذا
.ونحن سنحتاج الي اللاب توب الخاص بها والملاحظات
.ان تعود لنا اليوم
.لدينا اختبار تجريبي في صباح الغد
. "كان من المفترض ان تجريه "صوفيا
معملك كان يعمل علي تقنية الليزر ؟
.العصا الكبيرة الجديدة في الحرب البحرية المقصود بها انه من يحصل عليه يسيطر علي الحرب#
.هذه الليزر لم تكن مخصصه للأسلحة
نقل البيانات ؟
نعم ، جيد جداً
"قرأت في مكان ما ان وكالة الفضاء"ناسا .أرسلت البيانات الي القمر
.بسرعه تصل الي 662 ميغابايت في الثانية
الشائعات تقول انه باستعمال كل لون علي طيف الضوء
.سرعة النقل قد تتضاعف
جونز هوبكينز وام اي تي الاول مختص بالابحاث والاسم الثاني لمعهد تقني عالي#
تفاخر المتواضع ؟
.لا تقلقي أنا رجل الكالتيك .الكالتيك هو معهد كاليفورنيا للتقنيه اي متخرج منه#
اعداء اليمين الدستوي لا يحضون بتقدير زائد اي المقصود المخترقين والقراصنه لأن ذلك غير قانوني#
ألستما انتم الاثنان قندسا تشجيع؟ الماسكوت او جالب الحظ كما يسموه#
اوه ، حسناً تقنية الليزر هذه قيمه ؟
.ربماً في عشر سنوات عندما تصبح تكلفتها مؤثرة
.لكن الان الجميع يحاول جعلها تعمل
"بما فيهم السيدة "جلازمان
..أنا جندتها عندما كانت في
.معهد موسكو للفيزياء والتقنية
والديها توفوا عندما كانت صغيرة
.عملياً ربت نفسها بنفسها
اصبحت مواطنة امريكيه . عملها هنا
.كان فرصه لتبدأ بداية جديدة
هل كانت تري شخص ما ؟
.لا
كيف سيتوفر لها الوقت من اجل الأصدقاء وحياتها الاجتماعية ؟
.أمضت كل دقيقه إضافيه في المختبر
تبدو كصديقة بالنسبة لي ؟
"نيلي بينن"
شريكة "صوفيا" في المعمل في موسكو
.صوفيا جندت من قبلنا
.و"نيلي" بقت وعملت لصالح الروس
...لكن الاثنان ابقيا علي
.المنافسة المهنية
منافسة ؟
.قلت محترفة
هما الاثنين كانا اعز اصدقاء
"اهلاً يا "غيبس
.أعلم ان هذا يبدوا وكأنه متعه كبيرة
لكن في الواقع العلم .أعطاني إجابات غير متوقعة
.لا ادري ماذا أتوفع
.لم أري مثل هذه من قبل
اعلم ، هذا مدهش أليس كذلك ؟
.أعني لو كان هناك استعمال اخر لها فقط
.ثم ستصبح رائعة
.قفل الدراجة
.يعجبني أين هو تفكيرك
.هذه المقصلة الألية
هذه في الواقع ستجعل دراجتك في أمان
.لكن بعد ذلك غالباً لن تستطيع تحريكها مجدداً
.علي الاقل ليس بسهولة
هذا"برايدد الوي" وهو من الصعب جداً قطعة برايدد الوي هو الاسلاك المربوطة مع بعض علي شكل ضفائر#
.مثير للعجب
.يجب ان تري الحشوة
.والتي من الصعب جداً الحصول عليها
.وايضاً لأعادة اعدادها
كل جزء ولولب هو تصميم خاص
من اجل الحجم والقوة
.انه مثل الأله الممتازة للقتل
.انه ليس بذلك الامتياز "ابز" ، فقد تعطلت
.نعم هذا ما حيرني ايضاً
.في البداية
لكن عندما مسحت الداخل
.وجدت طبقه خفيفه من بقايا كيميائية
.علي مفتاح التبديل هل حصلت علي بصمات؟
. لا ، ولا يوجد هناك شعر ولا يوجد خلايا
لكن عندما فحصت المادة اللزجة
إنها في الواقع
..بقايا دخان ، بالتحديد من
.سلالة من القنب
عشب ؟
.نعم ، عشب
.إذا كنت تكبر في الستينات
.وقاتلنا لا بد انه دخن الكثير منها
.عندما كان يبني هذا الشيء
"نعم ، كنا نطلق عليه "المتحجر
هذا المصطلح في الحقيقة لازال ذو صلة ثقافياً
كيف له صلة بقضيتنا ؟
.لو استطعت ان تجد مخبأ قاتلنا
.أستطيع ان أطابقها
نعم ، دينوزو
وردني اتصال الان
...المدير "فانس" يريد منا لقاءه علي اتم السرعة
في البنتاغون
بخصوص ماذا ؟
.لم يقل
.أنا في الظلام بقدرك انت
.سكرتيرة وزير البحيرة اتصلت
أرادات ان نجتمع بعيداً عن السجلات اي لا يعلم بهذا الاجتماع احد إلا الله عز وجل#
.وها نحن الآن
.في القبو
أليس لديهم غرف سريه حربيه خاصة باجتماعات مثل هذا ؟
.ونحن ذاهبين الي واحدة
والسكرتيرة سألتني للانضمام ؟
"إنها فكرتي ، أيها العميل "دينوزو
.أريد منك ان تحرص غرفة الحرب
كيف تفعلها ؟
انه مثل الخنزير في الحوض قد تعني ايضاً الحظيرة او البحيرة او المكان الذي يتواجد به#
.بعض الأماكن هيا مثل الحوض حقاً ، سيدتي
...فينواي ، ريجلي أسماء ملاعب بيسبول#
...غالباً الملاعب
"المدير "فانس" والعميل "غيبز
.اعتذر عن المكان
.حسناً ، مثلما يقول "غيبز" كنا في اسوأ من هذا
.أنتم تحققون في قضية قتل عالمة أبحاث
.مكتبي تم التواصل معه من قبل سفارة أجنبية
.يدعون أن لديهم معلومات مفيدة
أي سفارة
وعدت السكرتيرة "كيري" ان أجعل هذا الاجتماع خارج الرادر
.من اجعل أن نحمي الجميع
اي سفارة ، سيدتي الوزيرة؟
.كله لك
... اوه ، نعم ، لا ، أنا
.لا ، شكراً
اذاً هل هذه الطريقة التي تجذب بها النساء ؟
انت تنتظر خارج الباب ؟
.لا ، أنا انتظر صديقاً
.اوه ، فكرتي افضل
.نعم ، نعم
اذاً هل تعملين هنا بالاسفل ؟
"المستشار" بافلينكو
"عميل الـــ"ان سي اي اس ....العميل ؟
"دينوزو" بالطبع
انت الشخص الذي قاد الــ"فينز" الي الاراضي الروسية
.تعم ، هذا صحيح
.كان فريق انقاد في الحقيقة
لأن المساعدة لم تصل اليهم من اي شخص اخر
.في الداخل هنا ، أيها المستشار
هل كانت تلك وزيرة البحيرة ؟
"العميل "غيبز
كنت
.شعرت بالارتياح عندما علمت انك رجعت بسلام
.بعد حادثة الهيليكوبتر
.لم تكن حادثاً
.كان صاروخاً
.ونحن هنا ليس بخصوص هذا اليوم
لماذا نحن هنا اليوم ؟
.هذه المرة ، هو دورنا لنذهب من خلال القنوات الملائمة
.ونسأل المساعدة
.مساعدتكم انتم
"نيلي بينن"
.شريكة ضحيتنا السابقة في المعمل
.نحن نبحث بالفعل عنها
.استطيع تقديم المساعدة
.بينن كانت اصل ذو قيمه الاصل اي شيء يمثل قيمة للمشروع#
.في مجتمعنا العلمي
كانت ؟
موسكو لديها سبب لتصدق
"إنها الآن عميلة للأرهابي "سيريجي ميشنيف
الرجل نفسه الذي تزعم انه
"اسقطكم أرضاً ، العميل "غيبز
"زميل "بينن
.وجد في شقته بموسكو منذ يومين
.سلاح متطور
نفس القاتل ؟
"بينن"
"هي هنا في "واشنطن
لماذا ؟
. انت تريد منا إيحاد عالمتك المفقودة
... "غيبز"
.الأمر علي مايرام ، سيدتي الوزيرة
.العميل "غيبز" اظهر الحقيقة المخجلة
(نحن نسأل (ان سي اي اس
.ان تجد "بينن" وتوقفها
.بأي طريقة لازمة
.وفي المقابل انت تريد ان يبقي الأمر في الخفاء
.لحفظ الوجه
.قل لسفارتك ان هذه المسألة سترعي كامل انتباهنا
...والعدالة طلبت
قائد قوات إرهابية خاصة مشترك
اف بي اي "ستساعد في المطاردة"
.كنت أعلم ان الحرب البادرة كانت تشتعل من جديد
.لكن المقابلة في حمام الرجال مثير بصراحة
هل تعتقدين ذلك ؟
.حسناً ، انه امر تحتاج الي معرفته
.لم ألتقط اسمك
.أنا لم أرميه
. حسناً ربما تستطعين كتابته لي اذاً
.مباشرةً بجانب رقم هاتفك الصغير
"المدير "فانس
"العميل الخاص "غيبز" و"دينوزو
"اود ان اعرفكم بعميلة ال (اف بي اي) الخاصة "بينديرجاست
.ستكون شريكتكم
. لمدة هذه القضية
.مسرورة لمقابلتك
.اوه ، حسناً
لماذا نعقد اجتماعنا هنا ؟
"اسأل العميلة "بينديرجاست
.قمت بعملية تحقق سريع
.هي عميلة سابقة للمارشال الامريكي
.انتقلت الي وحدة مكافحة ألإرهاب
وتعمل لدي "اف بي اي" كمطاردة مجرمين
.ودائماً ما امسك بفريستي
هل لديك سؤال "جامبي" ؟
.أسفة
.لم أكن جيدة مع الأسماء
"اسمي هو "ماكجي
"وانا اتساؤل لماذا نحن في اجتماع في "امتاك غرفة خاصة بالمكالمات والاقمار الصناعيه والتقنيه بحسب المسلسل#
.انه تأمين احتياطي
.نحن في العادة نحتاط في قاعتنا الخاصه بالفريق ، سيدتي
"ناديني بأسم "ليا
.مثل الاميرة
"أنا اكره فيلم "ستار وارز
"لا أحد يكره فيلم "ستار وارز
"تفعل هذا عندما تسمي "ليا" أيها العميل "دينوزو شخصية في الفيلم تسمي ليا#
مع هذا انتي تعرفين اسمه ؟
.التقيناً باكراً
.حسناً
"نيلي بينن" .عالمة روسية
.مشتبه بها في ارتباطها بمجموعات إرهابيه روسية
وقتل زميلها في موسكو
.وايضاً عالمتنا الباحثة التابعة للبحرية
.ليلة البارحة هنا في العاصمة
هدفنا دخل الولايات المتحدة بجواز سفرها الروسي
قبل اي يتم منعه
"من قبل "الانتربول ...وتم نشر البلاغات
.ويقومون بجولات مع ضباط الأمن وسلطات النقل
هل هذا كل شيء ؟
.تم تسليمي هذه القضية منذ ساعة
.ان سي اي اس) لديها بداية متقدمة ، لهذا لنري ما لديكم)
نحطم بعض الأبواب ونجد قاتلنا
.هيا ، أريتكم ما لدي .أروني ما لديكم
.اخبروها
"قمنا بالفعل بالبحث الدقيق عن"بينن
و؟ ....و
.ولا شيء منه يعتبر منطقياً
.وصولاً الي جريمة المشتبه بها منذ يومين
.كانت مواطنة روسية اعتيادية
...الشيء الوحيد الذي يظهر في سجلها هو بطاقة
(من اجل (اولمبياد السوشي
.انها رجولية جداً
.لكنه يعتبر لاشيء مقارنةً بالإرهاب والقتل
...المعلومات الروسية الداخلية
.من الصعب جداً تأكيدها
.قمت بصياغته بطريقة رائعه
.سيدي ، أنا أتفهم ترددك
لكن "بينن" هي افضل مشتبه .به في قضية القتل هذه
.واوامرنا هي بمطاردتها واسقاطها ارضاً
.مشتبه به وليس فريسة
..لو كان نصف ما سمعته عن (ان سي اي اس) صحيح
(انتم يارفاق لا بد أنكم تملكون شيئاً ليس عند ال (اف بي اي
من انت وماذا تفعلين هنا ؟
ومن هو الرئيس رقم 27 للولايات المتحدة الامريكيه؟
"عميلة الـــ(اف بي اي) الخاصة "ليا بيندرجاست
"للألقاء القبض علي قاتل ، "تافت اسم الرئيس رقم27 #
...لا ، انتظري
.نعم ، انتي محقة
لكن لماذا أرسلك "غيبز" هنا لوحدك ؟
.هوا قال إننا سنسجم مع بعض
.ربما كانت سخرية علي الرغم من هذا
.حسناً ، غالباً انه لاحظ ذلك
ليس صياداً؟
.عكس ذلك
انت مربية إذا ؟ #تقصد غير مناصرة للصيد ومحبة للحيوانات
ماذا ؟
.لا
وجدت رسالة إلكترونيه محذوفه .أرسلت الي ضحيتنا مقطوع الرأس
.إنها من حساب ملغم ولكنها تذكر
.لقاء في الحانة في نفس وقت الجريمة
كيف حصلتي علي هذا ؟ "د"هافانا
من مختبر البحوث العلمية البحرية .سلمت لنا القرص الصلب الخاص بها
.حانة الحرية" هي في الجهة الأخري"
.من المنتزه حيثما وجدت الجثة
ضحيتنا كانت متجهة الي ذلك .الاجتماع عندما هوجمت
هل يمكنك تعقب الحساب الملغم ؟
.فعلت ذلك مسبقاً .لا يوجد به اسم
.ولكن تم تكوينه في موسكو ,روسيا
يعني ذلك ان عالمتنا المفقودة .من الممكن إنها أرسلتها
.بينن" جذبت شريكتها السابقة في المعمل الي مقتلها"
.نعم ، يبدوا بهذا الشكل
.إنها تعجبني لماذا ؟
لأنها غمزت لك ؟
.تكلم عن لا وجود للحدود ، صيادة المجرمين
أعلم ، أليس كذلك ؟ ..أنا اقصد
أعني إنها تتقرب إليك من اجل .إلقاء القبض علي فريستها فقط
.القضية .إنها تستغلك
ماذا لدينا ؟
.مشاكل في الجدول الزمني
.وامن المطار
...ها نحن هنا من جديد
فقط بسبب ان "الوي" الصغيره الخاصه بك تظهر المقصود بها عضوه #
علي الفحص الكامل للجسم بالأشعة
.هي ، إنها تعدي علي الخصوصية
.ولكن ليس هذا ما أتكلم عنه هنا
هناك تأخير غير مرتبط بالقضية .في "دالاس" ليلة البارحة
....شيء لم يكن يعرفه الروس
..عندما كان الهجوم
.قائماً في المنتزه
.بينن" كانت عالقة في المحطة"
. "لم يكن ان تكون قد قتلت "جلازمان
.هي لازالت مشتبهنا الوحيد
"انت تبدو مثل "ليا
ضحيتنا يتم الاتصال به
"علي هاتفها من "حانة ساحة الحرية
.نفس الحانة من البريد ألإلكتروني
.يبدو كأنه فخ
.أو يبدوا كأنها شيء اخر
.أنا أستمع
.ماكجي" وانا كنا نعمل علي نظرية غير دقيقة"
.بعض الشيء
ماذا لو كانت "بينن" تهرب ؟
.الرحلة هنا ، البريد ألإلكتروني السري
.لضحيتنا ، ونحن الآن نعلم ان المعلومات الروسية الداخلية عليها بعض الغبار معلومات غير صحيحة أو بها نوع من التكتم#
ماذا لو كانت تحاول ان تنشق؟
...الروس لا يريدون
.ان تشارك أسرارهم العلمية
لذلك اتهموها بجريمة قتل ؟
.هي لم تقتل عالمتنا البحرية
.وهذا يعني إنها غالباً لم تقتل ذاك الشاب في موسكو
.ولو كانت تعلم إننا نراقب
.هاتف "جلازمان" هذا الاتصال سيكون طريقة الوصول إليها
ولو كانت ملغمة بقنبلة وتنتظرنا حتي نظهر ؟
.كانت مجرد نظرية
.مازلنا لا نعلم ماذا يحدث حتي الآن
.نحن ذاهبين الي الحانة بأية حال
.وسنكتشف ذلك
.ونحن سنبدأ بسؤالها بلطف
هل اعلم الـــ(اف بي اي) بالمستجدات ؟
.لا ، لا ، ليس بعد
.تلقيت ذلك
ولو "ليا" سألت ؟
.يا الهي يا "دينوزو" اخترع شيئاً ما
.إنها صديقتك الحميمة
لماذا ؟ هل هي قالت شيئاً ؟
هل ذكرتني بأسمي ؟
.انه مكان شعبي
.نعم ، يبدو كذلك
.يبدو ان "باري" يحظي بوقت رائع
.هل تعتقد ان الروسيين انضمو الي الجنون .قد تعني ايضاً شيئاً كأنهم اصبحو يهود لأن اصل الكلمة عبرية#
.عند البار يا "ماكجي" ، بأتجاه الساعه الواحدة
هي تشرب ، هل هذا جيد أم سيء ؟
.حان الوقت لأختبار نظريتك
"هي ، أهلا ، حفل بلوغ سعيد "باري
إذاً ، هل هذا "فودكا" أم ماء ؟
"شراب الـــ"جين
.وانا في انتظار شخص ما
.أنا اسأل فقط لأنه قد يروي عنك الكير
.خططك لهذا المساء
خططي ؟ ، من انت ؟
انت ترين ، سأكون قلقاً إذا .كان هذا الكأس مملوء بالماء
...سيخبرني ذلك بأنك لا تريدين
.عدم السيطرة علي قدراتك
.أو عصبيتك
.ولو انت تخططين لفعل شيء سيء
.اذاً ، لو قلت ان هذا كان ماءً
ستعتقد إني خطيرة ؟
قاتلة ، ربما ؟
.نعم ، لكن لا اظن انكي كذلك
.اذا، ربما انت مخطأ
.للتأمين
.في حالة لا يعجبني ما تقدمه
.لذا اختار كلماتك التالية بعناية
.إذا تريدين التخلي نحن نستطيع المساعدة
إذاً لماذا لم تقل شيئاً؟
"هل كل شيء علي مايرام "ماكجي
.نعم ، اعتقد ذلك أيها الرئيس
.لا ، كل شيء بعيد عن الجيد
.لكنها بداية
"اسمي هو "نيلي بينن
.وانا اطلب اللجوء الي الولايات المتحدة
(غيبز" (ان سي اي اس"
لماذا لا نخرجك من هنا ؟
.حسناً ، لكن لنوضح شيئين من البداية
.لم أقتل اي شخص
.واريد الذهاب الي الحمام
انتظري ، ماذا عن تلك القنبلة ؟
.لا يوجد واحدة
.فقط استخرجت الأحراء الداخلية لأله حاسبة قديمة
.أنا لدي هذا
.وهذا بالطبع كان محاسبة
.العداد الكبير أعطاه بعيداً
.وها هنا الحائط
.اوه الحائط شهد الكثير من الحركة مؤخراً
سيرجي ميشينيف" هو رقم واحد لديكم ؟"
.هذا غريب .لا بد انكم تريديونه بشدة
.لا تشككي في الجدار
فريقك لدية مكاتب هنا ؟
.يا الهي
الغرفه البرتقاليه الكبيرة ؟ .هذا سيجلب لي صداع ، لا
(نحن في (ستيفين جي كانيل انيكس اقتباس من افلام#
(شاهدت فيلم (اي تيم
استسمحيني عذراً ؟
(و (روك فورد
(وفيلم (ذا جريتيست امريكان هيرو
حقاً ؟
انت وجدتها أليس كذلك ؟
أنا اسف من ؟
.وهذا كان يمضي بشكل جيد جداً
الجولة ؟
ومع هذا تستمر في بيعي الكرات؟ #اقتباس اخر من فيلم
(هارد كاستل اند مكروميك)
. غير مقدر ."كانيل كلاسيك"
.(فيلم (21 جامب ستريت
.فاشي بعض الشئ ، لكنه يعجبني
.أسفة
.لم اعتد علي ان العب دور الرجل القوي
.لكنك لا زلتي تعتقدين إني خطرة
.حسناً ، تلاعبك كان جيد جداً
.لم اعرف ان صديقتي ماتت قبل ان اصل الي هنا
.الأشياء تسير بشكل جيد اليوم
.هناك ، الكل افضل
.يا الهي ، هيا
.لنذهب
.المعذرة
هل هناك شيء سيء ؟ ...ماريجوانا
.هذا يثبت انه لم تكن لي علاقة بجرائم القتل
.حسناً ، هذا يعتمد علي
.لا اعرف من تكون تلك المرأة
.لكني اعرف لصالح من تعمل
"سيرجي ميشنيف"
.قائد مجموعه عسكرية في روسيا
.نعم ، نعم ، اعرف من يكون
.حسناً ، أنا لم اعرف ذلك إلا الأسبوع الماضي
.عندما اقترب مني في المقهى خارج شقتي
.هذا هو .كان يعلم إني اعمل
.كان يعلم إني اعمل لصلح معمل الحكومة ...لكن ارادني
.ان انضم الي القطاع الخاص
تفعلين ماذا ؟
.رفض ان يقول
.هكذا عرفت إنها لم تكن فرصة عمل عادية
.لذا بأدب رفضت الوظيفة
انت ستقوم بمساعدتي بعد هذا ؟
.دعني ابقي في الولايات المتحدة
"ميكال"
.زميلي في العمل
.أخبرته بشأن الوظيفة
.وهو قال لي انه تلقي نفس العرض
...من قبل نفس الرجل .وفي نفس اليوم
.نعم ، حسناً
.انتم الاثنان رفضتموه
.صباح اليوم التالي ، جاءتني مكالمة
.ان "ميكال" تم قتلة
.وإلا إذا قبلت الوظيفة سأكون الثانية
متي يمكنني ان أتحدث الي قنصل بلدكم حول الجنسية بشكل رسمي؟
.نعم ، مشتبهي القتل لا يأخذون الجنسية
!أنا لست قاتلة
.اذاً اكملي القصة
صوفيا" وانا كنا نتنافس علي نفس بحث الليزر"
.لكنها كانت الوحيدة التي يمكن ان الجأ إليها
.لم يخطر ببالي ابداً
.انهم سيذهبون ورائها ايضاً
.سيرجي" وجماعته"
.اردوني ميته لأني رفضت ان اعمل لهم
.روسيا لديها شرطة
.سيرجي" قال إنها لن تقوم بأي شيء جيد"
.قال ان لديه العديد من الأصدقاء
!هذه قفزة كبيرة
.من مشتبه بها في القتل الي ضحية بريئة
الحقيقة التي تقول ان لدي !اي شيء بما حدث فهي كذب
من قال لك إني قتلت أصدقائي ؟
.أنا أعلم ان لديكم صديقتنا العالمة
.من الرائع ملاقاتك ايضاً
.سيدتي الوزيرة
هل فوت اي شيء ؟
.الروس يقولون عنا كاذبين
إذا الاعتيادي صحيح ؟
.جيد جداً
لكن اعرف ان لديكم السيدة ."بينن" في الرعاية منذ ساعات
.أطلق عليه الحدس
.أتمني انه لا يكون نفس الحدس
.الذي قال لك ان "نيلي بينن هي قاتلتنا
.لأنها ليست هي
.انت الآن تدعوني بالكاذب
.المعتاد
.انت اعطيتنا معلومات سيئه يا "انتون" السيء
.أنا أعلم
.موسكو لا تقول لي دائماً كل شيء
.والذي يمكن ان يضعني في وضع محرج
إذاً لماذا الاجتماع السري ؟
.صيادة المجرمين التي وصلت بسرعه
."اعتقد أنكم تسمونها "الأمان افضل من قول اسف
لكن بما إنها ليست مشتبه بها .في جريمة القتل بعد الآن
."لدينا طائرة تابعة للحكومة تنتظر في "دالاس
.من اجل سلامة وسرعة عودتنا
.حسناً ، هذا في افتراض إنها لدينا
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك
.تريدين فتح جرح دولي
.من اجل عالمة
.انت فعلت ذلك
.سأخبر موسكو
.انه كان لدينا تعاونكم الكامل
.الحقير
"لكنه محق ، "ليون
.لا يمكننا ان نصرف الوضع السياسي المقصود التعاون ما بين الدول والاتفاق في القضايا السياسيه#
.أنا . أنا كنت جالسه لأكتب ملاحظة
.ثم "بافلينكو" دخل علي
.لا ، اجلسي حيثما تريدين
...اريد ان اعلم كيف عرف
الروس ."إننا بحوزتنا "بينن
"احضر لي العميل "غيبز
.بالتأكيد ، رجاءً انتظر
.اهلاً
."أعلم انك وجدت "بينن
لم أستطيع التحدث إليك قبل ان .أتحدث إليها ، انتي تتفهمين
.لا لا أتفهم
...هي ، نسينا هذه الغرفة في جولتنا
.لنتفقدها
.لا مزيد من الجولات ، ولا مزيد من الأكاذيب
.حسناً ، خذي مقعدك
.لنتكلم عن هذا
...إذا قتلتني هنا والآن
.جثتي الميتة سترفض الجلوس علي تلك الطاولة
."هل قلت للروس إننا بحوزتنا "بينن
الخيانة ؟
.اوه ، خيانة خفيفة
.اجرينا بعض البحث العميق
...تم تعيينك لحماية ثلاث مبعوثيين روس
.في الثلاث الأشهر الماضية
.وفي الواقع السفارة الروسية بالتحديد
.طلبت احالتك لهذه القضية
.خيانة .من اجل تعيينك
.مبلغ 28.000 الف دولار تم إيداعه
.في حسابك .في بداية الشهر
.من حساب من الخارج
.أستطيع ان أقتلك
.اذاً ستكون الخيانة والقتل
.انت كذبت علي
.وقدمت اتهامات ولكنك الآن تضيع وقتي
.أنا لست مسربتكم
.أنا اصدقك
إذا قولي لي من أرسل المال .والجميع سيفعل ذلك أيضاً
.افعل ذلك ، تعقب الحساب
الآن من الذي يضيع الوقت ؟
.تتبع والدي
والدك لدية علاقات روسية ؟ .لا
.لا أستطيع ان أصدقك
.أنا أحاول ان اصدقك
.والدي لدية المال
.الكثير منه
.لم يأتي إليه حتي وصلت الي سن ال17
.لكن الآن يرسل لي 28.000 كل عام
.ليس لأني طلبت ذلك .أو لأني أحتاج ذلك
فقط لأنه .... .نوع من فائدة الضرائب
....علاقتنا كانت دائماً بها نوع من
.بها تحديات
ماذا تعرف عن هذا ؟
.حسناً إنها قصة طويلة
.اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به
.وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه
.ولديك فريسة لتمسكيها
.دائماً ما أفعل
.ماعدا ان هذه لم يكن يهرب منك
.ولازالت عملية مطاردته جارية
.هذه المجموعة تريدني ميتة
وانت ترسلني للعودة ؟
.سيرجي" سيجدني"
من الواضح ان حكومتي .لا تهتم بخصوص إيقافه
.للأسف
."حكومتك وضحت الكثير من الأشياء سيدة "بينن
.لا ، الولايات المتحدة تمنح حق اللجوء
.من اجل اللجوء السياسي
.والفارين والاضطهاد الديني
كيف يكون هذا مختلفاً ؟
.أنا اسف
.رجاءً ، لدي قيمة
هل أنا متأخرة جداً ؟
من اجل ماذا ؟
.عرفنا قاتلتنا
.باستعمال اوصاف من الحانة
.وجدت تطابقاً علي امرأتنا القاتلة
"ريناتا اتال"
.مغتربة روسية مطلوبة لأجل صلتها
.في عدة قضايا خاصة بالقتل المأجور
.متعلقة باستخدام أسلحة غير اعتيادية
.مقصلة إليه ستؤهل ذلك
.أنا بالفعل قدمت بلاغ عنها ."نحن نعرف من يسعي وراء "بين
هذا يعني أنا نستطيع استعادة ."بينن" من اجل حمايتها
.لا نستطيع ذلك
هل حصل "ماكجي و "دينوزو" علي هذا ؟
.لم يكونو في منطقة الاحماء مفردات من كرة السلة#
.اوصلي المعلومات عبر هواتفهم الآن
حسناً ،،، لماذا ؟
.دعيني اذهب الي وسائل الاعلام لديكم
....إذا لم أستطع كسب تعاطفكم ربما إذا
اعرف هذا حسناً ؟
هل ستساعديني ؟
.لا
.انت لا تساويين بدء الحرب من اجله
.لكن مثل ما قلت ، اعرف هذا
.شكراً لهذا علي الاقل
لماذا نحن هنا ؟
ماذا يحدث ؟
.اهلاً
.ابقي في السيارة
.توني اعتقد بأنه تتم ملاحقتنا
.انتم بالفعل
ماذا ؟ أين ، أين انت ؟
.اتبعكم انت
.وامرأتنا القاتلة الآن
ماذا ؟ طوال الوقت ؟
.نعم ، كان لدي حدس
.الآن ابقي في السيارة
توني ماذا ستفعل ؟
اغلق الاتصال عليك ؟
ماذا نفعل الآن ؟
.انخفضي أرضاً
.اطفئ المحرك
.يداك علي المقود
.الأمر انتهي
.أنا أعلم
!انتي ، اليدان علي المقود
.لا ، لا ، لا ، لا ، توقفي
كيف عرفت هذه المرأة بأنه يتم نقلي ؟
.في البداية ترفضون منحي اللجوء
.ثم تستعملوني كطعم لجذب قاتلي في الخارج
والآن لازلت تخطط
.انت تسلمني الي أولئك المسؤولين
.ليس لدينا دليل
خارج هذا المبني القنصل "بافلنينكو" كان
.الوحيد الذي علم بأنه يتم نقلي
.يبدو وكأنه شخص ما أعلم المرأة القاتلة
.نعم ، ولازال لست أنا
.سألت عن الخيانة مرة واحدة
!هذا يكفي
ماذا لدينا ؟
.حسناً ، تضاؤل في ساعة الضرب
.الروس يتوقعون عودة عالمتهم اليهم
...افضل ان أموت علي ان انظر خلف كتفي
.طوال حياتي
.ليس لدينا أدله كافية
."لربط "بافلينكو" بالجماعات الروسية أو"ميشنيف
الجسم ؟
"المرأة مقطوعه الرأس مع "داكي
.وشاحنتها في الأسفل عند الموقف
. ابي" تتولي امرها لكن لاشيء حتي الآن"
.اذاً انت لا تعلم ما لدينا
"دينوزو"
"أريد "غيبز
.اوه ، حسناً أيها المدير انتظر قليلاً
.انه المدير "فانس" هو يبحث عنك يا رئيس
.نعم أراهن علي انه يفعل ذلك
...انت تعلم هوا ليس هنا الآن
أستطيع اخذ رس......
.اهلاً ، اغلق الخط
.لا استطيع ان أتخيل
المعذرة ؟
.باندر جاست" انت معي "
محاربي الاسكندنافية القدامي كانوا معروفين في الأدب
.بالقتال ومتعطشي الدماء ومخاطبي الموتي الترجمة ليست دقيقة بالمرة لأني غير مطلع علي تلك الحضارة#
"ومنه يأتي المصطلح "اصبح مجنوناً
.نعم ، نظرية واحدة تقول
.انه أبتلع مشروم يسبب الهلوسه
"مشروم امانيتا موسكاريا"
الذي جعل هؤلاء المحاربين .يفقدون رؤوسهم إذا صح التعبير
.هذا لم يجعل قاتلتنا تفقد رأسها
."والسيدة "اتال" تفضل "دوب
اوه ، اعتدنا علي ان نسميها ماري جاين" ، السيدة ؟"
(ليا" ، (اف بي اي"
حسناً ، جسمها يفوح منه المخدرات
.لذلك لم تكن تعاني من اي لحظات جنون
.هي تجد نفسها مرتاحة
.وتعمها البهجة وهي تقوم بقتل الاخرين
.أشك في ان موتها أشعرها بالسعادة
حسناً ، مواجهة طوال عمرها ...في السجن ، الانتحار كان
.بدون ادني اشك افضل
.وايضاً سيمنعها من ان يتم استجوابها
.داك" اخبرني بأن لديك شيئاً"
.حسناً ، لدي الكثير من شيء ما
.ليقترح إنها هي من قتلت عالمتنا البحرية
...سلاح الجريمة
.العلامات المتشابهة علي الرقبة
.نحتاج الي من وظفها .حسناً ، هذا شيء
.الجسم لم يقدمه
"غيبز" "ابز"
.انت
"ابي" ....فحصت
.بقايا الحشيش علي المقصلة الثالثة
.تطابق أول اثنين
.بالتأكيد هي قاتلتنا
نحن نعلم ، الشاحنة ؟
.لازلت افحص ذلك ، لكن حتي الآن لا شيء ، فارغ
...لكن قبل أن تسأل قمت بعمل بحث مكثف
."علي كلا من "ريناتا اتال" و"انتون بافلينكو
ما الرابط بينهما ؟
"قاتلتنا المأجورة كانت محترفة ، "غيبز
.إذا "بافلينكو" تواصل معها
.فهو ليس غبياً أيضاً
.نحن نحتاج المزيد من الوقت
"الوقت انتهي ، أيها العميل" غيبز
.ولا يوجد شيء بأستطاعتنا ان نقوم به لتأخير هذا
...لدينا ...لدينا قاتلنا
.انه الوقت لأعطاء الروس ما يريدون
"أتيت بنفسك هذه المرة "أنتون
.جماعتي ينتظرون عند الطائرة
.كنت أمل ان نتكلم
.صحيح
.قل لــ"سيرجي" إني قلت مرحباً
ما الذي يجعلك تفكر انه هوا وانا أصدقاء ؟
.لقد كذبت
.انت تكذب الآن
،،،اذا قمت بتحفيزك
.لتجد "بين" أسرع .إذا فهو يستحق ذلك
.ولتستطيع ان تحميها وتمنع تصاعد الموقف
! الحرب حتي
.نحن بالفعل نقوم بالقتال في واحدة
.نعم ، ونحن معكم في نفس الجهة
"ضد "سيرجي
.أنظر ، ليس لدي اي صلة بأولئك القتلي
كيف يمكنني أن أبين ذلك لك ؟
ربما ،،،، المرة القادمة ؟
.أعرف أين أجدك
.لا ، لا ، لا ، لا أريد الذهاب
.ليس معه .اهدئي
.وإلا ستسافرين مكبلة بالأصفاد ، هيا
"أتمني ان لا يكون ذلك ضرورياً ، سيدة "بينن
أعطيك كلمتي ، .سنرجعك الي منزلك
.بسلام وأمان
.لا ، لا ، لا
.لا تقومي بهذا
"اخفض سلاحك يا "دينوزو
.أيها العميل "غيبز" افعل شيئاً
!ليفعل شخص ما شيئاً
ماذا فعلتي؟
.عملي
.أعتقد ان "بينن" كانت خطيرة بعد كل هذا
.لكن لا تقلق
.سأقول لموسكو الحقيقة عندما أعود
الحقيقة ؟
انت ستخبر الحقيقة ؟
.بأن الأمريكان قدموا لنا مساعدة كبيرة
.وان هيا لم تعد خطراً بعد الآن
.أو مصدر قلقنا
.لكن لم يكن من المفترض ان ينتهي بهذا الشكل
"غيبز"
إذا ، "بافلينكو" ارادها ميتة ؟
.هذا يثبت بأنه هو من وراء القاتلة المأجورة
.وتابع لمجوعه روسية إرهابية
،،،نعم ربما .لكن مع الحصانة الدبلوماسية
"أين "غيبز
.هنا يا سيدتي الوزيرة
!احفظ الشكليات
كيف لهذا ان يحصل وفي منزلنا الخاص؟
.شكرا لك
.كان هذا امن القاعدة
بافلينكو" غادر ساحة البحرية"
"غيبز"
!سيدتي الوزيرة
.اوه ، في العادة أستعمل مادة (الجلوسرين) لأزالة البقع
.نعم ، حسناً ، لدي بعض منه في المشرحة
"غيبز"
.قلتي أن اعطي الروس ما يريدونه
.نحن فعلنا
كان لديك طلقات فارغه في مسدسك؟
.الصياد يعرف اي سلاح يجب استعماله لأتمام العملية
وانتي و"غيبز" لم تخبروني ؟
،،،كان هذا شرطي الوحيد لأقوم
بكل هذا الجنون
...أنا أري
،،، إذا ، هذا ليس بسبب إني افضل منك في عملي ؟
ماذا ؟
.نعم ، انتي تعرفين
،،،تكتيكات المماطلة عليك
.ملاحقتك حتي قبضنا علي القاتلة المأجورة
....وانت تعتقد بأن ذلك كان بسبب
....اذكي ،، أنا
.ماذا عن حقيقة إني استعملت معارفي مع الروسيين
.لنبيع هذا الشيء الملعون
.الخطر ، انتي
.انت لا تصدق
.شكرا لك
الآن عن الحصول علي رقمك هاتفك بالكتابه؟
"انت المحقق ، "توني
...هل تعلمين ان حروف "توني" بالعكس هي
لماذا لأ ؟ # Tony = y not
.فكري به
.انت استمعتم الي ذلك
.لم يكن لدينا خيار
غيبز" مستحيل ان يتركك خارج هذه الحلقة"
.في شيء مثل هذا
.هو لم يفعل
كنت تعلم ؟ ....انت كنت
انتظر ، إذا ، لماذا تتعب نفسك وانت تجادل معها ؟
.إنها تجادلني مجدداً
.لدي نوع معين
== sync, corrected by elderman == @elder_man Translated To Arabic By Almogharby