. انه مظلم جداً
. لا أستطيع أن أري
. ابتعد جانباً
هل أنت مجنون ؟
، الرجل العجوز "هوكينز" إذا رأي الضوء من خلال المرأب
. سيتصل بالشرطة وسيصبح لدينا سجل إجرامي
كيف سيري ضوءًا من خلال الجدار ؟
بالرغم من هذا ، هل تعلم كم لعبة فيديو
عملة واحدة من كنز تستطيع أن تشتري ؟
. أشياء متعلقة بالحرب
! لا تلمس ذلك
! من الممكن أن تصاب بالقمل
ماهو هذا ؟
. هو يقتل الناس هنا
. لا ، هذا هو
. "هذا الرجل العجوز "هوكينز
♪ NCIS S12 E7 ♪ البـاحـثـون تاريخ البث الأصلي : 11/11/2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man Translated To Arabic By Almogharby
♪ ♪
. لقد تبعني لما يقارب شارعين
. لم أستطع أن اقفل الباب عليه
. لم أعتقد انك تحب القطط
. لا أحبهم
، أعطيت المالك 48 ساعة
، يعثر له علي مكان أخر للعيش
. أو مؤخرته الزغبة إلي الشارع
. جيد ، هذا أمر جيد
. لدي شيء أقوله عن تلك القطة بالرغم من ذلك
... هناك شيء
. انه مراعي للشعور
. ليلة البارحة أمضي ساعة يداعب يدي
ماذا عن السمكة التي لديك ؟
. أوه ، هذا أمر صعب
كيت" و "زيفا" الان في الحمام"
. علي الطاولة والباب مقفول
. المشكلة حٌلت
. رائع
. "بيشوب"
ماذا يحدث ؟
. "تقيمي النهائي للتدريب الميداني من "غيبز
. تقييم المبتدئة
. تسعة أشهر من التدريب
. تتجمع في وثيقة واحدة
. نعم - علي ماذا تحصلتي ؟ -
. لا أدري ، أنا خائفة من فتحه
. انه فقط مسألة التحكم في توقعاتك
. قد يساعدك لتعرفي أنا تحصلت علي 63
من 100 ؟
. نعم ، انه ما تتوقعه . (من قانون (مرفي#
... كيت" ، والتي هي كانت الفتاة قبل الفتاة"
علي ماذا تحصلت ، 60 ؟
... وثم "زيفا" حصلت علي
. رفضت أن تخبرنا
حسناً ، ماذا عنك يا "توني" ؟
. تحصلت علي 58 الكبيرة
. احمل تلك النتيجة مثل وسام للشرف
. حسناً
. تم ادراة التوقعات
. يا ألهي
رقم مفرد ؟
. لا
. لا ، حصلت علي 82
ماذا ؟
. واو - . نعم ، واو -
. لا استطيع أن أصدق
. أعني 82 هذا مدهش
ماذا ؟
. احضروا معداتكم ، هذا هو ماذا
إلي أين نتجه ، أيها الرئيس ؟
. (جثة في (نورفلك
. القاعدة (بي بي في) المنزلية
. لقد وضعت الشريط بالخارج
. مراقبي الحي ابتدؤوا بالتجمع
أي شيء يستحق تدوينه ؟
. كلهم قالوا الشيء نفسه
. الضحية كان متكتماً
. أمضي وقتاً طويلاً في مراّبه
ماذا نعلم ؟
. "الضحية هو "جورج هوكينز
. عمره 65 سنة ، متقاعد ، رئيس رقباء
. سبعة وعشرين في الخدمة
. تقاعد كسيد عمليات
. مهنة في البحرية
كان يعيش هنا في المنشاّت العامة/الخاصة
منذ أن قامت وزارة الدفاع . بافتتاحه للمتقاعدين
. لدي اثر دماء
. نعم ، يبدو كأنه تم جره
. جرحي رصاصتي إلي الصدر
أين "داكي" ؟
. هو في طريقه
. لديه شيء في يده
. "دينوزو"
. نعم ، أيها الرئيس - . تفقد يده -
بطاقة تعريف جندي ؟
. "سي جي كينت"
. قد يكون قاتلنا - . ليست فكرة سيئة -
، هناك اثار عراك قبل إطلاق النار
. "الرقيب يجذب التذكرة عن القاتل "سي جي كينت
. لا أعتقد ذلك
لم لا ؟
لأن الرقيب "شارلز جي كينت" مات
. منذ 45 سنة
. قُتل أثناء حرب فيتنام
اذاً ، كيف انتهي المطاف ببطاقتة في يد ضحيتنا ؟
. غيبز"سيكون هنا في أي لحظة"
توني" لم يرجع بعد ؟"
. "لا ، لازال يتفحص في مراّب "هوكينز
. لا أصدق انه تطوع لعمل ذلك
نعم ، قال انه يحتاج لبعض الوقت لمفرده
. ليفكر حول مشاكل خاصة بالقط
. نعم ، وكأن ذلك ليس غريباً
. "اذاً ، سنستثني "توني
هل تريد إعطاء الحالة عن "هوكينز" وثم انضم إليك ؟
ماذا ، هل انت تكتبين نصاً للمستجدات ؟
. أنا فقط أريد أن اكون مستعدة
، الحصول علي 82 في تقيمي
. أشعر كأني احتاج إلي مواصلة استحقاقه
. وأنا حتي لا أعرف كيف تحصلت عليه في المقام الأول
. نعم
. حسناً ، المستجدات ، لنبدأ
. حسناً
، رئيس الرقباء المتقاعد "هوكينز" قٌتل ليلة البارحة
وأكتشفَ انه يحمل بطاقة تعريف . "خاصة لـ"شارلز جي كينت
. الرقيب "كينت" قُتل في فيتنام في عام 1969
الصلة ؟
. قاموا بالخدمة معاً
. في المخيم العسكري ، فيتنام
. الرقيب "كينت" كان يعلو "هوكينز" برتبة واحدة
. "كان في الحقيقة قائد فرقة"هوكينز
، في 17/يوليو/1969
. (كانوا في مهمة استطلاعية في أقليم (كوان تري
.(الدورية تم عمل كمين لها من قبل (فيتكونج . منظمة سياسية مسلحة في فيتنام وكمبوديا حاربت ضد الامريكان#
. الرقيب "كينت" كان واحداً من أربع جنود قتلوا في الكمين
، في اليوم التالي ، كل الجثث تم استعادتهم
. "فيما عدا جثة الرقيب "كينت
. جي باك) والتي تعني)
، القيادة المشتركة لأسري وقتلي الحرب
. وانت تعلم ذلك مسبقاً
.أوه ، (جي باك) قامت بعمل تنقيب في مكان الكمين
. ولم يجدو شيئاً
إلي يومنا هذا ، بقايا الرقيب . كينت" لم يتم إيجادها"
جي باك) وجدوا بطاقة تعريفه ؟)
، "لا يوجد سجل بأن بطاقة تعريف الرقيب "كينت
. تم استرجعاها من قبل أي شخص
لا نعلم من أين حصل "هوكينز" علي . تلك البطاقة التي كان يحملها
. لكننا وجدنا شخصاً قد يكون لديه فكرة عن ذلك
سجلات الهاتف تبين أن مجموعه كبيرة من الاتصالات
. "بين "هوكينز" وأبنة "كينت
. "اسم الأبنة هو "اليس كينت ستايلي
. اجلبوها إلي هنا - . قمنا بذلك مسبقاً -
. هي تنتظرك في غرفة الاجتماعات
. هذا عمل جيد
. "ماكجي" قُم بمساعدة "دينوزو"
. "بيشوب" قومي بالتحقق مع "داكي"
. انت كنت جندياً بالبحرية
. أستطيع رؤية ذلك
... نعم ، حسناً
. انضممت بسبب رفاق مثل أبيك
. أكبر مني بعدة سنوات
. رأيتهم يذهبون مباشرةً باتجاه النار
. هوك" كان سيعجب بك"
رئيس الرقباء "هوكينز" ؟
. "نعم ، "هوك
. أي شخص يعرفه يناديه بهذا الاسم
منذ متي وأنتي تعرفينه ؟
. عندما أتي إلي المنزل من الحرب ، كنت مجرد طفلة
. شَعر وكأن واجبه أن يراقبني
، كل ألم أسنان ، عيد
ولادة أبنتي
. هوك" كان هناك"
هل تعلمين كيف حصل علي بطاقة تعريف أبيك ؟
. أوه ، لم أكن اعلم إنها لديه
،،، لم يردني مطلقاً أن أرفع أمالي بخصوص بحثه
بحث ؟
. بقايا والدي لم يتم استرجاعها أبداً
. "هو كان يبحث عن الرقيب "كينت
كان يتحدث دائماً عن ماذا سيعنيه
. جلب أبي إلي بيته
. ومع كٍبر سنه لقد طارده الأمر
. هوك" رأي أبي يتعرض للإصابة"
. هو حمل الجثة
وعدم القدرة علي العثور عليه . في اليوم التالي كان مؤلماً
. هوك" أحبه"
. وأعلم بالمناسبة أنه أحبني
. لن نتوقف حتي نعرف من قتله
كيف سأخبر أبنتي ؟
. أعني "جريتا" هي فقط في الثامنة
. "وهي عشقت "هوك
. كان يقوم بعمل تلك المقاطع لها
. قصص عن جدها
. هو أرادها أن تعرف من يكون
. رئيس الرقباء "هوكينز" كان يعلم بأن النهاية قريبة
هل كان يعلم بأنه سيتم إطلاق النار عليه ؟
. كلا يا "الينور" علم انه سيموت
. ورم في الغدد
. سرطان البنكرياس
سجلات المريض تظهر
. أن رئيس الرقباء "هوكينز" تم تشخيصه الشهر الماضي
. السرطان كان متقدماً جداً لأي نوع من العلاج
..اذاً ، لو لم يتم إطلاق النار عليه
. كان سيكون لديه فقط بضعه أشهر ليعيش
. لا أستطيع أن أتصور أن تكون علي علم بموعد موتك
. "أرسلنا الرصاصات إلي "اّبي
. وهي أكدت انهم كانوا من عيار 38 مخصص
. (رصاصة غالباً تستعمل في مسدس (ريفولفينج
. حسناً
. شكراً "داكي" سأتابع الاّمر
الينور" هل لي بكلمة قبل أن تغادرين ؟"
بالطبع ، ما الأمر ؟
. حسناً ، اليوم هو يوم صعب
هل هو كذلك ؟
. لقد كنتي تتدربين لتسعة أشهر الآن
تسعة أشهر ، ياله من إطار زمني سحري أليس كذلك ؟
، ولكن فكر في غضون ثلاثة أشهر
. برينا" وأنا سنحظي بكائننا الحي الصغير"
... والتي اّمل أن تتمتع بالمشي طويلاً
. أسف ، هذا عنك انتِ
. تقييمك التدريبي الميداني
. أوه ، صحيح ... حسناً ، في الحقيقة
اسمحي لي أن أضيف قليلاً من الحكمة
، التي قمت باعطائها لكل عميل ملهم قبلك
، عن هذا . يوم تقييمك البدائي
. لا تقلقي عن رقمك
. جيثرو" يضع نتائج منخفضة ، لتحفيزك"
انتظر ، ماذا ؟
، كلما قلت نتيجتك
. كلما زادت القدرات التي يظن "غيبز" إنها لديك
إذاً إذا تحصلت علي نتيجة عالية ؟
. عندها سأنصحك بتسليم شارتك
. ظننت أن هذا سيفلح
. أوه ، هكذا
. جريتا" ، أهلاً يا عزيزتي"
. رفيقك القديم "هوك" هنا
أنا سأقوم باخبارك كل شيء في استطاعتي
. عن جدك
. اذاً لديكٍ هذا
، كما تعرفين
. "اسمه كان الرقيب "تشارلز كينت
... و
. وكان جندي بحرية مميز
. ورجل مميز
. هناك مجموعه من ملفات الفيديو هنا
. هناك مجموعه من تقريباً كل شيء في هذا المكان
، أتعلم ، الوجود في هذا المكان
محاطاً بتحريات رجل ما ليجد صديقة
، ويمنحه جنازة محترمة
... جعلني ذلك حقاً أفكر
. عن أهمية الصداقة
. "عجباً ، شكراً "توني
. ليس أنت
. هذه القطة التي وجدتها
. نعم
. "سميته "ريك بلاين
. (تميناً بشخصية (همفري بوجارت) في (كازابلانكا
. بسبب البدلة الزغبة
أطلقت عليه اسماً ؟
. نعم ، سأحتفظ به
. أعتقد أن هذه بداية صداقة جميلة
. لا أدري بخصوص ذلك
هل متأكد حول هذا "توني" ؟
. "انظر حولك "تيم
. لا يمكنك محاربة الصداقة الذكرية
. إنها ملحمية
. نعم ، ملحمية ومكلفة
هوكينز" أستثمر الكثير من المال"
. "في بحثه عن بقايا "كينت
لمن كان يدفع ؟
. كل هذا هو فواتير من منظمات خاصة
متحريين خاصيين ، وأي شخص . قال انه يستطيع المساعدة
. المال ، أساس كل الشر
... نعم ، المشكلة هي
. أني لم اجد أي نوع من الدوافع
ماذا تفعل ؟
أعتقد انه ينبغي علينا أن نأخذ . كل هذه الأشياء إلي المعلمة
أي شخص تنفس علي هذه الأوراق
، "بينما يفكر في قتل "هوكينز
. اّبي" ستعرفه"
، "غيبز" ، "غيبز" ، "غيبز" . "غيبز" ، "غيبز"
، لدي أخبار ، لدي الكثير من الأخبار . لدي أخبار كبيرة
. "علي حافة كرسيّ يا "اّبي . كناية تدل علي تشوقه لسماع الاخبار#
، حسناً ، أولاً
. "هذه ليست بطاقة تعريف الرقيب "كينت
لمن هي ؟
. إنها لا تخص احداً
. تم صنعها من قبل أله (جرافوتايب) قديمة . اّلة لصنع بطاقات الجنود#
. ولكن الحديد المقاوم للصدأ جديد
تم تصنيعه يدوياً
. باستعمال حمض (الهيدروكلوريك) وبقايا الحديد
. والذي ترك جزئيات صغيره والتي صدئت
. إنها مزيفة
. تحديداً
،،، هناك المزيد
. أنظر إلي فصيلة الدم
بي ايجابي) ؟)
. (الرقيب "كينت" كانت فصيلة دمه (بي سالب
الآن ، بعد كل هذا المجهود ، الذي وضعه "هوكينز" في بحثة
. "من المستحيل أن لا يعرف فصيلة دم الرقيب "كينت
. هوكينز" عرف أن البطاقة مزورة"
. نعم
. أثار الدم
... في البداية ظننت
أن "هوكينز" تم جره
. تحت الطاولة بعد أن تم الاطلاق عليه
. لكن بعدها رأيت هذا
. هذه بصمة يد
. جيدجداً
هوكينز" جر نفسه عبر الأرضية"
. حتي يستطيع الوصول إلي شيءٍ ما علي الطاولة
، الآن إذا نظرنا إلي الفراع الموجود في الدم
نستطيع أن نري الشكل التقريبي . لما كان يحاول الوصول إليه
. بطاقة التعريف
بطاقة التعريف المزيفة ؟
أعني لماذا سيكون فعل "هوكينز" الأخير
أن يلتقط بطاقة هوية والتي كان علي علم بأنها ليست أصلية ؟
. ليرسل إلينا رسالة
. أعلم إني متأخر
. ريك بلاين" جلس علي المنبه واطفاءه"
ما الذي فاتني ؟
. أبحث عن المصدر لبطاقة الهوية المزيفة
اذاً ، من قام بإعطاء "هوكينز" البطاقة
. قد يكون لديه علاقة بمقتله
. هذا منطقي - حسناً أرسلت لكلاكما -
. "لائحة مجمعة من سجلات "هوكينز
قام بالتواصل مع خمسة متحريين خاصيين لمساعدته في بحثه
، "عن بقايا "كينت . أربعه منهم هو من دفع لهم
اذاً ، الباقي ماذا صدقة ؟
. نعم ، وجزء من الأرباح
البطاقة المزورة من الممكن . إنها جائت من ايٍ منهم
. لنقسم اللائحة ونبدأ في التعمق
. حسناً ، سأخذ التحريين الخاصيين
. "ماكجي"
. حسناً ، انت تولي أمر التحريين الخاصين
. ماغنوم" وأنا نشكرك"
بيشوب" هل تريدين أخذ الصداقات ؟"
. إنها سماعات الأذن
ماذا ؟
انتي لا ترتدين سماعات الأذن ؟
انتي تتجاهليننا ؟
... لا ، لا
، أنا لا أتجاهلكم
. أنا ،،، أتألم في صمت
لماذا لم تقولوا لي أن النتيجة الجيدة ليست أمراً جيداً ؟
. تقييم المبتدئيين
. أوه ، صحيح
. حقاً لم يكن موقعنا حتي نقول لك ذلك
. "فقط الأبله من سيتدخل في نظريات "غيبز
. وظيفتنا يا "إلي بي" هي أن نتبع قيادته
. دورك في القيادة ماذا لديك ؟
. أتحري عن بطاقة التعريف المزيفة ، أيها الرئيس
. "تبدين كأنك تتعذبين "بيشوب
. ماذا ؟ لا ، الأمر علي مايرام
. "جيد ، أريدك أن تبحثي عن بقايا الرقيب "كينت
أتقصد ما عرفه "هوكينز" ؟
. هوكينز" ، وحدة الأسري وقتلي الحرب ، التقارير"
. أي شيء يرينا أين نبحث
. "لكن هذا عن مقتل "هوكينز
"مكان بقايا الرقيب "كينت
. ليس له علاقة بالقضية
. جندي بحرية مفقود دائماً له علاقة
بحثنا عن بقايا الرقيب "كينت" كان مروعاً
. لنقل علي الأقل
أجريتٍ حفراً منذ سنتين مضت أيتها الـ(كولونيل) ؟ . تقابلها عقيد في المصطلحات العسكرية العربية#
. بالفعل
شبكة كبيرة شملت المنطقة
. "التي شهدت أخر مكان تم رؤية جثة الرقيب "كينت
. وهذا البحث لم يعطي نتائج
. لا في الحقيقة ، ظفرنا بالكثير
. أرسلت لك مجموعه من الصور
قُلت أنك تريدين كل شيء لدينا صحيح ؟
. هذا صحيح
... حسناً لنبدأ
. مع المجموعة الأولي والعنصر الأول
. علبة طعام عادية
تم تحديد مالكها وتنتمي . "إلي الجندي "رايموند سميث
. العنصر الثاني ، عقد غير معروف
. لا يوجد صلة معروفه بالمهمة
. العنصر الثالث ، علبة ماء بلاستيكية
. لا يوجد صلة معروفه بالمهمة
. (المعذرة أيتها (الكولونيل
كنت أمل أن نركز علي العناصر . "التي لها صلة بالرقيب "كينت
. "ليس هناك صلة بين العناصر التي تم استعادتها وبين "كينت
. "لكن "هوكينز" قال انه رأي جثة "كينت
. حملها حتي
. حوامة الاستعادة كانت هناك في اليوم التالي
كيف لكل اثر له أن يختفي ؟
: الـ(فيتوكونج) كانوا علي علم بمقولة . [لا نترك جندي خلفنا]
لقد واجهنا العديد من القضايا التي كانوا فيها الـ(فيتوكونج) ينقلون الجثث
. ليستعملوها كطعم
. قد يكون ذلك ماحدث هنا
. اذاً ، بقايا الرقيب "كينت" قد تكون في أي مكان
. هذا هو الجزء المحبط
لكننا لا نستسلم حتي نرجعهم . "إلي بيتهم أيتها العميلة "بيشوب
. "اّبي"
. "هنا بالأسفل "غيبز
ماذا تفعلين ؟
. أنا أعكس خطأً فادحاً
هوكينز" جعلني أُدرك أن الحفاظ علي شيء"
. والذي من الممكن انك رميته قد يكون مفيداً
. انه قلمي المفضل
، نفذ منه الحبر هذا الصباح
. لكن هذا لا يعني انه قد لا يكون مفيداً يوماً ما
ما الذي حافظ عليه "هوكينز" ؟
. حسناً ، مبدئياً كل شيء
. لكن هذا ما جاء مفيداً
كان فارغاً ؟
. ليس بالكامل
كان هناك جزئيات صغيرة من الصدأ . والتي تطابق بطاقة التعريف الخاصة بنا
. البطاقة كانت في المغلف
... والسؤال الثاني هو
من أين اّتي هذا المغلف ؟
. لم يكن بالبريد
"اسم "جورج هوكينز
. هو الشيء الوحيد المكتوب علي المغلف
، حرف الـ(اتش) مميز جداً
. لكن هذا ليس كافياً
الحمض النووي ؟
. لا هذه الصغيرة كانت مغلقة بأحكام
. الآن ، حافة المغلف كانت ممزقة
، عندما قام "هوكينز" بفتحه
. لكن هناك شيء تم تركه
. شعار
. ربع شعار
، لكن لا تخف
. قمت بالبحث واستعدت باقي اجزائه
. (بي اس تي)
. إنها وكالة سفر
. (بلو سمت ترافل) . (أختصار الـ(بي اس تي#
. أرسلت لك مسبقاً العنوان
. وأرسليه لـ(دينوزو) و (ماكجي) والمغلف أيضاً
انتظر "غيبز" لدي حكة هنا بالتحديد
في منتصف ظهري ، والتي لم أستطع
. الوصول اليها ...أحتاج إلي أن تقوم بـ
أرأيت ؟
هل أنت متأكد من إنها من عندنا ؟
. لا أستطيع حقاً تحديد الشعار
. نعم ، نحن متأكدين
. "جورج هوكينز"
. لم أسمع به مطلقاً
من أيضاً يستخدم هذه المغلفات ؟
. أنظر ، لدي ثلاث موظفين لكن كلهم في الغداء
. عيد ميلاد شخص ما أو شيء ما
وكلهم لديهم إذن الدخول إلي معدات المكتب ؟
عن ماذا كل هذا ؟
من هو "هينري" ؟
ماذا ؟
، الرسائل هنا
. "تم أخذهم كلهم من قبل "هينري
نفس حرف الـ(اتش) البارز . "كما هو في المغلف الخاص بـ"هوكينز
. "اسم الرجل "هينري كالدويل
بماذا أدخل نفسه هذه المرة ؟
هل أدخل نفسه بشيء من قبل ؟
. حسناً ، طردته الأسبوع الماضي
. ضبطته يسرق من صندوق المصروفات النثرية
هل لديك عنوان منزله ؟
،،، نعم ... أعطيني لحظة
. أسمع
لدي سؤال ، هل لديك قطة ؟
. لا
هل سافرت مع واحدة من قبل ؟
... أنا ليس لدي
. ليس لدي قطة
... اذاً
. يجب أن تفكر بجلب قطة
لماذا ؟
. أنت - ... أنهم -
. حسناً ، لنذهب
اّبي" وجدت عنوان بيته بهذه السرعة ؟"
نعم ، وقالت ايضاً
. أن "كالدويل" أعتقل مرتين بتهمة الاحتيال
. لدية داء السكري من النوع الأول
. (ويلعب الــ(بانجو
حصلت علي كل هذا بهذه السرعة ؟
. كما قلت هي المعلمة
أي واحد فيهم ؟
. الشقة فوق محل البيتزا
. "هذه لوحة "كالدويل
. لابد أن يكون بالمنزل
. ظننت أن "توني" و "ماكجي" سيلاقوننا
. حسناً ، هم قادمون من الجهة الأخري من المدينة
. أنت
ماذا تفعل بسيارتي ؟
. (أن سي أي اس)
. نحتاج إلي أن نتحدث
. غطي الخلف
أين ؟
غيبز" ؟"
! اثبت مكانك
. "غيبز"
. قلت لكي أن تغطي الخلف
. سمعتٌ صوت تحطم
. الهاء
. شكراً
... لم يري أحد "كالدويل" منذ أن
. منذ أن لاذ بالفرار
ماذا نعلم ؟
لا يوجد اثر لسلاح الجريمة
"في شقة "كالدويل
. أو في سيارته
، لكننا وجدنا كومبيوتره المحمول ... وهو يعطيني
. نظرة جيدة علي الحيلة التي كان يديرها هنا
. لنرها
وقعت في يده لائحه
. (من مؤسسة خيريه تسمي (هيروز اليانس
. لقد سمعت عنهم
. يجمعون معلومات عن قضايا حالات فقدان وقتلي الحرب
(اللائحة بها أسماء الأشخاص الذين تواصلوا مع (هيروز اليانس
. للمساعدة مع شخص مفقود
. حول "كالدويل" ذلك إلي هدفه
، نعم ، قم بالتواصل
. قائلاً انه وجد بطاقة تعريف تنتمي إلي أحباؤهم
. بطاقة التعريف المزيفة
، ثم يسأل عن المال
. ليتابع بحثه
لديه كل شيء مفصل
. في مدونة هنا
. "لا يوجد سجل لذلك من طرف "هوكينز
. ذلك لأنه "كالدويل" تواصل مع أهدافه بالهاتف
أين "كالدويل" ؟
... البلاغ
. "أنا لا أسأل عن البلاغ "ماكجي
. أنا اسأل عن مكانه
. لدي شيء
. اذاً ، نعلم أن "كالدويل" لديه داء السكري من النوع الأول
. لا يستطيع المتابعة بدون حقنة الانسلوين
، أتصل بخصوص علاجه منذ يومين
. لم يقم بالتقاطه بعد
. لابد عليه أن يذهب إلي الصيدلية
. وإذا لم يفعل سيغمي عليه
. أنتما الاثنان ، اذهبا
. أٌرسل لكم العنوان
. "غيبز" بخصوص "كالدويل"
، أعلم انه لم يكن علي أن ادخل
... وأعلم انه خطئ انه لاذ بالفرار
. الأمر علي مايرام
أين وصلت في بقايا الرقيب "كينت" ؟
، تحدثت مع (جي باك) في فيتنام
. لكني لم أجد أي شيء جديد
. تابعي البحث
. ذلك هو جدك
. إنها من أوائل الصورة التي التقطتها هناك
. والآن هذه
. كنا نقوم بمسح قرية
، ورأينا ذاك الفتي . لا يمكن انه تجاوز الـ 15 من عمره
.عيناه حمراء كالطماطم
الـ(فيتوكونج) جاؤوا الليلة السابقة
. وقتلوا أهله
. قطعوا أعناقهم
. جدك قام باعطائنا أمر
. قال إننا سنساعد هذا الفتي في دفن والديه . ياسلام علي طيبة الأمريكان يا أخي#
. التقطت هذه الصورة جدك والفتي بعدما أنتهينا
. لن أنسي هذا ابداً
. الينور" ، انتي لازالتي هنا"
. نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا
. الهدوء يساعد
... انه مذهل كيف لصورة واحد أن
. تأخذك قديماً في الوقت في لحظة واحدة
أنت كنت في (فيتنام) ؟
لم أظن أن الفيالق الطبية . للجيش الملكي كانت هناك
. كانت عملية إرسال مشتركة مع الجيش الأمريكي
، ما يأتي لبالي هو رائحة الحرارة
. عندما تعرض المستشفي الميداني الخاص بنا لإطلاق النار
قمنا بأخذ المرضي خارج أسرتهم
. وغطيناهم بأفرشتهم
. لو كان إنقاذهم بتلك السهولة فقط
. أعتقد إني اسمع وسادتي تتصل
إلا طبعاً إذا أردتي التحدث
. عن السبب الحقيقي لمجيئك بالأسفل هنا
. مشتبه به هرب بسببي
. "أنا فشلت تماماً "داكي
. وذهبت لـ"غيبز" لأشرح الأمر لكنه قال الأمر علي مايرام
. والذي أعرف أنه ليس كذلك
. النهاية
. "الينور"
، عندما يتحامل العالم
... أجد افضل طريقة للبداية هي عن طريق إنجاز
. أمر واحد بسيط
. لا أظن انه باستطاعتي فعل ذلك بعد الآن
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك
لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة
في منتصف الليل ؟
قمت لتوي بعمل جولتين حول الشارع
. "لا أثر لـ"كالدويل
ماذا ؟ لم تستطع أن تجلب لي الواحدة التي بالتفاح ؟
. "تناول إفطارك "ماكجي
ما خطبك ؟
. لقد قمت للتو بالسهر في صيدلية تعمل لمدة 24 ساعة
ماذا تريد اخري مني ؟
. حسناً ، كٌنتَ في مزاج جيد منذ دقيقتين
. انسي الأمر
توني" ، ماذا ؟"
ريك بلاين" رحل حسنا ؟"
ماذا ؟
. وردني اتصال الآن من عاملة التنظيف
... كان تقوم برمي القمامة وهو
. وهو ذهب ،،، مباشرة إلي الباب
. لقد هرب
هل جري كل تلك السلالم للأسفل ؟
. لا أخذ المصعد
، لماذا أسأل نفسي
لماذا أراد أن يذهب ؟
... كنا متصليين ، وكان
كان كالنسخة الحيوانية مني أتعلم ؟
. ربما فقط هو أراد أن يكون طليقاً
. نعم
. نعم ، أتفهم ذلك
ربما جاءتها الدورة ؟
هل يمكن للقطط الذكور أن يأتيها الدورة ؟
. كالدويل" ، اثبت مكانك"
. أن سي أي اس) يداك في الهواء)
. أحتاج إلي أدويتي
. "كالدويل"
هل بدء مفعول الأنسولين ؟
. نعم ، شكرا ، نعم
. انت ، اسمع ، دعني أوفر عليك بعض الوقت
. لقد هرب منك ، وأنا اسف
. البارحة كان يوماً سيئاً بالنسبة لي
. وأنا واثق من انه يوم سيء بالنسبة لك
. وانا كنت جزء كبير في ذلك
. أعتذر إليك ، بصدق
أأنت أسف بخصوص "هوكينز" أيضاً ؟
الرجل الفيتنامي ، الحربي؟
. نعم ، أنا حقاً أسف
. اخبرني عن ذلك
حسناً ، إذا كنت تعرف الرجل الحربي ستعلم العقوبة أليس كذلك ؟
. جلبت له بطاقة الهوية
. هو قال إنها كانت فصيلة دم خاطئة
. وقال أيضاً انه سيذهب إلي الشرطة
لذا قتلته قبل أن يفعل ؟
ماذا ؟
. أوه ، هيا
. هيا ، لا تصبح خجولاً علي الآن
. لا ، لا بجدية
الرجل الحربي مات ؟
أوه يا رجل
، أسمعني يا سيدي لقد كنت صريحاً معك
. منذ أن دخلت من ذلك الباب
. صريح كمحتال
لا أُدير هذا الشيء بنفسي حسناً ؟
أنا رجل اجتماعي حسناً ؟
. أعمل مع عملاء
. شريكي يجلب البطاقات
. يعمل خلف الأضواء
. أوه ، اذاً دعني أخمن
. "شريكك قتل "هوكينز
. لا أعلم . لا أعلم ماذا فعل
. قلت له الرجل الحربي سيتكلم وأنا انتهيت
كنت أحاول أن احصل علي بعض المال معاً حتي أترك المدينة
. و"تي" لم يرد الهرب
، قال انه سيذهب إلي هناك
. يخيف الرجل كيف يجعله صامتاً
. "شريكك اسمه "تي
. انه مقنع جداً
. قد يكون أي شخص
. هو يطلق علي نفسه "تي" لكي يحمي نفسه
. لا أعلم أي شيء أخر عنه
ولماذا سأقوم بمطاردة حرف ؟
. كل ما لدي يشير إليك
. حسناً . "اسمه هو "تود برايس
. لقد عملت في متجره
. (مكان يسمي (بلو سوميت ترافل
برايس" لم يكن في"
. وكالة السفر
. ولم يكن بالمنزل أيضاً
. (زميله في السكن أخبرنا أن "برايس" لديه مسدس (ريفولفر
. سميت و ويسون) عيار 38 طلب خاص)
هل نثق بزميله في السكن ؟ . ليس علينا ذلك
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي
. اّبي" تجري اختبار المقذوفات"
هيا "ماكجي" أين هو ؟
. الهاتف لازال مغلق
. تباً
ماذا ؟
. قائمة السفر
، مباشرةً بعد أن قمنا بزيارته
. (حجز طائرة لـ(دا نانج
. اشتري تذكرته في المطار ودفع نقداً
. هبط منذ ساعتين
نجهز معداتنا من اجل (فيتنام ) ؟ - . لا -
. أعطيني دليل قوي أولاً
. حسناً ، لدي سجلاته المصرفية
اذاً عندما يقوم "كالدويل" بإيداع
شيك من الهدف هناك أمر مٌماثل
"يحدث في حساب "برايس
. كالدويل" كان يعطيه النصف"
. كان صريحاً معك
. برايس" كان شريكه" . يؤكد الدافع
. اّبي" قالت انه لدينا سلاح الجريمة"
. بصمات "برايس" عليه بالكامل
. "دينوزو" . حقيبة السفر ، جاهزة
. ماكجي" جهز لنا رحلة"
. "غيبز" ، لدي خيط عن بقايا الرقيب "كينت"
. (جيد أعطيه لــ(جي باك
. "هذا "كينت أنظر إلي العقد
علي الفتي الذي بجانبه ، الميدالية بها
...ثلاثة أزهار ، هذه
. نفس العقد
. جي باك) وجدته في مكان الكمين)
. "أعتقد أن الفتي قد حرك جثة "كينت
. علينا أن نجده
. إذا كنتم ذاهبين إلي (فيتنام) ، فأنا ذاهبة
بيشوب" قومي بإعطاء خيطك إلي (جي" باك) حتي تدعيهم يقوموا بعملهم ، "ماكجي" ؟
. رحلة (دالاس) الطائرة تغادر بعد 45 دقيقة
. قرية (أن مي) هناك تم التقاط الصورة
. أمضيت الليل كله أبحث عنها
. فقط قم بإعطائي الفرصة لأثبت نفسي
هل هذا سبب دخولك بعد "كالدويل" ؟
أن تٌثبتي نفسك ؟
ماذا أيضاً من المفترض أن أقوم به عندما لا تثق بي ؟
. نعم ، اعلم ما تعني 82 في تقييمي
. أوه نعم ، علي أن احضر شيئاً من اجل شيئ أخر
. أنا سأساعده في ذلك الشيء
. أفعل الأمور بشكل مختلف الآن
. نتيجة عاليه تعني انك أبليتي حسناً ، هذا هو الأمر
. قمت بدفع كل المبتدئين الاخرين
. هذا كافي - لماذا ستغير الأشياء من أجلي ؟ -
لماذا ؟ - . "بيشوب" -
لماذا تقوم بمعاملتي بشكل مختلف ؟
أتعلمين ماذا أريد أن أقول لك
لجعل "كالدويل" يلوذ بالفرار ؟
. [شيء أخر غير [الأمر علي مايرام
! أنت محقة بالتأكيد - ! إذن قُلها -
. أنت تعاملني بتساهل
. من أجل "كالدويل" والتقييم
أنت تتساهل معي منذ اليوم الأول أليس كذلك ؟
. "العميل "غيبز
. "العميل "دينوزو
. (أهلاً بكم في (دا نانج
. (شكراً لك لملاقتنا أيتها الـ(كولونيل
. (كانت مجرد مروحية سريعة من (أن مي
. لم نستطيع العثور علي شيء حتي الآن
... لكن فريقي ممتن
. "بخصوص خيط العميلة "بيشوب
. هذه بضع صور "هوكينز" الأصلية
. بيشوب" ظنت أنهم سيكونون أوضح من النسخ"
. كنت أتطلع لشكرها من أجل عملها
. نعم ، نعم ، لم تستطع اللحاق بالرحلة
حسناً مرر لها أمتناني ؟
. نعم - . من هنا -
، اذاً الرجل الذي تبحثون عنه
قلتم انه يصنع بطاقات تعريف مزورة ؟
. "نعم ، "تود برايس
هل تعرفينه ؟ - . لا -
فقط هذا السوق ؟
. انهم في كل مكان
السياح يشعرون أنعم مضطرون لشرائهم والعودة بهم
إلي أقرباءهم ، في معظم الأحوال البطاقات
. تنتمي إلي جندي والذي عاش الحرب
. فقط ضاعت في مكان ما علي طول الطريق
. أو أنهم مزيفين
. نعم
. شكراً
، عندما سقطت (سايجون) في نهاية الحرب
. الولايات المتحدة أنسحبت سريعاً
. تركوا الكثير خلفهم
. (من ضمنهم الآلات (جرافوتايب
. الناس يضعون أيديهم عليهم ويستعملونهم لصنع المزورات
. برايس" لديه هدف محدد"
. لا بد أنه يصنع البطاقات بنفسه
هل يمكننا تعقب الآلات ؟
. مضت قرابة الـ 40 سنة ما بين المستخدمين
. من الممكن أن تكون في أي مكان الآن
. هذا الطريق
، ! أقفز ! أقفز ! أقفز
. حسناً ، حسناً ، هذا يكفي ، أنا انتهيت
لا "ماكجي" علينا أن نرفع من مستوي . الأدرينالين لديك ، احتاج إليك
. اّبز" لقد سهرت لمدة يومين علي التوالي"
. لم يتبقى لدي شيء لأعطيه
. ! (لدي شيئين متبقيين لأعطائهما وهما الاثنان (كاف باو
! (باو) ! ، (باو) . جيمي" أنت منقذ"
. أنت ، اشرب
هل أستطيع أن اجلب لكم أي شيء أخر ؟
. نعم ، طقم جديد من الاّذان
. حسنا ، سأري ما يمكنني إيجاده في الأسفل بالمشرحة
. "لا ، "جيمي" ، "جيمي" ، "جيمي
. عنيت اّذان حية
. مثل استمع إلي ما لدينا
و ،،، أعطينا ما لديك
. من وجهة نظر رجل غير مجهد ومنطقي
. هذا أسهل بكثير
. هذا أستطيع فعله
... حسناً
سجلات السفر تبين
، أن "برايس" يذهب لـ(فيتنام) كثيراً
. لكن لا يوجد اثر لمكان مكوثه
استجوبت "كالدويل" مجدداً قال أن "برايس" أشتري
. (اله (جرافوتايب) في (دا نانج
. يذهب إلي هناك لصنع البطاقات
. واو - واو ماذا ؟ -
. أعتقد أن مفعول الـ(كاف باو) بدأ
. أنا أتلقي الكثير من دوامات الأفكار في رأسي
. حسناً ، تحكم بها ، تحكم بها ، أستعملها
. أستعملها "ماكجي" لا تقاوم هذا
"سؤال : لماذا لا يقوم "برايس
بشحن الآلات إلي هنا ببساطة ؟
جيد "جيمي" ، إنها أكثر اقناعاً
. لخداع الناس من المنزل
. إلا إذا كان عليه العودة إلي (فيتنام) بأي حال
. (لديه عمل اّخر في (دا نانج
... هذا رائع جداً
علي ماذا نبحث ؟ "إذا "برايس
، لديه عمل نحن لسنا علي علم به
. لا بد أن يقوم بإخفائه
. (حسابات مخفية خلال (بلو سميت ترافل
. السفر
هل أنت تري هذا ؟ - . نعم -
... مئات الرسائل الإلكترونية ما بين "برايس" وامرأة تسمي
. "فان تي كيم"
. هم حروف حب
. عمله الأخر في (دا نانج) هو رفيقته
. نعم
. أتعقب عنوان (الاي بي) لإيحاد المكان
! (دا نانج)
! وجدته
، أن سي أي اس) يداك علي رأسك)
."برايس" . حسناً ، حسناً ، حسناً
صديقتك هنا ؟
. لا ، لا لقد خرجت
. اجثي علي قدميك
... انظر ، لا أدري ما تظن انني قمت به
. المكان خالي
. أوه ، انظر إلي ذلك
. أله صنع بطاقات التعريف
هل أخبرته إننا بحوزتنا سلاح الجريمة أيضاً ؟
. كان دفاعاً عن النفس
. ذهبت إلي هناك فقط لأخافته
، هو من آتي إلي ، أنا أقول لك
. كان دفاعاً عن النفس . انت تستخدم أمل الناس
. أنتظر ، لا ، لا ... اسمع ، اسمع ، أنا
. قتلت جندي بحرية أمريكي
. لا يوجد دفاع لذلك
. قم بتجهيزه وثم العودة إلي العاصمة
. "نعم ، انه "غيبز
أين ، "ليلاند" ؟
. "اسمه هو "كي فان تو
، ترك سلسلته عند مكان الكمين
. لأنه زهرة اللوتس هي رمز مقدس
. "أراد أن يبارك المكان الذي مات فيه "كينت
لماذا قام بتحريك الجثة ؟
. سيقول لك بنفسه سأل أن يتحدث
. لشخص ما قابل العائلة
. سأحاول بالانجليزية
. هذا ،، أنا
... هذا الرجل
... ساعدني لدفن أمي
. وأبي
. أردت أن اشكره
. لكني لم أعرف كيف
. لذا تبعته
. تبعته من بعيد جداً
، وبعد وهلة سمعت تبادل الرصاص
. واختبأت
. بعد
. أري صديقي يموت
رأيت جثته ؟
. نعم
... أنا
. ذهبت مسرعاً إلي منزلي من أجل عربتي
. وأجلب صديقي هنا
لماذا ؟
... لقد دفنته
. بجانب والدي
. لم أكن أعلم أن عائلته كانت تبحث عنه
. هكذا كيف أٌشرف ذِكراه
. هكذا كيف أشكره
. عندما رجعت إلي المنزل ، الناس كانوا غاضبين عن الحرب
... فتاة صغيره ، تقريباً في نفس عمرك
. رأت زي ورمت علي حجر
، رجل بحرية كبير وصعب
. وها أنا يٌكسر قلبي بواسطة فتاة صغيرة
... لقد كنت
أشعر بالخجل من ارتداء الزي
. الذي كنت أفتخر به كثيراً من قبل
. لكن عندها
. "فكرت في "كينت
جدك كان سيقول لي
... أن أرتديه بفخر
... وان أتابع القتال لما هو صائب
... بغض النظر عن ما يقوله الناس
... هذا
. "ما كنت أحاول فعله "جريتا
. الاستمرار في القتال
. لما يهم
. جلب جدك لبيته ، يهم
. شكراً لك
. كان أفضل صديق حظيت به
. كان مهماً
. نحن جميعنا مهمون
دينوزو " ؟ ، "ماكجي" ؟"
. غادروا منذ لحظات قليلة
انت ؟
. (فقط أقوم بإنهاء أشيائي من اجل تقرير الـ(جي باك
. عائلة الرقيب "كينت" ممتنة
. قمتي بعمل جيد
. شكراً
. "بيشوب"
. كٌنتي محقة
كنت كذلك ؟
. كنت أتساهل معك
. لكنه ليس له علاقة بك
. حسناً ، أنا لا أفهم
. انه عن ذلك المكتب
. خسرت شخصين من ذلك المكتب
. أشخاص طيبة
. هذا الأمر علي عاتقي
. كنت أقوم بفعل شيء خاطئ
... عندما يكون هناك شيء خاطيء
. تقوم بتغييره
. هذا العمل صعب
. أعلم ذلك
. "لا انه صعب "غيبز
. انه أمز محتوم أن تخسر أشخاصاً طوال الوقت
. هذا لا يعني أن طريقتك للتعليم خاطئة
. "انظر إلي "توني" و "ماكجي - . انهم رائعين -
. نعم
. أريد أن أكون مثلهم
. "أريد أن أكون مثلك "غيبز
. أنا اسألك أن تقوم بدفعي حتي أكون مثلك
. حسناً
حسناً ؟
. نعم ، حسناً
. العودة إلي الطريقة القديمة
. شكراً لك
... هذه الأرضية
. هي للوقوف والمشي
ماذا ؟
. "اجلسي في كرسيك اللعين "بيشوب
== sync, corrected by elderman == @elder_man Translated To Arabic By Almogharby