لم تشهد العاصمة عاصفة ثلجية كهذه
في عيد الشكر منذ عقود
الطرقات زلقة للغاية و الرؤية تكاد تكون منعدمة
موجة صقيع و رياح عاتية تجعل عاصمة أمتنا
تشبه القطب الشمالي المتجمد
ما أحدث هذا التحول في درجات الحرارة
هو نظام الضغط العالي الذي .....كما يُمكنكم رؤيته
لقد سافرت في جو أسوأ بكثير يا عزيزتي
باريس.أجل.نذهب ونعود سريعًا
لن نتناول بقايا الطعام.سأتواجد لتقطيع ديك الحبش
أعلم،أعلم
ها هي سيارتي الأجرة
أحبك
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط
الوضع ليس أفضل في فيرفاكس ..و على طول الساحل
أكثر درجات حرارة منخفضة لدينا سنخطو في الثلوج
توقعات الحمامات المبعثرة في بعض المناطق
تحولت بسرعة إلى تراكمات جليدية رطبة
وهي التي نراها هناك الآن
لذا دعونا نلقي نظرة على درجات الحرارة
الآن،في العاصمة ممكن أن نتوقع أن تنخفض درجة الحرارة حوالي 20 درجة
الوضع ليس أفضل في فيرفاكس و على طول الساحل
أكثر درجات حرارة منخفضة لدينا سنخطو في الثلوج
هذا من الممكن أن ينقشع في أي لحظة و لكن حتى هذه اللحظة
يُمكننا أن نتوقع
أن نواجه عطلة عيد شكر قاسية
â™ھ NCIS 12x09 â™ھ مُعاقب
== translated by == ==maddalena triste==
دعونا نلقي نظرة
على درجات الحرارة
"لسبب ما "عيد شكر أبيض لا يبدو صائبًا أبدًا
حدث ولا حرج
"بالأمس كُنت تدعو هذه ب"إحتمالية تساقط أمطار
هل هو هنا بعد؟هل هو هنا بعد؟ هل فوته؟
...(لقد أغلقت الهاتف لتوي معه يا (آبز إنه في طريقه إلى هنا
المصعد
مصعد سريع للغاية
مرحبًا
(إنه رائع يا (إيلي
شكرًا
(جايك مالوي) (أقدم لك العظيمة (آبي
لم أكن لأخمن ذلك- مرحبًا-
(و هذا يكون (ماجي (تيم ماكجي)
تيم) بالطبع)
إيلي) تمدحك طوال العام)
من الرائع الإلتقاء بكليكما أخيرًا
"أكد على "أخيرًا
أجل ،أعلم (أعتذر مجددًا يا (آبي
على تفويت حفل الهالوين خاصتك
---لا بأس أنا متأكده أنه كان لديك
بعض الإجتماعات السرية الطارئة في الأمن القومي
و التي لم يمكنك التغيب عنها
لقد كنا يتم تقييمنا في الواقع
و لكن أجل..مجددًا
عملي أجبرني على تغيير مخططاتي في اللحظة الأخيرة
و لكن ليس الليلة
لا
سنمضي العطلة
في جزر توركس و كايكوس
مع عائلة جايك مهما تطلب الأمر
من الأفضل أن تذهبوا ،إذًا
....جيبز)،هذا)
جايك)،أجل،كيف أحوالك؟)- (جيبز)-
مذهل.أنا بخير
استمع.لا يُمكنني أن أشكرك بما يكفي
على ما عنيته ل(إيلي) على مدار العام الماضي
جميعكم
لقد استحقت ذلك
توركس؟
توركس في يوم ديك الحبش- أجل-
تركيا كانت لتكون
مبالغة بشدة
حسنًا،يا (جيبز)،هذا صحيح
يجب أن نذهب- أجل،يجب علينا ذلك-
رحلة السادسة و النصف من مطار دالاس
طوني) يجب أن يكون في مطار دالاس الآن)
دينوزو)،هذا هو المفقود)
والده قادم من لندن
ربما ستراه هناك و ربما لا
المطارات ستكون مزدحمة للغاية
في الواقع،أعتقد أن الثلج سيقوم بتقليل الحشود قليلًا
حسنًا،سنراكم يا رفاق
من الجيد مقابلتكم
أرجو أن أحوذ على إنتباهكم
لا تتركوا أمتعتكم غير مراقبة
هل أنتِ متأكدة أنني أبليت حسنًا؟
(لقد سمعت (آبي لقد كنت رائع
و لكن (جيبز) هذا كان يهذى بشأن تركيا
و أعطاني تلك النظرة
نظرة (جيبز)؟ مرحبًا؟
هل إعتقدت أنني أختلق الأمر؟
لقد كنت مذهل
حقًا
هل أنت بخير؟
تبدو متوترًا مؤخرًا؟
الطائرة؟- لا،لا-
أنا لا أمانع الطيران- حسنًا-
أنا فقط لا أعلم،الأجازات على ما أعتقد
أنا بخير- حسنًا-
لقد تأخرنا كثيرًا على فعل هذا
....الشمس،الرمال،المياة الزرقاء الدافئة
ليست بالدفء الذي تعتقديه في هذا الوقت من العام
(طوني)
لقد إعتقدت أنني سأكون عالق
بمفردي عندما أعلنوا
أن رحلة والدي أقلعت متأخرة و الذي على ما يبدو
معجزة عيد الشكر
العميل(دينوزو) على ما أعتقد؟
جايك) بعيد المنال)
من الجيد معرفة أن (بيشوب) لم تكن تخدعنا
طوال العام لقد كنت بدأت أن أتسائل
(حسنًا،يمكنك أن تتوقف عن التسائل يا (طوني
كما يمكنك أن ترى جايك) حقيقي للغاية)
ما لم يكن صورة ثلاثية الأبعاد قادرة على المصافحة
الأمن القومي يعمل على هذا الأمر حقًا لقد رأيت النموذج الأولي
أجل،هذا ليكون ممتع للغاية
حقًا؟
لا
لقد تمكنت مني لثانية
هذا سيء للغاية.كنت لأحب أن أحظى بواحدة من هذه
لقد أعجبت به إنه سريع البديهة
بالتحدث عن السرعة،كيف أتيت إلى هنا؟
المتواجدون في صالة الوصول لا يمكنهم المرور من الجمارك
(الأمر يتعلق بالشارة يا (بيش يجب أن تعلمي كيف تظهريها
يا إلهي
الرجل ذو الرائحة السيئة التقليدي
لون زاهي آخر في طائفة واسعة
من البشر المتواجدون في المطار- هل أتى لتوه من الجيم؟-
صالتان رياضيتان و محل لبيع الجبن
و هو متجه لتوركوس
12ت)؟)
يا إلهي (نحن نجلس في 12 (أ) و12( ب
سنكون بخير
لا.ستموتون
هل سيكون من السيء للغاية تغيير المقاعد؟- ليس بمدى سوء-
سقوطك في السماد الليلة التي تسبق مجيئك للمطار
حسنًا،تمن لي التوفيق
(سريعًا للغاية يا (جايك
.....سرعة الحرق
كيف يُمكنها أن تأكل بهذا الشكل؟
جميل،أليس كذلك؟
أجل يا عزيزتي
إنه رائع للغاية
رائع كيف؟
لقد حولت رحلة بالسيارة تستغرق ساعة إلى ثلاث ساعات
أغرقت زوج جديد من
أحذيتي حتى أصابع القدم
أجل
ببساطة مذهل حسنًا-
على الأقل سنبتعد عنها فترة العطلة
(أنا سأتجه إلى (كالجاري
سيداتي و سادتي
نظرًا لحالة الجو الغير متوقعة
جميع الرحالات القادمة و المسافرة
سيتم تأجيلها بشكل مؤقت
نحن نبذل قصارى جهدنا لإخلاء الممرات
و لكن حتى ينقشع الجليد
ليرتاح الجميع قد يستغرق الأمر ساعة
أو أكثر
معذرة
لقد قلت معذرة- أجل،لقد سمعتك-
هل يوجد مشكلة يا سيدي؟
لا أعلم،أيوجد مشكلة؟
لقد سمعت زوجتي تقولي "معذرة" لتوها
ألا يتم الرد على ذلك ب "معذرة "أيضًا
(لا بأس يا (جايك
بعض الأشخاص يتحلون بالأخلاق عن الآخرين
لا بأس يا سيدتي زوجك محق
هذا خطئي
(انس الأمر يا (جايك
إنه الحي الصيني
..(اسمك (جايك هل سمعت بذلك قط؟
(طوال حياتي يا سيد (مولراي
هل أنتِ بخير؟
أجل.لم يتوجب عليك فعل ذلك
لا،كان علي فعل ذلك هل نعرف هذا الرجل
من مكان ما؟
هُناك شيء مريب بشأنه؟
لم أره قط من قبل
مثل رأيناه في السوبرماركت الذي نذهب إليه؟
ربما نذهب إلى نفس محل التنظيف بالبخار؟
حسنًا،بينما تستمرين في التخمين،لم لا أذهب
و أرى إذا بإمكاننا تغيير المقاعد- حسنًا-
حسنًا
هل من المحتمل أننا نعرفه من العمل؟
كل ما أعرفه،هو أن الرحلات المتأخرة
تجعل الأشخاص اللطفاء نزقين و النزقين يصبحون غرباء أطوار
حسنًا،هو بالتأكيد يقع تحت الفئة الأخيرة
هذه ليست الطريقة التي أقوم بها بالأمور،أتفهم؟
أجل.بالتأكيد الأخيرة
كيف أعرف هذا الرجل؟
لذا على أي حال.ها أنا ذا كنت
أحاول أن أكون هادئ في يومي الثاني في الأمن القومي
لقد كان يومي الثاني و لكن يومك الثالث
أجل.دائمًا ما أنسى ذلك
على أي حال.فجأة وجدت نفسي بحاجة لإستمارة تشفير جي7
و هذه من الصعب الحصول عليها- جربي مستحيل-
و لكن كان هناك واحدة متبقية
و بينما أمد يدي لأحصل عليها
هذه القوة من الطبيعة سبقتني إليها
أعني،نحن نضحك على هذا الآن و الباقي كما يقال
تاريخ
أنا أكره الأزواج
لقد سألت كيف تقابلنا
بالطبع كان عليكِ أن تكوني متواجدة
لا
لا،أنتم رائعون يا رفاق
فقط الأزواج عمومًا
المنتجع الجامايكي الذي ذهبت إليه في الكريسماس الماضي
كان للأزواج فقط
و أنت كنت بمفردك؟
لقد غيرت وجهة نظري
الأزواج في كل مكان
لقد كان الوضع جنوني
انظروا لهذا المطار لديه جميع النوعيات
مثل هؤلاء الرجال
بيت ) المهتم بنفسه فقط) و زوجته الكهربائية
بالطبع لم يتحدثا بشكل مباشر لبعضهما البعض
منذ الإنخفاض الهائل الذي حدث في الكهرباء عام 2006
ثم هؤلاء الإثنان
ديبي) التي لديها مشاكل أبوية)
(و أستاذها في الجامعة (مارتي صاحب أزمة منتصف العمر
يعلمها كل ما يعرفه حول الإقتصاديات المتقدمة
و الكاماسوترا- انتظر- الكاماسوترا:نص هندي قديم يتناول السلوك الجنسي لدى الإنسان
(إنهم ليسوا زوج يا (طوني
من الواضح أنهم أب و إبنته
هل تعتقد ذلك؟- أجل-
راقب يديهم
الأيدي تخبرك بكل شيء
من الممكن تغيير رأيي
و أنا منزعج
حسنًا
ماذا عن صديقنا النزق الذي هناك؟
(لخصه لنا يا (طوني بائع سيارات نزق-
طفولة وحيدة متأخر في دفع أقساط القرض الخاص به
يندم على خيارات حياته
ليس زوج و أليس يبدو مألوفًا
لأي أحد منكم؟
يا إلهي يا (إيلي ) دعكِ من هذا الأمر
أنا أحاول ولكنه واقف أمامي هكذا
على ذلكncisأتعلم يا (طوني) أنا لا أحاول لوم
و لكن (إيلي) أصبحت أكثر إرتيابًا
بشأن الأشخاص منذ أن إنضمت إليكم
هذا ليس صحيح
أنتِ تحبين حقًا التحدث عن الأشرار
حسنًا،يجب أن أتحدث عن شيء ما
بما أننا لا يُمكننا التحدث عن التسوق بعد الآن
عندما كنا كلينا في الأمن القومي كنا نقوم باستخلاص المعلومات كل ليلة
بعد العمل.و لكن الآن بما أنه ممنوع
من إخباري أي شيء
كل ما يمكنني التحدث بشأنه هو ما نقوم به كل يوم
و هو مطاردة الأشرار
لذا أنا أتفهم لم أبدو أكثر ريبة
و لكنني لست كذلك لم لا أحضر لنا بعض القهوة؟-
(حسنًا،هناك (ديرك
إذا كان صبي بالطبع
أو (أوسكار) بحرف الكاف
أوسكار بالمر) هذه الكثير من حروف الراء)
أما إذا كانت فتاة فنحن نفكر في
(فريدا) (جريتا) (ليسيل)
(شيء مشابه لإسم المغنية (فون تراب
هيا يا (ماكجي) انهض لنخرج من هنا
يوم العمل قد إنتهى
نحن نتحدث عن أسماء الأطفال و ملائكة الثلج
لا يمكنني الآن ربما لاحقًا
ماذا لدينا يا (ماكجي)؟
ماذا عنك يا عميل (جيبز)؟
متى كانت آخر مرة صنعت بها ملاك ثلج؟
لأن هناك ثلج يتساقط
(ماكجي)
النظام القومي لإستشعار الإرهاب قد رصد محادثة إرهابية محتملة
إنهم يرصدون مثل تلك المحادثات طوال الوقت
الموضوع:شمال شرق مطارات الولايات المتحدة
انتباهًا،حضرات السادة الركاب
نظرًا للأحوال الجوية المتطرفة للغاية
...أعتذر
مرحبًا.أنتِ مجددًا
انظر،بشأن ما حدث سابقًا .زوجي
لديه دفعة شهامة عالية
و لكن كما تعلم،بما أنني قابلتك الآن
هل نعرف بعضنا؟
أشعر أنني قابلتك من قبل- أجل.لا أعتقد ذلك
هل حصل هذا لك من قبل؟
أن ترى وجه ولكن لا يمكنك تحديد أين رأيته؟
ليس حقًا.لا
التأجيلات أمر سيء أليس كذلك؟
إلى أين تتوجه؟ لوطنك لرؤية عائلتك؟
باريس.رحلة عمل
باريس.من لا يحب باريس؟
أتمنى لكِ رحلة آمنة- معذرة-
بالتأكيد "الأن بما أنك قلت "معذرة
شكرًا
نحن فقط نقتل الوقت في إنتظار هدوء العاصفة
ما مدى مصداقية هذا التهديد؟- إنه عالي للغاية-
نموذجي لهذا الوقت من العام
يستحق الإتصال بشأنه
حسنًا.يا رجل الكلمات القليلة ربما أنا مخطئة
إنها لا تتحدث عنك يا رئيس
هل زوج (بيشوب) يعرف أي شيء؟
لقد كان هناك كلام عن بعض الأحاديث
بعض المذكرات فقط تنتقل في المكاتب
حديث؟
حسنًا،العواصف،أليس كذلك؟
على الأرجح ستجعل الإرهابيين يبقون في منازلهم،أليس كذلك؟
أجل.و لكنها أيضًا تبقي
المستجيبين الأوائل و مركبات الطوارئ
من الوصول ...(إذًا يا (دينوزو
ابق أعينك مفتوحة
لك ذلك
لقد كنت متوترًا
لقد كنت تعلم
نحن نستمع للمحادثات الآن؟
الأمن القومي سمع بها منذ أيام
(حسنًا...أنا...أنا محامي يا (طوني
أذاني ليست ملتصقة بخطوط الأنابيب
إذًا،فأنت لم تخبرني؟
لم أشأ في إفساد رحلتنا
حقًا؟
أنتِ تعرفين أن أغلب ما نلتقطه لا يؤدي لشيء
كل ما يفعله هو إخافة الناس
أنا أعرف أيضًا أنك لم تكن لتحتفظ بسر قط
إذا كنت مازلت في الأمن القومي- إنه ليس سر يا (إيلي)،إنه فقط-
كما تعلمين،إغفال محسوب قليلًا
أتعرف ماذا يبدو ذلك؟- يبدو كمبرر معقول-
أعتقد أنها تود أن تقول "كذبة" و لكن هذا نفس المعنى
دعونا لانتجادل في الدلالات
دعونا نتحدث في الأمن القومي
إنه عيد الشكر
في المطار
و لدينا معرض الوحوش المعتاد
ها قد أتت (ويندي) التي تسير على حذائها
و من الواضح أنها تزيف الأمر حتى يتم ترقية مقعدها
(أنا أراكِ يا (ويندي
أنا أفهم ما تفعلينه تمامًا
و رجل المنامة الذي لا مفر منه
يتدحرج من السرير يمسك جواز سفره
يرى العالم
كسريره المطاطي
براد بيت) يرغب في استعادة قبعته) يا محب الجاز
حقًا،ما الذي يفكر به الناس؟
والديّ في الواقع اعتادوا أن يتأنقوا عندما يكونون مسافرون بالطائرة
والدي مازال يفعل
ستقابله عندما يأتي لهنا
مثل هذا الرجل هناك
(دابر دون)
ها ما أتحدث عنه
السفر بالطائرة النفاثة لأماكن خلابة
(مثل (جيمس بوند) يطارد (بوسي جلور
لا يوجد بدلة رياضية ذات رائحة كريهة لهذا الرجل
ماذا عن بائع السيارات خاصتي؟
لقد إعتقدت أنكِ قلتي أنكِ كنتِ مخطئة بشأنه؟
...لقد قلت ربما،و لكن
(انظر إلى سوار سرواله يا (طوني
هل هذا مسدس؟
من الممكن أن يكون كذلك
لدينا أسلحة
إيلي) ليس لديها)
لقد قامت بحزم خاصتها- لا،في الواقع أنا أحمله-
حسنًا،لقد اعتقدت أنكِ لست مرتاحة
أن تسافري به- حسنًا،لم أكن في البداية
و لكن الأمر أصبح كعادة بالنسبة لي
اسمعي،هذا الرجل قد يكون من منفذي القانون
لذا لنريه خاصتنا و نرى خاصته
ماذا،الأسلحة؟
الشارات
مرحبًا،أعتذر على إزعاجك
مجددًا تعنين؟- أجل-
و لكن هذه المرة أنا بحاجة لرؤية هويتك
حسنًا،هذا سيء للغاية
أنا لست من البحرية
لقد سألتك سؤال
أنت ترتكب خطأ فادح
قف مكانك
ضع يدك حيث يمكنني رؤيتهم
حسنًا،ما الأمر؟
أنا مارشال جوي
(مايك بيرس)
شكرًا على فضح غطائي
(أعتذر على سحب سلاحي عليك يا سيد (بيرس
هؤلاء الإثنان أجبروني نوعًا ما
أنت فقط تقوم بعملك يا حضرة الضابط
و لكن سيتوجب علي تحذير زملائي من
رجال شرطة البحرية المتقلبين
حسنًا،كان بإمكانك أن تقول شيء بهدوء
عندما أظهرت شارتي لك
و أنت على دراية بالمحادثات الحالية؟
إنه عملي أن أعرف
ولكن انظروا،لا أعتقد أن أي أحد
في إنتظار رحلة باريس خاصتي قد رأى ذلك
لذا دعونا ننسى الأمر
(حسنًا،لا يوجد ضغائن يا سيد (بيرس
أعتقد أن جميعنا بحاجة لواحدة؟
واحدة ماذا؟
جعة.اسمك
صحيح
ماذا؟
(إنه (جيبز
هل تود أن أخبره؟- لا،دعيني-
ضعيه على مكبر الصوت
(أنت تتحدث إلى كلينا يا (جيبز
هل لديكم أي شيء تبلغوا عنه؟
لا شيء يا رئيس
...لقد قارنت الملاحظات لتوي مع
مارشال جوي نزق
إنه على دراية بالحديث عن التهديد
هل يعلم أنه قد تغير؟
مستوى خطورته قد ارتفع و الآن يذكر بالتحديد
مطارات واشنطن العاصمة
هذا تغيير للخطة
من الممكن أن يظل لا شيء
فقط ابقوا منتبهين
هاتفوني لو تغير أي شيء- هل لديكم أي شيء آخر؟-
....(أجل في الواقع يا (جيبز
لا.هذا كل شيء
شكرًا
(كان يجب أن نخبر (جيبز
لاحقًا
هيا يا (ماجي)،أجب على الهاتف
ألن تجيب على ذلك؟
أجل؟
لا تخبر (جيبز) أنه أنا
حسنًا،ماذا؟
المارشال الجوي الذي ذكرته من قبل
أريدك أن تعثر على أي شيء يتعلق به
(الإسم (مايك بيرس
حسنًا.هذا قد يستغرق بعض الوقت ملفات الموظفين في إدارة أمن وسائل النقل
دائمًا تكون مغلقة بإحكام
عن ماذا هذا؟
بيشوب) تعرف الرجل من مكان ما)
إنها تحاول أن تكتشف لماذا
(في أقرب وقت ممكن يا (ماكجي
أجل
لا تنظر إلي
فقط قم بذلك
هل كل شيء بخير؟ لماذا استغرقك كل ذلك الوقت؟
إلى أين ذهب المارشال الجوي؟
إنه في منطقة إعادة الشحن
عن ماذا كان هذا يا (طوني)؟
لا شيء قد أخبره ل (جيبز) حتى نتمكن من أمر هذا الرجل
تتأكد من ماذا؟- حسنًا،المزحة التي أخبرتك إياها هناك
إنه مثل (جايك) مع الحي الصيني
أي شخص إسمه (بيرس) قد يكون
قد مل للغاية من مزحة كهذه
هذا الرجل تصرف و كأنه لم يسمع بها من قبل
(بشروط قانوية صارمة يا (طوني
شخص ليس لديه حس فكاهة لن يعطيك سبب محتمل
(حتى نسمع من (ماكجي هذا سبب كافي بالنسبة لي
هل تمانع إذا أطلعت (آبي) على الأمر؟ قومي بذلك-
(بيرس) (بيرس) مرحبًا يا (بيرس)
(تعال لهنا يا (بيرس
بيرس بالمر)،أليس كذلك؟)
هذا مختلف
هل تود لطفلك أن يحبك؟
هل لديكِ أي شيء عن المارشال الجوي؟
هل تعرف بأمر هذا الرجل؟
ماكجي) لديه الإسم،و أنتِ لديكِ الصورة)
ما السر في ذلك؟
(أعتقد أن (بيشوب) و (طوني
لم يريدا منك أن تعرف أنهم قد فضحوا غطائه
و لم قد أخبرتك بذلك لتوي؟
و لم تعرف ذلك؟- لأنه فضولي للغاية-
حتى الآن،لا يوجد نتيجة في برنامج التعرف على الوجوه
...(مرحبًا يا (آبي
مهلًا يا رئيس
ماكجي)؟)
(إنه يعرف يا (تيم
أنا أتحدث كثيرًا
هذه معلومات الرجل خاصتك؟
تعال لهنا
....أجل،فقط
لقد وصل لتوه
(تحققي من البريد الوارد خاصتك يا (آبي
لقد أرسلت لكِ صورة هويته لتوي- عظيم-
مقارنة الوجوه يجب أن تعطي نتيجة
مايكل بيرس)،41 عامًا) مارين متقاعد
مارشال جوي منذ2010 يعيش في سيراكيوز
لديه زوجة و طفلين- لقد أعجبتني-
نظارات هذا الرجل
(هذه قد تبدو لطيفة عليك يا (جيبز
أنا أعني،ليس أن
التحديق ليس
لطيف للغاية عليك أيضًا
لقد تحققت من حساباته يا رئيس لديه بطاقة إئتمان مفتوحة
في نزل على بعد ميل من هنا
ألم يسجل خروجه قط؟- ليس بعد على أي حال-
حسنًا،تحذير عام هنا
على قدر ما يبدو هؤلاء الإثنان متشابهان التحديدات الرئيسية
ليست متطابقة بالتأكيد
حسنًا،من هذا الذي في المطار؟- لا،أعلم-
و لكن أيًا كان هو
(إنه ليس المارشال الجوي (بيرس
حسنًا يا رئيس
لك ذلك لن نفعل
لن نفعل ماذا؟ لماذا لم تضع ذلك على مكبر الصوت؟
لم يرغب (جيبز) بتنبيه المارة الأبرياء
أن صديقنا هذا شخص مزيف
لقد كنتِ محقة
لقد كنت محق
لقد كان كلانا محق إذًا من هو؟
ليس لدي أي فكرة
كل ما نعرفه أنه يحمل سلاح و ربما أسوأ
جيبز) يقول أنه هناك وحدة دعم) في طريقها لهنا
لن نتصرف بأي شكل حتى يصلوا لهنا
(سأعلم (ماكجي
لا يُمكنني أن أصدق أنكم تفعلون ذلك كل يوم
حسنًا،ليس كل يوم و ليس بهذا الشكل
هل أنتِ متأكده أننا لسنا واضحين للغاية؟
ليس إذا وقفنا هنا و تصرفنا و كأننا نتحدث لبعضنا البعض
نحن نتحدث لبعضنا البعض
؟ncisهل تعملان كلاكما لدى أنا من أفعل-
(العميلة الخاصة (إيلي بيشوب
(العميل الخاص (دينوزو
(و أنا (جايك مالوي (الملازمة (جانيت لويس
الآن،أين هذا المنتحل المزعوم؟
لقد ذهب لمرحاض الرجال لتوه
بهدوء و روية قوموا بتأمين المنطقة
لا يدخل أحد حتى أقول ذلك
ليسوا الفرسان الذين كنا نتوقعهم بالضبط
أجل،حسنًا،لقد توقعت أن أكون في المنزل الآن
أبدأ في طهو حلوى التوت البري و لكن لا يمكننا أن نحظى بكل شيء
هل لديكم أسلحة الخدمة خاصتكم؟
ليس أنا.أنا محامي مع الأمن القومي
المحامين يقفون هناك رجاءًا
كوني حذرة
سأفعل
لطيف.الآن لنبقي أسلحتنا
بعيدًا عن الأنظار حتى نصل لهناك
أخر ما نود فعله هو أن نسبب الزعر للحشود
ألا يمكننا أن نقوم بإخلاء هذا الممر؟
ما هو أخر شييء نريده؟
لا ذعر.صحيح حسنًا،هل البرنامج التعليمي انتهى؟
لندخل لهناك
اخرجوا من هنا
هل هذا أنت يا (بيرس)؟
(أنا (جانيت لويس) يا (بيرس
أنت لم تجب على هاتفك هل كل شيء على ما يرام؟
بيرس)؟)
يا إلهي
(أنتم محقون.هذا ليس (بيرس
و لكنه يبدو مثله بالتأكيد
إنه لم يعد أي شخص بعد الآن
يبدو مثل جرح ناتج عن طعن
حسنًا لقد حان الوقت
لقد أغلقنا بشكل غير رسمي منذ 20 دقيقة
لا مركبات تدخل أو تخرج حتى تنتهي تلك العاصفة
(سلاحه قد اختفى يا (طوني
عظيم
الثلوج تتساقط علينا هنا
مع وجود مطار ملئ بالركاب النزقين
مارشال جوي مزيف ميت و قاتله
في مكان ما هارب و بحوذته مسدس و سكين
هل هناك أحد آخر يشعر
أنهم يلعبون لعبة حل الجرائم
لا أصدق
(هذه الصور ستأتيك من هاتف (جايك) يا (ماكجي
سنرسلهم ل (داكي) أيضًا
أعتقد أنه سيظل مشغول لفترة
هي ليست ليلة مناسبة للتواجد في الخارج" "سواء للإنسان أو الوحش
مع ذلك أنا من توجب عليه الخروج (و دفع الشاحنة يا (شكسبير
(هذا كان (دبليو.سي.فيدلز) يا سيد (بالمر
في زجاجة الجعة القاتلة
و أتنبأ أنك ستقوم
بدفعها مرة أخرى في طريق عودتنا
هل تحملين قفازات مسرح الجريمة الآن،أيضًا؟
لقد أصبح الأمر كعادة بالنسبة لي
(إنه لا يحمل بطاقة هوية يا (ماكجي
بخلاف أوراق المارشال الجوي
إذا كان لدي تصريح في مسرح جريمتكم كنت تمكنت من الحصول على بصماته
هل لديكِ أي شريط لاصق و بودرة أطفال أيتها المستعدة؟
(انتظري،توقفي يا (بيشوب
هل هذه محفظة (بيرس)؟
أجل،القاتل أخذ أوراقه و لكن ليس هذه
رخصة القيادة،نقود
بطاقات ائتمان كل شيء موجود هنا
ما الذي تفكر فيه؟
إنه لم يخطط لأن يلعب دور المارشال الجوي لفترة طويلة
فقط لفترة كافية للذهاب للمطار و التخطيط لما كان ينوي فعله
أيًا كان ما يرد فعله فقد تم قتله قبل أن ينهيه
ما لم تكن مهمته كانت قتل (بيرس) و سرقة هويته
و توصيل سلاحه للمطار
و لكن توصيله لمن؟
و لماذا؟
لم قد يقوم شخص بتوصيل مسدس لينتهي به الأمر مقتول؟
الشرف بين اللصوص؟- هذا ليس بأمر حقيقي-
بيرس) كان رجل جيد)
و لكن موظفي فحص الهويات في مجلس أمن وسائل النقل لا يعرفون جميع المارشالات الجويين
فأشخاص جدد يأتون كل يوم
على الأقل الآن نعرف عما كان الحديث
و لكن أيًا كان من أخذ المسدس
فهو في الخارج في إنتظار أن يستخدمه
لذا نبدأ بتفتيش الركاب
هذه طريقة أكيدة
لإجباره على الظهور
لقد كنت أفكر في فكرة أقل عنفًا
لابد و أنه قد مر من أمامنا
في الثمان دقائق الذين كنا ننتظر بهم بالخارج
لدينا كاميرا مراقبة موجهة بشكل مباشر لهذا الباب
(سأعود على الفور يا (بيشوب
(حسنًا يا (طوني
لم يتوجب علي أن أشك بكِ قط
حسنًا،لم تفعل أنت تساعدني
...لا،أعني من قبل عندما قلتِ
أنا هذا الرجل مثير للشكوك
لقد إعتقدت فقط أنني أعرفه
مازلت لا أعرف لم
أمسك بذراعة ماذا؟
أجل،فقط لا تلمس جلده
مثالي
ضمادة؟ هنا
حسنًا
لا يُمكنني تخطي سرعتك
لقد إعتدتِ قضاء الأشهر
تبحثين،تحللين،و تخططين
الآن فقط تتصرفين
(أنا مازلت نفس الشخص يا (جايك
نفس الشخص يجري محادثة فوق جثة هامدة
أنتم تعلمون أنني مازلت هنا،أليس كذلك؟
هل حالفك الحظ فيما يتعلق بالبصمات هذه؟
أجل
(لقد حصلنا على واحدة يا (ماكجي
(سأرسلها مباشرة إلى (آبي
هل هذا ما أعتقد أنه كذلك؟
تقنية منخفضة و لكن فعالة
من الضابط المسئول عن هذا الجناح؟
أنا أعتذر بشدة حضرة الملازمة
لا أعلم كيف فوتنا هذا
حسنًا،الخبر الجيد أنه هناك كاميرات موجهة أخرى
في هذا الإتجاه علينا فقط النظر إلى تلك اللقطات
غرف الإستراحة تظل مغلقة حتى يصل طبيب شرعي إلى هنا
ولا يغادر أحد حتى أتحقق من كاميرات المراقبة
أجل يا سيدتي
حسنًا لنذهب نذهب؟
لا.سنتولى هذا
لا،من الواضح أنه لديكم نقص في العدد
(أنا أقدر مساعدتك أيها العميل (دينوزو
و لكن كاميرات مراقبة المطارات خاصة بالأمن القومي
و أعيننا فقط
هذه قواعد الأمن القومي وليس قواعدي
معذرة.معذرة انظرا،التأخير سيء بما يكفي
و لكن الآن المراحيض
هل تعرف من أكون؟
هناك شيء ما يجري هنا
و أنتم لا تخبروننا
رجاءًا يا رفاق لا داعي للذعر
هناك أحد الركاب فقط لديه حالة طبية طارئة هنا
معذرة
أنا طبيب،هل يُمكنني المساعدة؟
شكرًا لك أيها الطبيب لا،كل شيء
تحت السيطرة
هذه حلة أنيقة تحياتي لخياطك
و لكن هل من الممكن أن أحظى بإنتباه الجميع؟
نشكركم على صبركم
و لكننا لدينا حالة طبية طارئة لذا من أجل روح العيد
.....هل يُمكننا جميعًا تمني أن
دعك من هذا الهراء أيها الفتى الوسيم- معذرة-
لا أعتقد أن ذلك ضروري
يمكنك أن تحتفظ بهذا الهراء لنفسك
أقدر مساعدتك أيها الطبيب
حلة لطيفة- اخلوا المنطقة-
هل يُمكننا جميعًا إخلاء هذه المنطقة؟
هناك مرحاض آخر أسفل الدرج على اليسار
ما الذي يحدث هنا؟
شخص غاضب أصبح أكثر غضبًا
و شخص ما مازال يحزم حقائبه
ها أنتم ذا
طرقات الدينة سيئة بما يكفي
انسي أمر الوصول للمطار
هل هذا هو المارشال الجوي المزيف خاصتنا؟- لقد حددت هويته من البصمة-
التي أرسلتها بيشوب
التعرف على الوجوه لم يوصلنا لنتيجة لسبب
هذا الرجل يكون حرباء سيء السمعة
حسنًا،هذا يفسر لم (بيشوب) وجدته
مألوفًا و لكن ليس مألوفًا بما يكفي
هل إسم (نورمان دوبز) يذكركِ بشيء؟
ربما لأنه
على قائمة أكثر الأشخاص المطلوبين
كل أسبوع
إنه من نوعية الأشخاص الذين يعملون لصالح الجميع
لصالح العائلات الإجرامية المنظمة و عصابات المخدرات
و أشخاص سيئون للغاية آخرون يمكنهم تحمل ما يتقاضاه
أي انتماء إرهابي؟- ....على الأرجح
أنه الشيء الوحيد الغير موجود في سجله لماذا؟
الحديث ربما يكون ليس عنه
ليس بهذه السرعة أيها الرئيس
الحديث تغير مرة أخرى
انظر لهذا
(سنتولى ذلك يا (جيبز سنحدثك لاحقًا
كنت أعرف أنني رأيته من قبل قائمة الأكثر مطلوبين
أنا أتحقق منهم بإستمرار
حسنًا،أعتقد أنه ليس بشكل كافي
ما الذي قاله (جيبز) يا (طوني)؟
الأمن القومي الآن يفكر أنها عملية إغتيال
إغتيال من؟
هذا الرجل؟- لا-
إنه كان يوصل المسدس إلى قاتل محترف
و الذي على الأرجح يجلس في الخارج الآن
حسنًا إذًا،عليهم الآن إغلاق المعبر و استجواب الجميع
و ندع هذا يحدث في مكان آخر؟
هذا لن يحدث
لدينا غرفة مغلقة مليئة بالمشتبه بهم
(في الخارج يا حضرة المفتش (بوارو
إجل،و إذا كان الهدف في الخارج أيضًا
سيكون على الأرجح ميت هو أيضًا
لابد و أنه شخص ما على طائرة قادمة
ماكجي) يبحث في القوائم الآن و لكن)
ها هو ذا
(لقد كان هذا سريعًا يا (ماكجي العبقري
القوائم في طريقها في الوقت الحالي
جيبز ) يرغب في إبقاء أعينه عليك)
و لكن الأمن في المطار
لا يسمح لنا بالوصول لكاميرات المراقبة
أجل.إنهم حساسون بشأن كاميراتهم هنا
أجل،حدث ولا حرج عن التعاون بين الوكالات
انظر،إذا كانت كاميرا هي ما نحتاج إليه
ربما هذه ستفي بالغرض
عند العد لثلاثة
...واحد،اثنان
(ارتح هنا يا سيد (بيرس سنعود إليك بعد قليل
صور (بيشوب) من المطار
أجل،لنلقي نظرة على المزور
يا للهول
هل أنا من قمت بذلك؟ على الأرجح العاصفة
تعبث بشبكات الكهرباء
مازال لدينا طاقة- أجل،حسنًا-
دعنا نعمل سريعًا يا سيد (بالمر) بينما مازال في استطاعتنا
آبي) قالت أن إسم المارشال الجوي المزيف)
(هو (نورمان دوبس
(نورمان)
ها هو إسم،أليس كذلك؟ حسنًا،النورمانز كانوا من الفايكنج
لقد استقروا على جزء من ساحل فرنسا
أجل،على ما عرف بعدها بنورماندي
أترى الآن
أن التاريخ أمر عظيم
و لكن لم يُمكنني أن أفعل ذلك بالصغير
نورمان) إسم مناسب لشخص مختل عقليًا)
(يُمكنك دائمًا إختصاره إلى (نورم
نورم)،(نورم)؟)
لا،هذا سيجعلني أقاوم نزعتي بأن أعطي الطفل جعة
ها نحن ذا
جريمة قتل على المرحاض
لقد أرسلت (بيشوب) هذا في رسالة إلكترونية ثانية
.....أجل،إنه إلى حد ما
جرح طعن ضيق و سيء
من سكينة بلاستيكية أو أي شيء يمكنه عبور البوابات الأمنية
لا،لا،لا،لا
شيء أقوى لثقب القفص الصدري
خنجر من النايلون
أو ألياف الكربون ربما
و بناءًا على الشق
يبدو أنه تم العمل على إلتوائه حتى يدخل
من أجل أقصى درجات الضرر
من الواضح
أنه خبير في القتل
كم سيستغرقنا الأمر لنوصل هذه ل (جيثرو)؟
يمكنني أن أحضرهم على حاسوبي اللوحي
هل تعرف معنى إسم (جيثرو)؟
أنه من الصعب أنه يحل محله أحد
و لكن ما الميزة في الإسم يا سيد (بالمر)؟
إذا دعونا الوردة بإسم آخر
فستظل رائحتها عطرة كما هي
هذا (شكسبير)،أليس كذلك؟ لا،لا،لا
دبليو سي فيلد) مجددًا)
لديه الكثير منهم
كيف هذه الزاوية بالنسبة لك يا (تيم)؟ هل يمكنك الرؤية؟
إنه المدخل الغربي للمر
أجل،أعلى قليلًا يا (جايك)؟
أعلى.حسنًا
كيف ذلك؟ هذا جيد.ليس سيء
إنه رائع و بارع في أمور التكنولوجيا أيضًا
(أجل.هذا سيجدي نفعًا يا (جايك أجل
(ليست أول جثة لي على المرحاض يا (جيثرو
و لكن كالعادة منظر مزعج
شفرة واحدة ليسار قبضة القفص
أجزم أن هذا الثقب تم ثقبه في طعنة واحدة
هل أنتم بحاجة للمساعدة؟- أجل،هل هناك شيء يمكننا القيام به؟-
أجل.يمكنك مساعدة (ماكجي) في التحقق من القوائم
...كلاكما (الأسماء و الوجوه يا (داك
انظر للحشود ابحث عن أي شيء
أو أي شخص يبدو مريب
في مطار؟ دعنى أحصي الطرق
حسنًا،لدينا جميع الرحلات المسافرة حتى الآن
المعلومات الأساسية للركاب مطبوعة هناك
مع صور جوازات السفر
إذًا،فإن قاتلنا وسط الحشود؟
على الأرجح يحمل إسم مستعار
ما التعطيل في تلك القوائم يا (ماكجي)؟
الأنظمة منهارة في كل مكان يا رئيس
كل شركة طيران و وكالة قامت بالإنتقال للإحتياطي
لا أهتم هدف قاتلنا
قد يكون على أحد تلك الرحلات الوافدة
سأستمر في الإتصال- على الجانب المشرق-
يبدو أن الجليد بدأ ينقشع
عندما تبحث عن الأشرار
فإن جميعهم يبدون كالأشرار
حسنًا،الجو يتحسن في الخارج أخيرًا،بعض الراحة
و مع ذلك لا أشعر بالراحة،ماذا؟
ما الذي تفعلينه؟ كاميرات المراقبة لم تعطنا أي شيء
انتظر،هذا ليس صحيح يجب أن أشاهد
إيقاعك بالمارشال الجوي المزيف من البداية
خفي للغاية إذا فتشتِ هؤلاء الأشخاص
فأنتِ تخاطرين بجعل قاتلنا قلق و هذا قد ينتهي بشكل سيء للغاية
و هو نفس سبب الشجار الذي خضته مع الأمن القومي و خسرت
في ظل وجود ثلاث طائرات ينقصهم الوقود و سيهبطون هنا
فهم يودون العثور على هذا المسدس بأقرب وقت ممكن
ثلاث طائرات يهبطون؟- نحن لم نعلم أي شيء بشأن هذا-
سيداتي و سادتي،يسعدنا
إخباركم ببعض الأخبار الجيدة
برج المراقبة أعلمنا أن أحد الممرات قد تم التصريح
بالهبوط به للطائرات القادمة
من لندن،أثينا و بروكسل
ماذا سيفعل هذا بنا؟
كم علينا الإنتظار؟
الطائرة الأولى يجب أن تهبط
خلال حوالي 15 دقيقة
شكرًا مجددًا على صبركم
حسنًا
حدث ولا حرج عن إجبار القاتل
فقط عندما إعتقدت أن الأمور
لن تصبح أكثر إثارة من ذلك
ليس لديك أي فكرة
والد (طوني) على رحلة لندن هذه
هيا
اكتشفوا الأمر
من هو الهدف الذي على الطائرة؟ و من هو القاتل المأجور؟
لنتحدث عن االقتلة المأجورين المحتملين أولًا
(لدينا (جوزيف ماكبرايد
49عامًا،من سبرينجفيلد فيرجينيا
إنه أحد أعضاء لجنة الضغط في شركة كيماويات
التالي
روث بوتس)،32عامًا،فيرفكس)
معلمة متقاعدة
و لم تكن لتؤذي ذبابة من الواضح
فقط انظر للسيدة اللطيفة
التالي
شكرًا يا رئيس،سأتولى أمرهم
قوائم 17 طائرة
مختلفة قادمة لمطار دالاس الليلة
حسنًا،قم بتقسيمهم
و أعطنى بعضهم أنا أيضًا
نحن نبحث عن هدف
مهم بما يكفي ليبرر مقتل مارشال جوي فيدرالي
سيداتي و سادتي،بسبب التأخير الطويل
فإن وحدات الأمن ترغب من التحقق من الهويات مرة أخرى
نعتذر عن أي إزعاج
(و لكننا سنبدأ بالرحلة (كالجاري3184
إذا من الممكن لهؤلاء الركاب أن يصطفوا هنا بهدوء رجاءًا؟
شكرًا لكم
أمن المطار لا يقولون أي شيء (عن أمر الهبوط يا (جيبز
.....جميعهم ينقصهم وقود،لذا
إنه من يأتي أولًا،يُخدم أولًا (ابقي متيقظة يا (بيشوب
نحن نراقب
حسنًا
ماذا سيطلبون منا أن نفعل بعد ذلك؟
شخص ما سيتأذى حقًا
ربما كان من الأفضل لو كانوا أغلقوا الممر
و يفوتوا على أنفسهم فرصة الإمساك بالقاتل
متلبسًا مع سلاح الجريمة في يده
لا تقل لي أنك تستمتع بذلك
أنتِ تعرفين الأمن القومي يا عزيزتي فنحن لا نخرج كثيرًا
لندن و بروكسل و أثينا
بالحديث عن بروكسل :حقيقة مرحة
سكان بروكسل الأمريكيين يميلون لحذف حرف الكاف
و فقط يقولون بروسل (جيمي)
(أغلق فاهك يا سيد (بالمر
اعثروا على الهدف يا رفاق
لنذهب لنذهب
هيا
سيداتي و سادتي سنعيد الفحص الآن
لرحلة باريس8247
لم تقومون بفحص هوياتنا مرتين؟
ليس و كأن أي منا لديه مكان آخر يذهب إليه
أعرف،و لكن الأمر سيستغرق دقيقة فقط
هل يُمكنني أن أساعدكِ يا أنسة؟
شكرًا على مساعدتي
انتظر لحظة انتظر لحظة
هل حصلتِ على شيء يا (آبز)؟ رحلة لندن
إثنان من العملاء الفيدراليين الكولمبيين و طرف ثالث لم يكشف عن إسمه
من المقرر أن يهبطوا ترانزيت في مطار دالاس
و يصعدوا على متن رحلة أخرى إلى بوغاتا
(الفرصة يا (ماكجي
أعمل عليها
ما هي الفرصة يا عميل (جيبز)؟
عميلان فيدراليان و طرف ثالث غير معلن عن إسمه
يجب أن يكون حاكم أجنبي شاهد يحمونه أو شخص هارب
جميع الأهداف المحتملة لشخص ما
تغيير الطائرات في مطار دالاس قد تكون لحظة ضعف
و فرصة القاتل الوحيدة لتنفيذ الإنتقام
(هذا مذهل منكِ يا (آبز
(إنهم يرافقون (هيكتور جوميز
(عضو رفيع المستوى في عصابة (دومينجز
مطلوب لقتله زعيم عصابة منافسة
تم الإمساك ب(جوميز) يختبئ في ويلز من بين جميع الأماكن
السلطات الكولومبية كانت تقوم بتسليمه هذا الصباح
هذه الرحلة المتجهة لبوغاتي
هل لدينا قائمة لها؟
ليس بعد
لابد و أنها كانت لائحة خاصة
من في هذا الممر كولومبي؟
أخبرني عن رحلاته مؤخرًا إلى أمريكا الجنوبية؟
رسائل إلكترونية،أي شيء
أقم بالبحث عن مطابقة بين ملفات الإستخبارات الأمريكية و إدارة مكافحة المخدرات
هذا مثل إبرة في قومة قش
إبرة يتم التحكم بها من قبل
أخطر عصابة للإتجار بالمخدرات في العالم
مرحبًا،إذًا هل هذه منامتك الفاخرة الخاصة بالطيران؟
أو زيك اليومي المعتاد؟
أنا لن يتم إعادة التحقق من هويتي يا رجل؟
و لم ذلك؟ ....ماذا
لا تفعل ذلك
هذا لا يخصني
اذهب ليتم إعادة التحقق من هويتك
يا رجل
(إنها رحلة لندن يا (طوني
قاتلنا ينتظرها من هو الهدف؟
(هيكتور جوميز) من؟
سيداتي و سادتي،يسعدنا
إبلاغكم بوصول الرحلة3182
القادمة من لندن النزول من الوابة212
من كان ليعلم أن كثير من الناس هكذا يسافرون عبر كولومبيا؟
انتظر.من كان هذا؟ أعد اللقطة
(هذا (ألبرتو فيليز
52عامًا
ولد في سانت دمنجو من هذا؟
(تخلصي من لحيته يا (آبي
قومي بتفتيح لون شعره هندمي ملابسة قليلًا
لقد فهمت.أنا أعرف تمامًا إلى أين تتجه بذلك
طابقيه مع الحشود في الممر
عثرت عليه
سأضطر أن أطلب منكم جميعًا
أن تقوموا بإخلاء هذه المنطقة هنا رجاءًا
معذرة لانا)،أليس كذلك؟)
أخشى أنه لا يمكنني السماح لأي أحد
بالخروج من الطائرة إنهم يحلقون
منذ ساعات
أنا أتلقى الأوامر من إدارة الأمن الوطني فقط
(أخبريها يا (إيلي عم يدور ذلك؟
هل عثرتم على مسدس بعد؟
لا،و لكننا لم ننتهي من التحقق من الهويات
حسنًا،ما لم تريدي عملية إغتيال على عاتقكِ
ستقومين بتغيير الرحلة إلى بوابة أخرى
هذه البوابة الوحيدة المتواجدة
و الطائرة تدخل المهبط الآن بالفعل
لا
أجل
سيداتي و سادتي،نحن الآن
سعداء بأن نعلمكم بوصول الرحلة3182 القادمة من لندن
الآن تهبط في البوابة212
(هذا من أجلك يا (جوميز هذا من أجلك
انظروا هنا
الطبيب المتأنق في مرحاض الرجال و معه سكين من ألياف الكربون
عيد شكر سعيد
كيف نبلي يا (ماكجي)؟
جيد يا رئيس
بيشوب) و (جايك) لحقا برحلتهم)
و قد تلقيت رسالة نصية من (طوني) في الواقع
.....على ما يبدو أن والده
فوت رحلته القادمة من لندن و لم يخبره بذلك
لذا لم يتوجب على (طوني) أن يكون هناك؟
لا.و لكنه سيذهب مجددًا غدًا
سينيور).إنه لا يتغير أبدًا)
و عن تقديم شكرنا هل يود أحد أن ينضم لي
لتناول مشروب للإحتفال؟
على حسابي بالطبع
أنا مشترك إذًا و أنا أيضًا
و أنا أيضًا.أنا أيضًا جيبز؟
لا،انتظروا
....قبل ذلك
لدي فكرة أفضل
ملائكة الثلج
سأعطيكِ واحد فقط
== translated by == ==maddalena triste==