هيا بنا,هيا بنا اتبعني أيها المبتدىء
نعم,سيدي
.استجواب سريع .ما هي الثلاث روائح
الناتجة عن صناعة الميثامفيتامين
اه,الأمونياك,الايثر ...و
ترهات,عادة تكون بشرية لكن ليس دائما
و لا تسكب قهوتك الا اذا أردت أن تخرج
و تسأل ان كان محمص القهوة فرنسيا
كان لديه أنياب لقد رأيته, لقد رأيت الشيطان
و ماذا عنها
لا تأخذ افادات من أشخاص يتكلمون بلسان الهلوسة
اه,نعم, فقط مهوس مدمن من الشوارع من يستطيع القيام بهذا
و يفعل هذا أيضا
حسن ,هذه سابقة
لكن بالنظر الى حدة الوسواس القهري
الذي يعاني منه صانع المثافيتامين هذا
ليس مجنونا كليا على كل حال
لا وجود لجروح ظاهرة
هذا المدمن مات جراء جرعة مفرطة قضية مغلقة
لا أيها المحقق هذا الرجل قد قتل
و من تكون
العميل الخاص ديفيد روسي من وحدة تحليل السلوك
أظن أن قائدك أطلعك بقدومنا
ربما و لكن اليس من المفروض أن يحضرالفريق كله
نعم لدينا نقص صغير في العدد حاليا
ما هذا
هذا الضحية الأولى للمشتبه به منذ يومين
نفس رسمة الوجه
لا أظن ذلك
لو وقع هذا في منطقتي لكنت على اطلاع
لم يحصل هنا لقد حصل في البانيا, نييورك
البانيا اذن هذا الشخص قطع كل هذه المسافة
من ألبانيا الى هنا لماذا
سيكون لدينا جواب بعد تحليل المواصفات
مواصفات جميل
اسمع, أيها العميل, أتقول لي أن مرتكب الجريمة لديه مشاكل خاصة بالأمومة
هذا لن يساعدني في حل القضية
أنا لا أتفق معك كثيرا لأن هذا الشخص
لا توجد لديه مشاكل خاصة بالأمومة و ان كان كذالك
على الأرجح كان ليقتل امرأة
ما ذا تستطيع أن تخبرنا عنه ايضا
ماذا نستطيع أن نخبرهم بخصوصه
هذا يخصه
أرجح أنكما معا
العميل الخاص ديريك مورغن
,كيف لك أن تعرف هذه الحقن في كل مكان
انستي يمكنك استخدام هذه
لا, هذا من شأنه أن يفجر دوالي الحساسة (الدوالي مرض يصيب الأوردة)
شكرا لك حلوتي
هذه الحقنة هي أبعد ما تكون كبيرة جدا ليتم الحقن بها
المشتبه به بالتأكيد تركها وراءه
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به
لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة
أيها المحقق ان لم يكن لديكم أي اعتراض
لقد طلبنا من قائدك أن يتم نقل الجثة
الى مختبر الجريمة الخاص ب الاف بي اي في كوانتيكو
لك هذا و لكن لم تقولوا لنا
كيف يمكننا القبض على هذا الشخص
لن تفعلوا من المرجح غادر المدينة
اذن من يقبض عليه
هو نفسه المشتبه به نعم
مقتل اثنين على اثنين من السواحل في يومين
هذا الرجل في مهمة و لن يتوقف حتى ينهيها
اذن نحن كذالك
و لكن ينقصنا عضوين من الفريق
عقولنا الخمسة ضد عقله الواحد سأراهن علينا
هيا بنا الى العمل
مرحبا
هذا أنا فقط
لقد قيل لي أن أسلمك هذا
هل يمكنني المغادرة الأن
...من فظلك
يا الهي ساعدني
العقول الاجرامية الموسم 11 الحلقة الاولى بعنوان العمل
ترجمة و تعديل عبد العزيز
المتعة في العمل
تضع الكمال في الحرفة
(ارسطو)
نعرف من الوقائع أن الضحية الأولى كانت مقيدة و مكممة
و لكن لا يبدو أن هذه هي الحال بالنسبة للضحية الثانية
كلا النافذتين في كلا المسكنين تم العبث بهما
اذن هو يعرف كيف يدخل و يخرج دون أن يراه أحد
حسنا هذا مثير للاعجاب لأن رقائق الألمنيوم كانت مجعدة بطريقة عجيبة
أسفة أنا لست بمحللة سلوكيات أنا أفعل ما أستطيع
لا لقد أشرت الى نقطة مهمة لقد فاجأ مدمن الميثافيتامين
احتمال أنه لم ينم منذ أيام
نظرا الى نمط عمله هذا الرجل يعرف كيف يصطاد
سبب الوفاة
سكتة قلبية و لكن الدكتور مرتيز
في مختبر الجريمة لم تستطع أن تحدد الكيفية
قد يكون أخفاه تحت رسمة الوجه
على افتراض أنها طقوس
يمكن أن تكون مضادة للطب الشرعي
ماذا نعرف عن رسمة الوجه
طلاء الشحوم التقليدية يستعمل من طرف المهرجين
لكن تطبيقه هنا يشبه البولتشنيلا ( البولتشنيلا كلمة ايطالية و تعني عرائس المريونات)
أنا أعرف تماما ما هو
لكن الأن سأبحث عنها في غوغل في حالة ما اذا جهلها شخص اخر
عفوا ,و لكن نوع المهرج الذي نعرفة هاته الأيام
يعود الى القرن السادس عشر
حيث أن المسرح التقليدي كان يسمى ديل ارتي (ديل ارتي أو الكوميديا المرتجلة شكل مسرحي ايطالي )
حيث كان الممثلون يضعون أقنعة للتشبة بشخصيات معينة
البولتشنيلا كانت عبارة عن شخصيات مزيفة عادة صامتة
باستخدام بوق لأصدار ضوضاء غريبة
ربما الضحيايا خدعوه
و أعاد تمثيلهم في الموت
كما رأهم سابقا في الحياة
اذن هو الثأر بالنسبة له و ليس الهوس
سيكون صعبا جدا أن نعطي تشخيصا لسلوك هذا الرجل
حسنا,ديفد واصل العمل على علم الضحايا
مورغن واصل دراسة نمط عمل المشتبه به ريد,تعمق أكثر في معرفة هاته الطقوس
سأعود بعد قليل
مرحبا ,كيف تشعرين
جيد,جيد
لقد غط في النوم منذ قليل و,ويل مع هنري
اذن ,أريدأن أعرف أخبار العمل
حسنا ان كنت أتذكر جيدا, الأم
من المفروض أن تنام بعد أن ينام الرضيع
صحيح
اسمع, من الصعب معرفة كثرة القضايا
التي تتوافد عليكم و أنا لست معكم
هل تريد مني العودة؟
هل تريدين العودة؟
...نعم لكن
ليس الأن
... صراحة انجاب الطفل الأول ,و بعده الثاني انه لأمر
جي جي,خذي وقتك نحن جميعا نقوم بأعمال
عادة لا نقوم بها و لكن نتدبر أمرنا
متأكد أنك لا تحتاجني
بلى نحتاجك ,و لكن عائلتك تحتاجك أكثر
عملك سيكون هنا عندما تصبحين مستعدة
شكرا لك
العفو,و استمري في ارسال صور الرضيع
حسنا,كما تقول بينلوبي,بالفعل أرسلت
الى اللقاء
نعم؟
...سيدي,سأرسل الأول
لا,أندرسون,أريد أن أخاطب الجميع
هل لي بانتباه الجميع,من فظلكم
المكتب يعمل على قضية فاعلة في الوقت الحالي
اذن هذه المقابلة يكمن أن تستغرق بعض الوقت
أي أحد يريد العودة الى المكتب الميداني
لا,سيدي
جيد,دكتورة لويس سنبدأ بك
بالتأكيد
من هنا
تفضلي,دكتورة لويس
شكرا لك تستطيع أن تتاديني تيرا
الوحيد الذي يناديني دكتورة هو أبي
و هذا فقط عندما يتبجج,أو يكون سكران
اذن,مديرك لمكتب سان فرنسيسكو الميداني
يشيد بك على أنك أفضل عميل ميداني اشتغل نعه
أعتقد أن أطباء النفس يميلون الى أن يشع مجدهم في المكاتب
بخلاف عملاء أخرين,يريدون مني
أن أتأكد من أن الأشخاص الموقوفين
مؤهلين للوقوف أمام العدالة
و كيف كنت تتعاطين مع هارتسوغ
كان صعب المراس أثناء مقابلاتنا في السجن
و لكن عندها قلت في نفسي لما لا أستغل تأثير زوجته عليه
,تعابير الوجه أنماط الصوت,المظهر
مرة فعلت هذا ,و اذا به يخبرني بكل شىء كنت في حاجة لمعرفته
على وجه الخصوص أنه لم يكن مجنونا
حسنا,أنت المترشحة الوحيدة هنا
التي تملك تجربة كبيرة في مجال التقييم النفسي
و لكن ليس هذا بالظبط ما نقوم به هنا
اسمع, أنا أفهم استجواب قاتل متسلسل
داخل زنزانة محصنة
ليس بمثل ملاحقته,صحيح؟
انه مختلف كليا
لهذا أنا هنا منذ 12 عاما و أنا أدرس هذا الرجل
و الأن بعدما قبضو عليه أنا هنا للقبض على المجرمين
قل لي و حسب ماذا تتوقع من محلل سلوكيات أيها العميل هتشنر
أريد منك أن تنتظري هنا لبضع دقائق
سأعود بعد قليل
أستطيع أن أنتظر
لقد تطلب الأمر مني ضحيتين لأتأكد
بوضوح ما كنت أرى و ليس لأغدو مجنونة
وجدت أثارا لمخدر ما في دمه؟
ليس بمخدر و لا وجود لأي أثار
بل الكثير من هذا
شراب الصويا المكثف,و ألياف الصويا
ثلاثية الدهون المتوسطة
هل هذا مكمل غذائي
النوع الذي نشربه لكن بالنسبة للضحية قد تم حقنه
تحت الوجه الملون تماما مثلما حزرتم
الحقنة التي وجدتموها كانت هي السلاح القاتل
اذن حالما حقن بها سببت له انسداد في الأوعية,صحيح
انسداد كبير
و كأنك تحقن الاسمنت
قد يستغرق الأمر ساعة قبل أن يموتوا
حسنا,تخيلي هذا من أجلي من يتعاطى مثل هذه الأشياء
أشخاص مسنين أي شخص لديه مشاكل في التغذية
شخص لا يستطيع أن يأكل أغذية صلبة
أصبت
حسنا,هذا لا يتيح لنا الكثير لنعرف ماهية الأمر
الضحية الأول كان أب مطلق
الذي كان لديه حق الوصاية على أولاده
و الضحية الثانية,تاجر مخدرات محلي
اذن, السؤال المطروح ما هي الرابطة بين هذين الشخصين؟
الجواب,لا شىء
و لن نستطيع أبدا الربط بينهما
ان لم يكن شىء يخص القناع
الذي يقودنا الى سؤال محدد لماذا فعل كل هذا
ليتحدانا و هذا يجعله يحس أنه متفوق
من الواضح أنها رسالة و أنا أعتقد
أنه يوجد شىء له علاقة بالفم
أنظر لهذا
الألوان على البوتشينلا,معكوسة بوضوح
عادة, الوجه أسود, و الفك أبيض
و لكن المشتبه به قام بالعكس
لقد ذكرت أنفا أن هذه الشخصية
كانت كسالفة لشخصية المهرج في هاته الأيام
لأنها لا تستطيع التكلم,صحيح
نعم هذا صحيح
و منه نستنتج أن المشتبه به يمثل ...الشخصية الصامتة أيضا
بالتأكيد
...مما يعني
!او
لديه ثقب للتغذية في معدته؟
و المكمل الغذائي الذي وجدته الدكتورة مرتيز في كلا الضحيتين
مؤشر واضح بالنسبة للأشخاص الذين لا يتناولون الطعام بشكل طبيعي
اذن,اذا كان للمشتبه به اصابة في فكه
هذا مؤشر أخر أن المشتبه به لا يستطيع الكلام
و منه,يمكننا القول أن قناع البولتشنيلا هو طريقته للتواصل
طيب,ماذا يحاول أن يقول
حسنا,لنرجع الى الخلف قليلا و لنركز على ما نعرفه
نعرف أن هذا الشخص سافر لألاف الأميال في خضم يومين
احتمال أنه لا يغمض له جفن
هو قادر أن يتسلل الى أي منزل في الضواحي
أو أي وكر للمخدرات دون يتم رؤيته
يفاجىء ضحاياه بكل هدوء و يحقنهم
و بعد ذلك يتركهم ليصارعوا الموت لمدة ساعة
و يضعهم على شكل مشهد تاركا اياهم كرسالة عالية الرمزية
و لكنها رسالة دقيقة
ضحاياه يتصلبون أمامه مباشرة
و لكن هذا الرجل لا يغفل عن أي جزئية بسيطة
هذا شخص كان محاط بالموت من قبل لن يرعبه شىء
من شأنه ايضا ان يترك هذا النوع من الرسائل؟
عصابات المخدرات
يقطعون السنة الواشين
و أيدي اللصوص
المافيا,تعطي الباقي للأسماك
انه قاتل متعاقد
وحده القاتل المحترف من يقوم بعمل محكم
...لكن رسالته لم تكن موجه لنا على الأطلاق
.انها لعملاءه
,من فظلك لا تفعل هذا
أنا أجهل..أنا أجهل عن ماذا تتحدث
لماذا تفعل هذا بي؟
هذا...هذا لم يكن أنا
...أنا لم أكن لم أكن لأفعل هذا مطلقا
كان بيننا اتفاق أنا أحترمه
يجدر بك أن تصدقني
!!!أنا أصدقك
ماذا لديك غارسيا؟
سيدي,أنا في وسط ما أحبه أتعقب خلفية
فقيدنا الغالي راين تايلور
لحد الأن لا يوجد غبار عليه
,لا سلوك مشبوه و لا خطأ واحد
ماذا عن الموارد المالية القتلة المأجورين غالبا
ما يتورطون في ديون غير مسددة
اه,نعم,لقد تحققت من هذا ايضا
اه,لقد وضع 40000 دولار على شكل ضمان ائتماني
ربما تعرض للقتل
لمحاولته صعود السلم
متى نصب هذا الأئتمان؟
منذ شهرين
شخص ما في حياة تايلور توفي قبل شهرين بالظبط
ما كان؟
هذا كان والده
و كان بينهما نوع من العداء
دعني أتحقق من هذا
اه
كان منفصل عن والده
و ادعى أنه اعتدى عليه جنسيا و لكنه لم يثبت ذالك أبدا
سيدي,كيف لك أن تعرف كل هذا
لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي
لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور
تمهل,هل تخبرني ان بريان تابلور ليس برجل سوي
لأنه استأجر قاتل ماجور
اظن أنا جميع الضحايا قامو بذالك
نحن بحاجة لتقديم المواصفات
حسنا,سيدي لمن سنقدم المواصفات؟
الى العملاء الذين يريدون أن يلتحقو بالمكتب
نستغل نقصنا العددي كميزة لصالحنا
رائع
المشتبه الذي نبحث عنه هو قاتل مأجور
الذي رجع مرة أخرى ليقتل عملاءه السابقون
هذا الشخص لديه مهارات عالية ولديه تدريب جيد
تحت أي ظرف من الظروف يجب أن يكون قد اقترب من دون تعزيزات
اذن,هل هذه حالة جريمة منظمة الغرض منها تصفية حسابات
الجريمة المنظمة لا علاقة لها بشىء من هذا القبيل
على الأقل ليس على النحو التقليدي
في سنة 2013,المكتب أطاح بمنظمة كانت تسمى منظمة طريق الحرير
في الأول افترضنا بوجود
سوق مشفرة عبر الأنترنت لترويج المخدرات بطريقة غير قانونية,و كان صحيحا
لكن بعد القيام بعملية تفتيش جديدة تفاجأنا
بمختلف السلع المتداولة عبر الانترنت
أسلحة,اباحية الأطفال حتى القتلة المأجورين
و نظام الدفع يستند الى الضمان
المشتري يدفع نصف المبلغ قبلا كضمان
و النصف الأخر خلال عملية التسليم
و الأن تأكدنا أن جميع الضحايا الثلاث
قد قاموا باستئجار المشتبه به خلال العام الماضي
من خلال نظام يحاكي الدفع بالضمان
اذن,لماذا قام بقتل عملاءه القدامى
القتلة المأجورين لا يتركون رسائل اذا تم الدفع لهم
الاستثناء يكون بترك تحذير للعملاء المنافسين
المشتبه به عاني من اصابة
في فكه و اما صوته, نتيجة لشىء
قام به العملاء الذين استأجروه
قناع البولتشنيلا هو تصريحه المباشر للانتقام و العدالة
خيانة العميل للمتعاقد
و النتيجة دفع الثمن
الأن,عادة شخص مع مثل هذا النوع من الخلل الذي يجلب الانتباه
لا حقيقة تدل أن لديه المال
او أن لديه شكبة للموارد تحت تصرفه
شاركو هذ هذه المواصفات مع وحداتكم,و مع الشرطة
ابحثوا في الضمانات الائتمانية و قارنوها بالمشتبه و عملاءه
حتما أحد هؤلاء العملاء سيكون هدفه القادم
شكرا لكم
هاي,ال
نعم؟
سأذهب خارجا
هاي,أنت,أنت
هل انتهيت من تحويل المحرك من على سيارة الجيب
سأفعل غدا
عد الى هنا,لا تتلاعب معي
ان سأل هذ الشخص عن سيارته و هي غير منتهية سأضرب مؤخرتك
الم تكن مؤخرة بوب الأسبوع الفارط
هذه ورشة عملي,أنا من يقرر أي مؤخرة سأضرب
هاي,احرص على أن تقفل باحكام
لا تتذاكي على أنت من سيغلق الورشة
ما كان هذا؟
مرحبا؟
!اه
هاي,هاي,أيتها السريعة أبطئي قليلا
أنا بطيئة هذا هو المشكل
أنت على ما يرام لا تكوني قاسية معي
فقط استعملي كلماتك و تكلمي معي
حسنا,هل تتذكر 2001 ليس الفيلم,السنة
الجميع لديهم الحق لتحميل الموسيقى مجانا من موقع ناب ستر
أنا لا أملك أي فكرة الى أين سيقود هذا,لكن نعم
الحكومة أغلقت الموقع
لكن ذلك لم يمنع العالم من المشاركة عبرالأنترنت
فقط أصبح سري جدا
و أنت لديك نفس الأصرار في داخلك لايجاد هذا الشخص
أنت تفهمني تعال الى هنا
أنا مثل الذي يتتبع فتات الخبز على الأنترنت
المشكلة أن طريق الحرير يهوي نحو الأسفل
فقد عرضوا فيه قتلة مأجورين, تجار مخدرات
و التخفي أصبح أفضل
خذ هذا، على سبيل المثال الشركة الوهممية التي استعملها
المشتبه به لوضع الضمانات الائتمانية لا تظهر أبدا مرتين في نفس المكان
لأننا يمكن أن نتعقب أثره
,حسنا,و هذا الى أين أنا ذاهبة الى مكان يحوي دوامة سيئة جدا
ماذ لو كان هناك شبكة كاملة من القتلة المحترفين؟
سنمسك بهم
كيف؟كيف ستحلل مجموعة من الأحاد و الأصفار
سنحاول علينا جميعا القيام بأعمال
عادة لا نقوم بها,صحيح
هيا بنا,الأن,غارسيا ماذا لو نظرنا الى الأثر المكتوب
من الجهة المعكوسة ؟
قدني
اشبكي عميقا خلال هاته الستة أشهر الأخيرة
ابحثي عن أي شخص نصب ضمان ائتماني
حسنا,بالفعل قمت بهذا لكن يبقى العدد هائل
اوك,و لكن هل اختزلت الشركات ذات السمعة الطيبة؟
بيت القصيد هو جعله يزول بسرعة,أليس كذالك؟
اممم و بسبب انهيار سوق الاسكان
لا يزال هنالك الأطنان منهم
لدينا أيضا معلومات التداول من الداخل
المشتبه به فوتر 40000 دولار لكل عقد
اه,اه,هذا يعمل الرقم انخفض
حصلت على 16 في جميع البلاد
اوك,الطريقة التي يعمل بها هذا النظام
هي كالتالي,العميل يضع النصف عند الطلب
و النصف الأخر بعد اتمام المهمة
اوك,اذن دفعتين ب 20000 دولار
أنا لا أصدق لقد وجدنا ضحيتنا القادمة
أترين؟ من قال أننا لا نستطيع تحليل الأحاد و الأصفار ؟
و هو في بالتيمور بالقرب من هنا
و سنكون نحن السباقون
لا أحد يفعل مثل ما نفعل يا حلوتي
شكرا لك
هذا لايشعرني بالملل أبدا
ايها السادة,القائد ويلسون فرقة التدخل السريع ل بالتيمور
كيف تريد القيام بهذا,أيها القائد
سنخترق المكان و نحاصرة
عندما يتم تأمينه المكان لكم
يبدو مناسبا ؟
اممم
جيد
!!الشرطة
!لا تطلق !لا تطلق
أظهر نفسك و يديك الى الأعلى
سيكون هذا صعبا جدا !صعبا جدا, أنظر
ماذا تحمل بين يديك؟
!قنبلة يدوية
!واو,واو,واو
!ألقي بها!ألقي بها ! لا استطيع
!لا استطيع !ضعوا أسلحتكم
ضعوا أسلحتكم
هل تعني هذا حرفيا أنت كذالك
لا تستطيع القاءها
!نعم
ماذا استعمل؟ ماذا استعمل؟
هناك
انه جاف و صلب .و ملتصق بالدبوس
هل لديك الأسيتون (الاسيتون مادة مذيبة)
.سوف لن ينجح .سوف لن ينجح
ريد,انه على حق,انه الأكريليك الصناعي (الأكريليك مادة للصق, قوية جدا)
بواسطتها يكمن لصق قطع غيار سيارة
.خبراء المتفجرات على بعد عشر دقائق
.سنقو بانشاء طوق حول المنطقة
ربما لا تزال لدينا فرصة للقبض على هذا الشخص
.نحن باقون
حسنا,أيها السادة .سنقوم بتغطية المكان شارعا بشارع
يجب عليكم القيام بشىء,اوك
سنفعل,سنفعل, .و لكن يجب عليك أن تبقى ثابتا
.ابق ثابتا
.هو...هو, لقد قام بسحب الدبوس ,أنا أظغط باستمرار على هذا المشبك هنا
,و لكن يدي تشنجت !لذالك...فقط قوموا بعمل شىء ما,صحيح؟
.مرغن,اربع سيارت
ماذا عنهم؟
كل سيارة تحوي بطارية,صحيح؟
كل بطارية بداخلها محلول الكتروليتي (الكهرل أو الالكتروليت مادة تحتوي على أيونات حرة تشكل وسطا ناقلا للكهرباء)
بنسبة مئوية 62 ماء .و 38 من حمض الكبريت
.لكن, ريد,هذا لن ينجح لما لا؟
لأن الأكريليك .سيبقى ملتصقا بالمعدن
صحيح تماما، لكنه سيخلق أيضا تأثير التصبين
على جسده و القنبلة ستنزلق حرفيا من بين يديه
.مثل صابون رطب
بالتأكيد سينتج عن هذا احساس شديد بالحرارة
على الجلد,و الرائحة .ستكون كريهة
!أنت لا تستطيع..لا يمكنك حرق يداي !لن تفعل هذا أبدا
.أنت,اسمع,يا صديق !ابق ثابتا
,أنت وضعت نفسك في هذه الفوضى
اذن ان لم تكن لديك .فكرة أحسن, فلتصمت
.أنا لا افهم .فقط أريد المرور
أين المشكل هنا؟
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل
هل فتشت صندوق السيارة؟
حسن,اذن فلندع .السيدة تذهب الى منزلها
حسنا .دعوها تمر
على أحدكم أن يمسك القنبلة في حين أن هذا الشيء هو - أليس كذلك؟
.أنا سأفعل هذا
,سيكون جد مؤلم .لكنك ستنجو
هل الجميع مستعد؟
.نعم,فقط دعنا ننهي هذا,ايها الشاب
.حسنا,يداي على الرافع
كل شىء بخير,أريد منك .أن تساعدني يا صديق
.نعم
.لقد حصلت عليها
خذ,نحن بأمان,روسي
.نعم,نحن بخير
..الرافع مازال
!اركضوا
أنتم يا رفاق بخير؟ هل تأذى أي أحد؟
أنت بخير؟
.نعم,انه بخير
.اذن اليك ما اكتشفته
.و أخبرني ان كنت مخطئا
الأول,لقد قمت بتنصيب ضمان ائتماني .و بعد يومين قتلت خطيبتك
الثاني,الشخص الذي قتلها .حاول أن يفجرنا الليلة
كيف أبلي حتى الأن؟
!أنت
أنا لا أتقبل فكرة أن يحاول أحدهم نسفي
هذا يجعلني استشيط غضبا
ان تعاونت معي مع الثاني
ربما أستطيع أن أساعد مع الأول
ماذا تريد أن تعرف؟
من هو؟ .لا أعلم
أين هو؟
.لا أعلم
من أيضا سيسعى خلفه؟
.لا أعلم
.سأراك في المحكمة
.توقف
.عدم كشف الهوية هو مربط الفرس
,أسماء مستعارة .رسائل مشفرة
.لكن لسبب ما ظل يراقبني
.أنا لم أقل توقف عن الكلام
الأمر بأكمله بدأ .منذ شهر, بعد...أنت تعلم
لاحظت أن الكاميرا في جهاز الكومبيوتر .الخاص بي بدأت تشتغل من تلقاء نفسها
و بعدها بدأت أتلقى اتصالات غريبة من رقم مجهول الهوية
هذا يسمى القلق,و يحصل هذا .عندما تقتل شخص ما
.لم أستطع المخاطرة
,لذا سلمت الأمر لشخص أخر
,صديق لي .ليعتني بالأمر
,لا يوازي نفس المستوى من الاحترافية
.لكن....كاف جدا
.على الأقل فكرت في شىء ما
.دعني أفهم هذا جيدا
لقد وضعت عقدا لقاتل مأجور .و لكنك ذهبت مع الأرخص
.لم يتبقى لي الكثير من المال أنت تعرف عما أتحدث؟
,اذن تظاهرت بأني عميل جديد
مخبرا صديقنا من الأنترنت .أني في حاجة الى من ينجر لي عمل
.كان مجرد فخ
لم يكن من المفروض أن يحصل
.ناهيك عن معرفة من يكون
هذا الفخ أين حصل؟
.اتلنتيك سيتي
اوك,اذن,منذ اسبوع
هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي
.بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك
لم يستطع اخبارهم باسمه لأن الطلقة حطمت كامل فمه
لكن بصماته أضاءت قاعدة بيانات .شرطة روما مثل شجرة عيد الميلاد
هو ايطالي اذن,هذا يفسر .تأثير البولشنيلا
نعم,و تمكنوا ,من الحصول على اسم..جوزيبي مونتلو
و لكن في الوقت الذي وصلت فيه ,شرطة جيرسي
.مونتلو كان قد رقع جرحه و تمكن من الهرب
و الأن أصبح نوع من الثأر المزعج
,هو لا يعلم من من غدر به و اخلف العقد معه
اذن,الأن قتل كل عميل اشتبه فيه
حاولت استعمال اسم( اول) المستعار و كلمة مروره للحصول على عملاء أخرين
و لكن لا يسمونه الأنترنت المظلم من أجل لا شىء
اذن نحن نستسلم لليأس بهذه الطريقة لن نتمكن منه أبدا
ما هي الطريقة المتبقية؟
مونتلو, غير من أسلوبه بشكل كبير مع أخر ضحية
.لقد ذهب من الخصوصية و السرية الى الأضرار الجانبية
(ال) يفجر نفسه أو نقتله نحن
في كلتا الحالتين هو فوز بالنسبة اليه
.اذا قام بهذا التغيير الدراماتيكي يعتبر خطا فادح
بهذه الطريقة نقبض عليه
أنت..أنت مفارق
.حسنا,اذن دعونا نقوم بهذا على الطريقة القديمة
.مورغن,لقد اخذت اعتراف (ال)
.سر بنا من خلاله كأنك المشتبه به
,أمسك بضحيتي من على الأرض
.و الحقنة في يدي
,لدي سيطرة كاملة عليه .هذه هى لحظتي
.سأجعله يدفع ثمن ما قام به
.(ال) قال أنه استقبل رسالة نصية
.أنا لا أحب ما أرى
.الأن وجب أن أغير خطتي
ماذا كانت تحوي تلك الرسالة
.حذره أحدهم
هو لم يرد أن ينحرف كثيرا عن مخططه
...هذا يعني
أن لدينا خلد (يقصد هنا بخلد يعني واشي )
.لدينا الكثير هنا من الوجوه الجديدة يريدون أن ينظموا الى المكتب
.لا أظن أنه عميل فدرالي
.أظن أنه شخص من الشرطة المحلية
استنادا على ماذا .الوقت
(استنادا الى ( ال المشتبه به رحل
بخمس دقائق قبل وصولنا
.انه وقت ضيق
ضيق جدا بالنسبة له لينتظر أن يرى الانسداد
لكنه كان مظطرا ان يكتشف طريقة أخرى للتعامل مع أخر ضحاياه
مونتلو, غير من نمط عمله في أخر لحظة
.لأنه علم بقدومنا في أخر لحظة
.اذن أخر واحد سمع أن الفرسان قادمون الى يهوذا
.هذا يعني الشرطة المحلية
أو فرقة التدخل,أنت قلت ل ويلسون أن يبعد رجاله عن مسرح الجريمة؟
قال أنه يريد أن يحاصر المشتبه به
.لكن,ربما فعلا هو أراد أن يضمن خروج المشتبه به
.لقد قمنا بتحليل المشتبه به على أنه يمتلك الموارد و الدعم
.حليف من داخل فرقة التدخل سيعطيه الاثنان على حد سواء
,لنذهب وراء الكابتن ,نحن بحاجة الى أكثر من المواصفات
.نحن بحاجة الى دليل
,من المحيط الذي نصبوه
سيكون لديهم تسجيل .لكل لوحات ترقيم السيارات التي مرت...غارسيا
.نعم,سيدي
.اوك
.مقارنة مرجع التسجيلات مع اسم ويلسون
.اه,اوك .حصلت على سيارة فورد توريس
,مسجلة باسم بيتي ويلسون
.زوجة الكابتين ويلسون
.خطة محكمة لهؤلاء الثلاث
.حسنا,دعوها تمر
لقد ترك زوجته تمر .من خلال حاجز التفتيش
.و هي بدورها أمنت هروب القاتل المحترف
مونتلو, جعل الاثنان .يعملان معه تحت الاكراه
.ويلسون يجب أن يكون عميل
مما يعني .أن ويلسون هدف
أنت بخير؟
.أظن أن كل شىء سيكون بخير .أظنه رحل
ماذا؟
الى أين نحن ذاهبون؟
,حسنا .لنهني العمل
...يسوع
!اف بي اي
...لا
أين هو زوجك؟
بيتي,أين هو فيل
!لا أعلم
...لقد غادر مع
.مع القاتل المأجور الذي استأجره .نحن نعرف كل شىء
.لا لستم كذالك
.فيل لم يستأجره
.أنا من فعلت
أنت مستعدة؟
...تقريبا,اعداد الهوية المزيفة و
.جاري الاتصال
اوك,كل ما عليك قوله "انه أنا,هل يمكنك التحدث"
.و سأكمل أنا بعد ذالك
.انها بيتي
مرحبا,حبيبتي
انها أنا,هل يمكنك التحدث
.نعم
.ليس على مكبر الصوت
كابتن .معك ارون هتشنر من اف بي اي
.سنخرجك من هذا
فقط استمر بصفة عادية .و اتبع تعليماتي
تستطيع التكلم؟ .نعم,بخير,او, لا,الأن
.نعم,بخير
هل قمت بادخال العنوان الى تحديد المواقع من على هاتفك
.نعم,سأهتم بهذا
.سنحصل على العنوان عن طريق هاتفك,سيدي
فريقي سيلحق .بك هناك
.ستقود به مباشرة لنا
لا...دعيني أكمل هذه المهمة
.و بعدها سأعود الى المنزل
.سيدي,أنت هو أخر مهمة
.انه ينوي قتلك
.على أن أذهب,حبيبتي
,منذ ثلاث سنوات ,أجهضت مرتين
,على التوالي .فقط هكذا
طبيبي الخاص وصف لي ,مسكنات للألم
...و بعد مدة
.أدمنت عليهم فقط لتحسي أنك على ما يرام
التاجرالذي كان يبيع لي الحبوب...أراد مني .أن أفعل أشياء
.لم يكن يريد أن يدعني و شأني
.حينها سمعت عن سوق طريق الحرير
...تمكنت من شراء مخدرات مجهولة
.و أسوأ من ذالك
.اذا استأجرت مونتلو لقتل تاجر المخدرات
هل علم فيل بخصوص أي من هذا
,أبقيت الأمر طي الكتمان
حتى ظهر .أمام منزلنا
.حينها لم يكن لدي أي خيار
...عندما أخبرت فيل بالأمر
.قال أنه مازال يحبني
.يا الهي...أنا جد جد أسفة
هل سمعت كل ما قيل؟
نعم,و حولت هذا .الى, موغن و,ريد
,في أقرب وقت يطأ مونتلو الأرض .سيقتل فيل
,لن يكون هنالك وقت .لأعتراضه أو اقناعه بالعدول
.انه المكان المثالي لقاتل مأجور
.نحن على مقربة
.أنت,أنت,هدىء من روعك
اه,يا الهي,كابتن ويلسون .يتصل بنا
...انه يطلب المنزل,لكن ...أستطيع أن أخادع ,لكن لا أعلم
حسنا,ليصمت الجميع .ابقوا هواتفكم مطفأة
.لا أحد يتحرك
.لويس حان دورك
اه..مرحبا
.مرحبا,حبيبتي
ماذا هنالك؟ كل شىء بخير؟
نعم,أنا فقط
أنا أسف لأني زجرتك .من قبل
.هتش
.لقد وصل للتو
فيل؟
فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟
.سأفعل
عزيزي,أستطيع أن أسمعه في نبرتك,ماذا يحصل
مورغن,هل لديك فرصة للاطلاق
هل لديك رؤية واضحة؟
.هوتش,لا توجد فرصة .ويلسون في الوسط
.حبيبي,تكلم معي عزيزي
.أخبرني ما يجول في رأسك
.كل هذا الأمر,لم أنوي أن يحصل أي شىء من هذا
أنا اعلم,أنا جد,جد أسفة على كل ما وقع
فقط أبقي رأسك منخض .و سنتجاوز هذا
اوك؟
أتسمعني,حبيبي؟
.فقط أبقي رأسك منخفضا
! انطلقو!انطلقوا
.ألقي بسلاحك كابتن
.لا
.أنت رهن الاعتقال
.كل هذا بسببي .بيتي, لم يكن لها أي دخل
نحن نعلم بالفعل .لقد كنتما معا في هذا,فيل
.لكنك فعلت ما فعلت بدافع الحب
و الأمل الوحيد المتبقي ل بيتي
.اذا كنت ستشهد لصالحها
جيد؟ .اذن لا تتركها
.ليس و هي في حاجة ماسة اليك
انه ريد؟ريد ماذا حصل ماذا حصل؟ماذا حصل؟
.حصلنا على كليهما
.أحياء
!نعم
.عمل ممتاز .سنراكم هنا
,اسمع,أريد أن أقول فقط حتى و ان لم أحصل على المنصب
.كانت هذه أفضل مقابلة عمل قمت بها
.بينوبلي غارسيا
.أنت رائعة
.هي رائعة
ايتها العميل لوسي ,أظن أني طلبت منك الأنتظار
.و كان هذا منذ 36 ساعة
.لقد استحق الأمر كليا
ربما يمكننا الجلوس الأن؟
نعم,الثانية صباحا,هو وقتي المفضل
سيدي؟
.نعم
هل يجب أن أنظم المترشحين الأخرين ليتبعونها؟
.لا,يمكنك اخبارهم أن المنصب محجوز
"الشجاعة هي نعمة تحت الظغط"
(إرنست همنغواي)
,أعطني دقيقة جيد؟
.أنا أعلم أنك مستيقظ
لا تستطيع التكلم ,هذا لا يشكل أي فرق بالنسبة لي
لأنه الأن .أريد منك أن تستمع
ارتكبت خطأ جسيم .عندما حاولت قتلي
لأني لن أدعك تفلت
أنا أعرف أنه يوجد الكثير منكم في الخارج
لكن كن على يقين أنا وفريقي لن نرتاح
ريثما ننال من كل واحد منكم يا أبناء العاهرات
و ستساعدني رغما عن أنفك,جوزيبي
.سواءا رغبت أم أبيت
ماذا,أتريد أن تكتب
.الدزينة القذرة
ماهذا؟,هذا هو ما تسمون به أنفسكم
هذا هو من ستقتله لاحقا
أنت,ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
...أنت!,ما أنت !توقف عن فعل هذا ! توقف عن فعل هذا
!لقد قلت توقف !توقف عن فعل هذا
أبدا,لن تستطيعوا أن توقفونا
ماذا يحصل هنا؟
اه,يا الهي ماذا فعلت له؟
لم أفعل أي شىء !هو من فعل هذا بنفسه
كان يحاول !ايذاء نفسه
!أخرج ! أخرج
!أخرج !لم أفعل له أي شىء
الى اللقاء في الحلقة القادمة ان شاء الله