..."في الموسم الماضي، من مسلسل "البـــرق
ماذا يحدث لي؟
لم أكن المصاب الوحيد
عكفنا في التنقيب عن بشر آخرين ذوي قدراتٍ
من أمثالك
(لا تخف، (سيسكو
كنتَ مُصابًا أيضًا
فيما مضى، قبلتِ الزواج مني
أجل
ما قولك أن نفعل ذلك؟
هاريسون ويلز) هو البـــرق المضاد)
!قتلتَ أمي
لِمَ؟
نحن عدوّان، نِدّان، خِصْمان
مضادان لكلانا الآخر
اعترف للشرطة بما ارتكبته وحسب
!حَرِّر أبي من السجن
كان بمقدورك العودة وإنقاذ أمّك
ثقب دوديّ، يفتح البوابة
في داخل الزمن نفسه
(لطالما أظْفر، يا (برق
!(إيدي)
(إيدي) هو جدّه الأعلى، إنْ يمت (إيدي)
فلن يولد قطّ
سيُمْحى أثره من الوجود
،التفرّد الجَذبويّ لن يتوقف
حتى بعد اندثار كوكب الأرض
يتعيّن علينا تعطيل نواة الحركة
!من المستحيل إيقافها
عليّ أن أحاول
!إنه آتٍ إلى هنا - !أجل، كي يُقضى عليه -
أقسم في يوم من تلك الأيام ! سأزهق روحك
تأخرتُ مجددًا، أليس كذلك؟
في الوقت المحدد تمامًا
!مَرْحى
اثنان سقطا في الوقت ذاته؟
!لعبة مزدوجة من بطل خارق، يا عزيزي
لم أفعلها وحدي - (لستَ وحيدًا أبدًا، (باري -
(ولا أنتِ أيضًا، سيدة (رايموند
شكرًا لعدم فعلك ذلك
عندما كنتُ بداخلك
حدثت مرة واحدة، انسْ الأمر
(سنارت) و(روي)
ستتسبب في إقصاء شرطيّ مثلي عن وظيفته
أحاول المساعدة وحسب
(تقوم بأكثر من مساعدة، (باري
تعطي سُكّان هذه المدينة الأمل
(أنت البطل، يا (باري
تهاني للجميع
نصر مُؤزَّر
نقطة تحوّل، إنْ تشء القول
سيد (ألان)، أعتقد أنه لا يوجد ثمة شيء تبقى كي أعلِّمه لك
...أعتقد
أنك مستعد للقيام بكل هذا لوحدك
(أدعى (باري ألان
وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة
عندما كنتُ طفلاً، رأيتُ أمي وهي تُقتل
من قِبل شيء مستحيل
زُجّ بأبي في السجن بتهمة قتلها
،بعدها صنعت مني الحادثة المستحيل
(وأصبحت (البـــرق
استخدمت قواي للبحث عن الرجل
المتسبب في مقتل أمي
خِلتُ أخيرًا أني سأقتصّ لعائلتي
لكنني أخفقت
انقضت ستة أشهر "منذ حدوث "التفرّد الجَذبويّ
أعمل بطريقتي الخاصة الآن عقدتُ العزم أنه من الأفضل
أن أبقي الأناس الذين أحبهم بمَأمنٍ
هناك شيء واحد فقط أستطيع فعله الآن
الركض
"البـــرق" ترجمة : شــريف وهبة و رشــيد الجزائري
كيف تسير الأمور؟
مرحبًا، على ما يرام
كيف حالك؟
بخيرٍ
(إذن، الضحية اسمه (آل روثشتاين
إنه لحَّام هنا في مصنع الطاقة النووية
زميل عمل وجده هذا الصباح
إذن، ماذا في جُعْبتك؟
(حَبَرات (بقع دم صغيرة على وجهه وبياض عينيه
...وهذه الكَدمة حول عنقه
إذن فقد خُنِقَ
من قِبل شخص ذو بأس شديد وضخم للغاية
أو من قِبل شيء ما؟
(لم يكن هذا (غروود
حمدًا لله
،اسمع
،سأُعلمك بالأمر
عندما أكتشف المزيد
(إذن هو أمر مُتعلّق باحتفالية (برق
آمل أنك تعتزم التخطيط لظهورك
أنا... لم أقرر بعد
بير)، نَبأ إلى مسامعي أن المحافظ يحاول)
إعطاءك مفتاح المدينة
أجل، لا أريد جائزة
بل تحب نَيْل الجوائز
مثل كل التذكارات العلمية التي حصلت عليها في المدرسة الثانوية
تلك التذكارات استحققتها
سأُعْلمك بالأمر، عندما أتوصّل لشيء، حسنًا؟
حسنًا
احتفالية (برق) على وشك البدء هنا
جَمْع حاشد مميّز من قلب المدينة
(لتكريم الرجل الذي أنقذ مدينة (سنترال
مضت ستة أشهر منذ (أنقذ (برق) مدينة (سنترال
من ثقب أسود مخيف بزغ في السماء
جو)، أين وصلنا في جريمة قتل) مصنع الطاقة النووية؟
باري) مازال يحلل الأدلة) لكن وقع شيء ما غريب بالقطع
أجل - لهذا تركتك -
تشكّل فريق صائدي ذوي القدرات
بالحديث عنه، أين مستشارك العلميّ؟
!رامي البيسبول ذو اللحية
إنها هيئة متميّزة جدًا... سيدي
فيمَ كل هذا سيد (رامون)؟ - هل تقصد وجود هذا هنا؟ -
هذا شيء ضئيل أعكف في العمل عليه
(أخترع شيئًا من أجل (جو
وفريق المهمات لاصطياد الرجال ذوي القدرات
"أظنّ أنني سأسميه "الحذاء المعيق
تفضل الإيصالات
أيها القائد، ثمّة شيء آخر
(لن تحصل على شارة، سيد (رامون
إنه شحيح جدًا بشأن تلك الشارات، أليس كذلك؟
اجل، الشرطيّون مرحون بطريقتهم
إذن تظن أن باستطاعتك جعل هذا الشيء يعمل؟
لا تجبرني على اقتفاء آثارهم في الطرقات وسروالي مُتدلّ
أجل، حالما أنتهي من آلة ،" الحذاء "المعيق
قسم مكافحة الجريمة والوقاية سيحصل على ما يحتاجه للإيقاع برجل ذي قدراتٍ
(لا سيَّما الآن (باري عقد العزم على المُضيّ
(مثل (لون وولف ماكويد ومحاربة الجريمة بنفسه
أعلم ذلك، صحيح؟ هل تحدثتَ إليه؟
(ليس حقًّا، لم أسمع حتى من (كاتلين
منذ أن شرعت في العمل "في مختبرات "ميركوري
مرحبًا، (سيسكو)، مرحبًا أبي - مرحبًأ، يا عزيزتي -
(كنتُ أتساءل إنْ تحدثتُ إلى (باري بشان الاجتماع الحاشد
كنا نتحدث للتوّ
آسف، لكني لا أصدق
أننا سنعطي (برق) مفتاح المدينة
على الرغم من أنه تِقنيًّا (بما أنني عضو في فريق (برق
ينبغي أن نحصل جميعًا على مفاتيح
(تعرفين (باري
كلما حاولتِ إقناعه للقيام بشيء
كلما تضاءلت رغبته في القيام به
أجل، لكن يجب عليه الذهاب
شخص ما لابد وأن يحاول إقناعه
ربما صديقه الأثير
جو)، صدّقني لقد حاولت)
كنتُ أعنيها بقولي
إلى اللقاء، يا عزيزتي
أجل - حسنًا -
"تحذير" عمل ترميم "لا تدخل منطقة العمل ما لم تكن مُخوَّلاً بذلك
كما تعلم، إنْ لم تقرر أبدًا
( أن تكون (البـــرق
فإنّ لديك مستقبل باهر في العمل كمُتعهد بناء
شكرًا
أجل، أحاول وضع كل شيء كما كان
...تمامًا كما كان عليه مُسبقًا
كما تعلمين
يبدو أن عديدًا من الأعمال التجارية المحليّة
قد أعيد بناؤها في ليلةٍ
خُفية
كنتُ أفكر بشأن كتابة مقال بشأن ذلك للصحيفة
لا تفعلي، أرجوكِ
اسمع، القوم سمعوا بالقصص
قرؤوا المقالات
ربما حتى رأوا المِسْحة الحمراء وهي تتجاوزهم
(لكنهم لم يروا البـــرق أبدًا، (باري
إذن لهذا أنتِ هنا؟
أتيتِ لمحادثتي في أمر حضور الاجتماع الحاشد؟
لأنني... لن أذهب
القوم فقط يريدون توجيه الشكر للرجل (الذي أنقذ مدينة (سنترال
لا يمكنهم ذلك، لأنني لستُ ذلك الشخص
يجدر بكِ معرفة ذلك أفضل من أيّ شخص آخر
مدينة (سنترال) تضع (أملها على (البـــرق
وأنا أيضًا
غدًا احتفالية البــرق" أظهر تقديرك للرجل "الذي أنقذ المدينة
!مذهل
"لقد احتوى "التفرّد الجّذبويّ
!بإضافته لاندفاعه الزاويّ * الاندفاع الزاوي: قيمة قوة الحركة الدائرية*
باري)، إنه متوازن)
!استمر في القيام بما تفعله
لستُ واثقًا إلى متى يمكنني فعل ذلك
سيسكو)! ماذا الآن؟)
علينا دمج أُفُق المادة الداخلية والخارجية
وكيف نفعل ذلك؟
بفصل مركزها
كمية الطاقة المنبعثة من الصَّدع ينبغي أن تقوم بالحيلة
(إنه أملنا الوحيد، (رونالد
روني)، لا! الأمر بالغ الخطورة)
ماذا إنْ عجزتَ عن الإفلات من التدفٌّق؟
كات)، يتعيّن علينا المحاولة)
...روني)... أيها البروفيسور)
!لا
...(رونالد)... (رونالد)
أنا في غاية الأسف
"(احتفالية (برق"
هل نتوقع متاعب؟
الشرطيّون دائمًا يتوقعون متاعب
في هذه المدينة، أتوقع وحوشًا خارقة طائرة خبيثة
ذلك توقع سليم
حسنًا، سأتوقع متاعب
(عِمْتم صباحًا، يا سكان مدينة (سنترال
منذ عام مضى، تبدّل عالمنا
...أضحت مدينتنا نقطة هدفًا
لأشياء غريبة للغاية
:ابتُلينا بسلالة جديدة من المجرمين
رجال ونساء لم يتحدَّوا فقط قوانيننا
بل الفيزياء والمنطق
لكن حصلنا على شيء آخر، أيضًا
!(حصلنا على (البــرق
جِراحنا غائرة
وأعلم أن السواد الأعظم منكم خائفين
مما تحمله تهديدات الغد في طيّاتها
لكن (البــرق) لا يحمينا فقط
إنه يُنعش الأمل حيثما فقدناه
لهذا لي عظيم الشرف أن أقدم المفتاح
(للرجل الذي أنقذ مدينة (سنترال) : (البــرق
(برق)، (برق)
(أبواب مدينة (سنترال
ستظل دائمًا مفتوحة (على مِصْراعيها من أجلك، يا (برق
!احذر
أأنت بخير؟
سأتكفّل بالأمر، حسنًا؟
(الرجل الذي أنقذ المدينة (سنترال
أكره إفساد لحظتك الممتعة
!(سيسكو)
! "الحذاء المعيق" - !حسنًا -
!جاهز للإطلاق! هيّا
!قُضيَ عليه
سيسكو)، قلتَ أن هذا الشيء سيجعله يخرُّ)
هو لن يخرّ
لقد تطاول
!اركض! اركض
ماذا عساك تفعل؟ - سألقي وأنت تطلق النار -
(ذاك (آل روثشتاين
الجثة التي عثروا عليها في مصنع الطاقة النووية
!إنه حيّ
وِفقًا لمكتب قاضي التحقيقات
جثة (آل روثشتاين) كانت في المشرحة طوال الليل
"لذا نستنتج أنه "هجوم الموتى السائرين
روثشتاين) لديه أخ توأم؟)
كلا، ابن فقط
واسمع هذا، الليلة التي انفجر فيها المُسَرِّع
روثشتاين) كان يقضي) "شهر العسل، في "هاواي
إذن نحن نبحث عن شخص قويّ جدًا
بمقدوره التطاول في البنيان مرتين عن حجمه وتصادف
أنه يشبه تمامًا القتيل؟
كنت سأحسب هذا الرجل ذو القدرات بارعًا
إنْ كل شيء يتعلّق بشأنه لم يُلقِ الرعب في أعماقي
أذاك ما حلّ بك؟
بدوتَ مُرتعبًا للغاية لدقيقةٍ
أرى في الواقع
الشخص الذي يمكنني سؤاله بشأن ذلك الآن
سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟ مرحبًا
إذن، المستشفى المجاورة من اجتماع (برق) الحاشد
آلات الأشعة السينية والتصوير المقطعيّ المحوْسب تعطّلت على الفور
أكان ذلك بسببك؟
لم أكن لأفعل شيئًا يتسبب في ذلك
إني واثق بنسبة 92 بالمائة
سأذهب لأجعل ذلك يصل إلى نسبة 100 بالمائة، أستميحكما عُذرًا
أأنتِ بخيرٍ؟
علينا التحدث؟ - حسنًا -
باري) لا يستطيع القيام بهذا وحده بعد الآن)
تلك خطته
ولا أعرف كيفية مناقشة هذا الأمر لقبوله
عند هذه النقطة، أحاول وحسب
ألا أبعده
ربما (باري) كان مُكلَّلا بالنجاح إلى أبعد الحدود
في إبعادك وإبعادي وإبعاد الآخرين
لأننا نواصل السماح له بذلك
دعنا لا نسمح له بذلك
ماذا تقترحين؟
حسنًا، "إنْ ظللتَ تتحصل على "لا" كإجابةٍ
"فلتكف عن طرح الأسئلة
أنا مَن يقول ذلك، أتقتبسين مني وإليّ؟
وماذا أقول؟ أنت رجل حاذق للغاية
إذن هذا ما تبدو عليه مختبرات "ميركوري" من الداخل
الأمن هنا أفضل بكثير مما "كان عليه في مختبرات "ستار
والقوم الذين كانوا يدخلون ويخرجون
من القشرة الدماغية طوال الوقت
(مرحبًا، (سيسكو - يا لـ (ساريك) الفاتنة -
أهذا مُضفِّر البروتونات 6 كيه؟
أجل، هو كذلك
الطبيب (ماكغي) أصرت على اقتناء جميع أحدث التقنيات
!يا للروعة
تستحقين ذلك
رأيتكِ في الاجتماع الحاشد اليوم
وأخمّن أنكِ رأيتِ ما حدث
سيسكو)، لا أستطيع العودة)
:حسنًا، تفقّدي هذا وجدنا هذا على ضحية
في مصنع للطاقة النووية
لكن الشارة لا تشير إلى أيّ شيء على الإطلاق
مما يُعدّ أمرًا غريبًا للغاية
الغريب أيضًا أنه في ذات الوقت الذي نضج فيه الرجال ذوي القدرات
كل آلات الأشعة السينية في داخل مدى نصف ميل تعطلت عن العمل
(سيسكو) - ...فقط... إنْ باستطاعتك فقط -
رؤية إنْ الشارة عُبِثَ بها أو شيء من هذا القبيل
...أعني، إنْ كانت مكسورة أو
وما شاكل ذلك
سيساعد ذلك حقًّا
مَخْفر شرطة" " (مدينة (سنترال
"برق) يتداعى)"
(سيد (ألان
باري ألان)؟)
أجل - (أنا (غريغ تورك -
"أنا محامٍ في مؤسسة "ويترسبي وستون
لا أُجْري عادة زيارات منزلية لكني عكفتُ على محاولة
الاتصال بك لأشهرٍ عديدةٍ
أجل، أجل آسف بشأن ذلك
...كنتُ فقط
كنتُ غارقًا حتى أذنيّ في عمل الشرطة
"نريد التحدث بشأن مختبرات "ستار
(كما تعلم، (هاريسون ويلز ترك لك المُنشاة
كجزء من الممتلكات التي يقفها الشخص أثناء حياته
أجل، لم أطلب منه فعل ذلك
لكنني كنتُ أحافظ على المكان
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات
للاحتفاظ به، أخشى ذلك
المنشأة والممتلكات الأصلية مُدْرَج أن تؤول
إلى إدارة جمع الأملاك ...في نهاية هذا الأسبوع ما لم
تشاهد هذا
ما هذا؟
(رسالة الفيديو التي صاغها الدكتور (ويلز
ماذا يحتوي؟ هل رأيت ما بداخله؟
لا، لقد كان دقيقاً
يجب أن تتم مشاهدته من قبلك وحسب
سيرسل الجهاز لي إخطارا بعد أن تشاهده
وعند هذه النقطة، سوف يكون كل شيء جاهزا للتنفيذ
لن أشاهد هذا
(حسناً، هذا راجع لك، سيد (ألان
أنا هنا فقط لتمثيل (الوصية الأخيرة لـ(هاريسون ويلز
يوم سعيد
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
نعمل - إذا (كاتلين) كانت على حق -
نعم، جميع البشر لديهم كميات صغيرة من الإشعاع
بسبب الاتصال مع الهواتف وأفران الميكروويف و أجهزة التلفزيون، وهلم جرًا
أجسادنا هي موصلات طبيعية
أعتقد أن صاحبنا يشفط كل الإشعاع حوله ويستخدمه لصالحه
هذا السبب في أن الآلات الأشعة السينية في المستشفى توقفت يوم الالاجتماع الحاشد
إذا كنا نريد العثور عليه فعلينا البحث عن أماكن دون إشعاع
حسناً يا رفاق، لا أريد أي واحد منكم هنا الآن
أيها القوي، تحتاج شركاءك تحتاج أصدقائك
باري)، الجميع في هذه الغرفة) يهتم لأمرك
ولكننا نهتم أيضا لهذه المدينة
جميعا نريد أن نحدث فرقا
وهذا يعني قتال ذوي القدرات
وهذا يعني العمل مع البــرق
لا يمكنك أن تحرمنا من ذلك
ليس بعد الآن - أمسكته -
هنالك منطقة مهجورة بالقرب من محطة لاستصلاح النفايات الخطرة
كان ينبغي أن تفوح بالإشعاعات وهي الآن عند مستوى الصفر
"هناك ستجد "محطم الذرات
لأنه يمتص الطاقة الذرية
وهو... حسناً، يحطمها
تعال هنا
هذا اسم رائع، مرحبا بك في الفريق
شكراً لك - عظيم، رفاق، شكراً لكم -
أيمكنكم الذهاب الآن، حسناً؟
(باري)، عليك السماح لـ(سيسكو) و(شتاين) بأن يجدوا طريقة لإيقاف هذا الرجل
لا، ليس علي ذلك
ترك (باري) نظام بالاتصالات وراءه
لا يمكننا التحدث معه
إنه لوحده
حسناً، هذه كرة طائشة
اعتقدت أني يجب أن آتي للبحث عنك
لن أسمح لك بأذية أي شخص آخر
أنا هنا لأوذيك أنت وحسب يا رفيق - حقاً -
لماذا قتلت (ألبرت روثستين)؟ ولماذا تبدو تماماً مثله؟
لن تصدقني لو أخبرتك
حاول - أنا على وشك ذلك -
أليس هناك حقاً أي وسيلة لمعرفة ما يجري هناك؟
أنا أبحث عن الكاميرات الأمنية
مرحى
دوري
أبي - ربما يمكنني أن أصل إلى هناك -
لا، لا تستطيع، وماذا ستفعل عندما تصل هناك؟
حذاء الإعاقة لم ينفع معه
إنذار
صدقني، نحن قلقون جميعا - لا، نظام الإنذار -
لقد قرصنت كاميرات المراقبة، صحيح؟
صحيح
"هيا، اشعر بالضجيج"
لقد قال انك بطل مشهور
لكنك لا تبدو جديراً به أو بهذه المدينة
بروفيسور (شتاين)، أنت عبقري
أعتقد أن هذا بالفعل قد تم ترسيخه
لا، شكراً لك
تقول (أبريس) أن المعكرونة بالجبن هي المفضلة لديك
لست جائعا
(لقد مرت ستة أشهر، (باري
يجب أن تتناول الطعام، بني
إنها خطوة جيدة كونك غاضباً كل وقت
أفهم ذلك
أنت تفتقد أمك وأباك، وتريد أن تثبت لهما أنك قوي
الغضب يجعل الأمر أكثر سهولة
الشيء الأصعب أن تسمح لنفسك بأن تشعر
فلا بأس أن تكون حزينا (يمكنك أن تكون حزينا، (باري
والداك سيتفهمان إذا لم تكن قوياً كل وقت
وهذا هو السبب في أنني هنا
لا باس يا بني، أن هنا
أنت بخير، أنا هنا
أين الجميع؟
فكرت أنك لن ترغب بجمهور عندما تستعيد وعيك
نعم، شكراً
أبريس) على حق)
أنت لن تفعل هذا بعد الآن
في الأشهر الستة الماضية منحتك مساحتك الخاصة للعمل لجعل كل هذا، يعود إلينا
لكن أثبت اليوم أنك بدلاً من ذلك كنت ستتسبب في مقتلك
ذلك أفضل من ترك أصدقائي يُقتَلون
تريد مني أن أخبرك انه لم يكن خطأك؟
لا يمكنني، لقد كان كذلك، احزر ماذا؟
لم تكن الشخص الوحيد الذي اتخذ قرارات ذلك اليوم
جميعنا كان هناك أيضا
(إدي) و(روني)
(اختارا مساعدتك لإيقاف (ويلز
... ووقف هذا الـ
التفردية - التفردية الجاذبية -
(وهذا يعق على عاتقنا جميعاً، (باري
لذا توقف عن إلقاء اللوم عليك
علينا التعايش معه، والاستمرار
ماذا أفعل الآن؟
حسناً، أعرف أنك كنت تعيد بناء مدينة (سنترال) ليلاً
انه مجرد طوب وطلاء
ربما ينبغي أن تبدأ بمحاولة إعادة بناء الأشياء التي تهم حقاً
ماذا تفعل هنا؟
عذرا، كان علي أن أتصل أو شيء من هذا
أنا فقط أردت أن أراك
لقد كانت فترة طويلة
نعم، قال سيسكو أنه رآك في الاحتفال بيوم البــرق
فوجئت
أنت، أفضل من أي شخص تعلمين أنني لم أكن بطل ذلك اليوم
بالطبع كنت كذلك - لا -
كايت)، (روني) توفي في محاولة إنقاذي)
كان علي أن أنقذه أنا آسف جداً
باري، أعلم أنك فعلت كل ما أمكن
لم يكن خطأك
(أنا لا ألومك على موت (روني
أنا ألوم نفسي
لماذا؟
عندما تحول (روني) أول مرة طلب مني مغادرة المدينة
والذهاب إلى مكان حيث يمكن أن نحظى بحياة طبيعية
وقلت لا
لم أستطع أن أترك ورائي مختبرات ستار)، والدكتور (ويلز)، و..أنت)
لو كنت قد ذهبت معه لكان روني) لا يزال على قيد الحياة)
(بقائي في مختبرات (ستار جعلني أفكر في ذلك يومياً
هنا
أوه، تحمل منديلاً الآن؟
كم عمرك، 80؟
ما هذا؟ - آه، هذا -
على ما يبدو، في حالة وفاته
ترك (ويلز) وصية ما
وأنت لم تشاهدها حتى الآن؟
لا، قد كنت خائفا جدا
ماذا لو شاهدنا معا؟
حسناً
(مرحبا، (باري
إذا كنت تشاهد هذا
فهذا يعني أن شيئا ما قد حدث لي
أنا ميت وكانت السنوات الـ15 الأخيرة من أجل لا شيء
مشكله، 15 سنة
عندما أدرك أنه في كل تلك السنوات مساعدتي على تربيتك
(لم نكن أبدا حقاً كأعداء، (باري
أنا لست الشيء الذي تكرهه
وهكذا، أريد أن أعطيك أكثر شيء تريده
لن يهم
لن تكون سعيدا حقاً باري ألان)، ثق بي)
أنا أعرفك
الآن
امح كل ما قلته حتى هذه اللحظة
أعط الرسالة التالية إلى الشرطة
(اسمي (هاريسون ويلز
سليم العقل والجسم
بحرية أعترف (بقتل (نورا ألان
في منزلها، في ليلة 18 مارس
في عام 2000
هاجمت (نورا ألان) في غرفة الطعام
أوه، يا إلهي - طعنتها في الصدر -
بسكين جزار كبير - اعترف -
من الدرج اليسار قرب الحوض في المطبخ
هذا هو عليه
هذا ما كنت بحاجة إليه لتحرير والدي
جو) نعم، مهلا)
هل تستطيع مقابلتي مع الجميع في مختبرات (ستار) ؟
نعم، حسناً، شكراً
نعم ، وداعا
أنا سأقود
حسناً
هل تعتقدين الفيديو كافياً؟
حسناً، بالتأكيد
ما هو أنها تقول؟ - انتظري -
أعطى (ويلز) كل التفاصيل الصحيحة
ليس محسوما بعد لكن المدعية العامة تقول أنها تبدو جيدة
نعم، أنا هنا
هل الخبر سار؟
أعتقد ذلك - هنري) سيعود للبيت؟) -
حسناً، حسناً
هذا يترك لنا "محطم الذرات" للتعامل معه
آخر مرة واجهته لم تسر الأمور على ما يرام
لا، لم تكن ذلك
واضح أني لا أستطيع بنفسي
ولكن كيف لنا إيقافه؟
حسناً، منذ أن ظهرت علامة نضوب الإشعاع
لم أكن قادرة على التوقف عن التفكير
(شكراً لك، (سيسكو - (العفو، (كاتلين -
إذا كان هذا الرجل يحب الإشعاع كثيرا
أقترح أن نعطيه إياه
وقت العرض
ما جديدك؟
أرى أنك حصلت على رسالتي
كان هذا الضوء الطعم المثالي
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟
لا أدري، أعتقد أنني رأيت ذلك في كتاب فكاهي في مكان ما
هل تريد النيل مني؟
سيكون عليك أن تمسك بي
الخطة تعمل يا رفيق روثستين) يتبعك)
يجب أن أقول، أنه رشيق جدا لرجل في حجمه
اركض (باري)، اركض
هيا
لم تعتقد أنه يمكنني أن قبض عليك، هاه؟
لا، كنت أعرف أنك تستطيع
(الآن، (سيسكو
إن كمية الإشعاع ستغرق تلك الغرفة
محطم الذرات لن يكون قادراً على امتصاصها كاملة
تم تطهير الإشعاع
من الآمن لك أن تدخل
أنا آسف
لم أستطع أن اسمح لك بإيذاء شخص آخر
لماذا؟
لماذا تريد قتلي؟
وعدني بان يأخذني لموطني
إذا قتلتك
من؟
من وعدك بذلك؟
(زووم)
لنرحل من هنا
سأسابقك
ستخسر
مرحبا بك في بيتك
تجمعوا رجاءً
بالنظر إلى كل واحد منكم
والتفكير فيما أحرزناه
وتذكر الذين لم يعودوا معنا
أتذكر كلمة عبرية نستخدمها في خطب التخرج
"كاديما" وهو تعني "إلى الأمام"
إلى الأمام
إلى الأمام - إلى الأمام -
الأمام
إلى الأمام - إلى الأمام -
حسناً قلت - شكراً -
أأنت بخير؟ - آه، نعم -
السخافات التي تلج رأسك بعد بقائك بعيدا لمدة 14 عاما
أراهن على ذلك، حسناً، انظر
كنت أفكر، ماذا لو، في الصباح
نحاول معاً البحث عن شقة لنا
كانت (أبريس) في الواقع تجري بعض البحوث لترى كيف يمكنك استعادة رخصتك الطبية
حتى يمكن البدء في ممارسة المهنة مرة أخرى
أو، إذا أردت، يمكنك أن تأتي لتعمل (معنا في مختبرات (ستار
لا أدري
ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟ - نعم، هذه حفلة -
هيا، يمكن أن نتحدث عن كل هذا غداً
الحديث عن ماذا؟ - (باري) -
أنت لا تخطط أن تبقى؟
حسناً
حسناً، هل تعتقد أن
هل يمكنك أن تكون ما صرت عليه
معي هنا؟
أنت العائلة الوحيدة التي تبقت لي
حسناً، هذا ليس صحيحا حقاً، أليس كذلك؟
أليس لديك عائلة أخرى في هذه الغرفة؟
(إنهم بحاجة لمساعدتك للغاية، (باري
عندما تحتاجني، سأكون هنا
ولكن الآن، مدينة (سنترال) ليست بحاجة (أن تكون ابن (هنري ألان
أنها تحتاج منك أن تكون البــرق
ابني
الخارق
عل أن أذهب
أحتاج منك أن تخبرني أنه لا باس بذلك
نعم
أهلاً - مرحبا -
هل والدك بخير؟
نعم، لقد تركته في المحطة
أأنت بخير؟
لا أدري
فقط أشعر وكأنه في كل مرة أفوز، لا أزال أخسر
حسناً
ليس سيئا
لا، أنها ليست سيئة
أنها باردة جدا - أنها باردة حقيقية، هيا -
أهلا - مرحبا -
خمن ماذا؟
أضفت ترقية على زيك
أنها مثل الصورة من صحيفة المستقبل التي أظهرتها (غيديون) لنا
كنت أفكر، كما تعلمون
ليس علينا أن نخشى المستقبل بعد الآن، أليس كذلك؟
لا، وسيكون هنا أسرع مما نعتقد
حسناً، انظر، أنا أحب ذلك البــرق يبدو جذابا مع اللون الأبيض
ومختبرات (ستار) الآن أكثر أمانا من أي وقت مضى
زيادة الأمن والمراقبة
إعادة تشفير، جدار ناري مزدوج مجموعات قفل إلكترونية
لا شيء يمكنه الدخول إلى هنا دون أن نعلم
حتى لا يتمكن الغرباء من الدخول والخروج كما يشاءون
بالضبط
حقاً؟ - اثبت مكانك -
من أنت؟
أنت لا تعرفني (لكني أعرفك، (باري ألان
خطوة إضافية ستكون آخر خطاك
إن رجلاً طرح عليك سؤالاً
من بحق الجحيم تكون؟
(اسمي (جاي جاريك
والعالم الذي تعيشون فيه في خطر