(سابقاً على (ملكات الصراخ
ماتت فتاة بهذا الحوض قبل عشرون عاماً
حضت بطفل خلال حفلة
ودعوها الأخوات تنزف حتى الموت لأنهم كانوا يحضون بالعديد من المرح
لا يوجد سجل لأي من هذه الأسماء ما عدا اسم واحد
علينا ان نجدها
يا إلهي, هناك إثنان منهم
أنتِ القاتل
أنا امتلك الهالووين, إنه عيدي المفضل
الهالووين هو اكثر الأيام اهمية بالعام
إنه اليوم الوحيد بالتقويم الميلادي
حيث تُسمح لك إخافة الأطفال
بلا ان تدعى بالمختل
أنا مذيعة أخبار مستقبلية
لبقه جداً وليس لدي اي دهون على جسدي
ولكن العديد من المعجبين بي هم بلا اصدقاء وطلاب قذرون
بإحدى كليات التمريض
بإحدى اسوء الجامعات الحكومية القذره بهذا البلد
وشانيلووين هو الوقت الوحيد بالعام
حيث استطيع ان اعطي هؤلاء الحمير الغالين
شيء ليتطلعوا إليه
ينزلون شطائر الـ (هوت بوكيتس) الخاصة بهم ويتشمسون بالبريق الدافىء
الذي يأتي من شعور محبتي
شانيلووين يقترب, لذا ذهبت للتسوق
ببطاقة جدتي الواقعه بغيبوبه
واشتريت هدايا
(هذه اليد المقطوعة هي لـ (مالوري
وتفاحات الشفرات الحاده هذه
(لـ (دايزي
يا إلهي
إنه الشانيلووين
يا إلهي, اسمي مكتوب
إنه خط كتابتها وكل شيء
هيثر), آمل ان تبهج الساق المقطوعة حديقة المقطورات)
أنتِ ضوء ساطع بحياتي
واردت منكِ ان تعلمي
كم تثيرين إعجابي بروحك المعنويه الرثه
أنتِ عاديه بشكل خطير وبديعه
يا إلهي
لا استطيع الإنتظار حتى اراك شخصياً
ولكن قبل ذلك, اود ان اراك وأنتِ تنشرين هذه
بجميع انحاء شبكات التواصل الإجتماعي لكي استغل ذلك لمكاسبي الخاصة
شانيلووين سعيد
يا إلهي
إنه مصباح جاك عفن
هذا الصندوق مليء بالدماء فقط
احضرت لي تفاحة بشفره حاده
اعطتني (شانيل) رأس ميت
عزيزتي (رايلي), سرقت هذا الرأس
من طالب طب عيون من اجلك فقط
هناك تلك المرأة, (سوزان), التي تنشر مقاطع فيديو حزينه دائماً
لنفسها على الإنترنت وهي تعيش بمكان فظيع
(لذا اعتقد بأننا سنضطر لنقود إلى منزل (سوزان
ونوصل بعض هدايا الشانيلووين شخصياً
(اهلاً يا (سوزان
شكراً جزيلاً لكِ
أنتِ اكثر الأشخاص اهمية بالعالم
قد افعل اي شيء
(من اجلك يا (شانيل
أنا احبك كثيراً
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
إذاً لم تري اي شخص بزي شيطان احمر
يدخل او يغادر المنزل؟
لا يا سيدي, أنا لم ارى
سؤال واحد اخير
هل ستأتين إلى حفلة شواء الخنزير لهذا العام؟
لأن رغيف لحمك
جيد جداً
لن افوته
شكراً يا العميدة, أنتِ حره للذهاب
- شكراً - انتظر
حسناً, توقفوا
ماذا؟ هذا هو كل شيء؟
العميدة (مانش) كانت عامود داعم بهذا المجتمع
لأكثر من ثلاث عقود
ان تقترحوا بأي طريقة
انها متعلقه بطريقة ما بجرائم القتل
هي فكرة مضحكه, وبالصراحه, اجدها مهينه
هيا, من الواضح انها القاتل
هل تعنين اني غيرت رداء نومي
ارتديت زي شيطان احمر ضيق
نزلت من مبنى سكني ذو طابقين
وهبطت على الأرض بمنشار كهربائي
قبل ان ادخل عبر نافذة تركتها مفتوحه
حاولت قتلكم, وبعدها قفزت من النافذة
تسلقت عبر الجدار واعدت إرتداء ثوب نومي
واسرعت إلى الأسفل بـ 90 ثانية؟
نعم, هذا ما نعنيه تحديداً يا العميدة
(ويستون)
لقد كانت هذه
ليلة مرعبة
وأنت أب عازب مغمور
عاد إلى المواعده
ومن الواضح ان ذلك ارعبك قليلاً
أنا لن احمل اي من هذا ضدك
وسوف ادعك تكون رفيقي
بحفلة الهالووين بالكلية
..نحن
..سوف نذهب
..(كـ (بو بيب
وخاروفها
انصتوا
محاولة قتل
كاد يُقتل رجل الليلة, حسناً؟
ذلك الأحمق من أخوية الغولف
قُطعت يداه
بمنشار كهربائي
لا, أنا لست محققة
تباً, أنا لست شرطية ايضاً
ولكن ما أنا عليه
هو شخص شاهد
كل واحدة من ألغاز (كوزبي), حسناً؟
لذا استطيع ان اخبركم انه عندما تخرجون هناك
وتحصلون على بصمات الأصابع
من المنشار الكهربائي
سوف تجدون ان قاتلكم
(هي تلك الفتاة (زايداي
لدينا تقطيع أوصال محتمل
- بـ 129 آشغروف, كل الوحدات - اترون؟
اترون؟ تقطيع الأوصال
كانت (دينيس هيمفيل) متقدمة من الشرطة بخطوة
نعم
شونديل), إن كنت تستطيعين سماعي)
بموقف سيارات متجر (الشراء الأفضل) بالسماء
أنا آسفة لأني
دفعتك من سيارتي وقدت بعيداً وأنا خائفة جداً
ولكني اعدك, عند ليلة الهالووين
سوف انتقم من طاعن وجهك يا فتاتي الصغيرة, حسناً؟
(أنا, (دينيس هيمفيل
سأحل هذه الجريمة
- تبدين جميلة - أنا فقط لا اصدق
ان (كيف تخسرين رجل بعشر أيام) هو فيلمك المفضل ايضاً
(حسناً, إذاً ها هي الخطة يا (غرايس
بعد دقيقتان ونصف تحديداً عندما ندخل إلى هناك
ستدعيني اقوم بكل الحديث
(فرصة ضئيله يا (ماكوناهي لنذهب, هيا
- حسناً - مستعد؟
لنفعل هذا
خدعة ام حلوى مبكره
ما هو زيكم التنكري؟
(نحن (ماثيو ماكوناهي) و (كايت هادسون
من الفيلم الكوميدي والرومانسي الكلاسيكي (كيف تخسرين رجل بعشر أيام)
- إنه فيلم كلاسيكي فعلاً - إنه كذلك حقاً
هل أتيتم لتتحدثوا معي بشأن تلك الليلة بمنزل (كابا)؟
كيف علمتي ذلك؟
لقد كنت انتظر لعشرون عاماً لكي يأتي شخص
ويسألني عنها, ادخلوا, ادخلوا
هذا منزل لطيف
لديكِ سنجاب
لا نرى ذلك كثيراً الآن
أنا آسفة لأني لم اعلم ما هو زيكم
لقد كنت خارج الرادار منذ تلك الليلة
اجلسوا
يكاد الفطور يجهز لدينا اللحم اليوم
اجلسوا, اجلسوا اجلسوا, اجلسوا
..حسناً
لسوء الحظ
اصابه سائق شاحنة بالرأس
من الأفضل ان تدعوه يبرد
- قبل ان تأكلوا - حسناً
(إذاً يا (ماندي
ما الذي تستطيعين إخبارنا به بشأن تلك الليلة؟ نحن نعمل
(لدى صحيفة (والاس يو (ونحن نكتب قصة عن منزل (كابا
سوف نبقي اسمك
خارجها, بالطبع
اترين يا (ماندي), أنا خزنة
وتحتاجين مفتاح لتدخلي إلى هذه الخزنة
"والآن قد تسألين, "مفتاح لماذا؟ إنه مفتاح لمعنى
عندما تجدين المعنى لن تحتاجي الكلمات
اتعلمين ما اقوله؟ لذا جدي لي الرجل
الذي نسى كل الكلمات لكي احضى بكلمة معه
..وبعدها نستطيع فقط ان
نرمي المفتاح بعيداً
(بيت)
أرجوكِ, استمري بسرد قصتك
حياتي منقسمة إلى قسمان
قبل تلك الليلة, وبعدها
إذاً هي حقيقية؟
قصة الحوض؟
بالتأكيد هي حقيقية
كنت هناك
هل سنتصل على الشرطة؟
هل قد سمعت اي منكم بـ "قتل الإهمال"؟
إن اتت الشرطة, ستعتقلكم جميعاً
لترككم هذه الفتاة لتحتضر بينما كنتم بالأسفل
ترقصون
مثل فيلم (الطليق) تماماً
لا استطيع الذهاب إلى السجن
يجب علينا التخلص من هذه الجثة بأنفسنا
لدي كل ما نحتاجه بالمطبخ
لنصنع السجق منها
استطيع ان ابيعها بسوق المزارعين بالأحد
او استطيع ان اطعمها لهؤلاء العاهرات للعشاء
لا, سوف ندفنها بأنفسنا
سأذهب إلى الأسفل لأنهي هذه الحفلة
ومن ثم سنخرج الجثة من هنا
انتظري, اريد البقاء
حسناً؟ على شخص ما ان يعتني بالطفل
حسناً
جعلتنا نرتدي اغطية
لكي لا نستطيع رؤية مكان الجثة
هل تستطيعي تشغيل الميذاع على الأقل؟
اصمتوا
سوف تضطرون جميعاً لترك المدرسة فوراً
وقد اتجنب اي إتصال مع بعضكم البعض مجدداً
ولكن ألن يأتوا والديها يبحثون عنها؟
و والد الطفل؟
اتركوا التفاصيل لي فقط
لا نستطيع ان نتصرف وكأن هذا لم يحدث ابداً
أنا مديرة الحياة الإغريقية بهذا الحرم
إن توفت متعهدة أخوية صغيرة تحت إشرافي
ستنتهي مهنتي
أحلامها ميته مثلها
بينما ما زالت أحلامي تشتعل بسطوع
أنا احميكم
أنا احمي عائلاتكم
وقد تظنون
بأني وحش الليلة
ولكن بعد اعوام من الآن
عندما تكونوا قد عشتم
حياة مؤلمه وغير إبداعيه
(بمنزل مليء بأرائك من متجر (بوتري بارن
و بلا نزاهة
سوف تتذكروني كطبيعتي الحقيقية
ملاككم الحارس
ارتدوا الأغطية مجدداً
غادرت باليوم التالي
اخبرت والدي ان السبب هو الضغط
غيروا بعض الفتيات الأخريات اسمائهم وذهبوا بعيداً
سمعت ان فتاة قتلت نفسها
وُضعت فتاة أخرى بمصحة عقلية
(والثالثة تؤدي عمل جيد بأخبار (فوكس
وضعت (مانش) خوف الرب بنا بتلك الليلة
إنها الشيطان
الظُلمة
لا تستطيعوا ان تخبروها اني تحدثت معكم بشأن هذا
ما الذي حدث للطفل؟
اعني, ما الذي فعلته (مانش) به؟
لا اعلم
كما قلت, كانت بخيلة جداً بالكلمات
بالمناسبة, كان الطفل فتاة
لا, اترين, هذا ليس مُمكناً
(كان فتى, إنه (تشاد رادويل
نعم, نعم, نعم
..يا عزيزتي
لقد نظرت إلى ذلك الطفل عن قرب
أنا اعلم الفرق بين الفاصولياء والجزر
ذلك الطفل كان فتاة
يا إلهي
لاتي بالفانيليا وكعك التوت البري والبرتقال
انصتي, اخبرني عصفور صغير
بأنكِ تفكرين بالترشح
(لمنصب رئيسة منزل (كابا واريد ان اقول فقط
لديكِ دعمي الكامل
(شكراً, ولكن إن لم تكن ضمن منزل (كابا
دعمك ليس مهم
ولم تهتم على اي حال؟
انظري, عندما يسمعون الناس كلمة "الأخوية" بهذه الأيام
بما يفكرون؟
مقطع فيديو لمجموعة من الشباب البِيض
يغنون أنشودة عنصرية بمؤخرة حافلة
او اطفال يموتون بسبب تسمم الكحول
سيُهجر النظام الإغريقي بعد جيل
إن لم تتغير الأمور
ولكني اصدق بأني أنا وأنتِ نُمثل ذلك التغير
أنا وأنت؟
انتظر, هل تخبرني
انك تفكر بالترشح لمنصب الرئيس
بـ (علماء دولار)؟
لا, لقد حاولت مسبقاً وخسرت
ثقي بي, (تشاد) لا يُهزم هناك
اتظن بأني استطيع هزيمة (شانيل) حقاً؟
مع موضوع الحملة الصحيح
تحتاج حملتي إلى موضوع؟
لكي يعلموا الناس انكِ لا تفعلينها لكي تكوني شعبية فقط
اقيمي حفلة خيرية فقط
لسبب قريب لقلبك
حسناً, أنا اود ان ارى فقر الدم المنجلي يُمحى
خلال حياتنا
ما الخطب بكِ يا فتاة؟
إنه لا شيء
لا اعلم, لقد اكتشفت شيئاً للتو
واشعر وكأني لا استطيع التوقف
عن التفكير به حتى اتحدث
إلى أبي, إنه لا شيء
وايضاً, أنا آسفة ولكن هل يشعر اي شخص آخر بشعور غريب
لأننا نفعل هذا بنفس الغرفة
التي حُرق وجه الآنسة (بين) بها؟
اعني, لقد ماتت هنا تماماً
لقد صدر هذا الخبر للتو الآنسة (بين) ليست ميته
إنها تسكن الحرم ببدانتها
وتقتل الناس
والآن, اروني اليقطين الخاص بكم
نحتاج ان نرسلها عبر (فيد إكس) إلى متابٍعي على (الإنستاغرام) فوراً
من اجل الشانيلووين, الهالووين حول الركن
- يقطينتي ثمله - موافق عليها
(يقطينتي هي (تشارلز مانسن
أحبها
(يقطينتي هي (تشاد رادويل
حسناً
(يقطينتي هي الإعصار (آندرو
و الدمار الذي احدثه
(بولاية (فلوريدا
يقطينتي هي
مصباح (جاك) إعتيادي
وأنا متأكده من انكِ ستكرهينها
هذا صحيح, ابدئي من جديد
زايداي)؟)
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟
حسناً, من اجل الهالووين
سأستضيف منزل مسكون
لأجمع المال من اجل فقر الدم المنجلي
..لأن
اليوم هو اليوم الذي انوي به إعلان نيتي
(لأترشح من اجل منصب رئيسة (كابا
ماذا؟
..انتظري
ولكن لم ستقيمين حفلة خيرية؟
لأظهر للناخبين اني مرشحه جاده
وهي ليست مسابقة شعبية فقط
ولكن كل الناخبين بهذه الغرفة
لإستطعتي إخبارنا فقط
جينيفر), هل تستطيعي الخروج من الحوار لثانيه فقط؟)
لا اظن بأنكِ تفهمين
ضخامة الحساب الخاطىء الذي قمتي به للتو
استطيع ان اضمن لكِ انكِ
لن تفوزي بالإنتخابات بأي وقت قريب
وعندما تخسرين, سأجعل شغف حياتي
هو تدمير سمعتك
دعيني اسكب لكِ كوب ساخن من الواقع
أنتِ مختله مغروره صغيرة
وكل من بهذه الغرفة يعلم ذلك
أنا واثقه جداً من ان هؤلاء الفتيات قد يركلوا
مؤخرتك المختله إلى الرصيف بأول فرصة يحضون بها
ربما يجب علي تذكيرك
ان الجميع هنا شاهدوك وأنتِ تقتلين شخص
حقيقة على بعد مكالمة مجهولة واحدة
من كونها فقرة مُسلية على الأخبار
(أنا لم اقتل الآنسة (بين
وإن قتلت شخصاً بالفعل
ستكون أنتِ
شانيل), إنها الثالثة صباحاً)
نحن قلقات بشأن صحتك العقلية
ما الذي تفعلينه؟
اشحذ السكاكين فقط
على سكاكين المطبخ ان تكون حاده
شانيل), نحن هنا من اجلك)
ستكون الأمور على ما يرام
(لم تخسر رئيسة (كابا
الرئاسة لمتعهدة منذ 150 عام
أنا مسؤولة
عن اسوأ صف متعهدات
(بتاريخ (كابا
والآن ستنتصر (زايداي) لأننا نعيش بعصر (أوباما)؟
سأخسر كل شيء
شانيل), أرجوكِ)
انزلي السكاكين
أنا آسفة
لا اعلم ما جرى بي
انظري, ستقيم (زايداي) منزل مسكون من اجل الجمعية الخيرية
...لذا سوف نضطر فقط لـ
..نقيم حفلة أخرى مثل
...مثل
حقل يقطين مسكون
كم هذا ناضج جداً منكِ
هذا شيء قد تتشوق اختي ..بالسادسة من عمرها بشأنه ولكن
رائع, نعم
حقل يقطين مسكون اُقيمت
لجمع المال من اجل مرض اقبح
من منزل (زايداي) المسكون لفقر الدم المنجلي
مثل.. داء التنينات
- لا - فرط الشعر
- لا - نسيج البشرة الثؤلولي
التالي
انتظري
إنه اكثر الأمراض قرافه بتاريخ البشرية
تحصلين عليه عندما لا تفهمين اكثر تعاليم النظافة الفموية بساطة
حسناً, ما هو؟
لسان أسود مكسو بالشعر
(يا جماعة (الشانيل
شكراً
اعط الشيء اللعين أصيص الذهب الخاص به فقط
ليست لدي اي حلوى
هل سمعت ذلك؟
نعم
اراهن على انكِ فتاة مثيرة مغطاة بالقذارة
هذا ما اراهن على انكِ عليه
من أنتِ؟
(دورثي آن جيبرسون)
كيف هي الأحوال؟
(اسمي هو (تشاد
(تشاد رادويل)
هل هذه جدتك؟
...كنت فقط.. كنت
قلها
...لا اعلم, احياناً
آتي إلى هنا احياناً
وامسح يداي على شواهد القبور
..عندما اجد شاهد قبر يُعجبني.. أنا
اشعر بالإثارة واستمني عليه
أنا افهم ذلك
أنا افهمك اكثر من اي شخص
أنا ايضاً اجد فكرة الجثث الميته
مثيرة جداً
يا إلهي, سماع هذا مريح جداً
أنا لا افهم فقط لم لدي كل هذه المشاعر المُظلمة
أنا اظن بأن جيلنا حضى بأوضاع سهلة جداً اتعلمين؟
لم نرى اشياء فظيعة تكفي
لا توجد امراض رائعة تقتل الناس بشكل عشوائي
لا توجد اي حروب مذهله
لنذهب إليها ونشهد امور مروعة لا نستطيع نسيانها
نحن سُحبنا خارجها كلها
لا اعلم
اشعر احياناً وكأني لا اعيش اتعلمين؟
الوقت الوحيد الذي اشعر به بأي شيء هو عندما افكر بتقطيع جثة
اشعر بنفس الشعور
و ها أنت هنا
مُثقل برفيقة حميمة حادة المزاج
ذعرت لأنك اردت تخيل ممارسة الجنس
مع جثتها عديمة الحياة
(اريد كل ما تمتلكه (شانيل
و هذا يشملك
يا إلهي, أنا منتصب جداً الآن
(انتهت (شانيل
(ستنتصر (زايداي) لتصبح رئيسة منزل (كابا
وعندما تفعل, أنا متأكده
ان منصب نائبة الرئيسة سيسقط بيداي
و عندما تسقط (زايداي) بالخطأ من السلالم
او تغرق ببركة
ستضاجع عاهرة (كابا) الأولى مجدداً
وهذه العاهرة تستغني
حسناً, علي ان افعلها الآن
الآن على (دورثي), أنا وأنتِ, أرجوكِ
هذا ليس مخيف بما فيه الكفاية
نحن لوحدنا بمقبرة مليئه بالضباب
و هناك قاتل متسلسل طليق
ابقي هاتفك يعمل
وإن كنت محظوظاً
ربما خلال بضع الأيام التالية
ستتلقى مكالمة من شخص بموقع مخيف جداً
لتتقابلوا به
..وربما
ستدعك تدخل من الباب الخلفي
وداعاً
يا إلهي
ماذا؟
هل رأيتي ذلك؟
ما الذي قد يكون اكثر ترويعاً
لشخص ناضج من ان يأتي طفل لقتله؟
لا؟ لا احد؟
أليس هذا خوفنا الأعظم؟
ان ألم وندم واخطاء شبابنا
ستدمرنا عندما نصبح ناضجين
اننا لا نستطيع ان نهرب
من طفلنا الداخلي
طفل قد نفضل نسيانه
ولكن بنهاية اليوم
لديه كل القوة
سأراكم بالثلاثاء القادم
(اهلاً يا (غرايسي
لم لا نتحدث عن أمي ابداً؟
اخبرتني انها التحقت بهذه المدرسة
(وانها انضمت لـ (كابا
وانها ماتت عندما كنت بالثانية ولا شيء آخر
يصعب علي التحدث عن ذلك احياناً
أنا افتقدها كثيراً
من المريح جداً
انها توفت بحريق
كل اشيائها احترقت
كل سجل لها
شهادة ميلادي
عما تتحدثين؟
لم أنت تكذب علي؟
شيء ليس منطقي
لم بدأ كل هذا بالحدوث عندما وصلت إلى الحرم؟
(لم أنا الشخص الوحيد بـ (كابا بدون والدة؟
عزيزتي
عليكِ ان تعطيني المزيد هنا, حسناً؟
أنا لا افهم مقصدك
هل أنتِ تتعاطين أملاح الإستحمام؟
اخبرني فقط
اخبرني الحقيقة اخبرني الآن
هل أنا الطفلة التي وُلدت بـ (كابا) بتلك الليلة؟
هل توفت أمي بذلك الحوض؟
ماذا؟
لا, لقد وُلدت بمستشفى
كنت هناك, لقد رأيتك وأنتِ تخرجين من والدتك
غلطة كبيرة, بالمناسبة
(هذا جنوني, (غرايسي
سوف اذهب لأكتشف
ما يجري
وإن كذبت علي واتضح
انك أنت القاتل وتبحث
عن إنتقام مختل لأن أمي
توفت بالفعل بذلك الحوض بتلك الليلة
إذاً لن اتحدث إليك مجدداً
هيا
*قابليني بـ 53 شايدي لاين الآن*
بيت)؟)
- خدعتك - يا إلهي
لا تفعل ذلك
لم نحن هنا؟
لنكتشف من كان ذلك الطفل, هيا
نعم, اترى؟ ليس ممتع جداً
اليس كذلك؟
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
نتفحص المكان, مخيف أليس كذلك؟
سنُقيم المنزل المسكون هنا
من اجل فقر الدم المنجلي
تباً لا, لن تفعلي
هذا المنزل مسكون
إنها محقه
اترون, لقد قمت بالقليل من البحث بالمكتبة
- متى؟ - متى؟
- ليلة البارحه - ليلة البارحه
لم اراك هناك
- أي مكتبة؟ - أي مكتبة؟
- شارع باكر - شمال جاكسون
- حسناً - نعم
اترون, اردت ان اقوم بالقليل من البحث
عن العجوز من شايدي لاين
هناك أسطورة بهذا الحي عن امرأة
كانت تصرخ بسبب أطفالها الموتى
وكان هذا هو
- المنزل الذي عاشت به - المنزل الذي عاشت به
نعم
قالوا الجيران انهم سمعوا امرأة
تئن و تعوي بصوت خافت
ولكن بعدها, بعض الناس قالوا
لا, هذه الرياح فقط او راكون يغني ولكن بأحد الأيام
نظروا بعض الأطفال إلى الأعلى ورأوها تقف عند النافذة
ترتدي ثياب سوداء
تحدق بذلك الشارع وتئن فقط
حاولوا إخبار الناس
عن العجوز بالمنزل القديم
بشايدي لاين ولكن لم يصدقهم احد
قالوا ان اولئك الأطفال الحمقى يتعاطون الكوكايين
لا توجد عجوز بالمنزل القديم بشايدي لاين
...ولكن بعدها
شخص آخر رآها
ظنت المرأة ان العجوز
كانت تسرق الطعام فقط
ولكن بعدها, سمعوا اولئك الأطفال
ذلك المواء مجدداً
لذا تسللوا إلى المنزل
وذهبوا
إلى الأعلى إلى غرفة النوم
وهل تعلمون
ما رأوا؟
هل تعلمون؟
يا إلهي
إنها دمى سرقتها من جميع انحاء الحي
هذا مذهل
اظن بأنه من المذهل ما تستطيعي إكتشافه
بمجرد رحلة سريعه إلى المكتبة المحلية
واتعلمين بأي عام حدث ذلك؟ عام 1995
نفس العام الذي انولد به طفل الحوض
لا احد يلمس اي شيء
قد تكون هذه إحدى غرف المنزل المسكون
زايداي), هل استطيع التحدث معكِ لثانيه)
بالخصوصية؟
توقفي هنا تماماً
ما الذي تنوين فعله تحديداً بهذا المنزل المسكون؟
حسناً, كنت افكر بأننا نستطيع ان نعصب أعين الناس ونجعلهم
يضعون ايديهم بوعاء مليء بالعنب الذي قشرناه
لكي يظنون بأنها مقلات اعين
إنها من اجل الحفلة الخيرية
نحن نحاول جمع المال
تعنين جمع الجثث
بالقتل
نعم
(أنا اراقبك يا (زايداي ويليامز
اظن بأن سبب رغبتك لإقامة حفل منزل مسكون
هو ان حفلات المنازل المسكونة هي كالبوفيه المفتوح للقتلة
نعم, نعم, تستطيعي ان تسيري حول المكان
وتقتلين اي شخص تريدينه ولن يلاحظ اي شخص, مثلما
قطعتي يد رجل الغولف الأحمق
لم تعلمي اني اعلم ذلك اليس كذلك؟ نعم
لقد امسكت بكِ
تعلم (دينيس هيمفيل) انكِ تمتلكين منشار كهربائي
وكان يفترض بكِ ان تكوني
بمجموعة دراسة علم الفلسفة بتلك الليلة
ولكنكِ لم تظهري ابداً
(لأني تخطيتها لأذهب إلى (برغر شاك
مع (جينيفر), مدونة الشمع
(برغر شاك)
ولكن هل استطيع ان اسألك شيء؟
لم تحملين ضغينه ضدي؟
ربما لأنكِ القاتل
ماذا؟ هذا سخيف هذا جنوني
حقاً؟ لأني اعلم
انكِ ذهبتي إلى جامعة (والاس) ايضاً
وتعهدتي بـ (كابا) ايضاً هذا صحيح
عندما تسللت إلى المحفوظات لأجد الأعمال الورقية
لتقديم ترشيحي من اجل الرئاسة
وجدت لائحة متعهدات
من عام 1988 وإحداهم
(كانت تُدعى بـ (دينيس هيمفيل
أنا آسفة جداً
اظن بأن هناك خطأ ما
(الأخوية الأفريقية هي (أوميكرون أوميكرون أوميكرون
ومنزلهم بأسفل الشارع
أنا اعلم ذلك, لا اريد ان اكون عضوة (بمنزل الـ (أو أو أو
(انظروا إلي, اريد ان اكون ضمن (كابا
لا اظن بأن المكان سيعجبك هنا (بمنزل (كابا
وعندما تم رفضها
تركت المدرسة
وإلتحقت بكلية المجتمع
(هذا تحري جيد يا (زايداي ويليامز
قد تستطيعي الحصول على وظيفة
مع (حلول ضبط الأمن) بأحد الأيام
إن قررتي التخلي عن قتل الناس من اجل العيش
لديكِ ضغينه ضدي لأنه عندما اتيتي إلى هنا
لم تقبل (كابا) النساء ذوات البشرة الملونة
والآن تنظرين إلي وترين كل شيء كنت تستطيعين ان تكوني
حسناً, سوف تضطرين لتريني اخذ ذلك إلى خطوة ابعد
عندما اصبح اول رئيسة سوداء (لمنزل (كابا
وسوف يقطع ذلك قلبك
ويجعلك تريدين القتل, صحيح؟
(هالووين سعيد يا (زايداي
آمل ان تحضين بوقت جيد
بحفلتك المسكونة وتحضي بقتل العديد من الناس
تذكري فقط
لدى (دينيس هيمفيل) اعينها عليكِ
اتاني من مصدر جيد
ان الشيطان الأحمر سيقتل شخصاً ما
بمنزل (زايداي) المسكون لا تدع ذلك الشخص يكون أنت
كيف تعلمين ان ذلك سيحدث؟
أنا لا اعلم ذلك, ولكن كم قد يكون القاتل احمق
إن لم يقتل شخص هناك؟
إنه الهالووين, سيرتدي الجميع زي تنكري
يستطيع ان يقتل شخص ما
و قد يظنون الناس انه جزء من الديكور
لقد فكرتي بذلك كثيراً
أليس هذا لطيف نوعاً ما؟
اعني, لم التحقنا جميعاً بأخوية بالبداية؟
إدراكي لهويتي الشخصية سطحي جداً
إن لم تكن لدي (كابا) لتحددني
فليس لدي الكثير لأعرضه
وجدت ان اسلوبي المعين بالحديث
وإيمائي يثير إشمئزاز الفتيان
(والفتيات, واي احد, ولكن مع وجود (كابا كبطاقة ندائي
يبدو ان الجميع يتغاضون عن ذلك
(إلتحقت لأي سبب إلتحقتي من اجله يا (شانيل
لا, أنا اتحدث عن إتحاد الفتيات بهدف مشترك
احتجت منكم يا رفاق ان تدمروا إرادة (زايداي) كلياً
لتدمروا منزلها المسكون طبعاً
ولكن لتدمروا روحها المعنوية ايضاً
ولقد احتشدتم جميعاً حولي
كما قد افعل لأي منكم إن لم اكن مشغولة بذلك اليوم
احتاج تناول الطعام, سكر دمي يتحطم
قد اتشرف لأدعوكم جميعاً إلى الغداء
نحن نحضر طعامنا الخاص دائماً
أنا ممتنه جداً
لأنكم تشاركون غدائكم الذي ليس طعاماً معي
ولكن ألن نموت
إن تناولنا كرات القطن؟
إن سببت إنسداد فقط
بالجهاز الهضمي
ولكن هذا هو سبب تواجد الصلصة
التشحيم
وتعطيك شعور الإمتلاء الرائع
بدون كل تلك السعرات
اتعلمون ماذا؟ (بو بيلي) محقه
لقد سئمت من حرمان نفسي من السعادة و الطعام
اعني, لماذا؟ لكي يُعجبون الفتيان بي؟
يستطيعوا ان يكونوا الفتيان سمناء كما يريدون و نحن مازلنا
نُعجب بهم, أنا نحيله مثل
كارين كاربنتر) في المشرحة) (و مازال (تشاد رادويل
لا يريد ان يستقر معي
قد اموت بسكين قاتل متسلسل
ولكني ارفض ان اموت جائعه
لنذهب لنحضر بعض البيتزا
اي منكم يا السيدات
تريد ان تكون زيي التنكري للهالووين؟
سوف اذهب كالرجل الذي يمارس الجنس المذهل معك
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
تومي)؟)
يا سيدات, حسناً
- كان يحاول ان يكون لطيف فقط, حسناً؟ - نعم
اعني, ما الخطب بحق الجحيم بعالم لا يستطيع به الرجل
ان يُصفر إلى فتاة ليخبرها بأنها تبدو مثيره؟
اعني, كيف يفترض بالناس ان يتقابلوا بغير هذه الطريقة؟
اخذت صف علوم المرأة مؤخراً نعم, لأنه
كان إجباري ولكني تعلمت الكثير على اي حال
مثل ان الحضارة التي تنص على انه لا بأس من الرجل ان يُعامل المرأة كغرض
بسبب مظهرها هي نفس الحضارة
التي تضغط الفتيات الشابات ليحضوا بإضطرابات طعام
إذاً أنتِ تقولين اني الشخص
المسؤول على جعلكم تبدون مثيرات؟
أنتم على رحب
هناك قاتل يقتل النساء بهذا الحرم
أنت لست افضل منه عندما تعاملنا كاللحم
استخبرنا ان نبتسم الآن؟
"وتدعونا بـ "عزيزتي
بالحقيقة, نعم, هذه حركتي الخاصة
حسناً, هذه حركتي
لا
يا العاهرة
هذه أختي
وهي ليست عاهرة ولكني كذلك
اتريد رؤيتي وأنا ابتسم؟ حسناً, أنا ابتسم
كرات القطن تلك لا توفر العديد من الطاقة أليس كذلك؟
- (اهلاً يا (تشاد - اهلاً
أنا لست متأكده من طريقة حصولك على رقمي, ولكن تعجبني
طريقة توليك الأمور ومراسلتي
بالمكان الذي تريد منا ان نتقابل به
عما تتحدثين؟ أنتِ راسلتيني
هذا غامض
مما يجعله
اكثر ترويعاً
إذاً
اتظن بأنك شجاع بما فيه الكفاية
لتأخذني إلى داخل هذا المنزل وتهاجم مؤخرتي؟
أنا اضمن لكِ اني شجاع بما فيه الكفاية لفعل ذلك
نعم
لن يبدأ المنزل المسكون حتى ساعتين اخرى
لم قد يضيئوا كل الشموع؟
يبدو هذا مُبذر
هيا
أنا متأكده من ان لدى هذا المنزل قبو رومانسي مذهل
هذا مثير جداً
إذاً.. هذا محرج قليلاً
منذ اننا على وشك ممارسة الجنس
ولكن ما هو اسمك؟
(هيستر)
نعم
هذا رائع, أنا احب هذا الإسم
هيستر)؟)
هيستر), اين أنتِ؟)
من هنا
ماذا؟
الرائحه كالموت
(هيستر)
أنتِ تجعلين رمي عظمة إليكِ امر صعب
عندما لا استطيع إيجادك
(تشاد)
سنفعلها هنا
أنا قادم
يا إلهي
انظر
(مجسم شمعي للآنسة (بين بوجهها المقلي
هذا ليس مجسماً
لا
انطلقي, انطلقي, انطلقي
تعالي إلى هنا
يا إلهي
انطلقي
يا إلهي
(إنها (شانيل رقم 2
هيا, انطلقي, انطلقي, انطلقي
لم اشعر بهذا الكم من الخوف طوال حياتي كلها
دخل إصبعي بساقها
حسناً, إن ذهبنا إلى الشرطة
سيرون انه مازال لدي إنتصاب كبير
وسيظنون بأنه كانت لي علاقة بذلك
ولكن المنزل المسكون سيبدأ الآن
علينا تحذير الناس
حسناً, لينصت الجميع
حياتكم تحت الخطر
لا تذهبوا إلى المنزل المسكون
بـ شايدي لاين هناك جثث ميته
جثث ميته, جثث ميته حقيقية
هل قلت جثث ميته؟
يا صاح, يبدو ذلك مذهلاً
هيا يا الجميع, لنذهب إلى المنزل المسكون بشايدي لاين
لا
انظروا إلى كل هؤلاء الناس
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
هذه اكثر الجثث الميته التي تبدو حقيقية
- التي قد رأيتها من قبل - انتظري
اعذريني, اهلاً, آسفة
أنتما الإثنان, اين هي هذه الجثث الميته؟
ابدأوا بالجثث الموجودة بالأعلى مقززة جداً
مرحباً يا الجميع
أنا اخشى من اني سأضطر ان اطلب منكم جميعاً ان تغادروا
اصمتي
مهما يكن
(هيا يا (زايد
اعذروني, نحن نعبر
اعذروني
يا إلهي
هل هذه جثة ميته حقيقية؟
- نعم, هذه جثة ميته حقيقية - يا صاح, من هي؟
اقرأ شاهد الضريح فقط يا صاح
هل هذه جثة ميته اخرى؟
(لابد من ان هذه هي (شونديل
هذا يكفي , سأتصل بـ 911
لا, لا, لا, انتظري (انتظري, انتظري يا (زايد
(توفت الآنسة (بين) بمنزل (كابا لذا قد يجركم هذا أنتما الإثنان
- إلى كل هذه الفوضى - نعم, لقد خرجت القطة من الحقيبة مسبقاً
يا رفاق, لا
مرحباً؟
نعم, يجب عليك ان ترسل الشرطة
إلى المنزل المسكون بشايدي لاين
يا إلهي, أنتِ بالمنزل المسكون بشايدي لاين؟
سوف اذهب عندما تنتهي نوبتي فوراً
سمعت انه مذهل
لا, لا, لا, إنه ليس مذهلاً
هل هو ليس مذهلاً لأنه ليس مخيف ...بما فيه الكفاية أم
لأن هناك موتى بكل مكان
يا إلهي, أرجوك ارسل المساعدة
حسناً, بالطبع هناك جثث ميته
إنه منزل مسكون
وأنا آسف, ولكن هذا يبدو مذهلاً بالفعل
انصت, هناك جثث حقيقية لأشخاص حقيقيون
وهناك رجل بكوز آيس كريم معلق على الجدار
ليبارك الرب قلبه أرجوك ارسل المساعدة
يا إلهي
يا آنسة, أنتِ بحفلة منزل مرعب مذهله
هذه ليست حالة طارئه, حسناً؟
يجدر بكِ العودة إلى الداخل والإستمتاع بالمنزل المسكون المذهل
واعلمي ان المكالمات الغير طارئه لـ 911
تضيع مئات آلاف الدولارات من اموال دافعي الضرائب كل عام
لديك نقطة جيدة جداً
بشأن تضيع دافعي الضرائب اموالهم
وعندما اصبح الرئيسة سأحاول إصلاح ذلك
ظننت بأني رأيت او سمعت شيء ما
..ولكن كما قلت, الموتى
علينا ان نقدم تقرير شخص مفقود
(اختطف شخص ما (زايدي
آمل فقط
ان يجدوها على قيد الحياة بالوقت المناسب للإنتخابات
اعني, قد يكون التنافس جنوني
ضد فتاة قد تكون ميته منذ الآن
يا العميدة (مانش), عليكِ ان تغلقي هذا الحرم
فوراً
(مرحباً يا (ويستون
هناك خمس جثث ميته بذلك المنزل
معروضة بطرق مروعه
القسم ليس مستعداً ليقول ان الجثث هناك
متعلقه بأي طريقة بالحوادث المزعومة
التي كانت تحدث حول الحرم
لأنه منزل بخارج الحرم
لا يمكن ان تكون جاد
لنراجع لائحة الموتى
(الآنسة (بين
التي يبدو انها كانت ميته
لبضع اسابيع
ويبدو ايضاً ان وجهها
- تعرض للقلي - ماذا؟
ليس الآنسة (بين), لا, لا
كانوا قريبات جداً
والأكثر اهمية, لم تكن طالبة
التالي؟
(شونديل واشينغتون)
حارسة أمن, ميته لأسبوعين ايضاً
ليست طالبة ايضاً
امرأة غير معروفة
العمر التقريبي هو الأربعين
سبب الموت
طُعنت كثيراً وبكل مكان
وليست طالبة
حسناً, ماذا عن الكوز؟
نعم, رأسه
قُطع بمنشار كهربائي مثل المنشار
الذي استخدمه الشيطان الأحمر ليقطع ذراع ذلك الرجل
أنا لست محققة, ولكن ذلك
يبدو اكثر من قبيل الصدفة قليلاً
(و (شانيل رقم 2
اعني, أنا اعلم انها كانت طالبة
نعم, كانت بصف تاريخ الفن معي على ما اظن
إن استمريتي برفض
ان هذا الحرم وتلاميذه تحت هجوم
سأضطر للذهاب إلى الإعلام
حسناً, يا الكبار, لم لا نذهب إلى المطبخ؟
نستطيع ان نناقش افضل الأفعال عبر الحلوى
أنتِ لن تغادري هذا المنزل الليلة
- أبي - لا تناقشيني, توقفي
سيدي, ليس لديك اي شيء لتقلق بشأنه
- (سأبقي عيني عليها, أنا (بيت - توقف فقط
من هو هذا الفتى؟
إنه لن يُعجب بك فقط
انتظروا, اعذروني, إلى اين ستذهبون؟
(نحتاج ان ننظم فريق بحث لـ (زايداي
كان يجدر بـ (زايداي) ان تفكر
بحقيقة كونها ستخطف قبل ان غدرت بي
اتعلمين ماذا يا (شانيل)؟
أنتِ تجعلين التصديق بأنكِ لست القاتل اصعب واصعب
يا سيدات, لدينا حفلة خيرية بحقل يقطين لنحضرها
(غرايس)
(اظن بأنه يجب علينا التحدث بشأن (ماندي
كنا آخر من رآها على قيد الحياة
انصت, هناك شيء علي ان اخبرك به
اكتشفت شيئاً
مثير للإهتمام جداً ولدي نظرية الآن
هناك شيء غريب جداً بشأن عجوز شايدي لاين
قد اقول كل شيء
كل شيء غريب بتلك القصة
ذهبت إلى مقر الشرطة
إلى قسم السجلات وتحديد الهوية
اقدم تقارير النحيب القادمة من ذلك المنزل
كانت بـ نوفمبر 1995
ولكن قبل ذلك, لا يوجد اي شيء
ولكن قبل ذلك بثلاث اسابيع كان هناك تقريرين سرقة
واحد من متجر
بشأن امرأة بثياب سوداء دخلت وسرقت حفائض
والآخر من رجل الحليب
قال ان امرأة بثوب اسود
سرقت صندوق حليب من مؤخرة شاحنته
ولكنه لم يستطع الحصول على نظرة جيدة بسبب, وأنا اقتبس
طبيعة شخصيتها المسنه"؟"
انتظري, انتظري انتظري, انتظري
كان مازال هناك رجال حليب بعام 1995؟
(بيت), حدث هذا بعد شهر من حادثة الحوض
وفجأة, عجوز شايدي لاين
تسرق الحليب والحفائض؟
كانت تعتني بطفل
الطفل يا (بيت)
اعني, هذه كبيرة جداً لتكون صدفة
اظن بأنها حضت بطفل (كابا)
لا اعلم كيف حصلت عليه
سواء خطفته او شخص ما اعطاه لها
ولكن إن كنا سنكتشف ما حدث لهذا الطفل
علينا ان نكتشف من كانت تلك المرأة
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves