0
00:00:01,000 --> 00:00:33,000
د/مجــــــــدى بسيـــــــــــونى
يقــــــــــــــــدم
***************

1
00:00:00,601 --> 00:00:06,661
 

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,763
 

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,037
 

4
00:00:10,110 --> 00:00:13,944
 

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,879
 

6
00:00:15,949 --> 00:00:18,713
 
7
00:00:18,786 --> 00:00:21,619
 

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,418
 

9
00:00:24,491 --> 00:00:27,756
 

10
00:01:21,828 --> 00:00:29,887
الرجال القساة لا يموتون
************* 

11
00:01:27,988 --> 00:01:30,320
الدكتور مات منذ تسع سنوات

12
00:01:30,390 --> 00:01:33,416
ولازمت زوجته الى بلدة فى كاليفورنيا

13
00:01:33,494 --> 00:01:36,986
وقد تزوجت ثانية, وليس لديها ما يُقال
انتظر لحظة

14
00:01:37,064 --> 00:01:40,124
عفوا يا ارشى, لدىّ موعد
اراك غدا

15
00:01:40,200 --> 00:01:43,931
حسنا يا ألما
تمتعى بوقتك

16
00:01:45,439 --> 00:01:48,101
نعم...دعنى ارى

17
00:01:48,175 --> 00:01:50,939
الطبيب الشرعى ميت ايضا

18
00:01:51,011 --> 00:01:55,311
و مدير المستشفى الذى زوّر 
تصريح الدخول اختفى عام 1975م

19
00:01:55,382 --> 00:01:59,216
وخذ هذه, الشرطى الذى تولى الحالة
قد اصابه الجنون منذ 6 سنوات

20
00:01:59,286 --> 00:02:02,312
يا الهى, كنت أخشى من شئ كهذا

21
00:02:02,389 --> 00:02:04,323
اسمعى يا سيدة فليتشر

22
00:02:04,391 --> 00:02:07,485
اعتقد ان جريمة دانبرى سكالبل
فكرة جيدة لأحد كتبك

23
00:02:07,561 --> 00:02:11,327
ولكن واجهى هذا, القضية حدثت
منذ 25 عاما, وقد وصلت لنهاية ميتة

24
00:02:11,398 --> 00:02:15,300
او تقريبا
تقريبا ؟

25
00:02:15,369 --> 00:02:18,896
ربما اتوصّل الى ممرضة
كانت فى الدوام تلك الليلة

26
00:02:18,972 --> 00:02:20,906
مارثا كلاى

27
00:02:20,974 --> 00:02:25,570
هذا يعنى ان اذهب الى بلدة صغيرة
فى فيرمونت فى نهاية الأسبوع
اى شئ يمكنك عمله

28
00:02:25,646 --> 00:02:29,673
المشكلة هى ان لدىّ قضيتان اخرتان
بجانب هذه القضية

29
00:02:29,750 --> 00:02:32,241
عموما, حسنا, مادامت بهذه الأهمية

30
00:02:32,319 --> 00:02:35,254
شكرا جزيلا سيد ميلز
سأنتظر لأسمع اخبارك

31
00:02:35,322 --> 00:02:37,256
بالتأكيد, الى اللقاء

32
00:02:37,324 --> 00:02:40,760
 

33
00:02:40,827 --> 00:02:44,422
الساعة 8:29, يوم 17, الجمعة

34
00:02:44,498 --> 00:02:47,433
تقرير هاتفى للعميلة ج.ب.فليتشر

35
00:02:47,501 --> 00:02:51,801
بخصوص البحث عن الأشخاص
المتورطين فى جريمة دانبرى سكالبل

36
00:02:51,872 --> 00:02:54,500
 

37
00:02:54,575 --> 00:02:57,703
من هناك ؟
ألما, أهو انت ؟

38
00:03:06,019 --> 00:03:10,149
 

39
00:03:10,224 --> 00:03:13,625
 

40
00:03:31,044 --> 00:03:33,274
 

41
00:03:33,347 --> 00:03:36,009
سانتينى

42
00:03:36,083 --> 00:03:38,313
نعم, كيف حالك ؟

43
00:03:39,720 --> 00:03:43,588
لا, انا لم اشاهدها
انتظر

44
00:03:51,164 --> 00:03:54,759
نعم, اعتقد انه ذلك الرجل 
الذى كان يتتبّعنى

45
00:03:54,835 --> 00:03:57,929
ماذا تعرف ؟

46
00:03:58,005 --> 00:04:01,065
اعتقد انه لا داعى للقلق بشأنه بعد

47
00:04:04,177 --> 00:04:08,614
طائرة باريس وصلت

48
00:04:08,682 --> 00:04:11,708
الا تريدى معرفة اخبار باريس ؟

49
00:04:11,785 --> 00:04:14,447
حسنا, كيف هى باريس ؟

50
00:04:14,521 --> 00:04:18,855
اعتقد اننى عقدنا اتفاقا مع مجموعة
دوفاليه للطبعات الفرنسية

51
00:04:18,925 --> 00:04:22,861
النصر الأنثوى على الأبطال
هذا رائع, كيف فعلت هذا ؟

52
00:04:22,929 --> 00:04:25,591
انت صغيرة لأن السؤال

53
00:04:25,666 --> 00:04:29,534
أكره ان أنقل هذا لك, ولكن
لارى جهّز لمؤتمر صحفى فى الرابعة

54
00:04:29,603 --> 00:04:31,969
كنوع من الأحتفال الخمسى لعيد الميلاد

55
00:04:32,039 --> 00:04:35,167
ان احتفال الذكرى لنا يوم الجمعة
حيث سنحتقل مع الصحافة

56
00:04:35,242 --> 00:04:37,506
بريسيلاّ

57
00:04:40,080 --> 00:04:42,014
بريس, انت تبدين رائعة 

58
00:04:42,082 --> 00:04:45,415
شكرا يا جافين
يا لها من مفاجأة

59
00:04:45,485 --> 00:04:48,454
هل تعرف ايرين كارى
مُصمّمة المجلة ؟

60
00:04:48,522 --> 00:04:50,456
نعم بالطبع

61
00:04:50,524 --> 00:04:54,483
اسمعى, يجب ان نتحدث
سأنتظرك فى السيارة

62
00:04:58,598 --> 00:05:01,066
آسف لأفساد فرحة عودتك

63
00:05:01,134 --> 00:05:04,501
لا اعتقد انك جئت كل هذه المسافة
من الجامعة لتقول مرحبا فقط

64
00:05:04,571 --> 00:05:09,565
منذ اسبوع, أتى محقق خاص يتطفل
حول الحرم الجامعى ويسأل اسئلة كثيرة

65
00:05:09,643 --> 00:05:12,476
عنك, وعنى, وعن زواجنا
وماذا عرف ؟

66
00:05:12,546 --> 00:05:14,946
منّى ؟ لاشئ

67
00:05:15,015 --> 00:05:18,143
لقد قصصت هذه من صحيفة الأمس

68
00:05:18,218 --> 00:05:20,652
يا الهى

69
00:05:20,721 --> 00:05:23,656
يجب ان نفعل شيئا
نفعل ماذا ؟

70
00:05:23,724 --> 00:05:27,660
لا اعرف لماذا كان هذا المحقق
ينبش فى ماضينا

71
00:05:27,728 --> 00:05:30,322
ولكننا لدينا حياتنا الخاصة الآن
يا بريس

72
00:05:30,397 --> 00:05:33,855
انا لا اريد كل هذا النبش

73
00:05:35,302 --> 00:05:37,236
لماذا لا ننتظر و نرى ؟

74
00:05:37,304 --> 00:05:40,899
ما رأيك بالعشاء الليلة ؟
من اجل الأيام الخوالى

75
00:05:42,809 --> 00:05:45,710
يجب ان اعود
اجتماعات الكلية

76
00:05:45,779 --> 00:05:47,974
ربما المرة القادمة

77
00:05:51,518 --> 00:05:54,578
 

78
00:07:06,326 --> 00:07:09,454
هل تبحث عن شئ معين ؟

79
00:07:11,531 --> 00:07:15,467
افترض ان لديك سبب وجيه
لتقتحم بيتى هكذا

80
00:07:15,535 --> 00:07:19,130
هارى ماجرو يا سيدة فليتشر
انت واحدة من عملائى

81
00:07:19,206 --> 00:07:21,834
شركة مايلز و ماجرو

82
00:07:21,908 --> 00:07:24,172
انا اسفة يا سيد ماجرو

83
00:07:24,244 --> 00:07:27,145
انا اعرف ان السيد مايلز
هو من يتولى تحقيقاتى

84
00:07:27,214 --> 00:07:30,149
ليس بعد الآن, منذ ثلاث ليالى
هناك من قتله

85
00:07:30,217 --> 00:07:33,277
بمسدس عيار 45 اوتوماتيكى

86
00:07:33,353 --> 00:07:36,151
لقد كان يتولى ثلاث قضايا
واحدة منهم كانت لك

87
00:07:36,223 --> 00:07:39,852
بالتأكيد انت لا تعتقد انى...ا
لا, لا اظن ذلك

88
00:07:39,926 --> 00:07:42,224
ولكن ربما كان شخص متورط فى قضيتك

89
00:07:42,295 --> 00:07:46,356
سيد ماجرو, لو كنت تريد معلومات
منى, فما عليك الا ان تتصل وتسألنى

90
00:07:46,433 --> 00:07:49,664
هذا ليس اسلوبى
هذا ما اراه

91
00:07:49,736 --> 00:07:53,399
وما الذى جعلك تظن انها كانت
قضيتى التى أدّت الى مقتله ؟

92
00:07:53,473 --> 00:07:56,670
انا لا اظن فى اى شئ بعد
لقد كنت فى تولسا الشهر الماضى

93
00:07:56,743 --> 00:07:59,075
اقوم ببعض التحريات على حقل بترول

94
00:07:59,145 --> 00:08:01,705
سيد ماجرو, انا كنت معجبة 
بالسيد مايلز بشكل كبير

95
00:08:01,781 --> 00:08:03,715
لو كان هناك اى شئ يمكننى المساعدة به

96
00:08:03,783 --> 00:08:06,547
انا لا اريد ولا احتاج اى مساعدة منك

97
00:08:06,620 --> 00:08:09,418
فى الواقع, لقد بدأت اعتقد
ان قضية دانبرى هذه

98
00:08:09,489 --> 00:08:11,423
هى قضية مميتة مثل آل كابونى

99
00:08:11,491 --> 00:08:14,722
لقد قال انه ربما هناك دليل
فى مدينة صغيرة فى فيرمونت

100
00:08:14,794 --> 00:08:19,595
لا يوجد شئ كهذا فى الملف.
لقد اخذت منى كثير من الجرأة 
لآتى الى هنا

101
00:08:19,666 --> 00:08:22,760
لا داعى لأى جرأة اطلاقا سيد ماجرو

102
00:08:22,836 --> 00:08:27,432
بينما كنت بالخارج, اتصلت بالمأمور
سوف يحضر الى هنا فى اى وقت

103
00:08:27,507 --> 00:08:31,500
سوف تعذرينى, ولك لايوجد لدى
وقت لأضاعته مع ضابط 

104
00:08:33,480 --> 00:08:37,507
كلانا كان معجب بآرشى,يا سيدة فليتشر
وانا سأسوى المسألة

105
00:08:37,584 --> 00:08:40,075
يمكنك الأعتماد على ذلك

106
00:08:59,940 --> 00:09:02,431
السيدة مايلز

107
00:09:02,509 --> 00:09:05,740
ارجو ان تقبلى تعازىّ
انا جيسيكا فليتشر

108
00:09:05,812 --> 00:09:09,475
زوجك كان يعمل على قضية تخصنى
انا اعرف من انت يا سشيدة فليتشر

109
00:09:09,549 --> 00:09:12,450
لقد كان رجلا رائعا
كنت احبه كثيرا

110
00:09:12,519 --> 00:09:15,147
و كذلك انا, ائذنى لى

111
00:09:15,221 --> 00:09:18,554
سيدة مايلز, انا حزينة لمجرد
التفكير بأننى كنت...ا

112
00:09:18,625 --> 00:09:21,389
بأنها كانت قضيتى هى التى 
ربما ادت الى مقتل زوجك

113
00:09:21,461 --> 00:09:24,828
انا احتاج الى مساعدتك
لا يوجد ما يمكننى اخبارك به

114
00:09:24,898 --> 00:09:29,733
فى الهاتف, قد ذكر ان لديه
دليل فى مدينة صغيرة فى فيرمونت

115
00:09:29,803 --> 00:09:32,169
ولكن, لا يوجد شئ فى ملفه

116
00:09:32,238 --> 00:09:35,401
ربما قال لك شيئا عنه
لا, انا اسفة

117
00:09:35,475 --> 00:09:38,308
سيدة مايلز...ا
اسمعى يا سيدة فليتشر, انه مات

118
00:09:38,378 --> 00:09:41,836
واى شئ كان يفعله قد مات معه

119
00:09:41,915 --> 00:09:44,679
هذا ليس له اى فائدة الآن

120
00:09:52,751 --> 00:09:55,345
 سانتينى للتطوير
*********

121
00:10:06,573 --> 00:10:08,666
مرحبا

122
00:10:08,742 --> 00:10:12,872
انه مازال هناك
حسنا, سأتولى الأمر من هنا

123
00:10:12,946 --> 00:10:15,779
ألم تتحدث الى زوجته بعد ؟
عميلتنا ؟

124
00:10:15,849 --> 00:10:19,341
نعم, انها سيدة لطيفة
لقد فهمت الأمر سريعا

125
00:10:19,419 --> 00:10:22,047
رغم ان الدنيا ظلام قليلا هناك

126
00:10:22,122 --> 00:10:26,320
مازالت تحب هذا الرجل. ورغم هذا
من المحتمل انه غارق مع واحدة اخرى

127
00:10:26,393 --> 00:10:30,386
حسنا, سأراك غدا
راى, افعل لى معروفا

128
00:10:30,463 --> 00:10:33,159
قم بالمرور على منزل امرأة دانيال
واكتشف ماذا يحدث

129
00:10:33,233 --> 00:10:36,464
هارى, اعطنى استراحة
لقد كنت اعمل منذ 20 ساعة

130
00:10:36,536 --> 00:10:39,164
حسنا, اذهب الى المنزل
وخذ قسطا من النوم

131
00:10:50,817 --> 00:10:53,980
 

132
00:11:08,435 --> 00:11:10,369
 

133
00:11:12,439 --> 00:11:14,873
 

134
00:11:24,651 --> 00:11:26,585
الساعة 8:05, الأربعاء

135
00:11:26,653 --> 00:11:30,350
هدف المراقبة ارنست سانتينى
غادر كشك مكتبه

136
00:11:30,423 --> 00:11:34,052
ويتجه شمالا الى جادة سادر
ويقود سيارة سيفيل آخر موديل

137
00:11:34,127 --> 00:11:38,587
سرعته متوسطة, وربما يعرف اننى اراقبه

138
00:11:41,167 --> 00:11:44,398
الهدف انحرف الى ممر
شمال فيلتون بمبنى

139
00:11:49,943 --> 00:11:53,037
 

140
00:12:04,524 --> 00:12:07,721
هاى...على رسلك

141
00:12:12,699 --> 00:12:14,894
هيا يا رجال

142
00:12:14,968 --> 00:12:17,960
السيد سانتينى طلب منا
ان نعطيك رسالة, رياضية

143
00:12:30,850 --> 00:12:33,842
 

144
00:12:36,322 --> 00:12:38,256
هارى

145
00:12:38,324 --> 00:12:40,554
أنسى يا ألما
انا لست فى مزاج جيد

146
00:12:40,627 --> 00:12:44,256
لا اعتقد انك رأيت طبيبا
بمجرد ان تزرق , يا حبيبتى

147
00:12:44,330 --> 00:12:48,596
اسمعى, استدعى راى هنا. سوف
اراقب هذا المقاول سيسيليان حتى بابه

148
00:12:48,668 --> 00:12:53,105
هارى, لديك زائر
تقول انك كنت تنتظرها

149
00:12:54,541 --> 00:12:57,669
 

150
00:12:59,145 --> 00:13:01,670
سيدة فليتشر
صباح الخير

151
00:13:01,748 --> 00:13:03,682
يا الهى, ماذا حدث ؟

152
00:13:03,750 --> 00:13:07,049
لقد سقطت من مبنى
انا مشغول حاليا

153
00:13:07,120 --> 00:13:11,318
و كذلك انا. لقد احضرت ملفاتى
من محكمة جريمة دانبرى سكالبل

154
00:13:11,391 --> 00:13:13,450
كنت اريد مراجعتها معك

155
00:13:13,526 --> 00:13:16,120
سيدتى, قلت لك انها قضية
ذات نهاية ميتة

156
00:13:16,196 --> 00:13:18,664
بالتأكيد بعد 25 سنة استهلكتها الجرائد

157
00:13:18,731 --> 00:13:22,292
تبرئة طبيب ثرى من جريمة
المستشفى بواسطة محامى محترف

158
00:13:22,368 --> 00:13:24,393
هل كان حقا بريئا ؟
من يهتم

159
00:13:24,470 --> 00:13:26,802
الرجل مات منذ 9 سنوات

160
00:13:26,873 --> 00:13:30,104
تقريبا مع كل الأشخاص الآخرين المتصلين
بالقضية عمليا

161
00:13:30,176 --> 00:13:33,145
اعملى لى معروفا, دعى الأمر 
ودعينى وشأنى معه

162
00:13:33,213 --> 00:13:38,310
سأفعل بمجرد ان اقتنع بأن تحقيقات
شريكك فى تلك القضية لم تؤدى الى موته

163
00:13:38,384 --> 00:13:41,376
هل تتذكرى اننى اخبرتك ان ارشى
كان يعمل على ثلاث قضايا ؟

164
00:13:41,454 --> 00:13:44,423
واحدة من القضيتين الأخرتين
هناك حيث سأعثر على رجلنا

165
00:13:44,490 --> 00:13:47,482
هل انت متأكد من هذا ؟
دعينى اُشرحها لك

166
00:13:47,560 --> 00:13:49,494
اولا: هناك رجل اسمه سانتانى

167
00:13:49,562 --> 00:13:52,030
كان يتسكع كل ليلة لمدة ستة اسابيع
 
168
00:13:52,098 --> 00:13:55,864
الزوجة ليست فوق الشبهات ايضا
كانوا متزوجين لمدة 20 عاما

169
00:13:55,935 --> 00:13:58,495
ليلة امس, كنت اراقب سانتانى

170
00:13:58,571 --> 00:14:02,234
وقد قابلت ثلاثة من رجاله
حاولوا الفتك بى

171
00:14:02,308 --> 00:14:04,401
هكذا ارى, ولكنهم لم يقتلوك

172
00:14:04,477 --> 00:14:08,345
لو انهم كانوا مسئولين عن قتل السيد مايلز
ما كانوا ترددوا فى التخلص منك ايضا

173
00:14:08,414 --> 00:14:10,746
ما هى القضية الأخرى ؟

174
00:14:10,817 --> 00:14:13,684
تحقيق عن سيدة تُدعى بريسيلا دانيال

175
00:14:13,753 --> 00:14:15,948
نعم, السيدة التى تُدير المجلة النسائية

176
00:14:16,022 --> 00:14:18,354
صديقة لها ؟.
لا

177
00:14:18,424 --> 00:14:21,621
ولكن خلال العامين الماضيين حاولت
اقناعى بكتابة مقال بها

178
00:14:21,694 --> 00:14:24,595
فكرة جيدة, قومى بها
وابتعدى عنى

179
00:14:24,664 --> 00:14:27,428
سيد ماجرو, لا داعى للوقاحة معى

180
00:14:27,500 --> 00:14:31,163
لماذا لا تسمعى نصيحتى يا سيدة فليتشر

181
00:14:31,237 --> 00:14:35,401
لماذا لا تستغلى طاقتك الغير محدودة
هذه فى النوادى او الألعاب ؟

182
00:14:35,475 --> 00:14:40,276
لقد حاولت ذلك, وهذا تماما السبب
الذى دفعنى لكتابة كتابى الأول
كنت اشعر بالملل وقتها 

183
00:14:40,346 --> 00:14:43,042
لقد قرأت كتابك الأول
وشعرت وقتها بالملل

184
00:14:43,116 --> 00:14:45,949
هذا امتياز لك
هل لى ان انظر الى ملفك ؟

185
00:14:46,019 --> 00:14:49,750
ولم لا ؟ لقد دفعت مقابله
ها هو, خذيه معك

186
00:14:49,822 --> 00:14:53,622
اى شئ آخر ؟ حسن
لأننى مشغول حاليا

187
00:14:53,693 --> 00:14:55,627
شكرا
هارى...عفوا

188
00:14:55,695 --> 00:14:58,129
لا بأس يا راى
السيدة كانت على وشك الرحيل

189
00:14:58,197 --> 00:15:00,927
سأترك رقم فندقى مع سكرتيرتك
فى حالة لو احتجتنى

190
00:15:01,000 --> 00:15:03,332
شكرا جزيلا

191
00:15:04,737 --> 00:15:08,229
ماذا حدث يا هارى ؟

192
00:15:08,308 --> 00:15:11,175
راى...اخرس

193
00:15:18,518 --> 00:15:21,146
الساعة 8:29, يوم 17 الجمعة

194
00:15:21,220 --> 00:15:24,348
اقوم بعمل تقرير للعميلة
ج.ب.فليتشر

195
00:15:24,424 --> 00:15:28,292
بخصوص البحث عن الأفراد المتورطين
فى جريمة دانبرى سكالبل

196
00:15:28,361 --> 00:15:31,489
و...ا

197
00:15:31,564 --> 00:15:34,328
من هناك ؟
أهو أنت يا ألما ؟

198
00:15:34,400 --> 00:15:36,732
 

199
00:15:38,871 --> 00:15:41,135
 

200
00:15:43,309 --> 00:15:46,608
 

201
00:15:46,679 --> 00:15:49,443
 

202
00:15:49,515 --> 00:15:51,449
 
203
00:15:51,517 --> 00:15:55,385
اللحظات الأخيرة فى حياة شرطى
يا سيدة فليتشر

204
00:15:55,455 --> 00:15:59,789
وهى للرجل...ليست لطيفة للغاية

205
00:15:59,859 --> 00:16:01,918
لا

206
00:16:01,995 --> 00:16:05,021
أهذا كل ما لديك ايها الملازم ستاركى ؟

207
00:16:05,098 --> 00:16:09,364
هذا الشريط وما فى الملف ؟
انها ليست كافية

208
00:16:09,435 --> 00:16:11,903
لم تكن كافية ليستمر

209
00:16:11,971 --> 00:16:14,701
عفوا ايها الملازم
ولكن على حسب علمى

210
00:16:14,774 --> 00:16:17,004
ان السيد مايلز تلقى تعليمه
فى اكاديمية الشرطة

211
00:16:17,076 --> 00:16:19,636
وكان محبوبا ومحترما من الجميع

212
00:16:19,712 --> 00:16:21,646
هذا صحيح

213
00:16:21,714 --> 00:16:25,878
اذن, هل لى ان اسأل ,لماذا
التحقيق فى وفاته لا تسير بشكل نشط ؟

214
00:16:31,958 --> 00:16:35,189
سوف اخبرك بشئ يا سيدة فليتشر

215
00:16:35,261 --> 00:16:40,255
ولو تحدثتى بها خارج هذا المكتب
فسوف اُنكر كل كلمة

216
00:16:40,333 --> 00:16:43,496
ان ارشى مايلز كان كالأب لنا جميعا

217
00:16:43,569 --> 00:16:46,766
نحن لم نُعجب به فقط
بل كنا نحبه, جميعنا

218
00:16:46,839 --> 00:16:50,331
لذا صدّقينى, نحن نريد ان 
يسقط قاتله وللأبد

219
00:16:50,410 --> 00:16:53,868
ولهذا, نحن جميعا تقف بعيدا
عن طريق هارى ماجرو

220
00:16:53,946 --> 00:16:58,906
وذلك حتى يحاول السيد ماجرو الوصول اليه والتخلص منه ؟

221
00:16:58,985 --> 00:17:02,512
طبيعيا, نحن نُفضّل ان يقوم بتسليمه لنا اولا

222
00:17:02,588 --> 00:17:04,886
ولو لم يفعل ؟

223
00:17:04,957 --> 00:17:07,585
على الأقل لن نقلق من احتمال

224
00:17:07,660 --> 00:17:10,686
توكيل محام بارع له ليُخلّصه
ويُفرج عنه

225
00:17:31,684 --> 00:17:36,917
عفوا يا سيدتى, ويد تايلور, من
نحل ملابس السباحة, دالاس,تكساس
واريد مقابلة السيد دانيالز

226
00:17:36,989 --> 00:17:39,822
نعم, اعتقد ان السيد كينج يتوقع قدومك

227
00:17:39,892 --> 00:17:43,988
انا معتاد على التعامل مع رأس
المجموعة وليس مجرد موظف مكتبى بسيط

228
00:17:44,063 --> 00:17:47,624
انا اسفة يا سيدى, ولكن السيد دانيالز
مرتبط الآن فى اجتماع هام

229
00:17:47,700 --> 00:17:53,229
سيدة فليتشر, لا استطيع ان اقول لك
كم انا سعيدة باتصالك بعد هذه المدة الطويلة

230
00:17:53,306 --> 00:17:58,505
ان مقالة منك سوف تكون انقلابا كبيرا
شكرا يا سيدة دانيالز

231
00:17:58,578 --> 00:18:02,981
جيسيكا..هل لى ان ادعوك جيسيكا ؟
نعم بالطبع

232
00:18:03,049 --> 00:18:06,849
ارجوك ان تدعينى بريسيليا
دعينى اشرح لك مايدور فى عقلى

233
00:18:06,919 --> 00:18:10,047
مشروع كبير

234
00:18:10,123 --> 00:18:14,560
شئ مُلهم جدا
لتوضيح كيف لأمرأة تخطّت الأربعين

235
00:18:14,627 --> 00:18:18,688
ان تُبعد اسماك القرش التى 
تحوم فى مياهها الحرة

236
00:18:18,764 --> 00:18:23,758
معتمدة على جرأتها وإحساسها
بهويتها كأمرأة

237
00:18:23,836 --> 00:18:26,600
هذا يبدو مُبهجا جدا, ولكن 

238
00:18:26,672 --> 00:18:31,939
فى الواقع, مايدور فى عقلى
هو ذكريات عن زواجى

239
00:18:32,011 --> 00:18:35,447
انا اسفة انك لم تعرفى فرانك
اعتقد انك كنت ستُعجبين به

240
00:18:35,515 --> 00:18:38,279
كان من نوع الرجال المحبوب والمُحب

241
00:18:38,351 --> 00:18:42,219
والذى علّمنى كيف اُقدّر المُتع
الصغيرة فى حياتنا كل يوم

242
00:18:42,288 --> 00:18:45,155
نعم...حسنا يا جيسيكا

243
00:18:45,224 --> 00:18:48,819
انا واثقة ان هناك مكانا
لهذا النوع من المقالات

244
00:18:48,895 --> 00:18:51,056
ولكن, الانوثة, هى الآن مجلة 

245
00:18:51,130 --> 00:18:55,624
تُخاطب المرأة الجديدة التى تحاول
التكيف مع عالم الرجال

246
00:18:55,701 --> 00:18:58,636
حسنا, ائذنى لى, يبدو
اننى أضعت وقتك

247
00:18:58,704 --> 00:19:02,435
انتظرى, لو كان هذا هو حقا
ما تريدين الكتابة عنه

248
00:19:02,508 --> 00:19:05,068
لا اعتقد انه سيخيب ظنك

249
00:19:05,144 --> 00:19:08,511
عفوا

250
00:19:08,581 --> 00:19:11,914
نعم ؟
سيدة دانيالز, ديفز راندولف على الخط

251
00:19:11,984 --> 00:19:16,080
يقول انه يجب ان يتحدث اليك
ان الأمر هام

252
00:19:16,155 --> 00:19:18,555
اخبريه بأننى سأُعيد الأتصال به

253
00:19:20,159 --> 00:19:22,787
انا عندى احتفال غدا مساءا

254
00:19:22,862 --> 00:19:25,922
انه الذكرى الخامسة 
هل لك أن تأتى من فضلك؟

255
00:19:25,998 --> 00:19:30,094
احب ان تقابلى الجميع
شكرا, سوف احضر

256
00:19:30,169 --> 00:19:33,297
سكرتيرتى ستتصل بك لأعطائك
تفاصيل الحفل

257
00:19:33,372 --> 00:19:35,602
اين تُقيمين ؟
فى الفيلمور

258
00:19:35,675 --> 00:19:37,768
بريسيليا, هنا شخص اريدك ان تقابلينه

259
00:19:37,843 --> 00:19:41,210
ويد تايلور يا سيدتى
بيمينى لملابس السباحة,دالاس ,تكساس

260
00:19:41,280 --> 00:19:43,407
يشرفنى معرفتك بالتأكيد

261
00:19:43,482 --> 00:19:46,280
شكرا يا سيد تايلور
السيدة جيسيكا فليتشر

262
00:19:46,352 --> 00:19:49,185
سيدة الألغاز...بالتأكيد

263
00:19:49,255 --> 00:19:52,281
انها مفاجأة ان اجدك هنا

264
00:19:52,358 --> 00:19:56,590
يبدو انك قطعت طريق طويل من تكساس
سيد تيلور

265
00:19:56,662 --> 00:20:01,395
بل تايلور
لابد وان هناك الكثير من العمل لتناقشوه
سوف اجد طريقى

266
00:20:01,467 --> 00:20:04,698
الى اللقاء
ما الذى يمكننى عمله لك يا سيد تايلور ؟

267
00:20:04,770 --> 00:20:07,364
انا هنا للحديث عن الدعاية يا سيدة دانيالز

268
00:20:07,440 --> 00:20:10,603
اعلان يساوى سبعة ارقام
ولا يبدأ برقم واحد

269
00:20:10,676 --> 00:20:14,612
بالحديث هكذا ,فلابد ان تأتى الى مكتبى
ونبحث التفاصيل

270
00:20:14,680 --> 00:20:19,549
سيد تايلور, ماذا حدث لعينيك ؟

271
00:20:19,619 --> 00:20:22,782
مجرد خلاف بسيط حول أبوّتى يا سيدتى

272
00:20:22,855 --> 00:20:24,789
لاشئ خطير

273
00:20:37,903 --> 00:20:42,397
كيف دخلت هنا ؟
اى طقل عمره عامين مع دبوس ورق
يمكنه ان يفتح هذا القفل

274
00:20:42,475 --> 00:20:47,412
ان اقتحام الشقق عادة سيئة جدا لك

275
00:20:47,480 --> 00:20:51,473
شكرا لسكوتك عند زوجة دانيالز

276
00:20:51,550 --> 00:20:53,950
نحن نسعى خلف نفس الهدف
يا سيد ماجرو

277
00:20:54,020 --> 00:20:56,147
لا يوجد سبب لأقف فى طريقك

278
00:20:56,222 --> 00:20:59,282
ولكنك تعترضين طريقى يا سيدة فليتشر

279
00:20:59,358 --> 00:21:02,452
انت تعملين على قضيتك
بريسيليا دانيالز هى أرضى

280
00:21:02,528 --> 00:21:06,487
لا, إن هدفى هو ان اعرف
من الذى قتل السيد مايلز, وانا انوى 
ان افعل ذلك

281
00:21:06,565 --> 00:21:11,366
حتى ولو دخلت فى جيب بريسيليا

282
00:21:11,437 --> 00:21:13,997
يا الهى, لقد بدأت اتحدث بطريقتك

283
00:21:14,073 --> 00:21:17,133
سيدة فليتشر, دعى قاتل أرشى لى

284
00:21:17,209 --> 00:21:19,370
اذن, ماذا ستفعل ؟
تتخلص منه ؟

285
00:21:19,445 --> 00:21:22,778
عندما يُقتل شريك شخص, فالمفروض
ان يفعل شيئا حيال ذلك

286
00:21:22,848 --> 00:21:25,749
بالتأكيد ليس بالقتل
سمّيها ما شئت

287
00:21:25,818 --> 00:21:29,652
انا اسفة, ولكنى لا انوى ان اقف
ساكنة وأدعك تخرق القانون

288
00:21:29,722 --> 00:21:33,818
حتى ولو اخبرت بريسيليا 
من انت حقيقةً

289
00:21:33,893 --> 00:21:37,124
انت مشكلة لى
شكرا

290
00:21:39,498 --> 00:21:43,662
تعالى الى المكتب غدا
سنُلقى نظرة على الملفات... معا

291
00:21:50,343 --> 00:21:52,675
أتعرف, لا يوجد اى شئ هنا

292
00:21:52,745 --> 00:21:56,181
ليقول لنا من استأجرك
لتقوم بالتحقيق, أو لماذا ؟

293
00:21:56,248 --> 00:21:58,614
لا نعلم من او لماذا 

294
00:21:58,684 --> 00:22:02,677
لقد أستلم أرشى الف دولار
كمقدم, نقدا

295
00:22:02,755 --> 00:22:05,986
من شخص حروفه هى إ.ب.ف

296
00:22:06,058 --> 00:22:08,788
حتى الما لا تعرف من هو العميل

297
00:22:08,861 --> 00:22:13,992
بالأمس فى مكتبها, تلقّت السيدة دانيالز 
مكالمة هاتفية من ديفيز راندولف

298
00:22:14,066 --> 00:22:18,332
رئيس المال السياسى ؟
ولم ترغب فى التحدث فى وجودى

299
00:22:18,404 --> 00:22:22,272
تعلم, هناك تخمينات صحفية
بأنها ربما تسعى

300
00:22:22,341 --> 00:22:25,401
لمقعد فى مجلس الشيوخ
العام القادم

301
00:22:25,478 --> 00:22:29,039
نعم, ولو انها قررت السعى هذا

302
00:22:29,115 --> 00:22:33,643
ربما اراد هذا ا.ب.ف. ان يعرف
شئ عن ماضيها, لذا استأجرنا 
لننبش وراءها

303
00:22:33,719 --> 00:22:36,381
هارى...عفوا

304
00:22:36,455 --> 00:22:38,753
مرحبا يا راى,هل قابلت السيدة فليتشر؟
لا

305
00:22:38,824 --> 00:22:41,088
راى كرافتز
تشرفنا

306
00:22:41,160 --> 00:22:45,790
كيف حالك يا سيد كرافتز ؟
لقد حصلت على بعض الارقام
من حسابات ساتتينى البنكية

307
00:22:45,865 --> 00:22:50,461
الكثير من المسحوبات خلال الشهرين 
الأخيرين بمجموع 85000 دولار

308
00:22:50,536 --> 00:22:54,267
هذه السيدة فعلا سحقت سانتينى

309
00:22:54,340 --> 00:22:57,639
هذه هى القضية الأخرى
نعم, الزوج الخائن

310
00:22:57,710 --> 00:23:01,407
هارى, يجب ان نفعل شيئا 
ونضيف رجلا آخر على هذه القضية

311
00:23:01,480 --> 00:23:05,280
بيننا نحن الأثنين, لن نستطيع
ان نتعقب فتاة سنتينى

312
00:23:05,351 --> 00:23:08,479
يجب ان ننام احيانا
قم بمراجعة الديون لديه يا راى

313
00:23:08,554 --> 00:23:11,489
لو لم يُفلح هذا, سنحاول
فى اتجاه آخر

314
00:23:11,557 --> 00:23:14,685
نعم بالتأكيد
من الذى يحتاج الى النوم ؟

315
00:23:14,760 --> 00:23:16,819
شرفت بلقائك

316
00:23:16,896 --> 00:23:20,229
سيد ماجرو, هل لى فى اقتراح ؟

317
00:23:20,299 --> 00:23:25,236
لماذا ستتوقفين الآن ؟
شريط تسجيل مقتل ارشى هذا

318
00:23:25,304 --> 00:23:29,001
لقد شَهَق بشئ قبل 
اطلاق النار عليه مباشرة

319
00:23:29,074 --> 00:23:33,408
ربما لم تكن مجرد شهيقا. 
ربما كان يحاول قول شئ

320
00:23:33,479 --> 00:23:36,642
فنى التحليل الصوتى يمكنه
ان يقوم بتحليل الشريط

321
00:23:36,715 --> 00:23:40,913
سيدة فليتشر, انا لست افهم
كثيرا فى هذا التحليل العلمى

322
00:23:40,986 --> 00:23:44,478
حسنا, ربما انا حائر حاليا
ولكنى سأنال من هذا الرجل

323
00:23:44,557 --> 00:23:47,617
ربما انت تتشاركين الرأى معى 
لأننى دعوتك هنا

324
00:23:47,693 --> 00:23:50,321
ولكن, لا تقولى لى كيف اُدير عملى

325
00:23:55,701 --> 00:23:58,636
 

326
00:23:58,704 --> 00:24:01,605
 

327
00:24:13,519 --> 00:24:17,011
سأخبرك بسرٍ يا جيسيكا
مازلت مُغرما بتلك المرأة

328
00:24:17,089 --> 00:24:21,025
وسأظل دائما. لهذا تمتّعنا كثيرا
بهذا الطلاق الرائع

329
00:24:21,093 --> 00:24:24,551
يجب ان اعترف ان علاقتك
ببريسيليا علاقة.....فريدة

330
00:24:24,630 --> 00:24:29,260
انا مُتعلّق بأغصان اللبلاب
ولكنها مهتمة تماما بالمجلة

331
00:24:29,335 --> 00:24:32,304
مهنتنا متباعدة
لايوجد شئ مشترك بيننا

332
00:24:32,371 --> 00:24:36,205
غريب,,,لقد سمعت
او ربما تكون مجرد اشاعات

333
00:24:36,275 --> 00:24:38,869
انها تفكر فى الترشح للخدمة العامة

334
00:24:38,944 --> 00:24:42,209
حقا ؟ هذه اول مرة اسمع هذا

335
00:24:42,281 --> 00:24:44,943
بريسيليا
كارتر, ايها الثعلب العجوز

336
00:24:45,017 --> 00:24:47,349
ظننت انك خارج المدينة

337
00:24:47,419 --> 00:24:51,082
ماذا؟ ويفوتنى هذا الأحتفال ؟
لا مجال

338
00:24:51,156 --> 00:24:53,522
تهنئتى
شكرا

339
00:24:53,592 --> 00:24:56,459
تعال هنا, اريدك ان تقابل شخصا

340
00:24:56,529 --> 00:25:01,262
جيسيكا, اريدك ان تقابلى صديق قديم 
وعزيز علىّ, القاضى كارتر لامبرت

341
00:25:01,333 --> 00:25:04,496
نعم, الكاتبة
تشرفت بلقائك

342
00:25:04,570 --> 00:25:09,303
لا تعلم كم كنت أتوق لمقابلتك
ايها القاضى لامبرت

343
00:25:09,375 --> 00:25:13,106
ائذنوا لى, المزيد من الضيوف
جافين

344
00:25:15,147 --> 00:25:18,082
يبدو لى اننى تلقيت عدة خطابات منك

345
00:25:18,150 --> 00:25:20,550
والعديد من المكالمات الهاتفية بلا رد

346
00:25:20,619 --> 00:25:24,646
انت كمحامى الدفاع فى محاكمة
جريمة دانبرى سكالبل

347
00:25:24,723 --> 00:25:27,419
فأنت واحد من القلائل الذين
مازالوا احياء

348
00:25:27,493 --> 00:25:30,951
ويمكنه ان يُعطينى بعض
من البصيرة المباشرة للقضية

349
00:25:31,030 --> 00:25:33,760
سيدة فليتشر, سأقول لك
ما قلته للمحقق الخاص تبعك

350
00:25:33,832 --> 00:25:36,960
من الأفضل نسيان هذه القضية
هذا يُدهشنى ايها القاضى

351
00:25:37,036 --> 00:25:39,937
انها كانت واحدة من افضل
لحظاتك كمحامى

352
00:25:40,005 --> 00:25:44,066
لقد ضمنّت البراءة لطبيب مشهور جدا

353
00:25:44,143 --> 00:25:48,580
بينما كان الناس يتهامسون حول
الشهادات الكاذبة والأدلة المصطنعة

354
00:25:48,647 --> 00:25:52,105
انا اسف يا عزيزتى
هذا الفصل من حياتى قد اُغلق

355
00:25:52,184 --> 00:25:55,153
و دعينى اُضيف هذا, لو انك
مضيت قُدما فى كتابك هذا

356
00:25:55,220 --> 00:25:58,587
لابد ان تتأكدى من فهم
قوانين التشهير عندنا

357
00:26:00,726 --> 00:26:02,421
ائذنى لى

358
00:26:06,865 --> 00:26:10,357
ماذا كان كل هذا ؟
مبارزة حامية ؟

359
00:26:10,436 --> 00:26:13,803
اخشى هذا . انا ابحث
فى جريمة عمرها 25 عاما

360
00:26:13,872 --> 00:26:15,806
كان لهذا القاضى دور فيها

361
00:26:15,874 --> 00:26:19,503
انه ليس سعيدا من المحقق الذى
استأجرته ليتصل به

362
00:26:19,578 --> 00:26:22,308
بريسيليا, هذا المحقق

363
00:26:22,381 --> 00:26:27,114
قبل ان يموت الجمعة الماضية
كان يُحقق حولك انت ايضا

364
00:26:27,186 --> 00:26:28,983
انا ؟

365
00:26:29,054 --> 00:26:31,682
ليس لصالحى
ولكن لشخص آخر

366
00:26:31,757 --> 00:26:33,987
حقا ؟
لقد كنت اتساءل

367
00:26:34,059 --> 00:26:36,619
هل تم استئجاره بواسطة شخص

368
00:26:36,695 --> 00:26:41,064
ربما يرغب فى تشويه
طموحك السياسى ؟

369
00:26:41,133 --> 00:26:45,593
انا اسفة يا جيسيكا, انا لا اعلم اى شئ
عن محققك المقتول

370
00:26:45,671 --> 00:26:49,539
وبالنسبة للسياسة, أى أشاعة
قد تكونى سمعتيها هى اشاعة ببساطة

371
00:26:49,608 --> 00:26:52,771
نعم بالطبع
فقط نقطة واحدة يا بريسيليا

372
00:26:52,845 --> 00:26:56,178
لقد قلت فقط ان المحقق مات

373
00:26:56,248 --> 00:26:59,684
ولم اقل اى شئ عن قتله

374
00:27:09,662 --> 00:27:12,597
صباح الخير

375
00:27:12,665 --> 00:27:16,328
ارجوك الا تنهض يا سيد كرافتز
هل السيد ماجرو بالداخل ؟

376
00:27:16,402 --> 00:27:19,701
انه هنا, ولكنك لن تستطيعى مقابلته
هل هناك احد معه ؟

377
00:27:19,772 --> 00:27:22,707
لا, فقط لا يريد اى ازعاج

378
00:27:22,775 --> 00:27:25,642
اسفة, ولكن لدينا عمل لنقوم به

379
00:27:25,711 --> 00:27:28,043
سيدة فليتشر ؟

380
00:27:28,113 --> 00:27:31,879
لا مانع لديك لو كنت نائما بينما
تتحدثين يا سيدة فليتشر ؟

381
00:27:31,950 --> 00:27:35,886
ظننت انك قد تهتم لمعرفة من استأجرك
للبحث حول بريسيليا دانيالز 

382
00:27:35,954 --> 00:27:39,014
نعم؟ من ؟

383
00:27:39,091 --> 00:27:41,491
بريسيليا دانيالز

384
00:27:41,560 --> 00:27:43,994
و ما الذى قادك الى هذا الأستنتاج العبقرى ؟

385
00:27:44,063 --> 00:27:49,023
رغم تظاهرها المكشوف, فهى كانت
تعرف ارشى مايلز

386
00:27:49,101 --> 00:27:51,899
اذن, فقد كانت تعرفه ؟

387
00:27:51,970 --> 00:27:54,370
عميلك اراد ان يكون مجهولا

388
00:27:54,440 --> 00:27:58,376
لذا, ارشى استخدم كود له
بالحروف ا.ب.ف

389
00:27:58,444 --> 00:28:01,242
ولا اعتقد انها تمثل اسما معينا

390
00:28:01,313 --> 00:28:06,012
اعتقد انه تعنى كود للمجلة

391
00:28:06,085 --> 00:28:08,383
السيدة دانيالز لديها طموح سياسى

392
00:28:08,454 --> 00:28:10,581
الآن, لنفترض ان لديها شئ فى ماضيها

393
00:28:10,656 --> 00:28:13,056
شئ كانت تخشى انه ربما
قد يظهر فى العلن

394
00:28:13,125 --> 00:28:15,059
تكون كالشوكة فى الظهر

395
00:28:15,127 --> 00:28:17,755
لذا فقد استأجرتنا لتعرف
كم هو مدفون هذا السر

396
00:28:17,830 --> 00:28:20,230
وتصوّرت اننا لو عجزنا على اكتشافه
فسيعجز غيرنا

397
00:28:20,299 --> 00:28:23,200
بالطبع حتى لو استأجرت شريكك
فلا يعنى هذا انها قتلته

398
00:28:23,268 --> 00:28:26,726
الا اذا كان ارشى قد اكتشف السر
الذى كانت تحاول اخفائه

399
00:28:26,805 --> 00:28:31,105
و ربما قد واجهها به. 
ولكنه لو كان قد اكتشف شيئا,فلماذا 
لا يوجد فى الملف ؟

400
00:28:31,176 --> 00:28:33,974
ربما لم يكن لديه الوقت لكتابته

401
00:28:34,046 --> 00:28:37,743
ارشى كان قد قضى عدة ايام فى تلك
الجامعة التى تزوجت ذلك البروفيسير منها

402
00:28:37,816 --> 00:28:40,546
ربما ارشى التقط شيئا قاده الى الماضى

403
00:28:40,619 --> 00:28:43,611
وبالتحدث عن الماضى, فقد التقطت
دليلا جديدا ليلة امس

404
00:28:43,689 --> 00:28:45,919
لقد التقيت بشخص لديه شئ ليُخفيه

405
00:28:45,991 --> 00:28:50,291
جريمة دانبرى سكالبل ربما لا تكون
مميتة كما تصورنا

406
00:28:50,362 --> 00:28:53,229
حسنا يا جيسيكا, تعقّبى انت دليلك

407
00:28:53,298 --> 00:28:55,823
وانا سأتعقب خطوات ارشى
حول هذه الجامعة

408
00:28:55,901 --> 00:28:58,563
ربما واحد منا يحالفة الحظ

409
00:28:58,637 --> 00:29:01,834
كنت أود ان اقدم لك الشاى
يا سيدة فليتشر

410
00:29:01,907 --> 00:29:04,273
ولكنى قد شحنت جهاز القهوة بالفعل

411
00:29:04,343 --> 00:29:08,040
لا بأس.الا يوجد ما أساعدك فيه ؟ 

412
00:29:08,113 --> 00:29:11,674
لا, شكرا. سوف اُقيم
مع اختى فى هارتفورد

413
00:29:11,750 --> 00:29:14,412
حتى احصل على نفقاتى

414
00:29:14,486 --> 00:29:18,013
اسمعى, انا اسفة على وقاحتى
ذلك اليوم

415
00:29:18,090 --> 00:29:22,356
ارجوك, انا متفهّمة
صدقينى

416
00:29:22,427 --> 00:29:27,126
لقد سألتينى عن بلدة فى فيرمونت
اذن فقد أخبرك ارشى بشئ

417
00:29:27,199 --> 00:29:30,259
لا, ولكنى وجدت هذه فى جيب معطفه

418
00:29:30,335 --> 00:29:32,929
صادبيرى...كارجيل

419
00:29:33,005 --> 00:29:35,940
هل يعنى هذا اى شئ ؟
لا اعلم

420
00:29:36,008 --> 00:29:39,774
لقد كان يتتبّع أحدى النساء
تُدعى مارثا كلاى

421
00:29:39,845 --> 00:29:43,281
لو ان هناك من قتل ارشى بسبب هذا

422
00:29:43,348 --> 00:29:46,511
فأنا لا اقدم لك خدمة بإعطائى هذه لك

423
00:29:46,585 --> 00:29:49,816
شكرا يا سيدة مايلز
سأكون حريصة جدا, أعدك

424
00:30:03,168 --> 00:30:05,466
لا تقلقى بشأنها يا سيدة باركينز

425
00:30:05,537 --> 00:30:08,404
لديك روى براون فى الجراج
جاء ليُلقى نظرة عليها

426
00:30:08,473 --> 00:30:11,169
وسوف نُصلحها لك فى لحظات

427
00:30:11,243 --> 00:30:13,871
بالتأكيد, سأكون سعيدة لجعله يتصل بك

428
00:30:13,946 --> 00:30:16,574
نعم يا سيدتى, وارجوك لا تقلقى

429
00:30:16,648 --> 00:30:18,878
هذا ما نعمل من اجله
حسنا

430
00:30:18,951 --> 00:30:20,885
 
431
00:30:20,953 --> 00:30:23,353
صباح الخير, كيف اساعدك ؟
انسة كارجيل ؟

432
00:30:23,422 --> 00:30:26,414
اسمى جيسيكا فليتشر

433
00:30:26,491 --> 00:30:30,188
انا كاتبة, وانا ابحث فى قصة
حدثت منذ زمن طويل جدا

434
00:30:30,262 --> 00:30:34,596
أتساءل ان كنتى تعرفين سيدة
بأسم مارثا كلاى

435
00:30:34,666 --> 00:30:36,600
لا, اسفة

436
00:30:36,668 --> 00:30:40,195
انها بعمر الستين الآن
وربما تستخدم اسما آخر

437
00:30:40,272 --> 00:30:45,471
قلت اننى لا اعرفها. واكون شاكرة
لو تركتينى بمفردى

438
00:30:45,544 --> 00:30:47,808
ما الذى يحدث هنا ؟

439
00:30:47,880 --> 00:30:50,474
انا اسفة, انا لم ارغب فى ازعاجها

440
00:30:50,549 --> 00:30:53,712
انا اقوم بالبحث عن قصة وكنت
فقط اسألها بضعة اسألة

441
00:30:53,785 --> 00:30:56,913
انا ميلت صدبيرى
جيسيكا فليتشر

442
00:30:56,989 --> 00:31:00,686
عليك ان تسامحى ليورا يا سيدتى
لقد فقدت أبويها منذ شهر فقط

443
00:31:00,759 --> 00:31:04,024
سوف تأخذ وقتا للتغلّب على الأمر

444
00:31:04,096 --> 00:31:07,793
لقد ماتا فى حريق...كلاهما
كانوا اناسا لطفاء, آل كارجيل

445
00:31:07,866 --> 00:31:10,164
كانوا يديرون منزلا للتمريض
خارج البلدة هنا

446
00:31:10,235 --> 00:31:13,136
لقد كانوا فى شيفيلد لمدة 25 عاما

447
00:31:13,205 --> 00:31:17,369
لقد ماتا وهم يحاولون انقاذ الآخرين
معظمهم على الأسرّة او الكراسى المتحركة

448
00:31:17,442 --> 00:31:21,344
انا شديدة الأسف
انسة كارجيل هذه,,,ا 

449
00:31:21,413 --> 00:31:24,109
ألم يكن أسمها فى اى وقت مارثا ؟

450
00:31:24,182 --> 00:31:27,913
فى الحقيقة, كان كذلك
فهمت

451
00:31:27,986 --> 00:31:30,045
اشكرك يا سيد صدبيرى

452
00:31:30,122 --> 00:31:32,920
شكرا جزيلا
على الرحب

453
00:31:37,396 --> 00:31:39,864
القاضى لامبرت
سيدة فليتشر

454
00:31:39,932 --> 00:31:42,662
يا لها من مفاجأة ان أجدك هنا
 
455
00:31:42,734 --> 00:31:47,671
موظف فندقك قال انك كنت تسألين
عن حافلات الى فيرمونت, وهكذا عرفت

456
00:31:47,739 --> 00:31:50,264
كنت اخشى ان تتركين هذا لحاله

457
00:31:50,342 --> 00:31:54,278
ليست من طبيعتى ترك الأمور مُعلّقة
هكذا لاحظت

458
00:31:54,346 --> 00:31:58,680
حسنا, سأعود بك الى بوسطون

459
00:31:58,750 --> 00:32:02,777
وفى الطريق, سأخبرك بالقصة كاملة
عن مارثا كلاى و توم كارجيل

460
00:32:02,854 --> 00:32:05,482
من هو بالتحديد توم كارجيل ؟

461
00:32:07,292 --> 00:32:10,693
القاتل الحقيقى...فى قضية
جريمة دانبرى سكالبل

462
00:32:14,499 --> 00:32:18,299
حسنا يا جيسيكا, هل أجرؤ
ان اسألك لو كنت سأرى

463
00:32:18,370 --> 00:32:20,998
كتابك عن قضية لامبرت
فى قائمة أفضل المبيعات ؟

464
00:32:22,407 --> 00:32:25,570
الكاتبة بداخلى تريد ان تقول, نعم

465
00:32:25,644 --> 00:32:29,102
ولكن, بالنظر لكل الأمور
ربما من الأفضل

466
00:32:29,181 --> 00:32:32,617
ان تظل هذه القضية كما هى الآن

467
00:32:32,684 --> 00:32:35,209
كلغز غير محلول

468
00:32:36,521 --> 00:32:38,386
يا لك من سيدة عظيمة

469
00:32:44,129 --> 00:32:46,097
 

470
00:32:55,374 --> 00:32:57,433
 

471
00:32:57,509 --> 00:33:00,967
اسف, لقد نسيت
الما دائما تُغلق القفل عتدما ترحل

472
00:33:01,046 --> 00:33:05,005
انا سعيدة انك هنا
انها 10:30, هل لديك شئ جديد ؟

473
00:33:05,083 --> 00:33:10,020
بشكل ما. اعتقد اننا يمكننا
ان ننسى قضية دانبرى سكالبل

474
00:33:10,088 --> 00:33:12,818
كدافع لمقتل ارشى مايلز

475
00:33:12,891 --> 00:33:15,758
الطبيب فى القضية كان بريئا

476
00:33:15,827 --> 00:33:18,591
الضحية تم قتله بواسطة رجل
اسمه توم كارجيل

477
00:33:18,663 --> 00:33:22,827
وقد صادف انه كان بالمستشفى
فى تلك الليلة ليزور صديقته

478
00:33:22,901 --> 00:33:25,165
ممرضة الاستقبال, مارثا كلاى

479
00:33:25,237 --> 00:33:29,173
وقد تعرف كارجيل على الضحية على
انه الرجل الذى اغتصب اخته فى العام السابق

480
00:33:29,241 --> 00:33:31,300
ولكنه قد بُرّئَ لأسباب فنية

481
00:33:31,376 --> 00:33:33,708
وقد انتحرت الأخت بعدها بعدة أشهر

482
00:33:33,779 --> 00:33:37,647
وعندما رأى كارجيل الرجل المغتصب
اشتعل بداخله شيئا

483
00:33:37,716 --> 00:33:39,775
فطعنه بمشرط طبى

484
00:33:39,851 --> 00:33:42,752
ولكن الظروف المحيطة أدت الى
اعتقال الطبيب

485
00:33:42,821 --> 00:33:45,289
ولكن, كيف عرف القاضى لامبرت كل هذا ؟

486
00:33:45,357 --> 00:33:47,257
لقد أخبره توم كارجيل بذلك

487
00:33:47,325 --> 00:33:50,260
اثناء الحرب, قام توم
بأنقاذ حياة القاضى

488
00:33:50,328 --> 00:33:52,796
فوجد القاضى نفسه فى موقف رهيب

489
00:33:52,864 --> 00:33:56,425
و لهذا السبب, انحاز القاضى
الى جانب فريق الدفاع عن الطبيب

490
00:33:56,501 --> 00:33:58,560
وقام بتزوير الأدلة ليحصل على البراءة

491
00:33:58,637 --> 00:34:03,006
أهذا عدل ؟
فى هذه القضية, ربما كذلك 

492
00:34:03,075 --> 00:34:05,703
كلام غريب ان يأتى من شخص
مستقيم مثلك

493
00:34:05,777 --> 00:34:08,302
او ربما لديك معيارين مختلفين للقياس

494
00:34:08,380 --> 00:34:10,644
اعنى, لابأس لك بالنسبة لكارجيل
ان يقتل المغتصب

495
00:34:10,715 --> 00:34:13,741
ولكنه خطأ بالنسبة لى ان اتخلص
من الشخص الذى قتل ارشى

496
00:34:13,819 --> 00:34:16,720
انا لا اقبل القتل يا سيد ماجرو
ولكن, بالنسبة لهذه النقطة

497
00:34:16,788 --> 00:34:19,256
فهم الآن موتى, بعيدا عن العقاب

498
00:34:19,324 --> 00:34:24,489
ولكن, قاتل ارشى مازال حيا
ومازال يمكن محاكمته

499
00:34:24,563 --> 00:34:28,226
حتى لو انه هو او هى يمكنه
استخدام محامى مثل لامبرت

500
00:34:28,300 --> 00:34:30,791
الذى يمكنه ان يعبث بالأدلة
ليحصل على البراءة ؟

501
00:34:30,869 --> 00:34:34,396
وبالتحدث عن"هى" فأنت
لم تلحقى بالمؤتمر الصحفى لبريسيليا دانيالز

502
00:34:34,473 --> 00:34:35,838
لا

503
00:34:35,907 --> 00:34:37,841
لقد كانت على التلفاز حوالى السادسة

504
00:34:37,909 --> 00:34:41,675
لتُنكر كل الأشاعات التى
تتعلق بانضمامها لأى منصب سياسى

505
00:34:41,746 --> 00:34:44,237
حقا ؟ 

506
00:34:44,316 --> 00:34:47,843
ماجرو...ماذا ؟

507
00:34:47,919 --> 00:34:50,353
نعم, سأكون هناك فورا

508
00:34:50,422 --> 00:34:53,118
ما الأمر ؟
راى كرافتز

509
00:34:53,191 --> 00:34:56,752
كان يراقب منزل سانتينى
وأحدهم حاول قتله

510
00:35:00,165 --> 00:35:02,861
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
تلعب ؟

511
00:35:02,934 --> 00:35:07,200
اريد نعم او لا, واريدها الآن
اتصل بى عندما تحصل عليها

512
00:35:07,272 --> 00:35:10,002
راى, هل انت بخير ؟
انا بخير يا هارى

513
00:35:10,075 --> 00:35:14,444
ماذا حدث ؟
كنت أركن امام مكتب سانتينى للمقاولات

514
00:35:14,513 --> 00:35:18,472
ثم جاءت سيارة عبر الشارع
ووقفت امامى

515
00:35:18,550 --> 00:35:22,782
و خرج منها رجلا وسار تجاهى
لم استطع رؤية وجهه من ضوء سيارته  

516
00:35:22,854 --> 00:35:26,153
و رفع ذراعه بطريقة ما, وعلمت
ان المشاكل قادمة

517
00:35:26,224 --> 00:35:31,025
وعندما نزلت الى اسفل, اطلق 
طلقتين ثم انطلق واختفى

518
00:35:31,096 --> 00:35:35,226
أيمكن ان يكون سانتينى ؟
كنت واثقا ان سانتينى كان مازال فى المكتب

519
00:35:35,300 --> 00:35:38,531
عندما تحققنا وجدنا ان سيارة
سانتينى كانت مركونة بالخارج

520
00:35:38,603 --> 00:35:42,835
وأضواء المكتب مُضاءة بالداخل
ولكن نافذة صغيرة بالخلف كانت مفتوحة

521
00:35:42,908 --> 00:35:45,843
كان يمكن لسانتينى ان يتسلل من خلالها
فى اى وقت

522
00:35:45,911 --> 00:35:49,472
عفوا يا سيد كرافتز, قلت
انك لم تستطع رؤية من هاجمك ؟

523
00:35:49,548 --> 00:35:51,482
انا لم أر اى شئ
هيا يا راى

524
00:35:51,550 --> 00:35:54,576
هناك من حاول قتلك وانت اصبحت أعمى ؟
كم كان طوله ؟

525
00:35:54,653 --> 00:35:57,178
ما نوع سيارته ؟
لابد وانك رأيت شيئا 

526
00:35:57,255 --> 00:35:59,587
هارى, انا كنت احاول البقاء حيّا

527
00:35:59,658 --> 00:36:02,218
ستاركى..نعم يا تونى

528
00:36:02,294 --> 00:36:04,558
هل انت متأكد ؟

529
00:36:04,629 --> 00:36:06,859
حسنا.

530
00:36:06,932 --> 00:36:11,232
خبراء المفرقعات استخرجوا طلقتين
عيار 45 من المقعد الأمامى لسيارة راى

531
00:36:11,303 --> 00:36:16,036
وقد تطابقت مع الرصاصة التى قتلت أرشى
نعم, ومن لا يعلم ذلك ؟

532
00:36:16,107 --> 00:36:21,067
هارى, لا تقم بشئ غبى
هل هذا أمر رسمى ام نصيحة صدوقة ؟

533
00:36:21,146 --> 00:36:24,604
كلاهما
انت تعرفنى جيدا يا ستاركى

534
00:36:24,683 --> 00:36:28,585
انا لا اقتل ابدا الثعبان قبل ان يحاول عضّى اولا

535
00:36:34,492 --> 00:36:38,019
لا تقلقى على هارى يا سيدة فليتشر

536
00:36:38,096 --> 00:36:40,860
سوف يعثر على سانتينى

537
00:36:40,932 --> 00:36:42,991
وهذا ما أخشى منه

538
00:36:43,068 --> 00:36:47,698
سيد كرافتز, هناك شئ يُحيّرنى
اريد ان اُعيد فحص تلك الملفات

539
00:36:47,772 --> 00:36:51,264
هل يمكن ان تُعيدنى الى المكتب ؟
لا يا سيدتى, سأتصل بألما

540
00:36:51,343 --> 00:36:53,743
اى شئ تحتاجينه, هى تعرف مكانه

541
00:37:02,153 --> 00:37:04,451
انها ليست هنا بعد

542
00:37:28,113 --> 00:37:32,049
أى ملف تريدينه يا سيدتى ؟
الثلاثة كلهم

543
00:37:32,117 --> 00:37:36,076
هل تعرفى ما تبحثين عنه ؟
لا, ليس بالتحديد

544
00:37:36,154 --> 00:37:39,851
مرحبا يا راى
راى, هل انت بخير
نعم بخير

545
00:37:39,924 --> 00:37:43,087
اسمعى, سأذهب للخارج واحاول
ان اعثر على هارى

546
00:37:43,161 --> 00:37:46,130
هل ستكونين على ما يرام يا سيدتى ؟
نعم, شكرا يا راى

547
00:37:48,867 --> 00:37:52,428
ألما, أى شئ تريده..ا
حسن, لا تقلق يا راى

548
00:37:52,504 --> 00:37:56,770
ما رأيك فى تحضير بعض القهوة ؟

549
00:37:56,841 --> 00:37:59,435
سيكون هذا لطيفا, شكرا يا ألما

550
00:38:15,393 --> 00:38:18,920
ألما..دعك من القهوة لى

551
00:38:18,997 --> 00:38:22,763
ولكن سيدة فليتشر
ربما اعود, لست واثقة

552
00:38:25,203 --> 00:38:27,637
لم أكن اعلم ان هذا سيكون استجوابا

553
00:38:27,706 --> 00:38:30,197
انا اسفة يا بريسيليا
انا احاول منع جريمة قتل اخرى

554
00:38:30,275 --> 00:38:33,369
اريد ان اعرف لماذا غيّرت رأيك
فى الأنضمام للمكتب السياسى

555
00:38:33,445 --> 00:38:35,470
لا اعلم عمّا تتحدثين عنه

556
00:38:35,547 --> 00:38:40,075
هل كان بسبب شئ اكتشفه السيد مايلز
فى تحقيقه الذى كان يُجريه لصالحك ؟

557
00:38:40,151 --> 00:38:44,144
هذه وقاحة
ارجوك يا بريسيليا, لايوجد هناك وقت

558
00:38:44,222 --> 00:38:47,385
هناك اوراق اُنتزعت من ملفات وكالة التحقيق

559
00:38:47,459 --> 00:38:50,189
وانت فجأة قررت عدم الأشتراك فى السياسة

560
00:38:50,261 --> 00:38:52,559
وانا واثقة ان هناك صلة ما

561
00:38:52,630 --> 00:38:56,225
هل وصلك خلال ال 24 ساعة الماضية
اى خطابات تهديد او ابتزاز ؟

562
00:38:56,301 --> 00:38:58,235
نعم سيدة فليتشر, لقد وصلها

563
00:38:58,303 --> 00:39:00,737
جافين
بريسيليا..هناك رجل قد قُتل

564
00:39:00,805 --> 00:39:03,501
بالأضافة ان الأمر لن يظل سرا لوقت طويل

565
00:39:05,176 --> 00:39:07,144
حسنا

566
00:39:07,212 --> 00:39:10,545
منذ 17 سنة مضت, كانت بريسيليا
حاملا فى طفلى

567
00:39:10,615 --> 00:39:13,345
كانت طالبة جامعية, وانا كنت استاذا صغيرا

568
00:39:13,418 --> 00:39:15,409
و كنت ايضا متزوجا من امرأة اخرى

569
00:39:18,123 --> 00:39:22,583
وقد اختارت بريسيليا ان تُجهض نفسها
فيما بعد, تزوجنا بعد طلاقى

570
00:39:22,660 --> 00:39:26,562
ولكن, كان قد فات الآوان
المضاعفات المصاحبة للأجهاض

571
00:39:26,631 --> 00:39:29,464
جعلت من المستحيل عليها
ان تحمل طفلا آخرا

572
00:39:29,534 --> 00:39:33,095
ورغم سفرى لخارج الولايات من اجل ذلك
فالسيد مايلز اكتشف سرنا

573
00:39:33,171 --> 00:39:37,870
نعم, انا استأجرته فعلا يا جيسيكا
لهذا السبب بالذات

574
00:39:37,942 --> 00:39:41,503
فى هذه الأيام, لا يمكن لأمرأة
ان تنضم للمجال السياسى

575
00:39:41,579 --> 00:39:43,740
مع وجود إجهاض مُعلق فوق رأسها

576
00:39:43,815 --> 00:39:46,375
و تهديد الأبتزاز ؟

577
00:39:46,451 --> 00:39:49,818
لقد تلقيت مكالمة مبكرا هذا الصباح
كان رجلا, لم يكشف عن اسمه

578
00:39:49,888 --> 00:39:53,654
قال ان لديه نسخة من سجلات المستشفى

579
00:39:53,725 --> 00:39:56,626
و يريد ربع مليون دولار ليظل صامتا

580
00:39:56,694 --> 00:39:58,958
و هكذا

581
00:39:59,030 --> 00:40:03,262
قررت انا و جافين, ان افضل شئ بالنسبة لى

582
00:40:03,334 --> 00:40:07,270
هل ان اترك هذا السباق
و ان أُنظف ماضىّ

583
00:40:07,338 --> 00:40:09,499
اعتقد ان هذا كان حكيما جدا

584
00:40:09,574 --> 00:40:13,977
شئ واحد يُحيّرنى, هذا المُحقق
قُتل منذ اسبوع مضى

585
00:40:14,045 --> 00:40:16,513
ورغم هذا, اول مكالمة للأبتزاز
جاءت اليوم فقط

586
00:40:16,581 --> 00:40:20,984
وهو ما يعنى وجود طرف ثالث
ظهر مؤخرا على السطح يا سيد دانيالز

587
00:40:21,052 --> 00:40:24,146
وانا واثقة تماما انه نفس الشخص
الذى قتل ارشى مايلز

588
00:40:39,003 --> 00:40:42,302
ايها الملازم, اريد ان اتحدث اليك

589
00:40:42,373 --> 00:40:46,002
أيمكن ان ينتظر هذا يا سيدتى ؟
انا مُرهق جدا وسأذهب الى المنزل

590
00:40:46,077 --> 00:40:49,877
انا واثقة انك مُرهق جدا, وكذلك انا

591
00:41:06,764 --> 00:41:10,359
هارى ؟
هل تعرف هذا الشخص ؟

592
00:41:10,435 --> 00:41:13,632
نعم اعرفه, ومن انت ؟
اسمى سانتينى

593
00:41:13,705 --> 00:41:18,142
وانا أوّجه الأتهام ضد هذا المخبول

594
00:41:21,980 --> 00:41:24,847
هذا المخلوق, أو أحد من رجاله

595
00:41:24,916 --> 00:41:27,749
كانوا يتعقبوننى خلال الأسابيع الماضية

596
00:41:27,819 --> 00:41:31,152
فكّرت انهم قد يكونوا من شركات منافسة

597
00:41:31,222 --> 00:41:35,716
ثم الليلة, أخبرتنى زوجتى انها كانت
قد استأجرت هؤلاء لأنها كانت تظن اننى اخدعها

598
00:41:35,793 --> 00:41:39,854
يجب ان تعترف يا سيد سانتينى انك
كنت تختفى كثيرا كل مساء

599
00:41:39,931 --> 00:41:42,900
وكان من الطبيعى لزوجتك ان ترتاب

600
00:41:42,967 --> 00:41:46,926
ان زوجتى أمرأة عصبية مرتابة جدا
قد تُصاب بالعصبية لو تأخرت عليها صحف الصباح

601
00:41:47,005 --> 00:41:50,497
انها تجب النظام والدقة, وتحب ان يكون
كل شئ فى مكانه

602
00:41:50,575 --> 00:41:53,908
مشتملا عليك انت ؟
هذا يحدث

603
00:41:53,978 --> 00:41:56,845
فقد تزوجتها منذ 20 عاما ومازلت مجنونا بحبها

604
00:41:56,915 --> 00:41:59,281
ولهذا كنت تتسلل فى الليل دائما

605
00:41:59,350 --> 00:42:03,446
ايها الأبله, هل تريد ان تعرف
اين كنت ؟ سأخبرك

606
00:42:03,521 --> 00:42:06,888
منذ ثلاث سنوات, كان لدينا هذا 
القارب الشراعى فى الميناء

607
00:42:06,958 --> 00:42:11,452
وقد تحطم اثناء العاصفة, لذا,فكّرت
ان اُفاجئ زوجتى فى احتفالنا العشرين

608
00:42:11,529 --> 00:42:15,465
كنت اعمل تقريبا كل ليلة مع عامل
القوارب هذا لأصنع نسخة منه

609
00:42:15,533 --> 00:42:17,467
كان من المفترض ان يكون مفاجأة
أتفهم ؟

610
00:42:17,535 --> 00:42:20,197
وقد حاولت ان اخبرك, ولكنك 
كنت مشغولا جدا لتُنصت لى

611
00:42:20,271 --> 00:42:22,466
عامل القوارب هذا, هل لديه أسم ؟

612
00:42:22,540 --> 00:42:25,475
شيلى ديسمان
انه فى الدليل

613
00:42:25,543 --> 00:42:28,307
حسنا يا سيد سانتينى
يمكنك الأنصراف

614
00:42:28,379 --> 00:42:33,407
اسمع..القارب لا يزال سيكون مفاجأة
أتفهم يا جاك ؟

615
00:42:38,523 --> 00:42:42,755
هارى, عينيك فى حالة فظيعة
لقد أمسك بى عندما كنت غافل

616
00:42:42,827 --> 00:42:47,958
هل لاحظ احدكم اننا فقدنا للتو
اكثر المشتبه فيه فى مقتل ارشى ؟

617
00:42:48,032 --> 00:42:51,160
سيدى, كنت قد بدأت ان اخبرك
ان عندى فكرة

618
00:42:51,235 --> 00:42:53,999
هارى, اخشى انه يجب علينا العودة الى المكتب

619
00:42:54,072 --> 00:42:56,768
وانا واثقة ان ألما قد غادرت

620
00:42:56,841 --> 00:42:59,105
هل لى ان استعير مفتاحك ؟
هيا يا جيسيكا

621
00:42:59,177 --> 00:43:01,372
ارجوك, الأمر هام

622
00:43:02,981 --> 00:43:05,472
اعتقد اننى املك الجواب

623
00:43:05,550 --> 00:43:07,916
ولكنى سأحتاج الى عون بسيط لأثباته

624
00:43:07,986 --> 00:43:11,251
 

625
00:43:15,193 --> 00:43:18,185


626
00:43:20,031 --> 00:43:23,865
مرحبا, أهو انت يا سيد كرافتز ؟

627
00:43:23,935 --> 00:43:26,870
اسفة, لابد واننى اوصدت الباب عليك

628
00:43:26,938 --> 00:43:29,668
لا عليك, لدىّ مفتاحى
ما الذى يدور هنا ؟

629
00:43:29,741 --> 00:43:33,177
لقد جئت بأسرع ما يمكننى
قلت ان شيئا قد حدث لهارى ؟

630
00:43:33,244 --> 00:43:35,872
نعم, لقد خاض مشاجرة عنيفة مع السيد سانتينى

631
00:43:35,947 --> 00:43:39,678
اذن فقد عثر عليه
ظننت انه سيعثر عليه

632
00:43:39,751 --> 00:43:43,346
ألم يقتله ؟
لا , السيد سانتينى بخير

633
00:43:43,421 --> 00:43:47,915
وهو ايضا قد برّأ ساحته من 
مسئولية مقتل السيد ميلز

634
00:43:47,992 --> 00:43:52,486
أهكذا اذن ؟ لابد وان شخص آخر
هو من حاول قتلى الليلة اذن

635
00:43:52,563 --> 00:43:55,964
لا يا سيد كرافتز
لم يحاول أحد ان يقتلك الليلة

636
00:43:56,034 --> 00:43:59,731
هذا ما نسميه تمثيلك لمحاولة مزيفة

637
00:43:59,804 --> 00:44:02,671
لصرف الأنتباه والشك الى السيد سانتينى

638
00:44:02,740 --> 00:44:05,334
وبعيدا عن السيدة دانيالز

639
00:44:05,410 --> 00:44:07,674
ما الذى تتحدثين عنه ؟

640
00:44:07,745 --> 00:44:10,737
انت الذى اطلقت تلك الطلقات فى السيارة

641
00:44:10,815 --> 00:44:14,080
وانت ايضا اطلقت الطلقات
التى قتلت ارشى مايلز

642
00:44:14,152 --> 00:44:16,848
هيا يا سيدتى, هل كنت تُدخنين
سجائر مخدرات ؟

643
00:44:16,921 --> 00:44:21,415
لقد قتلت السيد مايلز لأنه استطاع
ان يعرف موضوع إجهاض بريسيليا القديم

644
00:44:21,492 --> 00:44:26,225
والذى ,بالنظر لطموحها السياسى
كان يجعله أمرا صالحا للأبتزاز

645
00:44:26,297 --> 00:44:30,927
ولكن بالطبع, ارشى ما كان ليسمح بذلك
ولهذا السبب كان عليك قتله

646
00:44:31,002 --> 00:44:33,368
اعتقد انه يمكنك اثبات ذلك

647
00:44:33,438 --> 00:44:36,066
عندما كنت اراجع ملفات دانيالز

648
00:44:36,140 --> 00:44:39,836
لاحظت ان هناك ورقة قد تم نزعها فى عجلة

649
00:44:39,910 --> 00:44:43,279
وقد تركت قصاصة خلفها فى الملف

650
00:44:43,347 --> 00:44:49,013
بريسيليا اخبرتنى ,مبكرا فى هذا الصباح
ان رجلا اتصل بها طلبا للمال

651
00:44:49,087 --> 00:44:53,285
هذا لا يعنى انه انا, يمكن ان يكون
اى شخص, حتى هارى

652
00:44:53,357 --> 00:44:56,690
هارى كان فى تالسا عند قُتِل شريكه

653
00:44:56,761 --> 00:44:59,662
لا, لقد كنت انت يا سيد كرافتز

654
00:44:59,731 --> 00:45:02,632
و الدليل موجود على هذا التسجيل

655
00:45:02,700 --> 00:45:05,294
اى تسجيل ؟
هذا

656
00:45:05,369 --> 00:45:09,362
كان المُسجّل يعمل عندما دخلت الى 
المكتب الخارجى منذ عدة دقائق...اسمع

657
00:45:12,043 --> 00:45:15,843
 

658
00:45:15,913 --> 00:45:18,780
مرحبا

659
00:45:18,850 --> 00:45:22,752
أهو انت يا سيد كرافتز ؟
لابد واننى اوصدت الباب عليك

660
00:45:22,820 --> 00:45:25,288
لا عليك...ا

661
00:45:25,356 --> 00:45:28,553
اذن ؟
لابد وانك استمعت لهذا

662
00:45:28,626 --> 00:45:32,062
خشخشة مفاتيحك فى سلسلة مفاتيحك
صوت مميز جدا

663
00:45:40,838 --> 00:45:45,275
بخصوص التحقيق عن الأساسيات
المتورطة فى قضية دانبرى سكالبل

664
00:45:45,343 --> 00:45:48,312
[خشخشضة مفاتيح]

665
00:45:48,379 --> 00:45:52,611
من هناك ؟
ألما...أهو انت ؟

666
00:45:52,683 --> 00:45:55,277
انا متأكدة انك سمعت هذا الصوت ايضا

667
00:45:55,353 --> 00:45:59,585
هذا ايضا كان صوت سلسلة مفاتيحك

668
00:45:59,657 --> 00:46:01,921
أترى, عندما رحلت ألما
قامت بأغلاق الباب

669
00:46:01,993 --> 00:46:04,723
هارى قال انها توصد الباب دائما
عندما ترحل

670
00:46:04,796 --> 00:46:09,460
اذن, يجب ان تفتحه لكى تدخل
ولابد وان يكون شخصا لديه المفتاح

671
00:46:09,534 --> 00:46:13,994
وشخص تصدر سلسلة مفاتيحه هذا الصوت

672
00:46:14,071 --> 00:46:18,405
انت سيدة ذكية
ولكنك غبية ايضا

673
00:46:18,476 --> 00:46:23,209
انت لست ذكيا للغاية يا راى
هيا, فقط أرمش بعينيك

674
00:46:25,750 --> 00:46:30,619
هارى, بالله عليك
انا اضعه جانبا

675
00:46:32,156 --> 00:46:34,784
لا تُطلق النار

676
00:46:37,128 --> 00:46:39,961
يجب ان تُصلى انك حصلت على الأدانة يا راى

677
00:46:40,031 --> 00:46:43,057
لأنه هو السبيل الوحيد لتظل حيّا

678
00:46:51,042 --> 00:46:55,411
انا اُقدّر توصيلك لى الى محطة الحافلات
ولكنى قادرة ان استقل تاكسيا

679
00:46:55,479 --> 00:46:58,073
محطة الحافلات ؟ انت ستحصلين
على خدمة فاخرة حتى كابوت كوف

680
00:46:58,149 --> 00:47:00,947
لا, هذا ليس ضروريا
اسمعى يا جيسى

681
00:47:01,018 --> 00:47:05,148
اعتقد انه حان الوقت لتتوقفى عن كل
هذه الكتب الغبية, وتبدأين فى العمل
ماذا ؟

682
00:47:05,223 --> 00:47:07,248
الحياة كالسيرك, أتفهمين 

683
00:47:07,325 --> 00:47:10,624
بعض الناس ترى الخيام ويمرون عليها مرور الكرام

684
00:47:10,695 --> 00:47:14,256
و أناس آخرون هناك يسيرون على الحبل
هذا انا

685
00:47:14,332 --> 00:47:18,325
كل ما اريد قوله, الا تجلسى
بل ادخلى فى العمل التحقيقى

686
00:47:18,402 --> 00:47:20,700
هارى, هل تعرض علىّ وظيفة ؟

687
00:47:20,771 --> 00:47:25,037
ماجرو و فليتشر
افكارك و قبضتى

688
00:47:25,109 --> 00:47:28,340
هذا لطيف, ولكن,لا شكرا

689
00:47:28,412 --> 00:47:32,178
هذا ما تقوليه الآن
ولكنها 124 ميل حتى كابوت كوف

690
00:47:32,250 --> 00:47:34,718
ويمكننى ان اقنعك جيدا

691
00:47:34,785 --> 00:47:56,946
مع تحيــــــــــــات
د/مجـــــــــدى بسيـــــــــــونى