...ســابــقـاً فــي الـهــامــشــيّــة
ما الذي فعلوه بالمُتنزّه؟
لقد مهّدوه لبناء آلات لضخ أوّل .أكسيد الكربون في الغلاف الجوي
لماذا؟ - .الهواء هنا، غنيّ لهم بالأكسجين -
بضع سنواتٍ قادمة، والآثار .ستكون غير قابلة للتعديل
.(أريدكِ أن تُقابلي (إيتا - .مرحباً يا أمّي -
ما هي خطتك لهزيمتنا؟
من هي الفتاة الشقراء الصغيرة؟ .إنّها تُساعدك
.أنتِ لا تعرفين متى تستسلمين
!لا، لا، لا، لا .لا أستطيع أن أخسركِ، ليس ثانية
.تلك ابنتي
.لقد خلدتُ للنوم
أظلّ استيقط وأفكّر أنّي أحلم بذلك الشيء .الفظيع ومن ثمّ أدرك أنّه ليس حُلماً
.أجل .أعلم
لمَ نستعيدها حتى نفقدها ثانية؟
.السلامة مُستقرّة .جهّزها للنقل
الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة الأفكـار الخاصّـة ،التّعليم، الملكيّة، الفرح ،الشخصيّة الفرديّة الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
الهامشيّة
الموسم الخامس والأخير - الحلقة الخامسة ((قــصـّـة الـمــنـــشـــأ))
تـــرجـــمـــة Eng. Zahar & aemad111 عماد عبدالله & محمّد زهّار
.(هيا بنا يا (والتر .حان وقت الذهاب
هذا الشيء. أبإمكاني الإحتفاظ بهذا؟ .عطر (إيتا). العطر الذي أحبّته
،هذا يُذكّرني بها. لا تُسعفني ذاكرتي .لكن حاسّة الشم تُساعدني على التذكّر
.إنّه لك - .شكراً -
.(مرحباً (أستريد أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟
مرحباً. لقد اصطدمتُ بمُعدّات للوقاية من .الحرائق، لذا لمْ استخرج شريطاً بعد
ما هذا؟ - أترون ذاك الأنبوب الأبيض؟ -
هذا صهريج مادّة البروبان .(للهيباشي الخاص بـ(والتر
،وتلك النقطة من السائل هناك .ذلك غالون من الايثانول
أبنير)، لمَ تركتِ صهريج البروبان) هناك في المقام الأوّل؟
.أراد شخص ما طهي النقانق
لمَ يتواجد الإيثانول هناك وليس في الخزانة؟
لأنّ شخصاً ما أراد استخدام الإيثانول .لتنظيف الهيباشي قبل طهي النقانق
على هذا المُعدّل، لن نستخرج .شريطاً اخر حتى يوم الأربعاء
.بل أشبه بالخميس
.حسناً، شكراً لكِ يا عزيزتي .حاولي العمل بأسرع ما يُمكنكِ
.(هذا هاتف (إيتا
.(أوليفيا) .لمْ أكن أعرف إذا كنتِ ستردّين
.(أنيل)
.لمْ أكن أعرف كيف أصل إليكِ .لقد أخذتُ فرصة
.أنا أتفهّم - .أوليفيا)، من المُهم أن نلتقي) -
.تعازيّ الحارّة لخسارتكِ
.لقد كانت مُميّزة .ليس لي فحسب، بل للحركة
.آمل أن تفهمي يوماً ما كمْ كانت مُميّزه
ما الذي سبّب هذا؟
حسناً، نعتقد أنّها نتيجة لفتح الأصلعين .خطاً بحرياً... من المُستقبل
.ثقب دودي
التقارير التي سمعناها تقول أنّه بدأ .بكهرباء ساكنة غريبة في الهواء
ما الذي يشحنونه من المُستقبل؟
إنّهم يجلبون مُكوّنات لنظام الهواء .(الذي يبنونه في (سنترال بارك
أنصاف أقطار حروق مُماثلة ،(تمّ ذكرها في (فرنسا) و(مصر
.حيث أنظمة الهواء الأخرى قد بُنيت ،لو أنهوا بناء هذه الآلة
فإنّه التلاعب بنوعيّة الهواء .سيكون كاملاً بجميع القارات
.وسيتقلّص عٌمرنا الإفتراضي لـ 45 عاماً .(نعرف ذلك بالفعل. لقد أخبرتنا (إيتا
،لو استمرّ نمط ما حدث في الخارج .فإنّ هذه هي البداية للعديد من الشُحنات
المُقاومة تُريد تدمير الشُحنة .التالية عندما تأتي
أردتُ أن أعرف لو كنتُم .تعرفون شيئاً عن لغتهم
،لو كنّا سنُخرّب شُحنة، فإنّ علينا معرفة .موعد قدومها، ونأمل أنّ الإجابة بذلك الكتاب
حسناً، سأرى ما بإمكان .أستريد) فهمه من ذلك)
من أين حصلت عليه؟ - .جاء كصفقة مُتكاملة -
.نيمان) يتحدّث) - .حسناً، أرهم زائرنا -
أقبضتم على مُلاحظ؟ - .أحسنتم عملاً -
.أمسكنا به هنا البارحة .كان يتجوّل ويأخذ قياسات
.ومن ثمّ حدث ذلك في هذا الصباح - حسناً، هل استخرجتم أيّ معلومات منه؟ -
.لا
ما الأمر (بيتر)؟ - .أياً كان ما حدث، فقد بدأ من هنا -
شيء قويّ بشكل لا يُصدق .كان يجلس هنا
.مُربّع - .مُكعّب -
...أجل، المُلاحظ الذي أمسكنا به البارحة .كان بحوزته تقنية ما
.كان مُكعباً بمثل ذاك الحجم .كان مُجزّأ، وجاء بداخل حقيبة
أعتقد أنّ ذلك المُكعّب هو .التقنية التي تفتح الباب
أيُمكن أن نحصل على الذي معك؟ - ماذا تريد أن تفعل به؟ -
.أنا أفكّر بشيءٍ أكبر من شُحنة واحدة .أريد أن أضربهم بقسوة شديدة
،لو كان المُكعّب هُو ما يفتح البوّابة .فلربّما يكون قويّاً بما يكفي لتدميرها
لمَ نتوقف عند شُحنة واحدة لو كان بإمكاننا تدمير البوّابة بأكملها؟
حسناً، كيف سنفعل ذلك؟ - .لا أعرف -
.لكن انظروا للدمار الذي سبّبه .هذا قدر هائل من الطاقة
.نحن لا نفهم هذا. لا نعرف كيف يعمل - .ليس بعد -
.(والتر) - .أنيل) مُحق) -
.نحن لا نعرف ما نتعامل معه هنا بالضبط - .لقد اتّخذتُ قراري -
ألديك أيّ شيءٍ بإمكاني استخدامه لأخذ عيّنات من الكربون؟
.أجل. لديّ عدّة جمع في الشاحنة - .سأجلبها -
،قبل أن تذهب في رحلة إنتقام .فاحفر قبرين
.لستُ قلقاً حول تدميري .إنّما المُلاحظون من عليهم أن يقلقوا
،لو كنّا سنُغلق تلك البوّابة .فسنحتاج لذلك المُكعّب
.اجلب المُكعّب
.عُلم ذلك
!الساقط
،لو كان هذا بيان شُحنة حقاً .إذن فإنّي أتوقع تواريخ وأوقات
لا أستطيع التفريق أيّ من هذه .الرموز هي الأحرف أو الأرقام
برنامج فكّ التشفير هذا .كان يعمل لأكثر من ساعة
أتعلمين، إنّ بإمكاني فعل هذا؟
.إنّه أمر مفهوم لو كنتِ مغمورة
.أقصد، أنتِ في حالة صدمة
.أعتقد أنّ من الأفضل لو ركّزتُ فحسب
.يا إلهي - ماذا؟ -
.كنتُ أنظر لهذا بطريقة خاطئة
ماذا ترين؟ - ."B" حرف -
."B" بالنسبة لنا، فإنّه حرف .لكنّهم لا يُفكّرون مثلنا
"C" و "B" بالنسبة لهم، لربّما يكون هذا .وثمانية، و ستة، وستّة خمسين
هذا البرنامج يبحث .علاقة واحد لواحد
يُمكن لأيّ من هذه الرموز أن ،يكون له معان مُختلفة كثيرة
،لذا... لكلّ صفحة، 200 رمز .إنّها كبيرة جداً
.هناك احتمالات كثيرة جداً
علينا لتشغيل برامج فكّ تشفير .مُتعدّدة في وقتٍ واحدٍ
.أحتاج للمزيد من القدرة الحاسوبيّة .الكثير
.(حسناً، سأتّصل بـ(أنيل
.(بيتر)
كميّة الطاقة الصادرة من هذا الشيء .تفوق الوصف، وهُو ليس شغّال
،إنّه خليط معدنيّ غريب .لكن بدون خواص مغناطيسيّة
...الأمر الوحيد الذي أعرفه بيقين .هو أنّ لديه القدرة لتفجيرنا للعالم المُقابل
.لا نعرف حتى لو جمّعناه بشكل صحيح
،لو كنت لا تزال تنوي القيام بهذا .فأعتقد أنّه من المُمكن تدمير بوّابة الشحن
.لكنّه أمر خطير للغاية
فكّر في كلّ شيءٍ على قمّة هذا الغطاء .كالمُستقبل، حيث يتواجدون
عندما ينقل المُلاحظون شُحنة ،من مستقبلهم لحاضرنا
فإنّهم يضعونها بالثقب .الدودي الذي اختلقوه
،لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين .المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر
.الحياة تستمرّ بهدوء ...مع ذلك
،لو أردنا جعل طرفنا ينهار ...أن نُحكم إغلاقه
...كلّ ما يضعونه في الثقب الدودي
.سيسقط مع حملٍ
،النتيجة أشبه بالمكنسة الكهربائيّة .تمتصّ كلّ المواد والطاقة لذاتها، وتتلفها
.أنت تُريد تحويل الثقب الدودي لثقب أسود - .نعم -
إذن نقوم بجعل الثقب الدودي ،الذي بطرفنا ينهار
وكل ما يتبقى بطرفهم هُو ثقب أسود .وجحيم بالغ من الدمار
.(مُمتاز (والتر
...إذن كيف سنفعل ذلك؟ سنحتاج لإستخدام - .مادّة مُضادّة -
الهراوات التي حصلنا .(عليها من شقة (إيتا
.حسناً
لا يزال علينا أن نقترب بما .يكفي لرميه في البوّابة
.ذلك لن يكون سهلاً
عندما وصول الشُحنة، فإنّها ستعجّ .بمُلاحظين ومُوالين مُسلحين بإنتظارها
.عندها يأتي دور المُكعّب
أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟
.تخيّليهم كرنين الهاتف .مثل اتّصال من المُستقبل
المُكعّب يردّ على ذلك الإتّصال .وتُفتح البوّابة
.إذن علينا الردّ على الإتّصال أوّلاً - .لكننا لمْ نكتشف طريقة لتشغيل المُكعّب -
.(المُلاحظ الذي أمسك به (أنيل .هُو يعرف طريقة عمله بالتأكيد
لمْ يتمكّن (أنيل) من جعل المُلاحظ .يتكلّم عن ذلك أيضاً
حسناً، لدى (أنيل) طريقته في القيام .بالأمور، ولديّ طريقتي الخاصّة
،(الآن (بيتر أأنت مُتأكّد حيال هذا؟
مُتأكّد أنّه لا يُمكننا السماح لهم .بإنهاء نظامهم الهوائي
(حسناً، أعرف ذلك، لكن قال (أنيل .أنّ الأمر سيستغرقهم بعض الوقت
.لدينا هذه الفرصة الآن - أجل، لكن ماذا عن خطة (والتر)؟ -
.إنّ لدينا مُهمّة .يُمكن لذلك أن يضع المُهمّة في خطر
.(أنا لا أشكّ في خطة (والتر لكن ماذا لدينا؟
قطع لا نعرف كيف نُركّبها معاً، لفيفة بها ،عمليّات فيزيائيّة لا يسعنا حلّ شفرتها
،مُوحّد أفكار لا يعمل .وصندوق صخور من منجم
.هذا ما ماتت ابنتنا لأجله حتى الآن
،لو يُمكننا فعل هذا ...فإنّ لدينا شيء ملموس
إنتصار حقيقي. يُمكن أن يستغرقهم .سنوات حتى يستعيدوا نشاطهم
.حسناً، أريد أن أؤذيهم أيضاً - إذن ما الأمر؟ -
ماذا (أوليفيا)؟ أأنتِ قلقة عليّ؟
.نعم. نعم، أنا كذلك .أنا خائفة
.لن يحدث لي شيء .إنّ بإمكاني فعل هذا
.إنّ بإمكاننا فعل هذا
.ابنتنا كرّست حياتها لتحريرنا
والآن نحن سنُكرّس حياتنا .للتأكّد أنّ ذلك يعني شيئاً
حينما نفوز، حينما نهزمهم، أريد أن يعلم الجميع .أنّ (إيتا) مسؤولةٌ عن إنقاذ العالم
.أريدُ هذا أيضًا
.إذن ينبغي علينا أن نفعل ذلك .(وبإمكاننا أن نفعل يا (أوليفيا
.معًا
.تمنّي ليّ الحظ
.مرحبًا
ما هذا الاختراع؟
.قليلٌ من هذا وقليلٌ من ذاك
.مُضادات تجمُّد، محاليل نافذة للخلايا
.كميّاتٌ صغيرة في دمائهم تمنع تلف أعضائهم الحيويّة .مركّباتٌ تعمل كمضادات طبيعيّة للتجمّد
مضادات تجمّد؟ - .أجل، تُبقيهم مُقيّدين بهذا المكان -
،إنّهم ليسوا عضويّين كما تظُن .بل قدُراتهم مُستمّدة من تقنيّاتهم
.أجل، لقد سمعتُ ذلك
.حسنٌ، ها هو هناك
.حسنٌ، لنوقظ هذا الوغد
.صباحُ الخير يا صاحب الوجه البشوش
.هيّا
!انهض وابتهج
.هكذا
.تلكَ هي الحالة الباردةُ التي أعلمُها وأحبّها .أيّتُها السمكة الميّتة
.هذا صديقي. إنّه أكثرُ لؤمًا منّي
.لذلك أظنُّكَ تعلمُ ما سيؤول إليه الأمر
أأنتَ بخير؟ - .بخير، شكرًا لك -
أنت تُدرِك هذا الشيء، صحيح؟ .ستُساعدني على تجميعه
.ليس لديّك استخدامٌ له - .ولكن لديّ استخدامٌ له -
أريد أن أعرف كيف تتلائم مُكوّناته معًا، وأريد أن .أعرف مايزوّده بالطاقة، وأريد أن أعرف كيف يعمل
...لفعل ذلك
.أحتاجُ أن أُشغلّه
.لا بُدّ أن تعي أنّ رفيقك لم يجمع منّي أي معلومات .ولن تجمع أنتَ أيضًا
أنتَ تؤمن بأنّك أكثر قدرة .على النجاح فيما فشل فيه الآخرون
.اقرأني، رَ إن كان يُمكنكَ قراءة أفكاري الآن
أيّ شيء؟
.لا بأس، أعلم أنّك تعلم .يُمكنني الشعور بكَ وأنتَ تقرع في رأسي
...ولكن لا يهمّ ما تجده، لأنّ كلانا يعلم .أنّكَ لن لن تخرُج من هنا أبدًا
،أيُّما أقرب شعور للخوف يُمكنكَ الشعور به .أعلمُ أنّك تشعُرُ به الآن
.لستَ وحدكَ من يمتلك مهارة قراءة الناس
.أنت حتّى لا تعلمُ ما تجهله
.سنرى
كلانا يعرف أنّ التغيير في مجالٍ مغناطيسيّ يُنتِج تيّارًا .كهربيًّا إن جُمِعَت قطع المُكعّب بالترتيب الصحيح
ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
.هذا صحيح، لن تُخبرَني
.أنتَ سعيدٌ بنفسك - .أشعرُ بالتفاؤل... إن كان هذا ما تعنيه -
.مهارتُكَ مثيرة للإعجاب، ولكنّها دون نتيجة - .لا فكرةَ لديكَ عمّا نحنُ قادرون عليه -
.إنّي أفكّرُ فيكُم كما أوّدُ كمستعمرةٍ للنمل أمرُّ عليها
لا يهمني أعمال ما في المُستعمرة، لمَ نملةٌ غاضبة .من أخرى أو لمَ عسى نملة أن تقتُل أخرى أو لا
.بالنسبة لي، فهذا أمرٌ تافه
.وكمُستعمرةٍ للنمل، فأنتَ غافلٌ حدود قدراتك ...تظنُّ السواد فوق رأسك سماواتٍ سوداء
.بينما هي في الحقيقة أحذيتنا
.أنتَ تتحدّثُ بلباقةٍ
.ولكنّ الحقيقة هي أنّك قلق
والتر)، لقد ظننتُكَ قُلت أنّ استخراج) .شريط آخر سيستغرق بعض الوقت
.هذا الشريط لم يكُن في الكهرمان، لقد وجدتّهُ في مكتبي .(إنّه فيديو لأحد أعياد ميلاد (إيتا
مشاهدته ستكون فائقة الصعوبة. ولكنّي أظنّه .(من المهم أن تُشاهديه أنتِ و(بيتر
.(إنّي مُتماسمةٌ بصعوبةٍ يا (والتر أتفهمُ ذلك؟
،(لقد سمعتُكِ... حينما كُنتِ تتحدّثين مع (بيتر .لقد قُلتِ له أنّكِ خائفة
لقد افترضَ أنّكِ تقصدين أنّكِ خائفة .على سلامته، وأنتِ كذلك بالطبع
.ولكنّي أظنُّ كلانا يعرف أنّ الأمر أكبرُ من ذلك .لقد كُنتِ خائفةً أنّكُما ستخسران بعضكما مُجدّدًا
.أحاولُ إخبارُكِ أنّي أرى ما ترينه .ولهذا السبب يكون هذا الشريطُ مُهمًّا جدًا
،يجب أن تُشاهداه وتتذكّرا ما كان لديكما .وما زلتما عليه، ولا بُدّ أن تتمسّكا بذلك
.يجب أن تواجها هذا الألم معًا .فهذا الألم هو إرثُها لكليْكُما
.لأنّه إثباتٌ على أنّها كانت هُنا ،لديّ خبرةٌ بهذا... هذا النوعُ من الألم
.ولا يُمكنكِ الهرب منه ببناء حوائط حول قلبكِ .أو بتحطيم العالم، أو بالإنتقام
...لقد خسرتُما بعضكما البعض ذات مرّة .ولكن لديكُما فرصةٌ أخرى
.لا أستطيع
.آسفة
.لا بأس
.لقد نجحنا. لقد حللنا شفرة الكتاب .إنّه وثيقةُ شحن
.الشُحنةُ القادمة بعد ظُهر اليوم
...والآن، هذه القطعة القادمة ...إن وضعتُها بطريقةٍ خطأ
.فسنُدمَّر
ولكن كيف أفعلها؟ أيُّ طريقةٍ هي الصحيحة؟
.أربعةُ احتمالات، ثلاثة منهم خطأ .وأنا أعتمدُ عليكَ كي تُخبرني
.إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ
.إنّي لا أخشى الموت
.أيُّما خيارٍ تتّخذه، فلا فرق في ذلك - .بإدراكٍ، نعم، رُبّما يكون هذا صحيحًا -
ولكنّ أعضاؤك بشريّة، لا يهمُ مدى التقدُم الذي .أنتَ عليه، فستُحاولُ البقاء حيًّا بأيّ ثمن
في الحالات القُصوى، سيتفاعل جسدُكَ دون .وعي على المستوى العضويّ
.ثمّةُ أمورٍ لا يُمكنُ لوعيكَ التحكُّم بها
...على سبيل المثال .عند سماعك أخبار جيّدة...، يتّسع بؤبؤ عينك
...وعند سماعك أخبار سيّئة .ينقبض بؤبؤ عينك
.ليست مُجرّد نظريّة
.في الواقع، أنا واثقٌ من ذلك
أأنتَ كذلك؟
.مرحبًا
(سينفتحُ الممر بالقرب من شارع (ليكسنتون .و الشارع رقم 86 اليوم
.لدينا ما يقرُب من نصف ساعة - .فهمت -
أستكون جاهزًا؟
بيتر)؟) أما زلتَ موجودًا يا (بيتر)؟
.إنّي قادم
.لقد فُعّل
.لم أُفعّل تقنيّة حفظ التوازُن
.ثمّة شيءٌ خاطئ
.أجل، إنّه ذلك النوع من الأسلحة
.لنمضِ !لنمضِ
!امضِ! امضِ
ما الخطْب؟
.أقصد، لقد دمّرناه
.لقد أنشأنا ثُقبًا أسودًا أنّى لهُمُ التعافي السريع؟
.لا يُمكنني تفسير ذلك
،إن كان الممر قد أُحكِمَ الغلق عند هذه النهاية .إذن فلا بُدّ أنّ ثُقبًا أسودًا قد ظهر في النهاية الأخرى
لكان الملاحظون في هذا الجانب ،جُذِبوا إلى داخل الدوّامة
.وعمليّتهُم عُطّلَتْ لسنوات، كان يجب أن .كان لا بُدّ أن تنجح
مهلًا، إلى أين أنتَ ذاهب؟ - !لأتلقّى أجوبةً -
!(بيتر) أيُمكنني مُكالمتُكَ لاحقًا يا (والتر)؟
!(بيتر) !(بيتر)
.يُمكنكَ الرحيل، سأتولّى الامر من هنا
لماذا لم ينجح الامر؟
.أنتَ حتّى لا تعلمُ ما تجهله
.قبل الخوض في رحلة الانتقام، احفر قبريْن
.لقد كان صديقُكَ مُصيبًا .مشاعرُك تعترضُ طريق قراراتك
.عواطفُكَ لم تؤثّر عليّ
.لقد قرأتُ ردود أفعالكَ لتُساعدني في تجميع الجهاز
إصرارُك بخصوص استجابة الجسد اللاإراديّة .للتهديدات الجسديّة كانت شيّقة ولكنّها قديمةٌ جدًا
.إنّها لا تنطبقُ علينا .في الحقيقة، لقد كان ثَمّة ذُبابةٌ على النافذة
،بينما كانت تُسجّلها قشرتي الدماغيّة ،كان ثمّة عدم انتظامٍ صغير في نبضاتِ قلبي
،مُسبّبةً تحرير طفيف للأكسجين إلى عقلي .والذي أثّر بدوره على العصب المُحرّك لعيني
.هذا العصب هو ما سبّب اتّساع بؤبؤ عيني .وهذا ما التقطته أنتَ، ملاحظتي للذُبابة
.ولكنّك نسبتَ مدلول شيء إلى شيءٍ آخر غير موجود .لقد رأيتَ ما أردْتَ رؤيته
.وصدّقتَ ما أردتَ تصديقه، لأن هذا ما تفعلهُ عواطفُكَ .إنّها تنسبُ مدلول شيء إلى شيءٍ آخر غير موجود
.إنّها تخدعُ إدراكك كما لو أنّ الأمرَ حقيقيّ - .كلّا، أنتَ مُخطئ -
.الكلبُ لا يبتسم. مهما اعتقدَ جنسُكَ أنّهُ يبتسم
لقد جمعتَ الجهاز بسبب حدسكَ .ومعرفتكَ وخبرتُكَ كمُهندِس
لقد احتجتَ ببساطةٍ إلى الثقة، لذلك تأكّدتَ .أن ترى ما أردتَ في ردود أفعالي
.أنتَ تلومُنا على موتِها .ولكنّ الأمر لا علاقة له بالموضوع
.لقد كانت موجودة، والآن هي ببساطة غير موجودة
أشعرتَ بذلك؟
.إنّها لم ترْحَل ببساطة .سيتذكّرها الجميع، على عكسك
.إن قتلْتُكَ، فلن يتذكّركَ أحد، لن يفتقدُكَ أحد - يفتقدني؟ -
.أنتَ لستَ سوى تقنية، لكنتُ عشرة أضعاف .ما أنتَ عليه لو لديّ تلك التقنية بداخل رأسي
.أنتَ مُخطئ بشأن عدم حقيقة العواطِف عواطفي تجاهُها حقيقيّةٌ جدًا
أيُمكنكَ الشهور بذلك؟
الألمُ الناجمُ عن انتزاع قطعةٍ منك؟ .هذا هو الألمُ الذي يشعرُ به الأب حينما يفقدُ اينته
"أيُمكنُكِ فعلها مرّةً أخرى؟" - ".سأفعلُها مرّةً أخرى" -
".ربّاه، أنتِ مُحترِفة"
".لقد فعلتِها" - ".مُستحيل" -
".اخلعي ذلك"
".اخلع هذا وذاك"
".قبّل أمّي"
"جيّدةٌ يا سموّكِ؟"
"!انتبهي، سآكلُ كعكتكِ"
"إن كُنتِ ستفتحين هديّة، فأيّهم ستفتحين أولًا؟"
.مرحبًا - .(بيتر) -
.بيتر)، أريدُكَ أن تعود للبيت)
.لا أريدُ أن أخسرك - .(لا بأس يا (أوليفيا -
لأرادَت (إيتا) أن نبقى معًا، أتعرف؟
.لأرادتنا أن ننجو من هذا
أنا... أحبُّكَ فحسب .وأنا أحبُّكِ أيضًا -
تـــرجـــمـــة aemad111 & Eng. Zahar محمّد زهّار & عماد عبدالله