تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY مشاهدة ممتعة
(مرحباً أنا (توبي
...أنا مجرّد تلميذٌ عادي
...ذلك كان قبل أن أُصعق
والآن أصبحتُ عبقرياً في العلم
المشكلة الوحيدة هي
...أن (إليزابيث) عبقرية أيضاً
العلوم الغريبة :عنوان الحلقة "استنساخ فاينير "
. الـ (أم . أف . إي) هي ألة باهظة الثمن
.
(سيد ، (تسلير
كل ما أعرفه هو أنه كان في الجمناويوم . (يهدد (إليزابيث هوك
. لست ادري ما الذي كان ينوي فعله
. توبي) ، يجب تخبرها ماذا يحصل)
. والدك على حق
... أنا أسف ، لا يمكنني
تخريب متعمد ، سرقة ودخول . غير مشروع إلى الجمنازيوم بعد وقت الدوام
إن لم تعطيني تفسير مقنعا عند النهاية . هذا النهار ، سوف تطرد
... لن أعتادة على هذا الشيء
أين الصخرة ؟ لقد جلبت الصخرة ، لا ؟
. لهذا ليس عليك أن تقلق
(هذه الصخرة وألة (الـ أم . أف . إي . سيطفيان عبقرية (توبي) إلى الأبد
. وعندما يعجز (توبي) عن إقافي . لن أبه أن أعرف العالم كله أني نابغة
. ولكن لايمكنك أن تسمح لـ (فاينير) أن تطردك
ماذا ستفعل ؟
. حسنا ، لايمكنني إخبارها الحقيقة
. إذا ، سوف يطرد
وهذا يترك (إليزابيث) حرة . لارتكاب أسوء الأعمال
. لايمكنني تصور المدرسة (ساندي باي) من دونك
. لهذا عليك أن تجد طريقة لتبقى
عندما حاول (توبي) إلغاء عبقريتي . كنت واقفة على هذا البعد تقريبا
! غارت) ! قف هناك)
! لن تجربي هذا الألة علي
ماهو أسوأ شيء يمكن حدوثه ؟
! ان ينشوي دماغي
. اسمع ، كل ماسأفعله هو تحويلك إلى نابغة
. وبعد أتأكد من نجاحي ، أعيدك إلى طبيعتك
هل هذا مؤلم ؟- . لا ، ليس مؤلما-
. إسمع ، كلما أسرعت في إختبار هذا . (أسرعت في تجربته على (توبي
هل أصبحث نابغة ام بعد ؟
(لنرى ... إشرح لي نظرية (أينشتاين عن النسبة ؟
النسبة ؟ كعمي (بوب) وخالتي (مارج) ؟
مازلت أحمقا ! أين أخطأت ؟
. علي الذهاب إلى الحمام
. سأجرب شيئا معقدا أكثر
ماهي العناصر التي تشتمل عليها قائمة العناصر الكيميائية الدودية ؟
. حسنا ، سأسهل عليك الأمر . عدد لي فقط أول مئة عنصر كيميائي
. مازال أحمقا
. يبدو أن الأمر معد
لماذا لاتعمل هذه الألة الغبية ؟
ربما تحتاجين إلى لكلمة المرور ؟
. لا ، سبق أن فكرت بذالك ، لا أحتاج لكلمة المرور
. الألة والصخرة بحوزتي ... لكن ، لابد من وجود عامل أخر
. شيء (توبي) وحده يعرفه .... مفتاح ما
. حان وقت العودة إلى الصف
. شكرا ، (أينشتاين) ، سأجعل (توبي) يدلني على ! هذا المفتاح ن مهما كلف الامر
الأنسة (هوك) وشركاؤها ، كنت على وشك أن . أعتبركم جميعا غائبين
إليزابيث) ايمكنني التحدث إليك خارجيا ؟)
بعد الصف ، سيدي ؟- ! الأن-
سيد (تسلير) ؟ ماذا نفعل في هذا الوقت ؟
. غدا لديكم إمتحان ، أقترح عليكم أن تستعدو له
. إلا ، إن كنتم لاتجدون أي ضروة للدرس
ولكن سيدي ، أن تعرف تماما . ماذا حدث في الجمنازيوم
. أريد سماعة نسختك أنت من القصة
. إنها مسألة حساسة ، (توبي) على وشك أن يطرد
! سيطرد ؟! لايمكنكم فعل ذالك
. (إنه قرارة السيدة (فاينير
وأنا أؤيدها تماما ، لم افهم . سبب تصرفات (توبي) هذه
. (في الواقع كنت أحاول فقط أن أمازح (توبي
. (إنه يحتاج للمساعدة ، سيد (تسلير
. إذا ، عليه أن يجدها في مكان أخر
لأنه مالم يغير سلوكه . قبل إنتهاء هذا اليوم ، سوف يطرد
. أحتاج للتحدث إليك على إنفراد
ماذا تريدين ؟
كنت أتسائل فقط إن كنت تعرف أين هي الـ (أم . اف . إي) ؟
. (أظن أنها في منزل (تسلير
إلا إذا نقلها إلى مكان أخر . بعد أن تحفظ عليها بالأمس
. أنت مخطئ ، لقد استحودت عليها هذا الصباح
. ولا تفكر في البحث عنها في الدور التحتاني
. لقد خبأتها في مكان لن تصل إليه أبدا
. إذا ، لمادا تخبرني بالأمر ؟
سمعت أنك ستطرد ، يمكنني أن أجعل . السيدة (فاينير) تبدل رأيها
وكيف ستفعلين ذالك ؟
. لدي نفود أكثر مما تتصور
. إذا ، حتى ولو تستطعين فعل ذالك بماذا سينفعك هذا ؟
. ظننت أنه سيسرك تخلص مني
ثمة أسياء كثير . (لا تعرفها عني (توبي جونسون
. اعرف ما يكفي من الاشياء
أنا لا أفهمك ، ماهمك إن طرد ؟
لن أدعه يغيب عن نظري قبل أن . اعثر على ذالك المفتاح
تفضلي (إليزابيث) ، كيف أخدمك ؟
أردت التحقق من الإعتماد المالي . المخصص للمبنى الجديد
بغية أن أعرف إن كان سيجهز . جناح اللغات الأسيوية عما قريب
. أخشى اننا سنحتاج المزيد من الوقت
. ربما يساهم هذا المبلغ في بنائه بشكل أسرع
! إليزابيث) ! إنه يحمل أصفار كثيرة) كيف يمكنني أن أشكرك ؟
حسنا ، يمكنك أن تعدي النظر . (في الموضوع طرد (توبي جونسون
هل تحاولين تغيير سياسة المدرسة ؟
. إنه مجرد اقتراح ، مع أصفار كثيرة في أخره
! كيف تجرئين على ذالك
. نجاحك المالي لن يشتري لك النفود هنا
مهما كان جناح اللغات الأسيوية . عزيز على قلبي
بعد كل ما حصل ، اعتقد أنه موضوع . مستحضرات التجميل ذالك قد أثر على راسك
يجب أن يعلمك النجاح . كيف تتحملين المسؤلية
. حقا ، خيبت أملي (إليزابيث) ، يمكنك الإنصراف . ولا تحاولي أبدا قيام بشيء مماثل
هل تظن انه بإمكانها أن تقول ! لي" "كلا" ، وتنجو بفعلتها "
من ؟
! السيدة (فاينير) ، سأتخلص منها
كيف ؟
. عن طريق استبدالها
هل قررت قول الحقيقة ؟
. لقد قلت الحقيقة
. حسنا ، في هذه الحالة ، لم تترك لي أي خيار
توبي جونسون) ، أنت مطرود من هذه المدرسة) . ابتدء من الأن
لكن سيدة (فاينير) ، لو أنك فقط . تمنحيني فرصة أخرى
. أنا فعلا أقول الحقيقة
! لاتهين ذكائي
. (لا اعرف ماذا حصل لك ،( توبي
. لم تكن يوما متفوقا بالدراسة . ولكنك كنت تلميدا نفخر به
(سيد (تسلير) إحرص أن يقوم ( توبي . بإفراغ خزانته فورا
. والأن ، علي إخبار والدك
. إن طردتني ، ستسوء الأمور ألف مرة أكثر
. إليزابيث) هي من يسمم هذه المدرسة)
. وأنا الوحيد الذي يمكنه منعها
أتقوم بإلقاء اللوم على شخص أخر ؟
. (أنت حقا وضيع (جونسون
يجب عليك أن تعرف . أن (إليزابيث) تهمها مصلحتك
. إنها كاذبة ! دعني أخبرك شيئا . (لقد أستولت على الـ (أم . أف . إي
. الـ (أم . أف . إي ) هي بحوزتي . لقد وضعتها في منزلي وأقفلت الباب بالمفتاح
. لا، لقد سرقتها ! وقد خبئتها في الدور التحتاني
! (يكفي أكاذيب (جونسون
. لديك 10 دقائق لتفرغ خزانتك
... ولكن سيدي ، فقط لو- ! إرحل-
. فيريتي) ، تعالي وشاهذي هذا)
. مستحيل ، هذا مخيف جدا
. أعطيني أنبوب الأختبار . علي التحقق من إنقسام الخلايا
هل وقعت على الصورة أم بعد ؟
. لا ، لا يوجد أناس يابانيون في هذه المجلات
. حسنا ، تابعي البحث
. جيد ، الخلايا تنقسم بشكل مستقر . ولكن ليس بسرعة كافية
علي أن أضع هذا الموضوع العمل . قبل صباح الغد
ماذا ستفعلين ؟
. إنه أمر بسيط سأزيد سرعة العملية
تبدو سعيدة جدا بالنسبة إلى شخص تم طرده حديثا
. هذا لأني أملك خطة
أعرف تماما ما علي فعله لأبقى . (في المدرسة وأراقب (إليزابيث
إذا ، ماذا ستفعل ؟
هل سترشقها بين عينيها بأحد مبتكراتك العلمية الغربية ؟
. ليس تماما
هيا ، (تويبس) ، أخبرنا ماذا ابتكرت ؟
. أنا لم أبتكر أي شيء
. سأخبر (تسلير) بالحقيقة
. لايمكنك أن تكون جدي
الحقيقة كاملة ولاشيء سوى الحقيقة ؟
. ولكنهم قد يحتجزونك في السجن في الصحراء
ولكن ، ليس لدي أي خيار أخر ، لا ؟
. إليزابيث) تخطط لشيء كبير)
وماذا سيحصل إن لم أكن هناك لأوقفها ؟
. على الأقل (تسلير) هو عالم
حسنا ، إنه مدرس علوم ، وهكذا فإنه . سيفهمني أكثر مما سيفعل أي شخص أخر
ماذا عن البقاء أمر العبقرية سرا ؟ ! لقد قطعنا وعهدا
. أجل
. لهذا أحتاج لموفقتكما لأفسحه
. علي إخبار (تسلير) بالحقيقة
. أظن أنك على حق ، ليس لديك أي خيار
. حسنا ، قم بذالك
... إنها حقا هي
(وماذا كنت تتوقعين ؟ (دولي النعجة
. (ولكن استنساخ البشر (إليزابيث ... ليس أمرا جيدا
كان علي فعل ذالك ، فقد تحدتني . السيد (فاينير) الحقيقة
. إنها تقريبا جاهزة
هل وجدت صور مناسبة لنسختها أم بعد ؟
. أجل
. جيد ، جيد جدا
ماحاجتك لها ؟
السيدة (فاينير) ، لقد أستطعت الوصول إلى . جميع رسائلها الإلكترونية القديمة
وأكتشفت أنها تفكر مؤخرا بالإنتساب .( إلى مدرسة أعظم من (ساندي باي
إنها تبحث عن تحد جديد وأظن أنني . سأساعدها على العثور عليه
. سيكون هذا يوم سعدها
. أدخلي
. جئت أعتذر عما صدر مني البارحة
. ما كان يجدر بي أبدا أن أحاول التأثير عليك
نظرا لسخائك الكبير تجاه المدرسة . سننسى أمر هذه الحادثة
. شرط ألا يتكرر الأمر مجددا
. (لن يتكرر ، سيدة (فاينير
! (إنها من الجامعة (كيوتو
. (طاب يومك ، سيدة (فاينير
نحن في الجامعة (كيوتو) ، نرجو أن تصلك . هذه الرسالة وأنت في تمام الصحة
يشرفني أن أبلغك أن جمعية ثقافة الساموراي . في الجامعة تدعوك للإنضمام إليها
. إن الإستمارة التي ملأتها سيدة (فاينير) هي مذهلة . وهذا ما جعلك تفوزين بهذا المركز
. مع ذالك ، على هذا المركز أن يملأ بسرعة
لدا نرجو منك الحضور إلى اليبان . لتباشري عملك إبتداء من يوم الإثنين
. لقد سمحت لنفسي أن أحجز لك مكانا في الطائرة
. موعد الرحلة هو اليوم عند الواحدة ليلا
. وقد تركنا لك تذكرة السفر في المطار ! عند الواحدة
. (الجامعة تأمل تحظي بموافقتك ، سيدة (فاينير
وشخصيا ، أنا أتوق للعمل . معك عن قرب ، إلى اللقاء
. عضوية في الجامعة يابانية ، يبدو هذا مثيرا
من المؤسف أنك لن تستطيعي . قبول هذا المركز
. طبعا ، لا أستطيع ، وإلا كان علي الرحيل فورا
. كما أنه لايمكنك أن تهجري المدرسة . (أنت تنتمين إلى مدرسة (ساندي باي
. الكل يعرف أنك ستكون الرئيسة هنا إلى الأبد
... إلى الأبد ؟
ولكن الأمر مغر ، أليس كذالك ؟
. إنها فرصة لاتأتي سوى مرة في العمر
عند الواحد ليلا ؟ . بالكاد سأستطيع توضيب أغراضي
كيف سأعلم الجميع بالأمر ؟
البريد الإلكتروني هو الأسرع
. أجل ، أجل البريد الإلكتروني
هل نفعت الرسالة الإلكترونية ؟
. كان مفعولها سحريا
والأن ، ماذا ستفعلين ؟
. (والأن ، سأحجز جميع رسائل السيدة (فاينير . وهكذا لن يعرف أحد أنها رحلت
. ها قد انتهيت
كيف ستتحكمين بالمرأة المستنسخة ؟
لن يكون لديها أي من ذكريات السيدة (فاينير) ، أليس كذالك ؟
. في الواقع ، لا
فاينير) المستنسخة هي صفحة بيضاء) . وسأكتب فيها كل ما أريد
. استعدي (فيريتي) ، أنا على وشك أن أصنع التاريخ
سيدي ؟ سيدي ؟
ماذا تفعل ها (جونسون) ؟ أنسيت أنك مطرود ؟
لا ، أعرف ذالك ، ولكني أريد أن أريك . شيئا ، سيدي ، إنه في الجمنازيوم
. ليس لدي الوقت لهذا
. (علي أن أرى السيدة (فاينير . لقد اختفت الـ (أم . أف . إي) من منزلي
. قلت لك أن (إليزابيث) أخدتها
دعني أريك شيئا واحدا فقط . ومن ثم إفعل ما تشاء
. عليك أن ترى هذا ، سيدي
. استعد لتصديق أمر لا يصدق
ماهو الشيء الذي لايصدق ؟
. حسنا ، هيا ، سيدي ، ضع رجليك داخل الرباط
هل أنت مسرور ؟
. ليس تماما
! (بحق الـ ... (جونسون) ! انزلني (جونسون
ماذا يحصل ؟ ماهذا ؟
! اربط حزام الأمان
. إنه إختراع صغير أبتركته بالأمس
! (جونسون)
! إدعي فقط أنك تتزلج أو أنك تركب الأمواج
!أتزلج ؟ أركب الأمواج ؟ يا إلهي . ولكن ... هذا غير معقول
. لا ، ليس كذالك ، إنه فقط مضاد الجادبية
! (كم هذا مضحك ، ( توبي
أتظن أنه بإمكان باعث حقول مغناطيسية ! وصخرة قبتاريخية وضفدع أن يخلقو نابغة
. بل نابغتان ، و (إليزابيث) هي من النوع الخطير
. (أنا أدين لك بإعتذار ، ( توبي
. (لايهم ، المهم هو أن نوقف (إليزابيث
اول شيء علينا فعله هو إخبار . السيدة (فاينير) هذه القصة المذهلة
. هذا فعلا غريب ، لم أسمع قط بشيء كهذا
إنه غريب ولكني رأيت دليلا عن عبقرية . توبي) بأم عيني)
. وأظن أنه يجب علينا نحن الإثنين ان نرى . إن كان ذالك المختبر التحث أرضي فعلا موجود
. لن يكون ذالك ضروريا
سيدة (فاينير) ، هل أنت بخير ؟
طبعا ، يبدو جليا أنكما قد فقدتما رشدكما أم أنكما تمزحان معي ؟
. هذا ليس صحيحا
بأية حال ، أظن ، سيد (تسلير) أن تأثيرك هو المسؤول عن تصرفات ( توبي) الأخيرة
. يمكنك العود إلى المدرسة . أما أنت ... فإنك مطرود
! لا ! لايمكنك فعل ذالك
. أحذرك من مناقشة هذه التفاهات مع أحد
لديك 10 دقيقة لتوضيب أغراضك . وإلا أمرت بإعتقالك
ألكسا ) ، أرجوك)
. هذا كل شيء
. جيد جدا
. لقد أعطيتني الكثير لأبقيه في ذهني
. نفدي كل ما أقوله لك وكل شيء سيكون على مايرام ، أهذا واضح ؟
... كل ما تقولينه
. لاأريد أن أهجرك هكذا
(سأجد طريقة لإيقاف (إليزابيث . ولأعيدك إلى مركزك السابق
في هذه الأثناء ، أقترح عليك . ألا تبوح بسرك لأحد
لاتقلق ، هذه ليست أخر مرة تراني . فيها ، ( توبي) ، سنبقى على الإتصال
. قلت لك أني سأجعل (فاينير) تبدل رأيها
! أحقا
لنقل فقط ... أنه من الأن فصاعدا . سوف تضطر إلى تنفيد جميع أوامري
. إذا ، من الأفضل لك أن تعطيني ... مفتاح العبقرية ، وإلا
تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY الحلقة قادمة بعنوان : كش ملك