سابقًا على" "..(عملاء (شيلد
لماذا علىّ أن أثق بك؟ - .لأنّنا جميعاً لدينا أسرار -
لديك واحد يقبع .في عنبر الشحن لسفينتك
.بعض النّاس لا يستحقّون الغفران
(كارا)؟ -" ".هي تستحق -
غوردن) هو الوحيد) .الذي يعرف أين نحن
يبقينا في السّر وبأمان .من العالم الخارجي
"موهبة (راينا) قد تسمح لها"
".برؤية أحداثٍ قبل أن تقع"
أيُّ قرار يعتمد على موهبتك .سأتخذه أنا
من قرّر بأنّ لك الكلمة الأخيرة في كل القرارات المتّخذة هنا ؟
كولسون) كان يُحرِّك) مصادر كبيرة
.عبر كل العالم
ما يربط كل هذه النشاطات .(هو الإسم الرمزي... (بروتوكول ثيتا
هل تُريد أن تُخبِرني ماهو (بروتوكول ثيتا) ؟
.لا
:الحلقة العشرين من الموسم الثاني "بعنوان: "نُدُوب HassanBasiony ترجمة : محمد أمين و
.(سام) -" ".(بيلي) -
رحلة (أمريكا) 220" ".ستكون قبل الموعد بثلاث دقائق
.عُلم وماذا كان معك
البارحة لمّا خرجتَ من لعبة (نداء الواجب) ؟
وماذا... وماذا مع كل تلك عمليات القتل في أماكن بعث اللاّعبين ؟
.(يدعونها بـ (العمليات السوداء) لسبب، (بيلي
".و... وطحن المعجنات في أذني طوال الوقت"
كيف كانت رحلتك، سيدي؟ - .مقعد الوسط مرة أخرى -
.لكن لم أنسى جلب هذا لك - .رائع. شكرا لك، سيدي -
.أتمنّى أن لا يتوقف إصدارهم أبدًا
.(إذا، (سيمونز) بدأت تتكيف بلطف مع (هايدرا
"قبل عام مضى" .هي أقوى مما تبدو عليه
سكاي) تقدّم أداءًا لا بأس به ،)في التّدرب مع (ماي
.و (تريب) معنا كل الوقت - حسنًا، ماذا عن المجنّد الجديد ؟ -
(بيلي) يقول أن (هارتلي) و(هنتر) .يشربون شرابه طول الوقت
.لستُ متفاجئاً لسماع ذلك
هل من جديد عن العميل (غونزاليز) ؟ - .للأسف، لا -
هناك فرصة كبيرة .أن (هايدرا) قضت عليه
.استمر في البحث - و... (فيتز) ؟ هل من تقدم ؟ -
.قليل
هل مازالت (ماي) تعتقد أنّك في رحلة تجنيد إلى (لندن) ؟
.نعم، ولهذا لا أملك كثيرًا من الوقت هنا
،حسنًا، سيدي، أوّلا ...ستحتاج إلى
.شارة. أجل، أحتاجها - ،زرقاء ورمادية... خفية، ذكورية
.تلتصق بشكل رائع مع التصميم الثلاثي الجديد
على كل حال، ماذا سنطلق على هذا؟ - .بروتوكول ثيتا)، سيدي) -
."بروتوكول ثيتا" .أريدك أن تكتب لي ذلك
"عليّ ان أخبرك، ليس من السّهل إبقاء"
".شيء كبير مثل حاملة طائرات في السر"
"الوقت الحاضر"
.أنا طوع أمركم
(من الواضح، أنّك أنت و (فيوري .كنتما مشغولين جدّا
ماذا أستطيع أن أقول ؟ .أنا رجل رفقة
(مع سقوط (شيلد)، (فيوري" "،شعر بأننا في حاجة إلى خطة أمان
،شيء سريّ بالكامل
نوع من "فترة راحة في حالة الطوارئ"
.يبدو أنك كشفتها على مصراعيها - .وأنقذت اليوم في تلك العملية -
ما حدث خلال الأسبوع الماضي .هو كثير لتستوعبوه. أنا أعلم
لمّا علمت أن هذه السّفينة (نجت من هجوم (هايدرا
ومازال بحوزتها ،تلك الحمولة السّرّية
،وأنّك زرعت جواسيس في قاعدتي
...وأنّني لم أستطع حتى حماية رجالي
.شعرتُ بأنّني فشلتُ كمدير .وفي الحقيقة، لقد فشلت
.انقلاب سيجعلك تفكّر في أمور مثل هذه
.لقد حاولت فعل كل شيء بنفسي .وكان ذلك خطا
حتّى (فيوري) كان لديه ،المجلس العالمي يراقبه
.ويقدم له النّصيحة - ماذا تقترح ؟ -
،شيلد) واحدة) ،أين أكون فيها أنا المدير
.تحت مشورتكم
بهذه الطّريقة، سيكون لدينا .قاعدة رائعة تحت الأرض وسفينة
من الصّعب الجدال مع رجل (منع (ألترون
".من قتل الآلاف من النّاس"
لكن مايزال هناك الكثير ،من المعارك للفوز بها
وواحدة قريبة من الوطن .أخشى أن حاملة الطّائرات لن تحلّها
.لقد كانت هناك كل يوم
هل تعتقدين أنّها ستبقى عندما يستيقظ ؟
،هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل .أيٌّ كان ذلك
هي لا تقول أكثر من ذلك .حول هذا... لي، على كل حال
.(يمكنك نزع ذلك، عميلة (بلاماس
.شكرًا
نتائج مسح دماغك .تبدو طبيعية إلى حد ما، بالنظر فيها
ماذا يعني ذلك؟
حسنًا، من الواضح أنه ستكون لديك ،بعض الفجوات في ذاكرتك
لكن أي جزء من تلقين (هايدرا) والذي كان
.يؤثّر على أفعالك قد زال .عقلك أصبح لك مجدّدًا
.شكرًا... كلاكما
(بصراحة، أعتقد أن معرفة أن (باكشي .قد مات ساعدني أكثر من أي شيء
تعرفون مثل ما أعرف .أنه كان مثل الوحش
(كنتِ تعملين سرّاَ في (هايدرا مع العميلة (مورس)، أليس كذلك ؟
حسنًا، نوعا ما. لم أكن أعرف .أنها كانت هناك في ذلك الوقت
.كانت تملك شعرا داكنا جدًّا
..لكنّها أنقذت حياتي فعلاً لمّا
.مرحبا. لا بأس. أنا هنا .أنت بأمان الآن
.وزيادة على ذلك... أنت لستَ عاريًا
.مع إبر على كامل جلدك
...سكاي)، لماذا نحن) .لا
.لا بأس
.يمكنك الثّقة بهم
.هم أصدقائي .لقد ساعدوا في إنقاذك
.لم يكن عليك أبدًا القدوم من أجلي - .لقد كان عليّ ذلك -
...جايينغ) لم تكن لتسمح بهذا لو) - .هناك سبب لذلك -
الشيء الوحيد الذي أبقانا بأمان طول تلك السّنين
.هو أننا كنا نعيش في السّر .أما الآن فـ (شيلد) تعلم أننا موجودين
.(وهم لن يتوقفوا حتى يجدوا (أفترلايف
ضوء أزرق؟ حقًّا ؟
،يتسرّب من ابنك .من كل مسام
سيعبر من خلال الضّباب ،(عندما يحين وقته، (مايكل
.وسوف يكون جميلاً - .شكرًا لك -
.تبدين بصحّة وعافية
.لقد كنتَ محقّاَ .إنها موهبة... كلّها
...فقط كنت أحتاج إلى تقبّلها
...تقبّل حياتي هنا، هـ ...هدفي
.لمساعدة شعبي
(رؤيتك لدمار (سوكوفيا
".أثبتت قيمتك... لجميعنا"
هل رأيتِ المزيد من الرؤى ؟ - .كل الوقت الآن -
،بدأتُ أشعر بالسّلام
.أقلَّ شعورًا بالخوف والألم
...بالرغم من أنّه في بعض الأوقات
.من الصّعب التفريق بين الحلم والرّؤيا
.حسنًا، ربّما أستطيع مساعدتك
..ليلة البارحة، رأيتُ شيئاً
.غريب وجميل .من الصّعب وصفه
.لقد كان حجرًا عملاقا، لكنه ليس حجرًا
...وعندها، فجأةً ،كان مثل المحيط
.أمواج تضرب على الشاطئ - .مهلا -
هذا الحجر... هل كانت هناك تجاويف عميقة محفورة فيه؟
كيف عرفت ذلك ؟
".قد يعني هذا دمارنا كلّنا"
.أنا لا أفهم هل رأيتِ هذا الشّيء من قبل ؟
فقط قرأت عنه في القصص .التي وصلتنا من أسلافنا
،إنه من (الكري)، خطير .هدفه تدمير شعبنا
لكن أليسوا هم من صنعونا ؟ - .وبعدها قرّروا أننا خطأ -
غوردن)، هل تظنّ أنه بإمكانك) تحديد مكانه، وتأكيد وجوده ؟
إذا كان مصدره (كري)، فأظن .أنه بإمكاني إيجاد صلة ربط لتقييدها
".لكنها سوف تضعني فقط بالقريب منه"
.ربّما أستطيع المساعدة .إذا رأيت المكان، سأتعرّف عليه
.سيكون الأمر سهلاً إذا كنّا معًا
.إذهبا .أُعثرا عليه
.هذا هو المكان
.إنّه هنا
هل يبدو أيّ من هذا مألوف ؟ - .لا -
.أنا أتذكّر بابًا أحمر
.ظننت أنّك ستكوني أكثر سعادة .أو على الأقل فَرِحة
.الأمور بدأت تعود إلى ما كانت عليه من قبل
هل تعتقدين ذلك حقّاَ ؟
،)أم تأملين أنّك لو سامحتِ (كولسون
فإن (هنتر) سيقوم بالمثل لك ؟
.قلتَ بأن (راينا) تتلاعب بالآخرين لكن هل هي خطيرة ؟
هذا يعتمد على كيف ."تُعرِّفين كلمة "خطير
(هي أقنعت (غوردن) و (سكاي (للذهاب وراء (لينكولن
.بالرغم من أنّهم علموا أن ذلك ليس آمنًا
.دايزي) قويّة) .وهي ورثت ذلك عنكِ
"لكن إذا لم تكن بخير، فسأقوم بنفسي"
!بإقتلاع قلب راينا
.أو لا .أيًّا كان ما تريدين
من كانت هي عندما قابلتها لأول مرّة ؟
...لم تكن تملك شيئًا .لا عائلة، لا منزل
وبطريقة ما، أقنعت صاحب مقهى
...أن يجلب لها الحلويات القديمة
كما أقنعت خيّاطاً أن يمنحها
.بقايا النّسيج لكي تخيط بها ثيابًا
.واسعة الحيلة - .أنانيّة -
وبعدها بقريب، بدأت ،تُطالب بالحلويات الساخنة الجديدة
.وليس القديمة
إذا كانوا مستعدّين لمنحها القطن، فلماذا ليس الحرير؟
.لم أرها أبدًا من قبل لا تريد شيئاً
ماذا تعتقد أنّها تريد الآن ؟
.أنا أحسدك لأن (جايينغ) تحتاجك
.(أنت تجلب الناس من وإلى (أفترلايف
.أما أنا مصدر إزعاج - .هذا ليس صحيحًا -
.موهبتك عظيمة .لم أرى أبدًا مثلها
.لم أكن مختارة
لماذا هي تسمح فقط لقليل من الناس بالتعرّض للضباب ؟
!توقفا
...اللعنة
.إنه المتنقّل
هما ذاهبان إلى الحاوية .الموجودة في الطّابق السّفلي
.إنهم يعلمون بوجودنا .علينا أن نذهب
.غوردون)، هذه هي)
.إنتظري .هذا ليس آمنًا
كان علينا أن ندمرها .لمَّا كانت لدينا الفرصة
.أنت تعلم أنه لم يُمكِننا المخاطرة بذلك
".لقد كان هناك الكثير من المتغيّرات"
.إذا هذا فضائي
تم العثور عليه في موقع حفر .منذ ما يقرب من مائة سنة
توقيعه الطاقوي هو على خلاف .أي شيء رأيناه من قبل
"وهل يملك أحدًا أيّ فكرة"
عن أي عالم فضائي جاء منه أو حتّى ماذا يفعل؟
يبدو أن ثقة (شيلد) الجديدة .بالأدمغة تعمل ببراعة
هل من شيء عنه في عدّة (فيوري)؟
.فقط أن (هايدرا) كانت تبحث عنه
.حسنًا، الآن لدينا طرف جديد مهتم بالأمر
والسؤال المطروح هو، لماذا؟
".ليست لدي أدنى فكرة"
جدّيا، أنا لم أسمع أبدا ،عن أي شيء مثل هذا من قبل
.(وكذلك (لينكولن
وأنتِ تصدقينه؟ - ولماذا لا أفعل؟ -
.أنتِ بالكاد تعرفينه
.أنا أعرف كفاية .هو و (جايينع) ساعداني
.لم يحاولا أبدًا إيذائي
علّماني أن أتحكم في قواي .حتى لا أؤذي نفسي
.(هؤلاء أُناس طيّبون، (كولسون
هل هم كذلك؟ .أُناسٌ، أعني
أنظري، أعرف أنك تشعرين ،أنّك متّصلة بهذه الجماعة
،لكنّك لا تخبريننا بالكثير عنهم
...أنت تُبقين لنفسك - .(لقد كنتُ أعتني بـ (لينكولن
،حسنًا، لكن من وجهة نظرنا نحن لا نعرف حتّى
ماذا نسمّيهم - .(اللاّبشر) -
أسلافنا القدماء ،(أطلقوا على أنفسهم (اللاّبشر
.ونحن فقط نريد البقاء وحدنا
نحن"؟" - ،إذا كانوا يريدون البقاء وحدهم -
إذا لماذا يقتحمون سفينة عسكريّة؟
.أنتم تفترضون أنّ هذا الشّيء سلاح
.(حسنًا، هو بحوزة (شيلد ...ربّما هم فقط خائفون منه
.خائفون مما قد يفعله (غونزاليز) به
.نحن لسنا العدو هنا
.(هذا الرجل تنقّل إلى متن السفينة، (سكاي .من الواضح أنه خطير جدّاً
.(حسنًا، بعض هذا الكلام ينطبق عليك، (ماي
لقد سمعتُ بما جرى لتلك .(الطّفلة الصّغيرة في (البحرين
.جايينغ) أخبرتني بكامل القصّة)
هل كنتِ تعرفين أنها كانت من (اللابشر)؟
.كلتاهما كانتا كذلك إذا أنتِ، من كل النّاس، عليك أن تفهمي
لماذا يريدون أن يبقوا ...موقعهم سريا
.ما هم خائفون جدًّا منه
.لقد تم تأمين عنبر الشحن
أو أنه آمن قدر الإمكان .(مع الأخذ بالحسبان (المتنقل
لسنا في حاجة بعد الآن .أن ننتظر (اللابشر) أن يأتوا إلينا
هل تتذكرون كيف كان بإمكان (هايدرا) تتبّع (المتنقّل) ؟
لقد تمكنت من إعادة بناء .(ذلك الجهاز بإستخدام هذا الفحص من عين (الديثلوك
ما الذي تقولونه؟ - ...لما غادر (المتنقل) عنبر الشحن -
.استطعنا أن نتتبّعه
تعرفون أين هم؟ - .أجل -
أظن أنه حان الوقت .لنزور أصدقائنا الجدد
ما هي خطّتنا الهجوميّة؟ - من ذكر شيئاً عن هجوم؟ -
.هؤلاء النّاس تهديد - .نحن لا نعلم ذلك -
.نحن لا نعلم شيئاً عنهم
ماعدا حقيقة أنهم وجدوا قاعدتنا
.وسفينتنا
.يمكنهم التنقل إلى هذه الغرفة الآن
.وترك قنبلة وراءهم - .(رأينا قدرة (سكاي -
.و (لينكولن) يمكنه تعطيل أنظمتنا كلّها
أنا أفهم مخاوفكم، لكن آخر .شيء نحتاجه الآن هو بدأ حرب
.لقد أنهينا واحدة للتو، حمدًا لله
.(يجب فعل شيء، (فيل
ولهذا السبب أنا أقترح ،الجلوس مع قائدهم
.(هذه المرأة (جايينغ .سنطلق عليها بعثة لتقصي الحقائق
.يجب أن يقبلوا بذلك أوّلا
.يمكن أن نستخدم (سكاي) كوسيط .(هي عميلة لـ (شيلد
هل هذا مازال صحيحا ؟ - .بالطبع هو كذلك -
الآن هو الوقت المناسب .(لإمتحان ولاء (سكاي
.إذا هو بحوزتهم - .عميقا في سفينتهم، ومقفول عليه -
.للوقت الحالي - يبدو أن أحدهم -
.يعرف شيئاً لا نعرفه
.جايينغ)، هذا لايعنيه) - .أجل. أجل، يعنيني -
.(ابنتنا ربّما مازالت مع (شيلد
أم أنك نسيت
!بأنك أنت من أوصلها إلى عتبة بابهم؟
.كال)، لاتفقد أعصابك) - .دعكِ من ذلك -
.هذا العمل الصغير... إنه مكشوف جدا
،"الآن أنتِ... أنتِ ستساعدين "قومكِ
تحميهم برؤياك؟
كيف يمكننا أن نعلم أنّك لا تختلقين هذه الأمور؟
.كل شيء رأته أصبح حقيقة
...هذه الموهبة التي تملكها .تجعلها تتحكّم بك
ما الذي تعتقد أنني بصدد فعله؟
.لا أعلم خلق الفوضى؟
ولماذا سأفعل ذلك؟ - !لأنك تزدهرين عليها -
.تراجع - ...كال)، أرجوك) -
ماذا ستفعل، (كال)؟
من دون تلك الطبخة الدوائية .التي تأخذها، أنت لا شيء
ما الذي يوجد في تلك القنينات، على أي حال؟
حليب العضلات؟ - !يكفي -
شيلد) تريد منّا أن) .نخاف، أن نفترق
"...لكنّنا جميعًا مرتبطين معا"
.تاريخ يعود إلى آلاف السنين
.لن يسلبوا ذلك منّا
".لا، لا يمكنكم الذّهاب إلى هناك"
.إسمع، السّرية هي ما يقدّرونه كثيرًا - .لا يمكننا تجاهل وجودهم -
.هم لم يتجاهلوا وجودنا - !أرجوك -
،أنظري، على الأقل
يجب أن نعرف كم يوجد ،من واحد منهم
.نقيّم قواهم، ونضعهم على الفهرس
.أنت تعرفين كيف يتمّ هذا .(أنت عميلة لـ (شيلد
.أنا لا أعرف ما أنا بعد الآن
...حسنًا، فقط .دعني أذهب أنا و (لينكولن) أوّلا
.هم على الأرجح قلقون علينا
،(سأتكلم مع (جايينغ ،وأشرح لها لماذا أنتم قادمون
.وأنكم فقط تريدون المساعدة .سوف تستمع إليّ
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟
.لأنّها أمّي
سنقوم بحجزها؟
.لا تقولي لي أنك تتعاطفين معها - .لقد كانت واحدة منّا -
.(وكذلك كان (غرانت وارد
،أسمعي، لما تقوم بنسخ وجهك .عندها يمكننا التكلّم
.لم يكن عليك فعل هذا من دون مراقب
.مراقبي دائما ما يتأخر - .احتجت لأن أتدرب على خطابي -
.(لا شيء تقولينه سيغيّر من رأيي، (باربرا
".يمكن أن تتبدل الأوضاع، كما تعلم"
.في بعض الأحيان، الفوضى تجلب النظام
.المثال المفضل لدي
هل تكلّمتِ مع (هنتر)؟ - .هو لم ينظر إليّ في عينيّ بعد -
،حوالي ثلاث أيام بعد هذا .سيكون مستعدّاً للكلام
.أنتما الإثنان في فوضى
.يقول هذا الشخص الذي قام بخنقه
.ومع ذلك فقد سامحك بسرعة
.لقد فعل ذلك لإغضابك تعلمين ذلك، صحيح؟
.قلب (هنتر) كبير جدا
.لا أعرف كيف أكون كذلك
.ربّما يوجد عيب بي
.أعتقد أنه حان دوري
.أنا أشتاق لطائرتي - .أنا أيضًا -
،ورغم هذا، لو فكّرت بالأمر
فإن الكثير من الأحداث .الرّهيبة حدثت عليها
.(لقد تكلّمت مع (سكاي
...(تلك المرأة التي كانت تتحدث عنها، (جايينغ
.هي أمّها
كنت أتوقع على الأقل .رفع الحاجب، لكن لابأس
.سأخبر المجلس - ...(ماي) -
اعتقدت أنه الوقت المناسب
،للإعتذار منكِ .طويلا، كما وعدتك
.لا توجد حاجة لذلك - ...فيوري) وأنا شعرنا) -
.نحن لا ندين لبعضنا بأي شيء - .مهلا -
.هذا ليس صحيح
...(اسمعي، إذا كان هذا حول ما قالته (سكاي
.كلا - .لأنه الأمر لا يهم -
.(أنا لا أهتم بما حدث في (البحرين - .بلا، أنت تهتم -
أو لم تكن لتذكر ذلك
.(تلك الفتاة لم تُقتل في تبادل لإطلاق النّار، (فيل
.حسنًا
،لقد كانت إمّا هي أو جميع من حولنا .وأنا قمتُ بإتخاذ القرار
.(لقد أخبرت فقط (أندرو
".في ذلك الوقت، كانت علاقتنا صافية"
،كنتُ متزوجة منه .و كنتُ أعمل معك
...(مليندا) - لما بدأتَ النقش -
،على ذلك الحائط ...طلبتَ منّي أن أراقبك
.وأن أقتلك إذا خرجت عن السّيطرة
،لم أكن أبداَ لأطلق عليك النّار .لكن كان عليّ أن أوقفك
.لم أفقد أبدا السّيطرة - .سكاي)، دليل حيّ على أنّك فعلت) -
هل انتهيتم من فهرسة (لينكولن) ؟
،أجل، لكن ...في الواقع أنا ذهبت لأجلب
حسنًا، أنا... أنا اعتقدت .أنك ربّما تريدين هذا
أخذته من الطائرة قبل أن تنفجر
...ظننت أنه قد يكون شيئا .حسنًا، على كل حال، تفضّلي
.شكرًا لك - .أجل، هي تهتز -
.لكن أنتِ لا تفعلين شيئا
و لذلكَ هو مسلي - حان الوقتُ للذهاب -
كيف جرى الأمر ؟ - الفهرسة ؟ -
لقد سألوا الكثير من الأسئلة
لكنني متأكد أن لديكم دمي يا أصدقاء
منذُ كنتُ في الخارج ، أليس كذلك ؟
إنه النظام - هيدرا) قالوا نفس الشيئ) -
أعلم أنكَ مررتَ بالكثير لكن يمكنكَ الوثوق بنا
سترى
إذن ، كيف يعمل ؟ ... هل ستضرب كعْبَيكَ معًا
و تهمس " ليس هناكَ مكان مثل المنزل " ؟
نوعًا ما ، في الواقع جوردن) فسّره)
يمكنه أن يشعر بنا
إنه الشيئ الذي يسمى تشابك ... الكم ، و
حسنًا ، هو .. هو سيجدنا
طالما كنا بعيدين عنكم يا رفاق
حسنًا ، سأراكي غدًا
حسنًا - حسنًا -
"! (غوردن)"
! (غوردن) الحمد لله
لديّ رؤيا أخرى
شيلد) سيأتون) - هنا ؟ ماذا تعنين ؟ -
رأيتُ الطائرات تطلق النار علينا الحياة الآخرة على صورة لهب
(يجب أن نحذر (جايينغ - لا ، بسبب ذلك سيبدأ -
لا يمكن أن تكون هي الشخص الذي يتحدث معهم
(جايينغ) لا يمكن أن تلتقي بـِ (شيلد) - إذا لم يكن (جايينغ) إذن من ؟ -
حسنًا ، ربما يجب أن تكون أنا
كيف يجري الأمر ؟ - نحن نُعَبِئ الصناديق الآن -
هل كل شيئ على ما يرام ؟ هل يجب أن نقلق ؟
بالطبع لا ، هذا مجرد إجراء وقائي
حسنًا
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
ماذا حدث ؟ - الكثير ، لكنني بخير -
طبيب من (شيلد) عالجه
(شيلد) ؟ - يجب أن نتحدث -
إذهب إلى غرفة الإستشفاء شخصٌ منا سيلقي نظرة عليك
تعالِ ، أخبريني بكل شيئ
و كنتِ قد بدأتِ تحبين المكان هنا
ليس علينا أن نغادر شيلد) لا يريدون ذلك أيضًا)
لا شيئ سيتغير - في بعض الأحيان أنسى كم أنتِ صغيرة -
أرجوكِ ، إجلسي معه
...كولسون)... رجلٌ جيد... إنه)
إنه الشخص الوحيد الذي
حاول أن يعتني بي قط ... إنه
حتى الآن ، إنه أقرب ما يكون لعائلتي
أرجوكِ أمي
العميل (ويفر) ، ستكون معي في QJ36
سنهبط على مسافة جيدة من مبانيهم الرئيسية .. هنا
الآن ، سأذهب أولًا وحيدًا ، غير مسلحًا
لا يجب أن تكون الشخص الذي سيدخل
العناية بالوضع ؟ - أنتَ قريبٌ جدًا من هذا -
سكاي) مثل إبنتك)
و والدتها هي قائدة هؤلاء الأشخاص
أنا أعمل على تلكَ الرابطة ... الشخصية ليمر
الجميع خلال ذلك بأمان - لا يجب عليكَ ذلك -
هذا أعظم خطر واجهته (شيلد) في حياتها
أوافق ، سباق كامل مع أشخاص ذو قوى
و لقد أثبتَ مرارًا و تكرارًا
أنكَ لستَ موضوعيًا عندما يتعلق (الأمر بِـ (سكاي
هذا رأيكَ ، و ليست حقائق - تريدين أن نتكلم بالحقائق ؟ -
(تم إنشاء (ألترون
لأن الناس كانوا (قريبين للغاية من (توني ستارك
كانوا معميين بسحره كانوا يثقون به
أبدًا لم يفكروا أن ينظروا إلى ما كان يعمل عليه
و المنتقمون .. سمحوا لرجلٍ واحد أن يفعل ما يريد
و كاد العالم أن يُدَمر بسبب ذلك
(نحن (شيلد نحن أفضل من ذلك
أو على الأقل .. يجب علينا ذلك
(ماي) ؟ أنتِ هادئة بشكلٍ مروع
غونزاليز) يجب أن يذهب)
حسنًا إذن أسألكَ أن تبقى و تعطيني النصائح
سأكون أحمقًا إذا لم آخذ بها
كمدير ، سأقود المهمة من هنا
(غونزاليز) و (ويفر) .QJ36 ستكونان على الطائرة
متأكدة أنكِ لا تحتاجين أي مساعدة مع الفهرسة ؟
هل حقًا تريد المساعدة ؟
لقد كدتِ أن تموتي في المرة الأخيرة
في المرة الأخيرة (كانت (هايدرا) و (وارد
و حتى ذلك عملتُ عليه جيدًا
أتعلمين، لا يجب أن تشعري (بالسوء إتجاه (وارد
...أردتُ أن
أقتله أيضًا لكن... لم أستطع
مما يعني أننا أفضل منه
(حاولتُ أن أقتله يا (فيتز و ألوم نفسي أنني فشلت
و الشيئ الآخر الرهيب أنه فعل ذلكَ معي
بوبي) .. (كولسون) يريد منا) أن نكتشف القادم
أغلقتُ الإحداثيات بالفعل - حسنًا -
(ماك)
ألم يكن من المفترض أن تكون في الأسفل مع (غونزاليز) و (ويفر) ؟
أنا لم أناقش أي كلمة معكَ ابدًا يا سيدي
و لن أفعل الآن أنا مُغادر
حقيقة أن بروتوكول (ثيتا) تبين أنّه ...حاملة طائرات جوية
لا يغير شيئًا بالنسبة لي
فيوري) أعادكَ من الموت) و إستخدم دم الغرباء ليفعل ذلك
"و لا يمكن أن تُلام على ما حدث لك"
لكن لا يمكن الوثوق بكَ ايضًا
أنا مُسيطِر تمامًا على أفعالي
لدي إنطلاقتي الخفيفة مع شيئٌ ما غريب
و أنا أعرف جيدًا أفضل من أن أعبث مع شيئٍ لا أفهمه
و لكن يبدو و كأنكَ لم تتعلم الدرس
سأعيد تعيينكَ على الناقلة (تحت إشراف (غونزاليز
لا
"بقدر ما أحبكَ و أحترمكَ يا سيدي"
(إذا كنتَ مدير (شيلد لن أكون جزءًا منها
سأعود للناقلة... و لكن
سيكون ذلكَ لأجمع أشيائي
لقد كنتَ مع (شيلد) لحوالي ثلاثة عشر عامًا ، صحيح ؟
أنا آسف أنني خسرتك
حسنًا ، لننقل تلك الطائرات إلى الهواء
(شيلد) لا ، لا ، لا ، لا
لا يمكنهم المجئ إلى هنا يجب ألا تسمحي بذلك
ليس لدي خيار
أنا آسف... يبدو ذلك قديم للغاية
هل كان .. هل كان قديمًا ؟ - كال) أنتَ قابلتَ هؤلاء الناس) -
أخبرني بصراحة... هل يمكننا الوثوق بهم ؟
أنا أعرف فقط القليل منهم و لم أستمتع مع أيٍ منهم
... فيل كولسون) أقل من أفضله ، لكن)
(لكنه إهتم بإبنتنا (دايسي
لقد كانت تخبرني عن شيئٍ ما يسمى الفهرس
الفهرس ؟ هل يريدون ... ؟
لا ، لا ، لا سيوصمونكم .. جميعكم
لديكِ قوى هنا .. العديد منها
لأفعل ماذا ؟ أهاجمهم علانيةً ؟
أفجر طائراتهم في السماء ؟ - حسنًا ، كبداية -
إبنتنا لا تريد ذلك
... و شعبي لن يقبل أبدًا
أن يتبعوني كالعميان إلى حرب - أنا سأفعل -
العديد من الناس يضعفون ... مع مرور السن ، لكن أنت
جريئ مثل أول يوم قابلتكَ فيه
يبدوا أنني أبدوا لكِ كرجل عجوز الآن
لا ، هذا هو نفس الوجه الذي سقطتُ في حبه
أنا من تغيرت
لا يمكننا أن نخسر إبنتنا لهؤلاء الناس مرة أخرى
إنهم مرعبون منا ، من قوانا
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟
خذيني لهم
يعتقدون أنني قاتل و هو صحيح تمامًا
دعيهم يأخذوني
شيلد) يحبون ذلك) عندما يمسكون بشخصٍ ما
الجميع يحيون بعضهم
... كال) لا أستطيع) - دعيني أحمي عائلتي -
الطريقة التي لم أستطع أن أفعلها سابقًا
أرجوكِ
إستقال (ماك) اليوم
هل سبق أن تساءلتِ ، ماذا ستكونين بدون (شيلد) ؟
في الواقع ، أُفكر في ذلكَ كثيرًا في الآونة الأخيرة
أنتِ ؟
سألني (هانتر) مرة أن أغادر أن أكون معه
لقد كانت المرة الوحيدة التي أغرتني بالذهاب بعيدًا
(هل فعلًا ستسمح للكابتن (أهاب ... أن يرقص الفالس هنا
و يحصل على دردشة دافئة مع والدة (سكاي) ؟
سأفعل ، على الرغم من أنها طريقة غريبة جدًا لوضعه
ماذا إذا كان المجلس مخطأً ؟ ... أنا أعني، (غونزاليز) أبدًا لم
(لم يعد المجلس ضدنا نحن يا (فيتز ليس بعد الآن
و كانوا على حق لم أعطي دائمًا القرار الصحيح
(خصوصًا عندما يتعلق الأمر بِـ (سكاي
... إذا لم أضع إيماني الكامل بهم
إذن ستنقسم (شيلد) إلى أجزاء مرة أخرى
أكره أن أحطم ذلك لك ... لكن (شيلد) ستسقط أيضًا إلى أجزاء
إذا أمطرنا إثنتي عشرة شابًا بالإرهاب .. علينا جميعًا
نعم
أعتقد أننا قد قضينا الكثير من الوقت معًا
(غوردن)
ماذا هناك ؟ ما الخطأ ؟
هل أنتِ قادرة على تحديد مكان بوليصة التأمين الخاصة بنا ؟
ستحتاج إلى بعض الحفر
و ساقدر الكثير من الملاحظات مستقبلًا
باقي عشر دقائق - (تلقيتُ ذلك ، عميلة (ماي -
مهلًا ، (ماي) الطيار الآلي يهبط بنا
هل أنتِ واثقة بشأن هذه الإحداثيات ؟
من المضحك كم أنتِ محطمة (بشأن خيانة (هانتر
... لأنه يبدو أنكِ لستِ غير مهتمة
بشأن ما فعلته بي - (كارا) -
جلستِ هناك فقط تتظاهرين بأنكِ مرتاحة معي
لكنكِ كنت تحاولين أن ترين إذا كنتُ تذكرت
حسنًا ، لقد تذكرت
سيدي ، هناك الكثير من المجاهيل أكثر مما توقعنا
إذا قامت (سكاي) بعملها و وافقت قائدتهم على مقابلتنا
سأهتم أنا بالباقي
إجلسوا سنهبط بعد خمس قائق
كنتُ أعرف دائمًا أن حياتي ... ستبنى على شيئٍ ما
أن لدي هدف
من الجميل أخيرًا أن أعرفه
إلى أين أخذتَ (جايينغ)؟
أنا أكره لها أن تكون في مكانٍ غير مريح
البعض سيسمي تحولكِ لعنة
(لكن في (أفترلايف نحب أن نقول أنها هبة
... لماذا ؟ لأننا لا نريد
أن تكون الطريقة التي ينظر بها الناس إلينا أن تحدد من نحن
لكنكِ إستخدمتِ قواكِ لتتلاعبي بكل من هم حولكِ
و إستفدتِ تمامًا من حسن نواياي
لا ، يجب أن تستمعي إليّ - لا تفعلي -
نفس الشيئ معكِ في كل مرة
! لا ، لستُ كذلك ! أنا أحاول أن أحمينا
ليس هناكَ روحٌ واحدة تعرفكِ (و تثق بكِ يا (راينا
(أبقيها هنا إلى أن تذهب (شيلد
ثم سنقرر مصيرها - يجب عليكِ أن تصدقيني -
! سيحدث شيئٌ ما رهيب ، إلا إذا فعلتِ ما قلته
ستندمين على ذلك
أين (كولسون) ؟ - في مركز القيادة -
و أنا أُمَثِل (شيلد) بنفس نواياه
و أود أن أسأل لماذا هو هنا أيضًا
أنتَ أعدتَ (لينكولين) و (سكاي) إلينا
و نود أن نعيد لكَ شخصًا تهتم به
لقد قتل عملاء لك ، أليس كذلك ؟
لا (لا ، ليسوا عملاء (شيلد
لا أعتقد لا ، فقط مجموعة من الناس .. قد قدموه
نحن نفتخر بفعلنا للشيئ الصحيح
و بقدر ما سيؤلمني هذا
أنا أُدرِك الهدف الأكبر
سأستدعي شخصٌ من عملائي ليأخذوه - سكاي) يمكنها ذلك) -
هل يمكنكِ أخذ والدكِ إلى العملاء في الخارج ؟
... أنا واثقة أن السيد - (غونزاليز روبرت) -
أنا و (روبرت) لدينا الكثير لنناقشه
أتعلمين ، لقد كنتُ متحمسًا دائمًا لمقابلتكِ
حتى عندما كنتِ صغيرة جدًا
في حضن والدتكِ لدي الكثير من هذه الأفكار في رأسي
مثل إلى أي نوع من النساء ستتحولين ... و
و أنتِ رائعة حقًا
أنا ممتن للغاية أنه أتتني فرصة معرفتكِ
و أنا فخورة بمعرفتكَ أيضًا
سكاي) أخبرتني بما فعلته بكِ) هايدرا) ، إنه عار)
إذا علمتني الحياة الطويلة شيئًا
... هو أنكَ لن تكون مستعدًا أبدًا
لما يمكن أن يفعله الناس حقًا
هايدرا) أخذت مني أيضًا) لدينا نفس الندوب
لكن من المهم أن تعلمي أننا لسنا هم
لدي شيئٌ لكِ
هيا ، إفتحيها
ماذا حدث لِـ (كولسون) ؟ هل فعلوا شيئًا به ؟
شعرنا جميعًا أنه من الأفضل أن يكون شخصًا أكثر موضوعية
هو الذي يقابل والدتكِ
غونزاليز) أرسل أشخاصًا ليقتلوني) منذ عدة أسابيع
إنه رجلٌ جيد أكثر مما تتوقعين
ماذا عنكِ ؟ لماذا لم تكوني أنتِ بالداخل ؟
أخبرتكِ ، نحتاجُ شخصًا أكثر موضوعية
أعلم أن (وايتهول) عرضكِ لعذاب" "ليس له مثيل
لقد أخذوا منكِ كل شيئ
رجلٌ جيد (فيل كولسون) أطلق رصاصة عليه
أين... ؟ - شيلد) أعادته) -
من مكتب (وايتهول) بعد موته
أعلم أنكِ إنفصلتِ عن إبنتكِ
إعتقدتُ أن ذلك ينتمي إليها
هدية صينية تقليدية لإبعاد الأرواح الشريرة" "أليس كذلك ؟
لم تتح ليّ فرصة أبدًا لأعطيها لها
ظللتُ آمل أنه إذا كانت على قيد الحياة سيبتعد الشيطان عنها دائمًا
ليس مثلما فعل معي
آمَلُ أن تكون والدتكِ كل ما تريدينه
شيلد) لديهم تاريخ طويل) و ربما عنيف
"...مع الأشخاص المحسنين، لكن الحقيقة هي"
في بعض الأحيان، الأشخاص الخيرون يحصلون على القوى، وأحيانا الأشخاص السيئون
نحن هناك لنحمي العامة إذا كانت هناك ضرورة
و كيف تريدني أن أساعدكَ في فِعْل ذلك ؟
أود أن أقابل شعبكِ ، أن أتعلم قوتهم
سنحتفظ بتسجيل ، و إذا حاولت أية ... جهة إلحاق الضرر
سنكون هناك لنوقفه لذلك (شيلد) موجودة
لدي هدية في المقابل .. جزء من تاريخ شعبنا
"أمرٌ قد يثير إهتمامك"
ربما قد يستحق الفهرسة
"هذا ما تحب أن تدعوه ، أليس كذلك ؟"
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس
و لمحتُ إختلافاتهم
من المذهل عدد الأجيال التي تقع في نفس الخطأ
ما الذي يجعل الناس يشعرون أن لديهم الحق ليفعلوا ذلك ؟
الخوف ، هذا هو ما عليه الأمر
هدف (شيلد) هو أن تحمي الجميع
(لقد سلموا (كال
.سنتعامل معه عندما تعودون إلى مقر القيادة
وجدنا هذه القوارير عليه يا سيدتي - ما هذه الأشياء ؟ -
إضربيني
الخوف يقودونا لفعل أشياء في العادة" "لن نفعلها أبدًا
"(لذلك بدأتُ التجارب على كريستالات (تريجان"
لدينا فقط خمسة أحجار مقدسة في حوزتنا
أعلم أنه إذا تم تدميرهم سنخسر قابليتنا للتحول
عِرْق كامل سيختفي إلى الأبد
لذلكَ ، قررنا أن نصنع ما يخصنا
" كما قال البعض " الإكتشاف يتطلب القيام بالتجارب
في نهاية المطاف ، أذبنا الأحجار المقدسة في الأرض و أنتجنا كريستالات جديدة منها
للأسف ، لم نستطع أبدًا أن نفصلَ المعدن المقدس من الأرض
إنهم الآن مختلطون بهم بشدة أرأيت ؟
هذه ليست مشكلة لـ (اللابشر) بالطبع
الأحجار المقدسة غير مؤذية لنا
لكن بالنسبة للبشر .. حسنًا
دعنا نأمل أن تكون واحدً منا
"! لا ! توقفي"
كيف تجرؤ على مقارنة ندوبي بندوبك ؟
أنتَ لستَ مثلي ، لستَ مثلنا
وايتهول) قطعني إلى قطع)
و مزق أعضائي و وضعها في جِرار
لن أسمح أبدًا أن يحدثَ ذلكَ لإبنتي
! لأي شخص من شعبي
ستجعلين الجميع يقتلون أنتِ مجنونة
أمي ؟ -" "ماذا يحدث في الداخل ؟ -
"! أمي"
! أمي - لقد حاول أن يقتلني -
شيلد) حاولت أن تقتلني)
إنها الحرب
"! أمي"
عميلة (مورس) ، ما هو موقعك؟
"... (عميلة (مورس"
! (عميلة (مورس
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم
كان من الصعب أن أكون بعيدة عنك
كان أفضل عندما كنا معًا - لماذا لا يمكننا قتلها الآن ؟ -
إغلاق حول أكثر من ذلك بكثير من ذلك
إنه عبارة عن الحفر و القيام بالعمل
سأريكِ ما أعنيه
و من ثم سنقتلها - إنها تستيقظ -
لا نريد ذلك
ترجمة : حسن بسيوني و محمد أمين HassanBasiony & MhmdAMiNE