تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY مشاهدة ممتعة
(مرحباً أنا (توبي
...أنا مجرّد تلميذٌ عادي
...ذلك كان قبل أن أُصعق
والآن أصبحتُ عبقرياً في العلم
المشكلة الوحيدة هي
...أن (إليزابيث) عبقرية أيضاً
العلوم الغريبة :عنوان الحلقة "الجدة"
. هيا (تويبس) , لا تتأخر أكثر من ذالك
إن كشف أمرنا (تسلير) سيعاقبنا . حتى نبلغ ست التاسعة عشر
. سيكون الأمر أسوأ إن وجدها مكسورة
(تسلير) يعرف أنني أعبث بـ (أم . أف .إي) ولكنها لم تسنح له الفرصة ليبرهن ذالك.
. علي أن أصلحها لينسى أمرها وأمري لفترة
! أجل , اجل , أنت محق ولكن قم بذالك سريعا
! لن ينتظرك لك والدك إلى الأبد
. لحظة
! انتهيت- ! مذهل ! فلنذهب من هنا-
... مهلا- . لا , ليس لدينا الوقت-
. انظر إلى شكل تللك الصخرة . إنها من النوعية ذاتها
إنها كتللك الصخرة في المرحلة الميدانية .التي جعلت أل (أم . أف . إي) تتفاعل بشكل جنوني
أجل , حسنا , والأن لنرحل من هنا . قبل أن يكتشف أمرنا
. أحتاج الدقيقة فقط بغية أن أجري بعد الفحوص
. حسنا
. هذا غريب , إنها لاتخترق هذه الصخرة . ربما علي أن أديرها إلى الأعلى
. أنتبه , يا رجل- . (لم يحصل شيء , (راس-
تويبس , هل أنت بخير ؟
. أجل , أظن ذالك
. هذا تماما نا حدث في المرحلة
. من الأفضل أن نتركها وشأنها . يبدور الأمر خطيرا
. مذهل ! لابد أن يكون لديها خصائص غريبة
. (وعندما تفحصها ال (أم . اف .إي . يحصل شيء غريب جدا
أجل , ولكن لماذا ؟
هل انتهيتما أيها الصبين ؟
... أجل , أبي ... إننا نجلب حقائبنا فقط
. شكرا سيد (جاي) لأنك سمحت لنا بالدخول ثانية
كنا سنشعر بضياع من دون فروضنا المنزلية , أليس كذالك , (توبيس) ؟
. أجل , شكرا , أبي
. علينا أن نذهب لإحضار جدتك من المحطة
. إنه عيد ميلادها غذا , هيا , لقد تأخرنا
. حسنا , إذهب الأن أبي , سنلحق بك لاحقا
. كما تشاء , أراك لاحقا
"أرجو أن تتذكر السيدة" "جاي" .أني أحب فطائر التفاح
. لأن أحتاج إلا لـ 5 دقائق
. إنها مجرد صخرة غريبة
... لا , لدي شعور أنا شيئا مهما يكمن وراء هذا
. عندما ارتد الشعاع إلي شعرت بنوع من الغرابة
! (لماذا لاتسأل (تسلير
. إنه يعرف كل شيء عن هذه الصخور
. لا أظن ذالك
ألم يجعل (إليزابيث) تعمل عليها ؟
ماذا ؟
ألا تتذكر تالك الليلة ؟ الليلة التي أصبحث فيها نابغة ؟
. (مهلا , مهلا , (راس
ماذا قلت لتوك ؟
(إذا كانت تعمل (إليزابيث على القطعة الصخرة ذاتها ؟
. لست أذكر يارجل , حصل ذالك منذ زمن بعيد
في الليلة التي وجدتها فيها فاقدين الوعي ؟
أجل كنا معاقبين , أما عدت تذكر ؟
. راس) كنت فاقد الوعي)
(ولكن هل أنت واثق أن (إليزابيث كانت تفحص الصخور ؟
نفس قطعة الصخر هذه ؟
! لاأدري , يارجل ! تفضل
. زبدة القول السوداني , إن مفعولها سحري
! هيا , هذا مهم , (راس) أرجوك ساعدني
... كنت في الرواق
ودخلت إلى المختبر ورأيت
.. أنت و (إليزابيث) فاقدان الوعي , و ؟
هذا كل شيء , سبق أن قلت لك . أني لا أذكر أي شيء أخر
راس) , ألا تدرك ماذا يعني هذا ؟)
(هذا يعني إن استعملت (إليزابيث (الصخرة والـ (أم . اف . إي
. فلا بد أن يكون لذالك علاقة بأمر العبقرية
! مذهل
إذا , ما ارتطم بك اليوم كان نوعا من الشعاع العبقري ؟
لا , ليس تماما , ذالك الشعاع جعلني أشعر بشيء . من الغرابة , ولكن هذا ليس كل شيء
... لابد وجود شيء مهم وراءه ... شيء أخر
من المؤسف أنه لايمكننا أن نعود . إلى تلك الليلة بغية أن نتحقق منه بإنفسنا
! أن نعود إليها ! تماما ! (راس) , انت مذهل
أحقا ؟ لماذا ؟ ماذا قلت ؟
السفر عبر الزمن ! ونعود بالزمن . ونراقب ماحصل
تويبس , اليس السفر عبر الزمن أمر صعب ؟
. ليس الأمر صعبا
. علي فقط أصنع مايكفي من الجاذبية ... كثقب أسود صغير
هلا كررت ذالك من جديد ؟
. (إني أتحدث عن ثقب دودي , (راس
. أريد أن أفتح بابا يأخذني إلى زمن أخر
! توبي) , عزيزي , أنا هنا)
جدتي ؟
! حفيدي الغالي ! دعني أنظر إليك ... يا إلهي
! كم كبرت ! وكم اصبحث وسيما
. و (راسيل) ! يا لها من مفاجأة سارة . يسرني أن أراك من جديد
. "تسرني أيضا رؤيتك سيدة "جاي"
. عليك منادتي بـ " جدتي" , "عزيزي" . فبالنهاية , نحن عائلة واحدة
هل أحضرت معك أي طعام ... جدتي ؟
. تفضل ! لقد أعديت فطائر التفاح المميزة
! فطائر التفاح ... أجل ... شكرا جدتي
. والأن , كل برواية وإلا اختنقت عزيزي
. يمكننا أن نفسح مكانا للرقص هنا . (فأنا أرغب أن أرقص الـ (فلامنكو
. صباح الخير
عزيزي , (راسيل) , هلا أيقظت (توبي) ؟
. لقد أحضرت بعض الفطائر المحلاة للفطور
! هذا مذهل , جدتي
! أغلق الباب , أغلق اباب
ماالأمر , يارجل ؟
! (لقد قمت بذالك , (راس- قمت بماذا ؟-
! صنعت مولدا يقوم بحضر ثقب دودي
أتريد أن تراه وهو يعمل ؟
أنت تمازحني ، أليس كذالك ؟
... لا، 3 ... 2 ...1
هذا مذهل ! إلى أين نحن ذاهبيان ؟
إلى لا مكان ، لسبب ما لا أستطيع . أن أجعله يفتح في اليوم الذي أريده
أحتاج إلى بعض الوقت . لأجعله يفتح في السنة التي أريدها
. حاليا ، إنه يفتح في الزمن بعيد جدا
. تبا
! كعك محلي مقلي
! (احترس ، (راس
. يارجل ن لم يكن ذالك سوى شوكولا
إسمع ، (توبي) ، إن لم يكن لديكما شيئا أفضل تفعلانه ، أيمكنكما مساعدتي قليلا ؟
. أجل ، أبي
! (توبي)
هل أردتني أن أساعدك ، أبي ؟
أجل ، أيمكنك مساعدتي على إخراج المسند من الصندوق ؟
. طبعا
والأن , ما زال علينا القيام بترتيبات . كثيرة من أجل اللحظة
أرجو أن تتمكنا من مساعدتي بعد . أن ترجعا من المدرسة أيضا
أين جدتي ؟
! يا ألهي
!! جدتي
يارجل ! اين هي جدتي ؟
! كم هذا مذهل
. مجددا ! أريد تكرار الأمر مجددا
! حسنا
والأن أخبرني ، من أنت ؟
. طلبت مني أمي ألا أتحدث مع الغرباء
. (حسنا , أنا أدعى (توبي) وهو يدعى (راس
ما أسمك ؟
. (أميليا ويلينغ)
وأين تقطنين ؟
. (22شارع (سيفيو
! مذهل , يارجل , إنه هذا العنوان ... إنه هذا العنوان
! راس) ! هذه هي جدتي)
! لايجدر بك أن تشير بأصاعبك
! جدتي ؟ مستحيل- . بلى , هذا صحيح-
. لابد أنها تقاضيا مكانهما في الزمن
! هي تقدمت إلى الأمام وجدتي رجعت غلى الوراء
يبدو أن الثقب الدودي قد فتح في كون مواز حيث كانت جدتي لاتزال طفلة ... (أميليا) ؟
أجل ، (توبي) ؟
نحن الأن في أية سنة ؟
! في عام 1931 ، ياغبي
... ماذا ستفعل الأن ؟ لقد أخفقت . ألة السفر عبر الزمن تلك
كيف ستقاضيهما من جديد ؟
ماهذا ؟
توبي) ، ماذا يحصل هنا ؟)
. بسرعة
أتردين أن تلعبي لعبة الغمضية ؟
. أجل
! ماذا هناك (توبي) ؟ لقد سمعت صرخا
. إنها فقط أسطوانة (راس) المدمجة الجديدة ، أبي
. (أنت فتى غريب الأطوار، (راس
! هل رأيت أمي ؟ يبدو وكأنها أختفت
. لقد ذهبت لزيارة بعض الأصدقاء
. أجل ، إنهم يقطون في الناحية الأخرى من البلدة
. في مكان بعيد جدا عن هنا
. هذا غريب ، لم تذكر لي شيئا عن ذالك
حسنا ، من الأفضل أن تسرعا وإلا . تأخرتما على المدرسة
... طبعا ، والدي ، ولكن أولا علي أن
. الأن ، (توبي) ، أركما انتما الأثنين هناك
! لم يعثر علي ، لقد فزت
ماذا سنفعل بشأنها ؟
علينا أن نبقيها تحت مراقبتنا . إلى أن أصلح المولد
. نحن مجبران على اخدها معنا إلى المدرسة
هل تملك فكرة افضل ؟
هل هذا حلم أم ماذا ؟
أجل ، طبعا ، لما لا ؟
! هذه هي مدرستي ! ولكنها أصبحت ساحرة الان
أنظر ! لقد كبرت هذه الشجرة ، اترينها ؟
! بالآمس فقط بنفس طولي
راس) , أظن أن جدتي كانت تدرس في مدرستنا) . في صغرها
! أخرجي
. لابد لها أن تكون هنا , اريد اريكما شيئا ! كأسي ! كأسي
طبعا ، طبعا ، ولكن لاحقا ، حسنا ؟
ماذا سنفعل ؟
! قمتما بماذا ؟
. أحتاج فقط لبعض الوقت لأصلح المولد
. عندها يمكنني أن أعيدها إلى ذالك الزمان
. أجل ، لاتقلقي ، (توبيس) ، يسيطر على الوضع
لقد أحضرت جدتك التي تبلغ العاشرة من العمر إلى المدرسة وتقول أنك تسيطر على الوضع ؟
. لاأصدق أنك فعلت ذالك ، مسكينة جدتك
. لم نقم بذالك عمدا
إذا ، ماذا سيحصل الأن ؟
. (لدينا حصتان علوم مع (تسلير
... وأنت لديك وقت فراغ
... لذا كنا تساءل إن كان
. لا ، سأدرس في هذا الوقت
. علي مراجعة دروس الحساب
. أرجوك
لماذا أشعر اني ساندم على ذالك ؟
لدي احجية صغيرة أرديكم . أن تساعدني على حلها
. هذه الألة لم تكن تعمل بالأمس . ولكن يبدو الأن إنها قد أصلحت نفسها
هل يستطيع أحدكم أن يشرح لي الأمر ؟
إطمئنوا يا تلاميذة ، فأنا أنوي أن نراقب . هذه الألة بالحتراس من الان فصاعدا
. بل باحتراس شديد
. لقد بحثنا هنا قبلا
. ولكن علي أن أجد الدور التحتاني
. لي هناك دور تحتاني
بل هناك دور تحتاني ، غنه المكان الذي وضعت . فيه السيدة (والترز) كأسي
! إنسى أمر كأسك السخيفة
! كأسي ليس سخيفة ! إسحبي كلامك هذا
حسنا ، انا أسحب كلامي ، هل أنت مسرورة ؟
دينا) ، أنت أسطورة)
! وصلت في الوقت المناسب . لقد كانت مزعجة للغاية
! لا
! يا له من حلم خارق
كيف نزلت إلى هنا ؟
. عبر الحائط الزائف ، ياغبية ، كأسي
من أنت ؟ أجبيني ؟
هل حالفك الحظ ؟- . لم يرها أحد-
لايمكننا أن نفقدها ! لن نستطيع إرجاع جدتي . (ما لم أجد (أميليا
من الأفضل لنا أن نرجع إلى الصف . قبل أن يفقد (تسلير) صوابه
. إنسى أمر (تسلير) ، إيجاد (أميليا) مهم أكثر
هل قالت لك إلى أين هي ذاهبة ؟
. ليس تماما ، كانت تتحدث فقط عن كأسها تلك
هل ذكرت أي شيء أخر ؟
فقط أن مدرستها أخدت الكأس ووضعتها . في الدور التحتاني
. من أرشدك إلى هذا المكان وكيف دخلت إلى هنا ؟
. لن أخبرك
. بل ستفعلين أيتها الصغيرة . ستخبرنني كل شيء
! لن أفعل
! أتركيها
توبي) ، ادركت أنها قد تكون علاقة بهذا)
! أتركيها فحسب
. سأفعل إذا أخبرتني ما الذي يحصل
! أتركيني
! عودي إلى هنا
(أميليا)
. كأسي
. نلت منك
... لقد فزت بها بعدل و
! أتركيها أيها الشرسة
! بسرعة ، اركضي
! أريد كأسي ، أريدها
اميليا) , لا نستطيع العودة مجددا إلى هناك)
لما لا؟
. لأنها ... ليست شخصا لطيفا جدا
. ماعدا يعجبني هذا الحلم
ماذا تفعلون خارج الصف أنتم الثلاثة ؟
ومن هذه ؟
! مرحبا
من أنت ؟
ماذا تفعلين هنا ؟ ألا يجدر بك أن تكوني في المدرسة ؟
! انا فعلا موجودة في المدرسة ، أيها الغبي
أجل ، ولكن اين تقع مدرستك ؟
. كف عن طرح الأسئلة
. أنت لست من مدرسي هذه المدرسة ! هذه هي مدرستي
إذا ،احترس وإلا أبلغت الناظر . وأوقعتك في مشكلة كبيرة
هذا غريب جدا ، لم ينتسب أي طفل . إلى هذا المدرسة مند الثلاثنيات
. لاتقلق بشأن هذا ، سيدي، إنها أبنة عمي
. أصمت ، (جونسون) ، إني أخاطبها هي وليس أنت
والأن ، اخبرني ، ماذا فعلت اليوم ؟
. من فضلك
حسنا ، اليوم فزت بكاس العلوم لأني الطالبة الاشد ذكاء
. ولكن الأستادة (والتز) أخدتها مني وخبأتها
. إنها تتهمني بالغش ولكني لست المذنبة . بيتي) هي من غش)
! لست مضطرا إلى سماع ذالك ، سيدي
. (ولكن هذا مذهل ، (جونسون
هيا ، أكميلي ، ماذا حصل بعضها ؟
... حسنا ، أمر غريب جدا
كان هناك ضوء خافت في غرفتي ومن ثم . اصبح نيرا وساطعا تماما كضوء القمر
ومن ثم دفعت بقوة إلى داخله حيث استدرت كالداومة
. إلى أن هبطت في المنزل الأحلام ! منزله
. لديها مخيلة ناشطة ، سيدي
كنت أمضي وقتا جيدا من قبل . ولكن الان أريد عودة إلى منزلي
. من الأفضل لنا أن ننصرف سيدي
هل يمكنني أن أوصلها إلى منزلها الان ؟
. حسنا ، لابأس ، إذهب
! حالا ، سيدي
... أريد العودة إلى منزلي ، أريد أمي
لاتقلقي ، (أميليا) ، سترجعين قريبا . إلى منزلك ، أنا أعدك بجالك
. أردت فقط أن أجد كأسي ، هذا كل شيء . إنها حقا مميزة
أيمكنكما أن ترجعا إميليا إلى المنزل ؟ . سألحق بكم لاحقا
. علي أن أقوم بعمل ما أولا
. جائزة العلوم ، أميليا ويلينغ عام 1931
لا يمكنك الإبتعاد عني ، أليس كذالك ؟
أتبحث عن هذه ؟
هلا أعطتني إياها ؟
. لاتقلقي ، لن تنفعك بشيء
. (أعرف أنك تخفي أمرا ما ، (توبي جنسون . وصدقني ، سأراقب كل خطواتك
. بسرعة ، أدخلها إلى الداخل
دينا) ، هل رأيتي (توبي) ؟) هل سمع أي خبر عن جدته ؟
حسنا ... ليس تماما ... طلب مني فقط . أن أتي إلى هنا بعد المدرسة
إذا ، كيف تسير تحضيرات الحفلة ؟
! من الأفضل أن تسرع
. لقد انتهينت ! والأن قفي تماما هنا
. قريبا سينتهي حلمك ، وستجدين نفسك في منزلك
. ولكن قبل أن ترحلي ، أريد أن أقدم لك هدية
شكرا ، إنها كأس العلوم ، أرأيت ؟
! لقد فزت بها لأني الآكثر ذكاء
! وداعا (أميليا) ! أحلاما سعيدة
. وداعا- وداعا-
! ياإلهي- جدتي ؟-
هل أنت بخير ؟
. أجل ، عزيزي
. أنظروا إلي ! لقد نمت نوما عميقا . وقد حلمت بأغرب حلم على الإطلاق
. تلك الكأس تعود إلى عام 1931 مامعنى هذا ؟
أنها قديمة جدا ؟
. إنها تلك الفتاة الصغيرة
! السفر عبر الزمن . (إذا ، هذا ما يخطط له (توبي
ولكن لماذا ؟
شكرا ، ياإلهي ! أين كنت ؟
هل أنت بخير ، أمي ؟
! طبعا ، عزيزي ، أنا في أفضل حال
! الجميع هنا
يارجل ، لن أعبث مجددا بمسألة ! السفر عبر الزمن
. جيد فقد كان الأمر مخيفا جدا
. أجل ، لو لم أعد أميليا إلى زمنها . لما كانت أنا موجود الان
والأن أخبرنا ماذا سنفعل ؟
حسنا ، لن أستسلم ، علي أن أعرف لماذا . حصل في المختبر تلك الليلة
. إهدأ ، فأنت نابغة ، ستجد طريقة
! فلنحتفل
. هيا ، ثمة طعام كثير بالنتظارنا
. الرقص أولا ، (راسيل) ، الرقص أولا ... الظهر على الظهر
. أنظر إليها ، لم تتغير البتة
. أجل ، مازالت مشاغبة
تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY الحلقة قادمة بعنوان : اللعبة الإفتراضية