1
00:00:00,143 --> 00:00:01,644
" سابقاً في مسلسل " الجميلة والوحش
2
00:00:01,745 --> 00:00:04,185
أتعتقد بأننا يجب أن نغلق النافذة ؟
لماذا ؟
3
00:00:04,186 --> 00:00:05,386
لأننا لم نقترب
4
00:00:05,487 --> 00:00:07,121
من معرفة من وراء كل هذا
5
00:00:07,222 --> 00:00:09,490
والذي يعني بأن (بوب) و(كارول)
لايزالا هناك بالخارج
6
00:00:09,591 --> 00:00:11,258
(بوب) و(كارول) ؟
أجل
7
00:00:11,360 --> 00:00:12,994
بشريان خارقان
8
00:00:13,095 --> 00:00:14,462
قتلة
أجل
9
00:00:14,563 --> 00:00:16,230
من وراء هذه التجارب ؟
10
00:00:16,331 --> 00:00:17,971
أوه , هل حقاً تعتقد بأنك ستوقفنا ؟
11
00:00:29,344 --> 00:00:32,313
انتظر , ربما نحتاج إليها
على قيد الحياة لتساعدنا في الامساك به
12
00:00:32,414 --> 00:00:34,415
أنظر , لم يعد الأمر مجرد وظيفة للتنظيف بعد الآن
13
00:00:34,516 --> 00:00:37,351
الأمر يتعلق بإنقاذ أنفسنا , لا يمكننا
الرجوع هناك خالين الوفاض
14
00:00:37,452 --> 00:00:38,853
أتعلمان ما معنى الإعتماد المفرط على الشريك ؟
15
00:00:38,954 --> 00:00:40,154
الإعتماد المفرط على الشريك ؟
أجل , آه , إنه , آه
16
00:00:40,255 --> 00:00:41,922
أنتَ تخسر نفسك في العلاقة
17
00:00:42,024 --> 00:00:43,290
بصراحة
18
00:00:43,392 --> 00:00:45,059
هذه هي المسألة الأساسية هنا
19
00:00:55,804 --> 00:00:58,939
هل أحضرتي تذاكر الحفل بعد ؟
تذاكر الحفل
20
00:00:59,041 --> 00:01:00,374
لازلت أعمل على ذلك
21
00:01:00,475 --> 00:01:02,309
أوه , ما الذي تعملي عليه أيضاً , أممم ؟
22
00:01:02,411 --> 00:01:04,211
ربما بعض الأشياء التي تٌزَل في الليل
23
00:01:04,312 --> 00:01:05,813
حسناً , أمهلني فرصة
24
00:01:05,914 --> 00:01:08,549
أجل , هل يجب أن أتصل بمرشد
الزواج الآن أم لاحقاً ؟
25
00:01:08,650 --> 00:01:10,618
بعد عامين من تعريف أنفسنا
26
00:01:10,719 --> 00:01:13,287
في الغالب من خلال أيَّا
كانت هذه الأشياء
من الصعب التغلب على العادة
27
00:01:13,388 --> 00:01:15,156
وخاصة عندما لايزال هناك
28
00:01:15,257 --> 00:01:17,892
قتلة خارقين هناك بالخارج في اثرنا
29
00:01:17,993 --> 00:01:20,661
(كاثرين) , بربك , لقد مرّت أسابيع
منذ أن حاول (بوب) و(كارول)
30
00:01:20,762 --> 00:01:21,377
مهاجمتنا , صحيح ؟
31
00:01:21,401 --> 00:01:23,130
أجل , إنهما لم يحاولا مهاجمتنا يا (فينسنت)
32
00:01:23,131 --> 00:01:25,199
لقد حاولا قتلنا , وفقط لأنه مرَّ علينا فترة
33
00:01:25,300 --> 00:01:27,635
لا يعني هذا بأنهما
34
00:01:27,736 --> 00:01:29,870
أنا أقوم بذلك مجدداً , أليس كذلك ؟
35
00:01:29,971 --> 00:01:32,473
أجل , ولكنكِ أمسكتِ نفسك , هذا رائع
36
00:01:32,574 --> 00:01:34,475
أعلم ,أشكرك
رغم ذلك , لا يمكننا فقط
37
00:01:34,576 --> 00:01:36,043
نجاهل حقيقة أن هناك أشخاص
لايزالوا يجرون التجارب
38
00:01:36,144 --> 00:01:37,411
على الأبرياء هناك بالخارج , أيمكننا ذلك ؟
39
00:01:37,512 --> 00:01:39,146
أوه , لا يمكننا السماح
40
00:01:39,247 --> 00:01:41,549
لأكبر شر في العالم يغمرحياتنا وحسب
41
00:01:41,650 --> 00:01:43,417
طوال الوقت , أيضاً , موافق ؟
وإلا
42
00:01:43,518 --> 00:01:45,086
سنخسر أنفسنا على طول الطريق
43
00:01:45,187 --> 00:01:48,656
صحيح , لهذا السبب
نحتاج لأن نتعلم أن
44
00:01:48,757 --> 00:01:50,257
نكسر الحلقة
45
00:01:50,358 --> 00:01:52,059
لهذا السبب سنذهب
46
00:01:52,160 --> 00:01:53,861
في طرقنا المفترقة اليوم , موافقة ؟
أوامر الطبيب
47
00:01:53,962 --> 00:01:56,363
فهمت
48
00:01:56,465 --> 00:01:58,232
ماذا كانت القواعد مجدداً
يمكننا فقط مراسلة
49
00:01:58,333 --> 00:02:01,202
مهاتفة بعضنا البعض
بعد الظهيرة في وقت متأخر ؟
50
00:02:01,303 --> 00:02:03,003
لا مشكلة لديَّ مع فترة الظهر
51
00:02:03,105 --> 00:02:04,605
لوقت متأخر بعد الظهر , لا أعلم
إن كان سيكون لدي استقبال
52
00:02:04,706 --> 00:02:06,941
استقبال هاتفي ؟
ممم
53
00:02:07,042 --> 00:02:08,375
انتظر , سوف تذهب شمال الولاية اليوم ؟
54
00:02:08,477 --> 00:02:10,344
أهناك مشكلة ؟
لا
55
00:02:10,445 --> 00:02:13,047
حسناً , أنظر , أنا ..أحب
56
00:02:13,148 --> 00:02:15,583
ما تفعله المستشفى لبرامجهم للتوعية
57
00:02:15,684 --> 00:02:18,085
ولكنك ستغادر المدينة ؟
ماذا إذا حدث شيئاً ما
58
00:02:18,186 --> 00:02:20,855
لسيارتك وأنتَ في طريقك ؟
59
00:02:20,956 --> 00:02:22,256
أحبك , حسناً ؟
60
00:02:22,357 --> 00:02:24,125
ممم , على الأرجح يجدر بي الذهاب
61
00:02:24,226 --> 00:02:25,893
سأعود قبل العشاء , ولكن
62
00:02:25,994 --> 00:02:27,754
في أيَّ وقت سوف تغادر..ين
63
00:02:28,697 --> 00:02:31,932
(كارول) ؟
64
00:02:33,201 --> 00:02:35,803
ها نحن مجدداً
65
00:02:42,244 --> 00:02:43,310
مهلاً
66
00:02:52,254 --> 00:02:55,222
هل تعلمين عدد الشقراوت في مانهاتن
67
00:02:55,323 --> 00:02:57,663
حسناً , ولكن عليك أن تقر
بأنه كان من الممكن أن تكون (كارول)
68
00:02:57,687 --> 00:02:58,359
ومعها
69
00:02:58,360 --> 00:03:00,461
الثلاث شقراوات العشوائيات
التي ظننتي بأنهن هي أيضاً
70
00:03:00,562 --> 00:03:03,497
أعلم ولكن الإعتماد المفرط على الشريك
أم لا (بوب) و(كارول) لايزالا بالخارج
71
00:03:03,598 --> 00:03:05,266
وإذا أمسكا بنا على حين غرة
72
00:03:05,367 --> 00:03:07,668
لن يفعلا , بالإضافة
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
73
00:03:07,769 --> 00:03:09,503
لقد كنَّا رائعين في ركل المؤخرة
بمفردنا , إذا اضطررنا لذلك
74
00:03:09,604 --> 00:03:10,938
ماذا لو اضطررت لأن تكون بدائياً
75
00:03:11,039 --> 00:03:12,640
وأنا لست هناك لأخرجك منه ؟
76
00:03:12,741 --> 00:03:14,675
لا يمكنك انقاذ نفسك
يا (كاثرين)
77
00:03:14,776 --> 00:03:16,343
هذا هو السبب بأكمله
الذي لأجله ذهبنا للإرشاد
78
00:03:16,444 --> 00:03:18,979
حاجتك لأن تنقذيني
79
00:03:19,080 --> 00:03:21,482
احتياجي لحبك لأسيطر على وحشي الداخلي
80
00:03:21,583 --> 00:03:23,184
حسناً ’ إذا استمرينا في العيش في خوف
81
00:03:23,285 --> 00:03:24,618
أسوأ السيناريوهات
82
00:03:24,719 --> 00:03:26,921
التي تحدث في كل وقت ننفصل فيه
83
00:03:27,022 --> 00:03:28,382
لن نستتطع كسر اعتمادنا
المفرط على بعضنا البعض
84
00:03:28,456 --> 00:03:30,024
هيَّا , كرري من بعدي
85
00:03:30,125 --> 00:03:34,128
كل شيء على مايرام
أنا بخير
86
00:03:34,229 --> 00:03:36,597
كل شيء على مايرام
أنا بخير
87
00:03:36,698 --> 00:03:38,799
أنتِ لستِ بخير على الإطلاق , يا (كات)
88
00:03:38,900 --> 00:03:40,534
فكرت بأن المقصد من العلاج كان
89
00:03:40,635 --> 00:03:42,937
بأن نعيدي تحديد نفسك
منفصلين عن بعضكما البعض
90
00:03:43,038 --> 00:03:44,305
وألا نكون مفرطي الإعتماد
على بعضكما البعض
91
00:03:44,406 --> 00:03:46,006
إنه كذلك , وأنا أحاول
92
00:03:46,107 --> 00:03:47,641
إنه مجرد تعديل
93
00:03:47,742 --> 00:03:49,877
وهو صعب
لأنني قلقة بشأنه
94
00:03:49,978 --> 00:03:52,179
حسناً , حسناً , أعتقد بأن لديَّ الشيء المناسب
95
00:03:52,280 --> 00:03:53,714
لأبعد ذهنك عنه
96
00:03:55,717 --> 00:03:57,718
سرقة مسلحة في الشارع الـ98 ؟
97
00:03:57,819 --> 00:04:00,221
أجل , قضية حقيقية
بدون وحوش
98
00:04:00,322 --> 00:04:02,790
لا وجود لضحايا المصل
بالقوى الجنونية
99
00:04:02,891 --> 00:04:04,558
مجرد بعض الأعمال التقليدية الجيدة للشرطة
100
00:04:04,659 --> 00:04:06,527
يمكن أن يكون هذا جيداً
يمكنني الاستفادة من هذا
101
00:04:06,628 --> 00:04:09,163
عظيم , سعدت بموافقتك
102
00:04:09,264 --> 00:04:12,499
(كاثرين تشاندلير)
قابلي المحقق (ويزلي أتشيسون)
103
00:04:12,601 --> 00:04:14,401
شريكك الجديد
الرئيسة (فيرجاس)
104
00:04:14,502 --> 00:04:16,804
تخبرني بأنك واحدة من أفضل 125
105
00:04:16,905 --> 00:04:18,906
أشعر بالإثارة لأنني سأعمل مع شخص محنك
106
00:04:19,007 --> 00:04:20,507
حسناً
107
00:04:20,609 --> 00:04:22,309
هلا أعطيتني دقيقة , (أتكينسون) ؟
108
00:04:22,410 --> 00:04:26,247
أوه , (أتشيسون) يا سيدتي
مثل " اتش" ولكن بحرف الألف
109
00:04:26,348 --> 00:04:27,615
أوه , اجل , ممم
أجل
110
00:04:33,154 --> 00:04:35,055
بجد ؟
111
00:04:35,156 --> 00:04:36,890
خدمة جليس الأطفال ؟
هذا ليس فقط
112
00:04:36,992 --> 00:04:38,786
بشأن تشتيت انتباهي عن
(فينسنت) , أليس كذلك ؟
113
00:04:38,787 --> 00:04:40,694
حسناً
إذا لقد بدأت بالأمور الثانوية
114
00:04:40,795 --> 00:04:43,364
بربك يا (كات) , منذ أن توليت زمام القسم
115
00:04:43,465 --> 00:04:45,766
أنا واقعة تحت ضغط الكثير
لأزيد من التقديرات
116
00:04:45,867 --> 00:04:47,507
وهذا يعني بأنني بحاجة إلى
أن يصل الجيل التالي
117
00:04:47,535 --> 00:04:48,902
من المحققين للمعيار المطلوب
118
00:04:49,004 --> 00:04:50,271
حسناً , ولكن لماذا أنا ؟
119
00:04:50,372 --> 00:04:51,672
لأن وظيفتي على المحك
120
00:04:51,773 --> 00:04:54,341
أحتاجك هنا
أحتاج إلى حضورك , يا (كات)
121
00:04:54,442 --> 00:04:56,076
وليس لصيد الوحوش و المسوخ
122
00:04:56,177 --> 00:04:58,746
أو أيَّا كان من الأمور الغريبة
التي تهدد العالم
123
00:04:58,847 --> 00:05:00,047
لايمكنني التستر عليكِ دوماً
124
00:05:00,148 --> 00:05:02,082
حسناً , أهناك أيَّ شيء آخر ؟
125
00:05:02,183 --> 00:05:04,518
أجل , في الواقع
126
00:05:04,619 --> 00:05:06,553
لا تبدأي في ازعاج (جي تي) أيضاً
127
00:05:06,655 --> 00:05:10,791
أعلم بأنه يساعدك لتعقب (بوب) و(كارول)
128
00:05:10,892 --> 00:05:13,360
ولكن ..لديه مشاكله الخاصة ليتعامل معها
129
00:05:13,461 --> 00:05:14,528
أوه , ما الذي يجري ؟
130
00:05:14,629 --> 00:05:15,929
إنه , آه
131
00:05:16,031 --> 00:05:17,398
عامل الشفاء في ذلك المصل
132
00:05:17,499 --> 00:05:18,766
إنه ...إنه يتسارع
133
00:05:18,867 --> 00:05:21,869
هل هو بخير ؟
أفضل من بخير
134
00:05:21,970 --> 00:05:23,290
بصره أصبح مثالياً فجأة
135
00:05:23,338 --> 00:05:25,706
ولا يحتاج حتى إلى نظارته بعد الآن
136
00:05:25,807 --> 00:05:27,541
واو , هذا كبير
أجل
137
00:05:27,642 --> 00:05:29,410
ومخيف
لأنه لا يستطيع تبين طريقة
138
00:05:29,511 --> 00:05:31,045
اخراجه من نظامه
139
00:05:31,146 --> 00:05:33,614
إذا هذا ما يحتاج لأن يفعله في وقته , وليس
140
00:05:33,715 --> 00:05:37,484
معرفة الأسرار الأسطوريين لـ(كاثرين تشاندلر)
141
00:05:37,585 --> 00:05:38,819
مفهوم ؟
142
00:05:38,920 --> 00:05:41,288
أجل
143
00:05:42,857 --> 00:05:45,326
اتش" بحرف الألف"
ستكون معي
144
00:05:57,072 --> 00:05:58,972
أهذا بشأن (بوب) و(كارول) مجدداً
145
00:05:59,074 --> 00:06:00,574
كيف تعرف
146
00:06:00,675 --> 00:06:03,310
أنني لا أتصل فقط لأعرف كيف حالك ؟
147
00:06:03,411 --> 00:06:04,678
لأنني أعرفك يا (كات)
148
00:06:04,779 --> 00:06:06,113
بمجرد أن تحطين على لغز
149
00:06:06,214 --> 00:06:07,448
الأمر يشبه الكلب ومعه عظمة
150
00:06:07,549 --> 00:06:09,149
أنتِ لا تتركينها أبداً
151
00:06:09,250 --> 00:06:11,518
أنا أدع الأمر يمر
أوه , أجل ؟ إذاً أنتِ
152
00:06:11,619 --> 00:06:13,987
لا تحاولين استخدام خطر (بوب) و(كارول)
153
00:06:14,089 --> 00:06:16,657
لأقناع (فينسنت) بألا يغادر ؟
أهذا ما أخبرك به ؟
154
00:06:16,758 --> 00:06:19,693
هذه هي المشكلة عندما يعرف الجميع بشئونك
155
00:06:19,794 --> 00:06:22,763
حسناً , حسناً
هذا بشأن (بوب) و(كارول)
156
00:06:22,864 --> 00:06:24,264
هل عثرت على أيَّ شيء بعد ؟
157
00:06:24,366 --> 00:06:26,800
ربما , لقد كنت أتابع بعض
الدلائل لكاميرات المراقبة
158
00:06:26,901 --> 00:06:29,870
ربما يساعد هذا تضييق
النطاق بشأن هويتهم , ومكان تواجدهم
159
00:06:29,971 --> 00:06:31,805
"يبدو وكأنهم يستمروا في جسر " بروكلين
160
00:06:31,906 --> 00:06:33,207
حسناً , هذا جيد
أهناك أيَّ شيء آخر ؟
161
00:06:33,308 --> 00:06:35,008
أجل , لقد كنت أعمل أيضاً
162
00:06:35,110 --> 00:06:38,312
على المصل , أحاول تبيان
طريقة لإستخراجه منِّي
163
00:06:38,413 --> 00:06:42,015
ولكن الأهم بالنسبة لكِ
أعتقد أنني اختلقت نظرية
164
00:06:42,117 --> 00:06:45,119
بشأن الطريقة التي تعززت
بها قوى (بوب) و(كارول)
165
00:06:45,220 --> 00:06:46,787
أعتقد أن بإمكانهم تبطيئ
166
00:06:46,888 --> 00:06:48,389
معدل ضربات القلب وتسريع
167
00:06:48,490 --> 00:06:49,823
عقولهم الطاقة المعالجة
168
00:06:49,924 --> 00:06:51,558
إلى حد
169
00:06:51,659 --> 00:06:54,061
يمكنهم أن يروا العالم في حركة بطيئة
170
00:06:54,162 --> 00:06:57,064
والذي يعني بأن يمكنهم توقع
والتكيف لأيَّ شيء
171
00:06:57,165 --> 00:06:58,499
هذا يشرح أنهما
172
00:06:58,600 --> 00:07:00,033
كانا متفوقان عنّا بخطوة في عراكنا
173
00:07:00,135 --> 00:07:01,902
ولماذا بإمكانهم القيام بطلقات مستحيلة
174
00:07:02,003 --> 00:07:03,337
أجل , ولكن تذكري
175
00:07:03,438 --> 00:07:05,078
عليهم أن يروا حتى تعمل قواهم
176
00:07:05,140 --> 00:07:06,373
والذي يعني
177
00:07:06,474 --> 00:07:07,674
إذا أمكنك بطريقة ما
178
00:07:07,776 --> 00:07:09,510
بحجب رؤيتهما
تصيبهما بالعمى
179
00:07:09,611 --> 00:07:11,245
ربما سيجعل العراك عادلاً المرة القادمة
بالضبط
180
00:07:16,684 --> 00:07:18,585
آه , يجب أن أذهب
181
00:07:27,595 --> 00:07:30,864
إذاً بشأن ذلك السطو المسلح
182
00:07:30,965 --> 00:07:32,666
مرحباً يا صاح
183
00:07:32,767 --> 00:07:34,701
أنظر , أحتاج لأن تصنع لي معروفاً , موافق ؟
184
00:07:34,803 --> 00:07:36,170
أولاً (كات)
185
00:07:36,271 --> 00:07:37,271
وأنتَ الآن , أقسم
186
00:07:37,272 --> 00:07:38,338
أنتما الاثنان
187
00:07:38,440 --> 00:07:39,940
غير قادرين على ترك الأمور لحالها
188
00:07:40,041 --> 00:07:42,943
أنظر , ربما لست قلقاً بشأنها , موافق ؟
189
00:07:43,044 --> 00:07:45,379
ربما
ربما أنا قلق حيالي
190
00:07:45,480 --> 00:07:48,081
أهذا يخص رجوعك إلى التوحش ؟
191
00:07:48,183 --> 00:07:50,551
صاح , بجد
فكر في الاحتمالات
192
00:07:50,652 --> 00:07:52,219
فكر أيضاً للمدى الذي وصلت إليه
193
00:07:52,320 --> 00:07:54,555
ما مقدار سيطرتك الآن على وحشك الداخلي
194
00:07:54,656 --> 00:07:56,757
أجل , حسناً , ولكن فقط
195
00:07:56,858 --> 00:07:59,059
عندما تكون (كاثرين) هناك
لتخرجني منه , صحيح ؟
196
00:07:59,160 --> 00:08:00,561
حتى عندما لا تكون
197
00:08:00,662 --> 00:08:03,864
حبها لايزال معك (فينسينت) , دائماً
198
00:08:03,965 --> 00:08:05,599
عليك أن تبدأ في الوثوق بهذا
199
00:08:05,700 --> 00:08:07,434
الآن , لماذا ينبغي لي أن أثق بكم
200
00:08:07,535 --> 00:08:10,037
وأنتم لا تكونون بالأنحاء قط ؟
201
00:08:10,138 --> 00:08:12,372
تمت سرقتي لثلاث مرات
202
00:08:12,474 --> 00:08:13,907
في الشهر الماضي
203
00:08:14,008 --> 00:08:15,709
ولم أر شرطي قط
204
00:08:15,810 --> 00:08:17,911
سيدي , إذا أمكنك , هلا تفضلت
ووصفت المعتدي ؟
205
00:08:18,012 --> 00:08:20,247
إنه ضحية , اسأله
206
00:08:20,348 --> 00:08:21,882
إذا احتاج إلى أيَّ شيء أولاً
207
00:08:21,983 --> 00:08:23,450
أوه , آسف
أجل
208
00:08:23,551 --> 00:08:26,086
آه , هل يوجد أيَّ شيء
يمكننا فعله لك في البداية ؟
209
00:08:26,187 --> 00:08:27,654
ماذا ؟ أولاً ؟
210
00:08:27,755 --> 00:08:28,889
أجل
211
00:08:28,990 --> 00:08:30,123
الشيء الأول الذي يمكنك فعله
212
00:08:30,225 --> 00:08:31,959
هو الامساك بابن العاهرة الذي فعل هذا بي
213
00:08:32,060 --> 00:08:34,161
هذا ما يمكنك فعله
214
00:08:34,262 --> 00:08:36,396
(كارول)
215
00:08:36,498 --> 00:08:38,465
آه , أيتها المحققة , آه
لا تذهب إلى أيَّ مكان يا سيدي
216
00:08:51,913 --> 00:08:54,581
أيتها المحققة ..أنتِ تدركين
بأنك تخليتي عنِّي للتو
217
00:08:54,682 --> 00:08:56,517
هناك
218
00:08:56,618 --> 00:08:58,018
أهناك عيباً ؟
لا , لا شيئاً خاطئ
219
00:08:58,119 --> 00:08:59,520
كل شيء بخير
220
00:08:59,621 --> 00:09:02,422
أخبار سيئة , يا حبي
221
00:09:02,524 --> 00:09:04,925
(كات) لاتزال لم تبتلع الطعم
(كارول) حبيبي , الخطة مستمرة
222
00:09:04,926 --> 00:09:07,049
فرقناهما (فينسينت) في طريقه بالفعل
223
00:09:07,050 --> 00:09:07,625
أعلم , وأنا أحاول
224
00:09:07,629 --> 00:09:09,630
استدراجها , ولكنها تستمر
في التوقف لسبب ما
225
00:09:09,731 --> 00:09:11,665
لا أفهم
من الأفضل معرفة ذلك
226
00:09:11,766 --> 00:09:13,467
قبل أن يصل (فينسنت) قبل أن يرى كلانا
227
00:09:13,568 --> 00:09:15,202
بشكل مباشر , كيف أنهما يعملان
بشكل جيد مع بعضنا البعض
228
00:09:15,303 --> 00:09:17,538
عليكِ أن تقتليها
أعلم , ولكنها شرطية
229
00:09:17,639 --> 00:09:19,373
لا يمكنني اطلاق النار عليها
وحسب في وضح النهار
230
00:09:19,474 --> 00:09:21,208
سنجعل نصف قوى الشرطة تراقبنا عن كثب
231
00:09:21,309 --> 00:09:23,544
الأمر مخادع
(كارول) , استمع إليَّ
232
00:09:23,645 --> 00:09:25,279
أملنا الوحيد
233
00:09:25,380 --> 00:09:26,980
لنعوِّض عن عدم قتلهما المرة الماضية
234
00:09:26,981 --> 00:09:28,315
هو احضار الوحش
235
00:09:28,416 --> 00:09:30,284
وحش مميز جداً جداً
236
00:09:30,385 --> 00:09:31,351
والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
237
00:09:31,452 --> 00:09:33,153
هو التأكد
238
00:09:33,254 --> 00:09:35,389
من أن (كات) ليست على قيد الحياة لتنقذه
239
00:09:35,490 --> 00:09:37,457
لن أخذلك
240
00:09:37,559 --> 00:09:39,826
لن تفعلي أبداً
241
00:09:41,796 --> 00:09:43,564
هيا , يا صاح
242
00:09:43,665 --> 00:09:44,998
لنذهب لنحضر (فينسنت)
243
00:09:47,959 --> 00:09:51,959
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords
244
00:09:51,983 --> 00:09:58,483
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords
245
00:10:00,525 --> 00:10:04,795
مرحباً (كات) ؟ (كات) ؟
ما الأمر ؟ هل أنتِ بخير ؟
246
00:10:04,896 --> 00:10:06,370
أجل , كل شيء على مايرام
ولماذا لا تكون كذلك ؟
247
00:10:06,394 --> 00:10:07,231
إنها الساعة الـ11:48
248
00:10:07,232 --> 00:10:09,600
لقد قلنا بأننا سنتحدث عند الظهر
إننا نخالف القاعدة
249
00:10:09,701 --> 00:10:11,901
من خلال حوالي 12دقيقة
لم أدرك بأنها كانت جريمة
250
00:10:11,937 --> 00:10:14,372
حسناً , على رسلك
إذا لم نتتبع القوانين
251
00:10:14,473 --> 00:10:15,706
فلن نكسر قانون
252
00:10:15,807 --> 00:10:16,807
لا
253
00:10:16,808 --> 00:10:18,009
لا تستخدم هذه الكلمة
254
00:10:18,110 --> 00:10:19,510
الأمر لا علاقة له بالإعتماد المفرط على الشريك
255
00:10:19,611 --> 00:10:20,711
حسناً
256
00:10:20,812 --> 00:10:22,113
ما الأمر ؟
257
00:10:22,214 --> 00:10:24,048
شخصاً ما أصبح مثقلاً
258
00:10:24,149 --> 00:10:25,883
بشريك جديد
259
00:10:27,419 --> 00:10:30,321
أعني , أنا متفهمة بأن (كارول) تحاول
260
00:10:30,422 --> 00:10:31,789
اثبات نفسها باعتبارها رئيسة , ولكن
261
00:10:31,890 --> 00:10:34,492
آه , تقصدين , (تيس) , صحيح ؟
262
00:10:34,593 --> 00:10:35,693
هذا ما قلته
263
00:10:35,794 --> 00:10:37,294
آه , لا , لا , لم تفعلي
264
00:10:37,396 --> 00:10:38,396
أنا متأكدة بأنني فعلت
265
00:10:38,497 --> 00:10:39,730
(كاثرين)
266
00:10:39,831 --> 00:10:41,732
لقد سمعتك بوضوح تقولين (كارول)
267
00:10:41,833 --> 00:10:45,069
حسناً , ولماذا سأقول (كارول)
إذا كنت أتحدث بشأن (تيس) ؟
268
00:10:45,170 --> 00:10:47,138
لا أعلم , ربما (كارول) تدور في ذهنك
269
00:10:47,239 --> 00:10:49,073
هل كنتِ تطاردين الأشباح مجدداً ؟
270
00:10:49,174 --> 00:10:50,408
ألهذا السبب أنتِ تخالفين القوانين ؟
271
00:10:50,509 --> 00:10:52,176
حسناً , حسناً
272
00:10:52,277 --> 00:10:54,979
ربما ظننت بأنني رأيت (كارول ) مجدداً
273
00:10:55,080 --> 00:10:56,981
ولكنك ستكون سعيداً لمعرفة
274
00:10:57,082 --> 00:10:58,849
أنني لم أقع في تلك الحفرة
275
00:10:58,950 --> 00:11:00,851
حسناً , هذا جيد , صحيح ؟
هذا تقدم
276
00:11:00,952 --> 00:11:02,086
أظن ذلك
277
00:11:02,187 --> 00:11:04,255
لا تبدين مقتنعة للغاية
278
00:11:04,356 --> 00:11:05,823
لا يمكنني زعزعة ذلك الشعور
279
00:11:05,924 --> 00:11:07,058
بأن شيئاً ما سيئاً سيحدث
280
00:11:07,159 --> 00:11:08,492
حسناً
281
00:11:08,593 --> 00:11:10,861
هذا واقعنا في الأساس , كما تعلم ؟
282
00:11:10,962 --> 00:11:13,431
ماذا , هل من المفترض
أن أتقبل هذا وحسب ؟
283
00:11:13,532 --> 00:11:15,032
لا , ولكن عليكِ التحلى بالأيمان بأننا
284
00:11:15,133 --> 00:11:16,333
سنجتاز ذلك , أليس كذلك ؟
كلانا يفعل
285
00:11:16,435 --> 00:11:17,935
تذكري ما قاله الاستشاري ؟
286
00:11:18,036 --> 00:11:20,004
.....علينا أن
287
00:11:20,105 --> 00:11:21,772
(فينسنت) , كلامك يتقطع
288
00:11:21,873 --> 00:11:23,674
قلت , علينا أن نثق ببعضنا البعض
289
00:11:23,775 --> 00:11:25,843
بينما نحن منفصلين
مرحباً ؟
290
00:11:25,944 --> 00:11:27,111
مرحباً ؟
هل تسمعني
291
00:11:27,212 --> 00:11:28,979
هل أنتَ متواجد ؟
مرحباً ؟
292
00:11:30,048 --> 00:11:31,282
يمكن
293
00:11:32,884 --> 00:11:34,719
كل شيء على ما يرام ؟
أجل
294
00:11:34,820 --> 00:11:36,353
لا يمكن أن تكون أفضل
295
00:11:36,455 --> 00:11:37,755
لنعد إلى العمل
296
00:11:37,856 --> 00:11:39,623
كيف ستتأكدين بأن هذا سيفلح ؟
297
00:11:39,725 --> 00:11:42,026
إنها شرطية , أليست هي ؟
إنها تتبع الدلائل
298
00:11:42,127 --> 00:11:44,261
حسناُ , هذه المرة لن تكون قادرة على تجاهلها
299
00:11:44,362 --> 00:11:47,565
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها
300
00:11:47,666 --> 00:11:48,986
كتبادل اطلاق النار لعصابة
أو شيئاً من هذا القبيل
301
00:11:49,067 --> 00:11:50,868
إذا اخبرتني بهذا مرة أخرى يا (بوب)
302
00:11:50,969 --> 00:11:52,470
سنرجع إلى الإرشاد
303
00:11:52,571 --> 00:11:54,238
آسف , أنا فقط
304
00:11:54,339 --> 00:11:55,939
متوتر هذا كل ما في الأمر
أنتَ تقلق كثيراً
305
00:11:56,007 --> 00:11:57,541
لطالما كنت
306
00:11:57,642 --> 00:11:58,809
حسناً , رغم ذلك
إذا لم يفلح ذلك
307
00:11:58,910 --> 00:12:00,277
فلا مكان لدينا لنختبئ , يا (كارول)
308
00:12:00,378 --> 00:12:01,746
والذي يعني بأن الرئيس لن يعطينا
309
00:12:01,847 --> 00:12:03,814
الترياق لنخرج ذلك المصل من دمائنا
310
00:12:03,915 --> 00:12:05,049
سينتهي بنا الحال
311
00:12:05,150 --> 00:12:07,418
كالتجارب الآخرى
312
00:12:07,519 --> 00:12:09,620
وبعدها سننهزم سوياً مثل (بوني) و(كلايد)
313
00:12:09,721 --> 00:12:12,456
دائماً رومانسية , ألستِ كذلك ؟
314
00:12:12,557 --> 00:12:14,625
لن ننهزم دون قتال
315
00:12:14,726 --> 00:12:16,494
تأكد من أن يمر (فينسنت) بكل الإختبارات
316
00:12:16,595 --> 00:12:17,661
إذا اجتاز
317
00:12:17,763 --> 00:12:19,497
فجميعنا بخير
318
00:12:19,598 --> 00:12:21,432
لا تقلق حيال (كات)
سأتولى أمرها
319
00:12:23,368 --> 00:12:24,668
أحبك
320
00:12:24,770 --> 00:12:26,170
أنا ايضاً أحبك
321
00:12:33,545 --> 00:12:35,146
الشرطة , ما هي الحالة الطارئة ؟
322
00:12:35,247 --> 00:12:36,514
أود أن الابلاغ عن جريمة قتل
323
00:12:36,615 --> 00:12:38,015
آسفة , هل قلتي جريمة قتل ؟
324
00:12:39,284 --> 00:12:42,253
سيدتي , مرحباً ؟
325
00:12:42,354 --> 00:12:43,354
ما هو موقعك ؟
326
00:12:43,421 --> 00:12:44,922
سيدتي ؟
327
00:12:45,023 --> 00:12:46,323
مرحباً ؟
328
00:12:46,424 --> 00:12:48,159
هل نحن قادرين على التحدث ؟
329
00:12:51,797 --> 00:12:52,863
إليك ما نعرفه
330
00:12:52,964 --> 00:12:54,098
الضحية ذكر منتصف الأربعينات
331
00:12:54,199 --> 00:12:55,699
مالك لمطعم
332
00:12:55,801 --> 00:12:57,368
قتل بطلقة واحدة
333
00:12:57,469 --> 00:12:59,703
لا يوجد شهود
ولا يوجد أثر للدخول عنوة
334
00:13:00,972 --> 00:13:02,006
"عبر مطعم "ايل كاتوشيو
335
00:13:02,107 --> 00:13:03,207
لقد كنَّا هناك للتو
336
00:13:03,308 --> 00:13:05,009
هذا غريب للغاية
337
00:13:05,110 --> 00:13:06,143
الضحية كان واقفاً باستقامة
338
00:13:06,244 --> 00:13:08,445
عندما اطلق عليه النار
عند ,اه
339
00:13:08,547 --> 00:13:10,114
أيوجد مدى للطلقة ؟
لا , من مدى بعيد
340
00:13:10,215 --> 00:13:11,615
بندقية عالية القدرة مما يبدو عليها
341
00:13:11,716 --> 00:13:12,983
من رذاذ الدماء
342
00:13:13,084 --> 00:13:14,284
حسناً , لا أثر لثقب الرصاصة
343
00:13:14,286 --> 00:13:15,486
لا يوجد زجاج مكسور
344
00:13:15,587 --> 00:13:17,021
إذاً , من أين أتت الطلقة
345
00:13:17,122 --> 00:13:18,355
هناك
346
00:13:21,326 --> 00:13:22,726
محال
347
00:13:22,828 --> 00:13:24,508
قناص في البحرية الأمريكية
لا يمكنه القتل بهذه الطريقة
348
00:13:24,596 --> 00:13:26,697
هذه طلقة مستحيلة
349
00:13:26,798 --> 00:13:28,632
ما الذي قلته للتو ؟
350
00:13:28,733 --> 00:13:30,367
حسناً , لقد قلت بأنها طلقة مستحيلة
351
00:13:32,070 --> 00:13:33,170
(كارول)
352
00:13:33,271 --> 00:13:35,005
(كارول) يمكنها تصويب تلك الطلقة
353
00:13:35,106 --> 00:13:36,707
آه , (كارول) من ؟
نصف فريق من القتلة
354
00:13:36,808 --> 00:13:38,209
مكون من زوج وزوجة
355
00:13:38,310 --> 00:13:39,577
مطلوبان بتهمة قتل عميل لوزارة الأمن
356
00:13:39,678 --> 00:13:41,245
واه , لماذا يريد قاتل أن يقتل
357
00:13:41,346 --> 00:13:42,746
مالك لمطعم بطريقة عشوائية ؟
358
00:13:42,848 --> 00:13:44,081
لا أرى العلاقة
359
00:13:44,182 --> 00:13:46,450
أنا العلاقة
360
00:13:47,853 --> 00:13:49,486
يمكنها أن تكون بالخارج , أريد
361
00:13:49,588 --> 00:13:51,222
أريد شرطيين على كل الأسطح المجاورة
362
00:13:51,323 --> 00:13:53,724
اذهب , اذهب , اذهب
363
00:13:55,493 --> 00:13:57,695
أنتِ تصلين إلى البريد
الصوتي للطبيب (فينسينت كيلز)
364
00:13:57,796 --> 00:13:59,163
رجاءً اترك رسالة
اللعنة
365
00:13:59,264 --> 00:14:00,898
(فينسنت) يجب أن تثق بي
366
00:14:00,999 --> 00:14:02,499
أنا لا أرى الأشباح وحسب
367
00:14:02,601 --> 00:14:04,068
لقد عادتت (كارول)
والذي يعني أن (بوب) كذلك أيضاً
368
00:14:04,169 --> 00:14:05,436
اتصل بي
369
00:14:10,108 --> 00:14:11,942
سيد (دانيلز)
370
00:14:12,043 --> 00:14:13,110
الطبيب (كيلر)
371
00:14:13,211 --> 00:14:15,145
من مستشفى نيويورك العامة
372
00:14:35,734 --> 00:14:37,735
ليس سيئاً يا (فينسنت)
373
00:14:37,836 --> 00:14:40,638
دعنا نرى الآن ما الذي يمكنك
أن تفعله أيضاً , هاه ؟
374
00:14:42,073 --> 00:14:43,841
(بوب)
375
00:14:51,632 --> 00:14:53,632
شخصاً ما يساعدني
376
00:14:56,836 --> 00:14:58,604
الآن , كيف سيكون الأمر , أيها الولد المتوحش ؟
377
00:14:58,705 --> 00:15:01,707
تنقذ البرئ أم تنقذ نفسك , هاه ؟
378
00:15:01,808 --> 00:15:03,876
فليساعدني أحد
379
00:15:03,977 --> 00:15:06,145
هل من أحد ما ؟
380
00:15:12,685 --> 00:15:14,420
يجب أن أرى (فينسنت)
381
00:15:14,521 --> 00:15:15,788
لماذا ؟
382
00:15:15,889 --> 00:15:17,089
جريمة القتل التي في المطعم
383
00:15:17,157 --> 00:15:18,891
الضحية تم قتله من عن بعد
384
00:15:18,992 --> 00:15:20,559
بانطلاقة أقل من بوصة
385
00:15:20,660 --> 00:15:22,461
هذا مستحيل , بالضبط
386
00:15:22,562 --> 00:15:23,929
وأيَّ اثنان نعرفهما
387
00:15:24,030 --> 00:15:25,597
قادران على فعل المستحيل ؟
388
00:15:25,698 --> 00:15:27,199
(كات) , انصتي إليَّ , حسناً ؟
389
00:15:27,300 --> 00:15:29,368
منذ أن اختفت (كارول) و(بوب)
390
00:15:29,469 --> 00:15:31,470
كان لدَّيَّ احساس دفين
بأنها كانت تتربص بي
391
00:15:31,571 --> 00:15:32,871
تحاول استدراجي
392
00:15:32,972 --> 00:15:34,306
لتفعل ماذا ؟
نفس الشيء الذي حاولت
393
00:15:34,407 --> 00:15:36,041
هي وزوجها أن تفعله المرة الماضية
394
00:15:36,142 --> 00:15:37,409
تقتلني , تقتلنا
395
00:15:37,510 --> 00:15:39,111
(تيس) , رجاءً
396
00:15:39,212 --> 00:15:41,213
ثقي بي , ابعديني عن واجب مجالسة الطفل
397
00:15:41,314 --> 00:15:42,815
واسمحي لي بالذهاب في اثرها
398
00:15:42,916 --> 00:15:44,082
(كات) , لا أقول بأنكِ مخطئة
399
00:15:44,184 --> 00:15:45,584
ولكنني رئيسة الآن
عليَّ أن ألعب
400
00:15:45,685 --> 00:15:46,819
وفق القواعد هنا , موافقة ؟
401
00:15:46,920 --> 00:15:48,220
هذا يعني أنني بحاجة إلى دليل
402
00:15:48,321 --> 00:15:49,888
أحتاج إلى دليل
احضريه لي
403
00:15:49,989 --> 00:15:51,723
وسأساعدك شخصياً
على هزيمتها , موافقة ؟
404
00:15:51,825 --> 00:15:55,494
(تيس) , حسناً , ولكن
هذا أمر , أيتها المحققة
405
00:15:55,595 --> 00:15:57,796
سمعاً وطاعة أيتها الرئيسة
406
00:16:07,207 --> 00:16:09,107
(جي تي) , أيمكنني معاودة الاتصال بك ؟
إنه ليس الوقت المناسب
407
00:16:09,209 --> 00:16:10,209
أعني , ليس حقاً
408
00:16:10,276 --> 00:16:11,310
إنه بشأن (بوب) و(كارول)
409
00:16:11,411 --> 00:16:12,411
بالطبع هو كذلك
410
00:16:12,512 --> 00:16:13,579
انتظر , ماذا حدث ؟
ما الأمر ؟
411
00:16:13,680 --> 00:16:14,746
لا , لا , إنه
412
00:16:14,848 --> 00:16:16,748
لقد خضت في شجار مع (كات)
413
00:16:16,850 --> 00:16:18,517
واضطررت إلى حزم الأمر بسلطتي
414
00:16:18,618 --> 00:16:20,285
ماذا كانت ردة فعلها ؟
415
00:16:20,386 --> 00:16:22,087
تماماً كما توقعتها
416
00:16:22,188 --> 00:16:24,068
إنه حتماً ليس جزئي المفضل من الوظيفة
417
00:16:24,090 --> 00:16:25,757
هذا من المؤكد
418
00:16:25,859 --> 00:16:27,759
لهذا السبب فكرت أنه من
الأفضل أن أتصل بكِ بدلاً من (كات)
419
00:16:27,861 --> 00:16:28,961
وأدعك تقررين ما الذي تفعلينه
420
00:16:29,062 --> 00:16:30,329
حسناً , أنا منصتة
421
00:16:30,430 --> 00:16:32,331
أعتقد أنني عثرت على المكان
الذي يعيش فيه (بوب) و(كارول)
422
00:16:32,432 --> 00:16:35,534
وهو ليس بالمكان الآمن
ولكنه في حي عائلي
423
00:16:35,635 --> 00:16:36,768
"بروكلين براون ستون"
424
00:16:36,870 --> 00:16:38,537
أتعتقدين أنه علينا اشراك (كات) ؟
425
00:16:38,638 --> 00:16:39,805
لا
426
00:16:39,906 --> 00:16:40,906
ليس بعد , لأنه حينها
427
00:16:40,974 --> 00:16:42,140
لن تقوم هي بعملها
428
00:16:42,242 --> 00:16:43,475
وأنا لا أقوم بعملي
429
00:16:43,576 --> 00:16:45,611
حسناً , سآتي وأصطحبك
430
00:16:45,712 --> 00:16:46,845
وسوف نتقصى عن ذلك
431
00:16:46,946 --> 00:16:48,280
بعيداً عن السجلات
432
00:16:48,381 --> 00:16:49,882
حسناً
433
00:16:51,551 --> 00:16:53,218
لديَّ نظرية ولكنني بحاجة إلى دليل
434
00:16:53,319 --> 00:16:55,354
آه , بصمات الأصابع , حركة الطلقات ,
أيَّ شيء , ما الذي حصلنا عليه ؟
435
00:16:55,455 --> 00:16:57,890
حسناً , الطب الشرعي عثر
على حقيبة من المخدرات
436
00:16:57,991 --> 00:16:59,992
ربما كانت صفقة تمت بشكل سيئ
437
00:17:00,093 --> 00:17:03,028
ربما , وإذا كانت كذلك
ستقودنا إلى البائعين
438
00:17:03,129 --> 00:17:04,630
ولكن إذا لم تكن كذلك , فستقودنا
439
00:17:04,731 --> 00:17:08,066
إلى أيَّ فخ تحاول (كارول) ايقاعي فيه
440
00:17:08,167 --> 00:17:09,334
مجدداً مع هذه الغامضة (كارول) ؟
441
00:17:09,435 --> 00:17:10,836
أتهمتمين بإعلامي بالموضوع ؟
442
00:17:10,937 --> 00:17:13,071
حسناً , عناوين , معامل المخدرات المشتبه بهم
443
00:17:13,172 --> 00:17:14,306
اذهب
444
00:17:16,075 --> 00:17:17,843
حسناً
445
00:17:17,944 --> 00:17:20,112
فليساعدني أحد
446
00:17:23,516 --> 00:17:25,050
ساعدوني
447
00:17:25,151 --> 00:17:26,351
رفقاً , هون على نفسك
448
00:17:26,452 --> 00:17:27,819
مهلاً , (ايدي) . حسناً
أنا لن أصيبك أؤذيك
449
00:17:27,921 --> 00:17:30,355
حسناً ؟
كيف عرفت اسمي ؟
450
00:17:30,456 --> 00:17:33,525
أنتَ لست مع الرجل الآخر , أليس كذلك ؟
لا
451
00:17:33,626 --> 00:17:35,861
لا , لسوء الحظ
أنا الذي تيسعى ورائه
452
00:17:35,962 --> 00:17:38,263
حسناً , أنظر
سأقوم بتوحيدك , حسناً
453
00:17:38,364 --> 00:17:40,399
إنها يستغلك ليصل إليَّ
454
00:17:45,705 --> 00:17:48,273
أنا لا ...لا أفهم
455
00:17:48,374 --> 00:17:49,575
ما الذي تعنيه ؟
456
00:17:49,676 --> 00:17:51,109
أنظر
457
00:17:51,210 --> 00:17:53,211
علينا التحرك بسرعة , موافق ؟
كلانا في خطر
458
00:17:53,313 --> 00:17:54,680
أيمكنك السير ؟
459
00:17:54,781 --> 00:17:56,048
لقد ضربني بشدة
460
00:17:56,149 --> 00:17:57,449
إنه يتحرك بسرعة للغاية
461
00:17:57,550 --> 00:17:59,351
لم أره حتى وهو قادم
462
00:17:59,452 --> 00:18:00,519
سوف أساعدك , حسناً ؟
حسناً
463
00:18:00,620 --> 00:18:02,054
واحد , 2 , 3
464
00:18:02,155 --> 00:18:03,255
علينا التحرك بسرعة
465
00:18:03,356 --> 00:18:04,456
موافق ؟
466
00:18:04,557 --> 00:18:06,191
تحرك بسرعة
467
00:18:06,292 --> 00:18:08,126
لا
468
00:18:13,366 --> 00:18:14,800
لم يتوجب عليك قتله
469
00:18:14,901 --> 00:18:16,902
ولم يتوجب عليك انقاذه
470
00:18:17,003 --> 00:18:18,470
ولكنك فعلت
471
00:18:20,974 --> 00:18:22,107
لسوء حظك
472
00:18:22,208 --> 00:18:25,410
أنتَ تجتاز كل الاختبارات
473
00:18:27,380 --> 00:18:29,881
لماذ تفعل هذا , هاه ؟
474
00:18:29,983 --> 00:18:30,983
بربك , افصح عمَّا لديك
475
00:18:30,984 --> 00:18:34,119
ما الذي تريده منّي ؟
476
00:18:37,423 --> 00:18:39,591
اطرق , اطرق
477
00:18:42,095 --> 00:18:44,096
فقط لكونك تواعد رئيسة الشرطة
478
00:18:44,197 --> 00:18:46,264
لا يعني هذا بأنه يمكنك ركل أبواب الناس
479
00:18:46,366 --> 00:18:47,566
(فينسنت) يفعل هذا طوال الوقت
480
00:18:47,667 --> 00:18:49,001
لماذا لا يمكنني الاستمتاع , أيضاً ؟
481
00:18:50,870 --> 00:18:52,170
لأن (فينسنت) وحش
482
00:18:52,271 --> 00:18:53,772
(بوب) و(كارول) قتلة خارقين
483
00:18:53,873 --> 00:18:56,008
وأنتَ مجرد شخص يشفي نفسه
484
00:18:56,109 --> 00:18:57,309
يا إلهي , أشكرك
485
00:18:57,410 --> 00:18:59,344
آسفة , انا غاضبة قليلاً
486
00:19:03,216 --> 00:19:05,951
هل توصلت إلى طريقة
لاخراح المصل من جسمك ؟
487
00:19:06,052 --> 00:19:08,253
لا , على الرغم من أنه نجح على القلب
488
00:19:08,354 --> 00:19:10,255
منذ أسابيع مضت
أعتقد أنه بسبب , آه
489
00:19:10,356 --> 00:19:13,458
عملية الرزاعة جعلت المصل يتجاوز حدوده
490
00:19:13,559 --> 00:19:15,794
وكأنها أعاقت النظام
491
00:19:15,895 --> 00:19:18,263
أنهكه
492
00:19:18,364 --> 00:19:19,865
حسناً , حسناً , آه
493
00:19:19,966 --> 00:19:21,566
فقط لا تقوم أنتَ بإعاقة نظامك , حسناً ؟
494
00:19:21,634 --> 00:19:23,201
أعلم أنك يائس ولكن لا تكن غبياً
495
00:19:23,302 --> 00:19:25,303
يا إلهي , أنتِ غاضبة بالفعل
496
00:19:27,974 --> 00:19:29,307
هذا ليس ما توقعته
497
00:19:29,409 --> 00:19:30,809
إنه حميمي
498
00:19:30,910 --> 00:19:32,844
آه ها
499
00:19:34,447 --> 00:19:35,747
آه ..آه , ماذا ؟
500
00:19:36,983 --> 00:19:38,283
أنتِ لا
501
00:19:38,384 --> 00:19:39,651
ترين هذه العلامات ؟
502
00:19:41,821 --> 00:19:43,021
أيَّ علامات ؟
503
00:19:49,996 --> 00:19:51,163
هذه
504
00:19:53,132 --> 00:19:55,067
يمكنك الرؤية في الظلام الآن , أيضاً ؟
505
00:19:56,169 --> 00:19:58,470
يبدو الأمر كذلك
506
00:19:58,571 --> 00:20:00,872
حسناً
507
00:20:00,973 --> 00:20:03,909
"هذا هو المطعم عبر الشارع من " آيل كونتوشيو
508
00:20:04,010 --> 00:20:06,678
هذه منطقة نيويورك العامة
509
00:20:06,779 --> 00:20:09,748
كل هذا يقع ضمن النطاق 125
510
00:20:09,849 --> 00:20:11,650
وبحيرة "بلاسيد " حيث يكون (فينسنت)
511
00:20:11,751 --> 00:20:13,485
(كات) كانت محقَّة
512
00:20:13,586 --> 00:20:15,654
(بوب) و(كارول) كانا في اثرها هي و(فينسينت)
أجل
513
00:20:15,755 --> 00:20:17,089
وبفصلهما , لأنهما يعرفون
514
00:20:17,190 --> 00:20:19,424
إنهما أقوياء معاً
اتصل بـ(فينسينت)
515
00:20:19,525 --> 00:20:20,064
سوف أتصل بـ(كات)
516
00:20:20,088 --> 00:20:21,827
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
للطبيب (فينسينت كيلر)
517
00:20:21,828 --> 00:20:23,495
وصلت إلى المحقق (تشاندلر)
518
00:20:23,596 --> 00:20:25,497
اللعنة
البريد الصوتي
519
00:20:25,598 --> 00:20:27,265
عليكِ الوصول إلى (كات)
520
00:20:27,366 --> 00:20:28,934
ما الذي ستفعله ؟
سأعثر على (فينسينت)
521
00:20:29,035 --> 00:20:30,202
يجب أن يحذره أحد
522
00:20:30,303 --> 00:20:31,369
لا
523
00:20:32,772 --> 00:20:34,005
لا تقم بأيَّ شيء غبي , موافق ؟
524
00:20:34,107 --> 00:20:35,240
لا تقلقي حيالي
525
00:20:35,341 --> 00:20:36,742
يمكنني التعافي , اتذكرين ؟
526
00:20:58,731 --> 00:20:59,778
هل أنتَ متأكد من أن هذا هو ؟
527
00:20:59,802 --> 00:21:01,566
تتبعنا أثر المخدرات التي وجدانها على الضحية
528
00:21:01,567 --> 00:21:03,635
يطابق معمل اعتاد بأن يكون هنا
529
00:21:03,736 --> 00:21:05,203
أراهن بعشرة دولارات أنه ليس هناك بعد
530
00:21:05,304 --> 00:21:06,705
لماذا نحن هنا إذاً ؟
531
00:21:08,908 --> 00:21:10,876
ليس لديَّ استقبال
اعطيني هاتفك
532
00:21:10,977 --> 00:21:12,911
أجل
533
00:21:14,747 --> 00:21:16,715
اللعنة
534
00:21:16,816 --> 00:21:17,983
لقد شوشت استقبالنا
535
00:21:18,084 --> 00:21:19,885
أوه , دعيني أخمن
536
00:21:19,986 --> 00:21:21,253
(كارول) مجدداً ؟
537
00:21:21,354 --> 00:21:23,321
أجل , هي , آه , زرعت
538
00:21:23,422 --> 00:21:24,556
المخدرات حتى أجدها
539
00:21:24,657 --> 00:21:26,825
وقادتني إلى فخ
عليك أن تخرج من هنا
540
00:21:26,926 --> 00:21:28,760
بحق الجحيم , عليك أن تخرج
541
00:21:28,861 --> 00:21:30,796
بنفسك إلى الولاية , احضر الرئيسة
(فيرجاس), احضر القوات
542
00:21:30,897 --> 00:21:32,798
انتظر لدقيقة ..أهذا اختبار
للشريك من نوع ما
543
00:21:32,899 --> 00:21:34,332
لتري إذا كنت سأتركك في منتصف
544
00:21:34,433 --> 00:21:36,193
لا , هذا ليس باختبار
لقد كٌشف أمرنا
545
00:21:36,269 --> 00:21:37,469
عليك الخروج من هنا
546
00:21:37,570 --> 00:21:39,004
قبل أن يقوت الأوان
لا
547
00:21:39,105 --> 00:21:40,138
إذا كان هناك أحد يحاول قتلك بجد
548
00:21:40,239 --> 00:21:41,319
أنا لن أجلس هنا وحسب
549
00:21:41,374 --> 00:21:42,174
وأتركك لوحدك
550
00:21:42,275 --> 00:21:43,341
آآه
551
00:21:43,442 --> 00:21:45,577
أوه , يا إلهي , بربك
552
00:21:45,678 --> 00:21:47,779
ادخل السيارة
553
00:21:47,880 --> 00:21:49,648
اللعنة
ادخل
554
00:21:49,749 --> 00:21:51,029
اضغط عليها
لا تتركها
555
00:21:51,050 --> 00:21:52,250
أتعتقد أنه يمكنك القيادة
أجل
556
00:21:52,351 --> 00:21:53,685
اخرج من هنا
لا تنظر خلفك
557
00:21:53,786 --> 00:21:55,253
قد , قد
558
00:22:06,399 --> 00:22:07,833
حسناً , يا (كارول)
559
00:22:07,934 --> 00:22:09,835
تريديني ؟
560
00:22:09,936 --> 00:22:11,870
حصلتي عليَّ
561
00:22:33,129 --> 00:22:35,363
(فينسينت)
562
00:22:41,671 --> 00:22:43,138
اهرب , يا وحش , اهرب
563
00:22:52,848 --> 00:22:54,449
لمعلوماتك , لقد كانت فكرة (بوب) أن نفجركم
564
00:22:54,550 --> 00:22:56,117
المرة الماضية وليست فكرتي
565
00:23:03,526 --> 00:23:05,694
ظننتكم بأنكم تعملون كفريق
566
00:23:05,795 --> 00:23:07,862
أين نصفك الآخر ؟
567
00:23:07,964 --> 00:23:09,464
حسناً , لسنا بحاجة لأن نكون
بعلاقة وثيقة مثلك و (فينسينت)
568
00:23:09,565 --> 00:23:11,466
كيف حال ارشاد الأزواج , على كل حال ؟
569
00:23:11,567 --> 00:23:12,801
إذا , هذه كانت خطتك , هاه ؟
570
00:23:12,902 --> 00:23:14,202
بدلاً من أن تقتليني من عن بعد
571
00:23:14,303 --> 00:23:15,470
مثل العميل , (توماس)
572
00:23:15,571 --> 00:23:17,906
لقد استدرجتيني إلى هنا
مكان ما منعزل
573
00:23:18,007 --> 00:23:20,327
حيث سيظن الجميع بأنني
مت وأنا أؤدي الواجب
574
00:23:20,376 --> 00:23:22,110
لا أريد أن أترك أيَّ خدع , صحيح ؟
575
00:23:22,211 --> 00:23:25,547
بالإضافة إلى أن القتل
من عن بعد أمر غير احترافي
576
00:23:25,648 --> 00:23:28,683
هنا , في هذه الجهات
يمكنني أن أرى كل حركة
577
00:23:33,589 --> 00:23:35,624
إلا إذا لم تتمكني
578
00:24:11,394 --> 00:24:13,328
آه
579
00:24:34,083 --> 00:24:36,718
آسف يا (فينسينت)
580
00:24:36,819 --> 00:24:39,988
ولكن لن تعثر عليَّ بهذه السهولة
581
00:24:43,159 --> 00:24:45,393
عليَّ الاعتراف بمهارتك كمتعقب
582
00:24:45,494 --> 00:24:47,329
ولكن أريد أن أرى المزيد
583
00:24:47,430 --> 00:24:49,064
أريد أن أرى ما يمكنك فعله حقاً
584
00:24:49,165 --> 00:24:51,132
لماذا ؟
585
00:24:51,233 --> 00:24:53,702
أنا أكثر قيمة لك وأنا حي وليس ميتاً ؟
586
00:24:53,803 --> 00:24:55,737
أجل , ولكن فقط
إذا أمكنك البقاء على قيد الحياة
587
00:24:55,838 --> 00:24:59,207
فقط إذا كنت الوحش
الذي أتمنى بأن تكون إياه
588
00:25:04,480 --> 00:25:07,949
لماذا لم تحاول أسري
منذ أسبوعين مضت , هاه ؟
589
00:25:09,752 --> 00:25:11,686
لماذا لم تحاول أنتَ و(كارول)
قتلنا بدلاً من ذلك ؟
590
00:25:11,787 --> 00:25:12,787
لأنه
591
00:25:12,855 --> 00:25:14,656
لم نكن نعرف ماهيتك
592
00:25:14,757 --> 00:25:16,858
أو , أو بالأحرى , ما الذي أنتَ عليه
593
00:25:16,959 --> 00:25:18,860
ولكن هذا ما نحن هنا لنتبينه
594
00:25:18,961 --> 00:25:21,201
أفترض أنك لا تهتم بأخباري لصالح من تعمل ؟
595
00:25:21,263 --> 00:25:23,998
همم ؟ ومن يكون الذي يظن بأنني قيِّم جداً ؟
596
00:25:24,100 --> 00:25:26,234
لماذا لا تظهر نفسك , هاه ؟
597
00:25:26,335 --> 00:25:28,236
وساخبرك وجهاً لوجه
598
00:25:28,337 --> 00:25:31,206
لماذا أفعل ذلك ؟
لأنه
599
00:25:31,307 --> 00:25:33,942
سيعطيك الفرصة لإنقاذ حبيبتك (كاثرين)
600
00:25:34,043 --> 00:25:35,944
إلا إذا لم تكن
601
00:25:36,045 --> 00:25:37,245
قد قتلتها (كارول) بالفعل
602
00:25:37,346 --> 00:25:39,347
أقسم لك
603
00:25:39,448 --> 00:25:41,349
إذا حدث لـ(كاثرين) أيَّ شيء , سوف
604
00:25:41,450 --> 00:25:42,917
ماذا ستفعل , هاه ؟
605
00:25:43,018 --> 00:25:44,119
تتوحش ؟
606
00:25:45,454 --> 00:25:47,589
تخسر إنسانيتك ؟
607
00:25:47,690 --> 00:25:49,457
ما الذي تظن أنني منتظر لأراه , هاه ؟
608
00:25:56,532 --> 00:25:58,967
أتريد أن ترى ؟
609
00:26:55,524 --> 00:26:59,527
لقد اجتزت كل اختبار , يا (فينسينت)
610
00:26:59,628 --> 00:27:00,862
مبارك
611
00:27:03,532 --> 00:27:07,202
رئيسي سيتفاجئ من أنك موجود حقيقة
612
00:27:12,441 --> 00:27:13,808
أنا آسف بشأن (كاثرين)
613
00:27:13,909 --> 00:27:15,710
أعرف كيف سأشعر
614
00:27:15,811 --> 00:27:18,112
إذا خسرت (كارول)
615
00:27:18,214 --> 00:27:19,781
لا
616
00:27:42,338 --> 00:27:43,505
طوِّق المكان
617
00:27:43,606 --> 00:27:45,206
لا أحد يدخل قبل أن أقول ذلك
618
00:27:45,307 --> 00:27:47,041
619
00:28:00,990 --> 00:28:03,424
أشكرك على الدعم
ولكنني نلت منها
620
00:28:03,526 --> 00:28:05,593
ادخلها في السيارة
621
00:28:05,694 --> 00:28:06,207
(أتشيسون) ؟
622
00:28:06,231 --> 00:28:08,463
لقد وصل القسم , خاطو جرحه , إنه بخير
623
00:28:08,464 --> 00:28:11,099
أشكرك على اخراجه
من هنا , سيكون بخير
624
00:28:11,200 --> 00:28:13,167
أعلم , أنه كان يجدر بي
الانصات إليكِ وتصديقك
625
00:28:13,269 --> 00:28:14,903
لا , لا بأس , انسى الأمر
626
00:28:15,004 --> 00:28:16,704
لقد بدأت في الاعتقاد
بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً
627
00:28:16,805 --> 00:28:19,440
أجل , ولكن (كات) , لم يكونا في اثركِ فقط
628
00:28:19,542 --> 00:28:22,210
لقد فصلوكما عن عمد
(بوب) في اثر (فينسينت) أيضاً
629
00:28:22,311 --> 00:28:23,611
ماذا ؟ أين ؟
630
00:28:23,712 --> 00:28:25,179
بحيرة " بلاسيد" (جي تي) متجه إلى هناك
631
00:28:25,281 --> 00:28:28,049
ولكن فرص ايجاده لـ(فينسينت)
632
00:28:29,318 --> 00:28:31,352
أين (فينسينت) ؟
633
00:28:31,453 --> 00:28:34,923
في مكان لا يمكن حتى لحبك أن ينقذه بعد
634
00:28:43,053 --> 00:28:44,420
(فينسينت)
635
00:28:59,769 --> 00:29:01,003
اترك رسالة
636
00:29:01,104 --> 00:29:02,671
(تيس) إذا تلقيتي هذه الرسالة
637
00:29:02,772 --> 00:29:04,373
(بوب) حصل على (فينسينت)
وسيهرب
638
00:29:04,474 --> 00:29:06,008
لا تكرهيني
639
00:29:06,109 --> 00:29:07,676
ولكن لديَّ خطة غبية
640
00:29:07,777 --> 00:29:11,146
لانقاذ كلاً من (فينسينت) وربما أنا
641
00:29:11,247 --> 00:29:13,649
إذا لم تفلح ...آه
642
00:29:13,750 --> 00:29:16,085
كنت أريد أن أقول شيئاً
643
00:29:16,186 --> 00:29:17,619
فإليك الأمر
644
00:29:19,155 --> 00:29:21,090
أحبك
645
00:29:26,596 --> 00:29:28,630
أعلم مقدار حبك لـ(فينسينت)
646
00:29:30,667 --> 00:29:32,000
"أظن أنه يجدر بي قول " أحببتيه
647
00:29:32,102 --> 00:29:33,102
لست قلقة حيال ( فينسينت)
648
00:29:33,203 --> 00:29:34,503
يمكنه الاعتناء بنفسه
649
00:29:34,604 --> 00:29:36,105
لا , لا يمكنه
650
00:29:36,206 --> 00:29:38,607
بدون أن تكونين هناك لانقاذه
يا (كات) , أنتِ تعرفين هذا
651
00:29:38,708 --> 00:29:39,942
و(بوب) وأنا نعرف ذلك أيضاً
652
00:29:40,043 --> 00:29:41,076
لقد شاهدناه بأم أعيننا
653
00:29:41,177 --> 00:29:42,344
عندما كنَّا نعمل جميعنا معاً
654
00:29:42,445 --> 00:29:43,965
لم نكن "نعمل معاً " قط
655
00:29:43,980 --> 00:29:45,080
لقد كنتما تحاولان معرفة ما كنّا نعرفه
656
00:29:45,181 --> 00:29:46,782
قبل أن تحاولا قتلنا
657
00:29:46,883 --> 00:29:49,118
رغم ذلك , وجب علينا التعرف عليكما
658
00:29:49,219 --> 00:29:52,121
أنتما أشبه بنا عندما خطبنا في البداية
659
00:29:52,222 --> 00:29:53,856
لا نفترق , إلى حد بعيد
660
00:29:53,957 --> 00:29:56,024
لهذا السبب قمنا بهذه الخطة
661
00:29:56,126 --> 00:29:57,893
لتفرقانا
662
00:29:57,994 --> 00:30:00,896
حتى يمكنكما قتلي وأسر (فينسينت) ؟
663
00:30:00,997 --> 00:30:03,265
كيف تعرفين بأننا لم نتغير , نضجنا ؟
664
00:30:03,366 --> 00:30:06,268
الإعتماد المفرط على الشريك
ليس شيئاً يتغير بين عشيَّة وضحاها
665
00:30:06,369 --> 00:30:08,771
سيستغرق الأمر القليل من الأسابيع , تثقي بي
666
00:30:08,872 --> 00:30:10,773
لا , ثقي أنتِ بي
667
00:30:10,874 --> 00:30:13,542
في النهاية سيكون (فينسينت)
668
00:30:13,643 --> 00:30:15,744
هو من سيدخل من ذلك الباب وليس (بوب)
669
00:30:15,845 --> 00:30:18,714
وبعدها سنرى مقدار حبك له
670
00:30:18,815 --> 00:30:22,618
أو يمكنك اخباري بمكان (فينسينت)
671
00:30:22,719 --> 00:30:24,987
ساعديني في ارجاعه
و ربما يمكنني مساعدتك
672
00:30:25,088 --> 00:30:26,488
لا يمكنك مساعدتنا الآن
673
00:30:26,589 --> 00:30:27,923
ليس ضد ذلك
674
00:30:28,024 --> 00:30:29,324
التجارب ؟
675
00:30:29,426 --> 00:30:33,228
أهذا ما تخشيه ؟
676
00:30:33,329 --> 00:30:35,397
أو أيَّا كان المسؤول عن ذلك ؟
677
00:30:35,498 --> 00:30:37,800
(كارول) بربك
اعطيني اسماً
678
00:30:37,901 --> 00:30:40,102
ساعدينا في أيَّ كان المسؤول عن ذلك
679
00:30:40,203 --> 00:30:42,237
و..أعدك
680
00:30:42,338 --> 00:30:44,473
سأفعل ما يمكنني فعله لأساعد
681
00:30:44,574 --> 00:30:47,109
(بوب) وحسب يمكنه مساعدتي الآن
682
00:30:47,210 --> 00:30:49,311
إلا إذا تبين أن (فينسينت) هو الوحش
683
00:30:49,412 --> 00:30:50,846
الذي نظنه
684
00:30:50,947 --> 00:30:52,681
وإذا لم يكن كذلك فجميعنا ميتون
685
00:30:52,782 --> 00:30:54,149
أين هو ؟
أين هو ؟
686
00:30:54,250 --> 00:30:56,652
(تيس) , (تيس)
أريد أن أعرف مكانه
687
00:30:56,753 --> 00:30:57,668
(تيس) , ما الأمر ؟
688
00:30:57,669 --> 00:30:59,385
الأمر هو أنني عثرت على رسالة من (جي تي)
689
00:30:59,389 --> 00:31:01,690
الذي لم يقل فيها سوى الوداع
في محاولة منه لانقاذ (فينسينت) من (بوب)
690
00:31:01,791 --> 00:31:03,692
لذلك أريد أن أعرف مكانه
تأخر الوقت
691
00:31:03,793 --> 00:31:04,927
مهلاً , يا قائدة
692
00:31:05,028 --> 00:31:06,929
يجب أن تتمالكي نفسك
693
00:31:07,030 --> 00:31:09,031
لا يمكنك القيام بذلك الآن
هل تفهميني ؟
694
00:31:10,366 --> 00:31:12,835
حسناً , دعني أقوم بوظيفتي وحسب
695
00:31:12,936 --> 00:31:14,803
دعيني أقوم بوظيفتي معها , حسناً ؟
696
00:31:14,904 --> 00:31:16,805
حسناً
697
00:31:16,906 --> 00:31:20,876
وخلال ذلك , علينا أنا
وأنتِ التحلي بالإيمان
698
00:31:20,977 --> 00:31:22,945
بـ (فينسينت) وبـ (جي تي)
699
00:31:23,046 --> 00:31:24,046
حسناً
700
00:31:24,047 --> 00:31:25,714
موافقة ؟
701
00:31:25,815 --> 00:31:29,218
إذا مات (جي تي) , فستموتين
702
00:31:37,927 --> 00:31:39,828
أخبار جيدة , يا حبي
703
00:31:39,929 --> 00:31:41,230
نلت منه
704
00:31:41,331 --> 00:31:42,731
الترياق جيد جداً مثلنا
705
00:31:47,971 --> 00:31:49,605
ما ...؟
706
00:32:01,384 --> 00:32:03,685
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
707
00:32:03,786 --> 00:32:05,320
أنقذ صديقي
708
00:32:06,623 --> 00:32:08,457
(جي تي) ؟
أجل
709
00:32:08,558 --> 00:32:09,892
هل أنتَ بخير هناك ؟
710
00:32:09,993 --> 00:32:11,894
(جي تي) اخرج من هناك يا رجل
711
00:32:11,995 --> 00:32:12,995
اذهب
712
00:32:13,029 --> 00:32:14,029
اجري
713
00:32:14,063 --> 00:32:15,063
آسف
714
00:32:15,064 --> 00:32:16,064
لا أستطيع
715
00:32:17,467 --> 00:32:19,801
تحرك وإلا ستكون رجلاً ميتاً
716
00:32:19,903 --> 00:32:21,703
(جي تي) , انصت إليه
لا تكن غبياً
717
00:32:21,804 --> 00:32:23,305
سئمت من اخبار الناس لي بذلك
718
00:32:24,908 --> 00:32:26,642
تذكر , يمكنك انقاذ نفسك
719
00:32:26,743 --> 00:32:29,678
تذكر حبك (كات)
إنه هناك دائماً
720
00:32:30,914 --> 00:32:32,714
(جي تي)
721
00:32:34,984 --> 00:32:36,151
لا
722
00:32:37,654 --> 00:32:39,588
لا
723
00:33:13,623 --> 00:33:14,990
(فينسينت)
724
00:33:31,941 --> 00:33:34,009
725
00:33:55,965 --> 00:33:58,533
مهلاً , لا تتحرك
726
00:33:59,802 --> 00:34:01,703
أنا بخير , أنا بخير
727
00:34:01,804 --> 00:34:03,005
حسناً , أين يؤلمك ؟
728
00:34:03,106 --> 00:34:04,339
في كل مكان
729
00:34:04,440 --> 00:34:06,475
حسناً
730
00:34:06,576 --> 00:34:08,477
في الواقع هذا جيداً
أعتقد أنني أتعافى
731
00:34:10,913 --> 00:34:13,749
ولكن ليس بسرعة
732
00:34:13,850 --> 00:34:17,586
أظن انَّ خطتي الغبية لم تكن
غبية على كل حال
733
00:34:17,687 --> 00:34:20,022
هذه كانت خطتك , الاصطدام بشاحنة ؟
734
00:34:20,123 --> 00:34:22,991
لأجعلك تتوحش ,لتمنع (بوب) ,أجل
735
00:34:23,092 --> 00:34:26,194
كيف كنت تعلم بأنني سأعود لطبيعتي ؟
736
00:34:26,295 --> 00:34:29,197
راهنت على ثقتك في حب (كات)
737
00:34:29,298 --> 00:34:30,899
سواء كانت هنا أو لا
738
00:34:32,969 --> 00:34:36,605
بصراحة لقد كانت ناجحة لكلانا
739
00:34:38,708 --> 00:34:39,775
واه , واه , واه
740
00:34:39,876 --> 00:34:41,209
حرارتك مرتفعة يا رجل
741
00:34:41,310 --> 00:34:43,078
بربك , سوف آخذك إلى المستشفى
742
00:34:43,179 --> 00:34:44,539
هيَّا , لنخرجك من هنا
743
00:34:44,614 --> 00:34:46,081
حسناً , ببطء , ببطء
744
00:34:46,182 --> 00:34:47,182
أجل , أجل , اجل
745
00:34:48,453 --> 00:34:49,553
(فينسينت) صوتك يستمر في التقطع
746
00:34:49,654 --> 00:34:52,155
هل (جي تي) بخير أم لا ؟
747
00:34:52,257 --> 00:34:55,993
لا أفهم , ما الذي تعنيه
إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟
748
00:34:56,094 --> 00:34:58,061
(فينسينت) بمأمن
أجل , لقد اتصل بي
749
00:34:58,162 --> 00:34:59,696
ولكن (جي تي) ستكون بخير , حسناً ؟
750
00:35:00,965 --> 00:35:03,333
حسناً , جيد , أشكرك
751
00:35:03,434 --> 00:35:05,636
ماذا ؟ (فينسينت) إذا كنت تسمعني
752
00:35:05,737 --> 00:35:08,538
اتصل بي عندما تكون في النطاق؟ مرحباً ؟
753
00:35:08,640 --> 00:35:11,642
حسناً , على الأقل
إنهم في طريق عودتهم
754
00:35:11,743 --> 00:35:13,243
وهما بخير
755
00:35:13,344 --> 00:35:14,344
حسناً , لا
756
00:35:14,345 --> 00:35:15,625
من الواضح أن (جي تي) ليس بأفضل حال
757
00:35:15,647 --> 00:35:17,214
(تيس)
758
00:35:17,315 --> 00:35:19,216
(جي تي) سيكون بخير
759
00:35:20,585 --> 00:35:22,519
أجل , حتى أركل مؤخرته
760
00:35:24,122 --> 00:35:26,356
أنا لا
لا أعلم (كات)
761
00:35:26,457 --> 00:35:28,825
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا
762
00:35:28,926 --> 00:35:30,227
لست مناسبة لهذه الوظيفة
763
00:35:30,328 --> 00:35:32,729
ماذا ؟ أتمازحيني ؟
764
00:35:32,830 --> 00:35:34,665
(تيس) , لقد خلقتي لهذه الوظيفة
765
00:35:34,766 --> 00:35:36,199
أجل ؟
766
00:35:36,301 --> 00:35:37,901
إذاً لماذا أشعر بأنني سأصاب بأزمة قلبية ؟
767
00:35:38,002 --> 00:35:40,837
هذا من المحتمل لأنك تواعدين
شخص مصاب بوسواس المرض
768
00:35:46,144 --> 00:35:47,778
أنا حقاً آسفة لأنني شككت بكِ
769
00:35:47,879 --> 00:35:49,780
بشأن مسألة (بوب) و(كارول) يا (كات) بأكملها
770
00:35:49,881 --> 00:35:51,561
انسى الأمر , لقد تحدثنا بالفعل بشأن هذا
771
00:35:51,616 --> 00:35:53,617
رغم ذلك , لن تكون المرة الأخيرة التي
772
00:35:53,718 --> 00:35:55,352
يحدث فيها شيئا كهذا لكِ , كما تعلمين ؟
773
00:35:55,453 --> 00:35:57,187
علينا تبيان ذلك , أيضاً
774
00:35:57,288 --> 00:35:58,922
لأنه بما أنني قائدة الآن
775
00:35:59,023 --> 00:36:01,124
لديكِ وظيفة نقومين بها , فهمتي
776
00:36:01,225 --> 00:36:03,360
وسوف نتبين الأمر
يجدر بنا ذلك
777
00:36:03,461 --> 00:36:06,196
على سبيل المثال ..بوجود
(كارول) قيد التوقيف
778
00:36:06,297 --> 00:36:08,632
لقد ألقينا القبض على قاتل عميل الأمن القومي
779
00:36:08,733 --> 00:36:11,535
لقد قمنا بإنجاز رائع
780
00:36:11,636 --> 00:36:13,537
للقائدة الجديدة , ألن تقولي ذلك ؟
781
00:36:13,638 --> 00:36:14,938
أحبه
782
00:36:15,039 --> 00:36:16,406
أترين , سيفلح الأمر ؟
783
00:36:19,310 --> 00:36:21,078
هل تعلم (كارول) ما حدث لـ(بوب) , بعد ؟
784
00:36:21,179 --> 00:36:23,313
لا
785
00:36:23,414 --> 00:36:25,615
ولكن أفضل أن تكونين معي عندما أخبرها
786
00:36:25,717 --> 00:36:26,717
حسناً
787
00:36:53,211 --> 00:36:55,145
لا
788
00:37:06,424 --> 00:37:08,024
(كارول)
789
00:37:12,597 --> 00:37:14,831
فليتصل أحد بالإسعاف
790
00:37:14,932 --> 00:37:16,433
(تيس) , لن يفلح الأمر
791
00:37:16,534 --> 00:37:17,667
ما الذي تقصدينه ؟
792
00:37:17,769 --> 00:37:19,102
عرفت بأنها خسرته
793
00:37:19,203 --> 00:37:20,303
لقد أوقفت قلبها
794
00:37:20,405 --> 00:37:22,305
ولن تجعله يعمل مجدداً
795
00:37:22,407 --> 00:37:24,141
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
796
00:37:24,242 --> 00:37:26,143
(تيس)
797
00:37:26,244 --> 00:37:27,711
أنا أعرف (كارول)
798
00:37:27,812 --> 00:37:30,147
لقد احبت (بوب) أكثر من أيَّ شيء
799
00:37:34,318 --> 00:37:36,887
يبدو أنهما لا ينفصلان على كل حال
800
00:37:48,733 --> 00:37:51,635
ماذا , الجو أشبه
بـ9000 درجة هنا ؟
801
00:37:51,736 --> 00:37:54,671
لا , لا , لا تلمس هذا
أنا أتجمد من البرودة
802
00:37:54,772 --> 00:37:56,406
كيف من الممكن أن تتجمد ؟
وهل انتَ بخير ؟
803
00:37:56,507 --> 00:37:57,641
(فينسينت) قال أنك لم تستطع التعافي
804
00:37:57,742 --> 00:37:58,875
لقد أخذني إلى المستشفى
805
00:37:58,976 --> 00:37:59,976
قمنا بعمل الآشعة
806
00:38:00,011 --> 00:38:02,579
لا أثر لعظام مكسورة
807
00:38:02,680 --> 00:38:04,381
إذا لايزال يمكنك معالجة نفسك
808
00:38:04,482 --> 00:38:05,816
لا أعلم
لا أعتقد ذلك
809
00:38:05,917 --> 00:38:07,517
خلاف ذلك , ما كنت
لأعاني من هذا الكم من الألم
810
00:38:07,618 --> 00:38:10,086
الاصطدام بالشاحنة
811
00:38:10,188 --> 00:38:13,223
من المؤكد أنه انهك قواي
على التعافي لأقصى مدى
812
00:38:13,324 --> 00:38:14,357
إذاً , عن طريق انهاك جسدي
813
00:38:14,459 --> 00:38:15,459
أنهك المصل
814
00:38:15,526 --> 00:38:16,760
ربما أبلته
815
00:38:16,861 --> 00:38:19,696
على الرغم أنني لازلت لا أعلم السبب
816
00:38:19,797 --> 00:38:21,865
أنا متقلب بين الحمى
817
00:38:21,966 --> 00:38:23,266
والتجمد الآن
818
00:38:23,367 --> 00:38:25,268
ولكنك ستكون بخير , صحيح ؟
819
00:38:25,369 --> 00:38:28,338
لا مزيد من القوى التعافي
الجنونية , والرؤية المثالية ؟
820
00:38:28,439 --> 00:38:30,340
عليَّ أن أجري بعض الإختبارات لأتأكد
821
00:38:30,441 --> 00:38:33,643
ولكن , اجل , أعتقد أنني سأكون بخير
822
00:38:34,779 --> 00:38:36,713
جيد
823
00:38:36,814 --> 00:38:38,448
أوو
824
00:38:38,549 --> 00:38:40,083
لأيَّ شيء فعلتي ذلك ؟
825
00:38:40,184 --> 00:38:41,585
لأنك إذا سبق وفعلت شيئاً ما جنونياً
826
00:38:41,686 --> 00:38:43,253
كهذا مجدداً , سوف أدهسك
بالسيارة , فهمت ؟
827
00:38:43,354 --> 00:38:45,055
أجل
عظيم
828
00:38:48,326 --> 00:38:49,793
وبالمناسبة
829
00:38:49,894 --> 00:38:51,061
احبك أيضاً
830
00:39:04,909 --> 00:39:09,246
لا أفترض أن حصلت على تذاكر الحفل بعد
831
00:39:09,347 --> 00:39:11,615
تذاكر الحفل ؟
832
00:39:11,716 --> 00:39:14,918
أوه , تعني الـ25 في الحديقة
الصف السادس , المنتصف
833
00:39:15,019 --> 00:39:16,319
اتممتها
834
00:39:16,420 --> 00:39:17,754
حقاً ؟
حقاً
835
00:39:17,855 --> 00:39:19,055
أجل
836
00:39:19,156 --> 00:39:21,057
أترى ما الذي سيحدث عندما لا أكون مهووسة
837
00:39:21,158 --> 00:39:22,893
بأشياء لا تصطدم بنا في الليل ؟
838
00:39:22,994 --> 00:39:24,895
أعلم , ولكن أعتقد
أننا لايزال أن نكون
839
00:39:24,996 --> 00:39:26,396
قليلين قليلاً , مع الأخذ في الإعتبار
840
00:39:26,497 --> 00:39:28,832
وخاصة الآن بما أننا نعلم
أيَّا كان المسؤول عن ذلك
841
00:39:28,933 --> 00:39:30,901
كان في اثري
842
00:39:31,002 --> 00:39:33,270
باستثناء , لا أعتقد
أنهم يعرفون ماهيتك بعد
843
00:39:33,371 --> 00:39:35,939
لا يبدو وكأن (بوب) و(كارول)
لديهم الفرصة لاخبارهم
844
00:39:36,040 --> 00:39:38,008
أجل , ولكن , في النهاية
سوف نتبين الأمر
845
00:39:38,109 --> 00:39:39,242
وعندما يفعلون , إذاً
846
00:39:39,343 --> 00:39:41,244
ماذا , إذاً أنتَ العنيد الآن ؟
847
00:39:41,345 --> 00:39:43,647
ما الذي حدث لعدم جعل شر العالم
848
00:39:43,748 --> 00:39:45,248
يغمر حياتنا ؟
849
00:39:45,349 --> 00:39:47,651
حسناً , أعتقد أنك استمتعتي بمسألة الافتراق
850
00:39:47,752 --> 00:39:49,085
قليلاً أكثر من ذلك
851
00:39:49,186 --> 00:39:52,689
أقر بأنه كان من اللطيف عدم
852
00:39:52,790 --> 00:39:54,724
انقاذك من نصفك المختفي لمرة
853
00:39:56,627 --> 00:39:57,861
أنتّ حقاً فعلت ذلك بنفسك ؟
854
00:39:57,962 --> 00:40:00,730
تماماً مثلما نلتي من (كارول) بمفردك
855
00:40:03,568 --> 00:40:07,304
تعلمين , ربما يوجد أمل لنا بعد
856
00:40:09,974 --> 00:40:12,976
هل سبق وأوقفت قلبك من أجلي ؟
857
00:40:14,645 --> 00:40:17,213
في كل مرة أراك فيها
858
00:40:18,549 --> 00:40:19,883
أوو
859
00:40:35,130 --> 00:40:41,630
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords