"سابقاً من مسلسل " الجميلة والوحش
علاقتنا تهمني
أنتَ تهمني
البشر يموتوا , أيتها المحققة
بطريقة ما أحد ما يجعل البشر العاديين
يقومون بأشياء غير عادية
أشياء لا أحد ينبغي أن يكون قادر على فعلها
علينا ايقاف أيَّ كان المسئول عن هذا
قبل أن يتأذى أحد آخر
إذا أنتَ من يبحثون عنك
حسناً , من الذي تتحدث عنه ؟ ابستما
من يمكنه أن يفعل هذا بأحد
لا أعلم
ولكن أيَّ كان فقد قابلنا للتو
أعتقد بأننا أخفقنا
التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكن الآن
فهم يستهدفونا لا أعلم
هل أنتِ مستعدة للقيام بذلك ؟
الزواج ؟
هيّا
اذهبي
أوه , كان من الممكن أن يترك أثراً
لكنت استحقيته
ما الذي تفعله بالتسلل عليَّ ؟
لقد صفَّرت , ألم تسمعيني ؟
إنها شفرتنا , صحيح ؟
شفرات , لا ينبغي لنا الحاجة إلى شفرات
كان ينبغي لنا أن نتزوج
نخطط إلى شهر عسلنا وليس الهروب للنجاة بحياتنا
نحن لا نهرب للنجاة بحياتنا
نحن فقط إننا نبتاع وقتاً , موافقة ؟
حتى نعرف طريقة
ايقاف القاتل الخارق ؟
أجل , هذا ما كنَّا نهرب لأجله لـ3 أيام
وبطريقة ما يستمر في ايجادنا
الأمر لا يبدو جيداً
حسناً , بربك , إنه لم ينل منَّا بعد , أليس كذلك ؟
صحيح ؟ لأنه قفز من نافذة بزجاج ملون
وهبط كالقط
مممهمم , يمكنني القيام بذلك أيضاً
لديه قوة الرجل الخارق
حسناً , لديَّ قوة الوحش الخارق
الرصاص لا يمكنه حتى ايقافه
لقد تفوق عليَّ في ذلك
هذه ليست مزحة يا (فينسينت)
نحن لا نتحرك إلى الأمام ولكن إلى الخلف
نحن نعيش في الخفاء تماماً كما اعتادت أن تفعل
أجل , حتى أتيتي وانقذتيني , صحيح ؟
صحيح , ولكن الآن علينا انقاذ بعضنا البعض
أيَّ كان المسئول عن هذه التجارب
يعرف من نكون الآن
هذا لا يعرضنا نحن فقط للخطر
إنه يعرِّض كل من نهتم بهم للخطر أيضاً
والذي يعني بأنه لن يتوقف
عن المجيء في اثرنا حتى ينجح
والذي يعني بأنه علينا التركيز
على أيَّ كان الذي أرسلهم , موافق ؟
نقطع رأس الأفعى نوقفهم قبل أن يوقفونا
حتى يمكننا الزواج أخيراً
هذا إن كنتِ لازلت تريدين الزواج
لا , بالطبع أريد أن أتزوج
أحبك يا (فينسينت)
أنتَ تعرف ذلك
الأمر فقط أحياناً أتسائل
إذا كان سيحدث هذا على الاطلاق
هذا هو المحقق (هاملين)
رجاءً لا تلمس أشيائي
هذا يتضمن حلوتي الديدانية
(فوربيس)
مرحباً , أيمكنك التحدث ؟
أتصدق هذا الرجل ؟
أنتَ على هاتف مؤمَّن ؟
أجل , أجل , أنا كذلك
ما الذي يجري ؟ أيَّة مشكلات ؟
لا , أحب أن يكون لديَّ رفيق سكن مجدداً
إنها ليست خصوصية للغاية
الحبس الوقائي مقرف
آسف يا (جي تي) ولكن لا يمكننا اغتنام الفرض
ليس من أجلك
(تيس) ,(هيذر)
أعلم , أعلم , ولكنني لست مضطراً لأن أعجب به , أليس كذلك ؟
هذه هي ليست الشرطية التي أريد النوم معها
إذا كنت تعلم ما الذي أعنيه
آه , حسناً
حسناً , أتعلمين كلما أسرعنا في معرفة
من المسئول عن هذه التجارب
كلما أسرعنا بالرجوع إلى حياتنا
أيَّ تقدم ؟
لقد أجريت بحث سلسلة الحمض النووي على بعض ضحايا الوباء
الذين تم تعزيزهم من قبل الطفيل
حسناً , و ؟
تعرفت على كميات ضئيلة " من " ميثانال ألدهيد
"في نظامه والمعروف بـ" الفورمالديهايد
حسناً , أنا لا أعلم كيف سيساعدك هذا ؟
التوزيع على درجة عالية من الدقة
لذلك لا يوجد العديد من المختبرات التي لديها
حسناً , لذا , إذا أمكننا العثور على المختبرات
يمكننا معرفة من وراء ذلك
صحيح , شخص ما عليه صنع
مصل عالي في التعقيد , صحيح ؟
كم عدد المختبرات يا (جي تي) ؟
آه , حوالي 200
أتمازحني يا رجل 200 ؟ عليك تضييق ذلك
مهلاً , امهلني فرصة ألا تعتقد بأنني أحاول ؟
ليس لديَّ القدرة التجهيزية على القيام بذلك هنا
ولا يمكنني التسلل بشكل جيد إلى الجامعة
واسقاط الحرس
حسناً , أنا آسف يا رجل أنا محبط وحسب
أنا أشعر بالبرد والجوع
لا بأس , أتفهم
انتظر , انتظر
هل المستشفى لديها حواسيب فائقة ؟
بلى , لديهم
ولكن كيف ستدخل بدون أن يلاحظك أحد ؟
وخاصة الرجل الذي يحاول قتلك
علينا الخروج من هنا , هيَّا
مرحباً ؟
(فينسينت) ؟
هل أنتّ هناك ؟
(فينسينت) ؟
مرحباً
(فينسينت) ؟
ما الذي لدينا ؟
حادثة كيميائية حرق من الدرجة الثالثة
غرفة العمليات مهيأة ومنتظرة
ماذا ؟ بناءً على أوامر من ؟
الطبيب (كيلير) أوه (كيلير)
حسناً , الطابق الخامس
أشكرك
الطابق الخامس , يا سادة
خالي
حسناً , أنا مدين لكم يا رفاق , أشكركم
محال , لقد أنقذت حياة ابني يا طبيب
ستكونان بخير يا رفاق ؟
أجل , سنكون بخير
حسناً , هونوا على أنفسكم يا رفاق
فلنذهب
حسناً
حسناً , آمل أنه يمكنني الوصول إلى الكمبيوتر المركزي هنا
مرره إلى (جي تي) خارج الموقع
حتى يمكننا تضييق قائمة المختبرات
حسناً , عثرت على قالب الحلوى وتفاحة
واه , أعيش الحلم
سآخذ التفاحة
أوه , حسناً , ها هي
آآخ , أتوجد أيَّ من الملابس النظيفة هناك ؟
آه , أجل , أثواب الجراحة
زرقاء
و الوردي
لا يوجد فستان زفاف وبدلة , عن طريق الصدفة
لا , آسفة
تعلمين , (جي تي) كان محقاً
أعني , يوجد العديد من المختبرات
سيستغرقني أياماً لأضيق نطاقها
مهلاً , ليس لدينا أياماً
ولا أصدقائنا وعائلتنا
(تيس) لا يمكنها حمايتهم للأبد
ما الذي تقترحه إذاً ؟
أقترح بأن نتوقف عن الجري
بأن نغادر المدينة
أكره أن أقولها لك
ولكن القاتل سيستمر في تتبعنا
صحيح , وإذا أخرجناه
على الأقل فسيكون الجميع آمنين
ونمنح (جي تي) الوقت لتقليل القائمة
ونحاول معرفة من وراء كل هذا
في الحقيقة , أنا أفكر في أنه يمكننا معرفة
من وراء ذلك بأنفسنا
عن طريق مغادرة المدينة ؟
عن طريق السيطرة على الموقف
أجل
فكر في الأمر يا (فينسينت)
لقد كنا في موقف دفاعي منذ أول هجوم له
و الأمر لا تنجح
يجب أن نقلب الموازين
ونقوم بالهجوم
نتحكم في زمان ومكان الهجمة التالية
نفاجئه ولو لمرة
(كاثرين) , سنحتاج
إلى سبب وجيه لمغادرة البلدة
وإلا سيعتقد بأنه فخ
صحيح , حسناً , ربما يجدر بنا الهرب لنتزوج
لا , من المؤكد أنكِ تمازحيني
لا نتزوج في الحقيقة , كما هو واضح ولكن نجعله يعتقد بأننا سنفعل
بربكِ , نحن بالكاد نسبقه بخطوة
فجأة سيصدق
بأننا هربنا فقط لنتزوج ؟
لأنه يعرف كم أننا يائسين
سيهاجمنا أول مرة في الكنيسة
ربما سيعتقد بأننا يائسين بما يكفي
لنتزوج قبل أن يقتلنا
أنظري , لا أعلم
أنا فقط ..أنا متعب ...وأنا جوعا
لا تفعل , ربما سيراك أحد
جميع العاملين , لدينا مريض بسلاح قاتل
جميع العاملين في المشفى لدينا مريض بسلاح قاتل
هيَّا , يجب أن نوقفه
طفح الكيل
بالتأكيد سنهرب لنتزوج
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
حسناً , لا يوجد أثر له
رغم ذلك , لا تنسى بألا تحضر الهوية
من أجل ترخيص الزواج
صحيح
بربك, هل أنتِ جادة حقاً
بشأن المرور بذلك ؟
ألديك فكرة أفضل ؟
لنستدرجه بالخروج من المدينة ؟
لا , ولكن الهروب للزواج ؟
حسناً , إنها مجرد حيلة يا (فينسينت)
إنها سبب لنا كي نخرج من المدينة
حتى لا يعتقد بأنها حيلة
إلا إذا أعتقد بأن هذا هو ما عليه الأمر
ولكن إذا فعل , فسوف يتبعنا رغم ذلك
ويمكننا التحكم بالمكان والزمان
حسناً , ولكم ماذا إذا اضطررنا في الحقيقة
إلى المرور بهذا قبل أن يهاجمنا ؟
سنفعل ذلك إذاً
آه , لا تنسى ربطة العنق
نحتاج بأن نجعل هذا يبدو شرعياً
حسناً , انتظري لدقيقة
هل أنتِ ..؟
هل أنتِ متوافقة تماماً مع هذا ؟
استرح , لقد أخبرتك بالفعل
أجل , أنا ..بخير أعلم بأنها حيلة
ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك
حسناً , لا أعلم إذا كنتِ مدرك لهذا يا (فينسينت)
ولكن يوجد قاتل خارق يتبعنا
أيمكننا التحدث بشأن هذا لاحقاً ؟
لا , لا , لا يمكننا , حسناً ؟
لا أريد الهرب للزواج
أريد أن أتزوج منك على الفور
بالطريقة التي نستحقها أمام الأصدقاء والعائلة
ولكن لا يمكننا دعوة أصدقائنا وعائلتنا
هذا هو الهدف لنا من الذهاب إلى شلالات نياجرا
لنحميهم أنا لا أتحدث عن الخطة
أنا أتحدث عن زفافنا , حسناً ؟
أو على الأقل الزفاف الذي خٌيل لي بأننا سنحظى به
(فينسينت)
إنها مجرد حيلة
حسناً , اجل
ولكن هل ستكوين موافقة على ذلك أم لا , إذا لم تكن ؟
لا أعلم , ربما
(فينسينت) , كل ما أعرفه هو أنني أحبك
وأريد أن أكون زوجتك وكلما كان ذلك أقرب كلما كان أفضل
ألا تريد ذلك أيضاً ؟
أجل , بالطبع أريد , حسناً ؟ ولكن
حسناً , الطريقة الوحيدة للقيام بذلك لأجلنا
فلنستعد حياتنا أولاً
ما الذي سنقوله لأختك ؟
أو (جي تي) أو (تيس) , بشأن ذلك ؟
لن نخبرهم بأيَّ شيء لا يمكننا
لصالح أمنهم
وخاصة (تيس)
لقد خاطرت بالكثير بالفعل
محاولة احضار حماية الشرطة للجميع
لا أريدها أن تتأذى وهي تساعدنا
حسناً
حسناً , أعتقد أننا حصلنا على كل شيء
هل سنفعل هذا الأمر أم لا ؟
أظن ذلك
(فينسينت كيلر) , أنا أحبك
ولا أحتاج إلى ورقة لأثبت ذلك
ولكن الشرير ربما يمكنه ذلك
حسناً
فلنذهب ونسترجع نهايتنا السعيدة
الرئيس لايزال منتظراً على الهاتف
حسناً , اخبره بأنني في اجتماع
هذا ما أخبرته به المرة الماضية
حسناً
ما الذي تفعله هنا ؟
أوه , مرحباً , آسف
أنا
أحتاج إلى دقيقة
أجل , ولكن الرئيس يبدو
غاضب جداً , أيتها القائدة أعتقد بأنه يريد
أعلم ما الذي يريده سأعاود الاتصال به
في حالة إذا كنت مهتماً فهو يريد أن يعرف
لماذا أذنت بحماية اضافية من الشرطة
يريد أن يعرف لأجل أيَّ شيء
ولكن لا يمكنني اخباره , بالطبع
لأن الأمر يخص كل الهراء بشأن البشر الخارقين
والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
أنتِ غاصبة
أوه , (جي تي) , أترى
لهذا السبب أحبك
أنتِ دائماً تدقق في أصغر التفاصيل
أعلم , آسف
أنا آسفة
أنظر , أنا آسفة أنا فقط
لا أعرف كيف أتلاعب بالألفاظ , حسناً ؟
أنا ..أنا المسئولة
عن القضايا الحقيقية قضايا الشرطة
وأستمر في الخروج عن هدفي بسبب الفورمالديهايد
ماذا ؟ آه ..أعتقد أنني ضيقت نطاق البحث
قائمة المختبرات لأجل (فينسينت)
نحاول تعقب الذي قام بعدوة
كل أولئك الأبرياء منذ أيام مضت
في محاولة للعثور على المسئول عن التجارب
ليس ما كنت أتحدث عنه , ولكن حسناً
انتظر
هل تستخدم تصريحي الأمني
لتحصل على معلومات سرية ؟
حسناً , أجل , لهذا السبب أنا هنا
لا يمكنني القيام بذلك من موقعي
من المؤكد ليس وأولئك السفاحين
يراقبوني عن كثب
سفاحين ؟ إنهم شرطيون , يا (جي تي)
تابعين لي , وسيكون من اللطيف
إذا كنت اخبرتني بمجيئك إلى هنا
حتى أمكنني ابعادهم عن الحراسة
ووفرت على نفسي القليل من الغم حسناً , آمل
أن ينتهي الأمر قريباً
يجب أن يكون واحداً من هذه المختبرات الثلاثة
أنتَ لا تستمع إلىَّ حتى
هاه ؟
على رسلك , رجل خارق مجنون
يحاول قتل (كات) و(فينسينت)
وهم بحاجة إلى مساعدتي ما الذي يفترض بي أن أفعله ؟
لا عليك
(تيس)
ماذا ؟
(كات) و(فينسينت) راحلان ؟
لماذا ؟
اتصلي بـ(هيذر) ربما تعرف شيئاً ما
أرى في سيرتك الذاتية
لقد كنت تعملين في العلاقات العامة في المدينة
جميل على الدوام , أجل
ثم انتقلتي إلى ميامي
لفترة وجيزة
والآن رجعتي
بشكل دائم
ولا وجود لعنوان دائم
أوه , حسناً , في الحقيقة , أنا أنا بين اثنين
آه
سيدة (كيتون) , أعلم كيف يبدو الأمر
ولكن , أمم , يمكنك
التحقق من مرجعياتي وسوف يخبروكِ
أنا محفزة , أنا مكرسة
آه
أنا مركزة
%ومستعدة 100
لأجل هذا العمل
آسفة , أمم
يمكنك معرفة هذا من سيرتي المهنية
بأنني ساعدت في الدعاية لاثنين
من أكبر الشركات في شارع المال والبورصة
أنا أيضاً
آه
أنا آسفة حقاً
لا أعلم ما الذي يجري هنا
أمم , من المؤكد أن هذا ليس ضمن المعتاد
حقاً ؟
وهل هما جزءان من المعتاد ؟
هذان ؟
لا , إنهما بشكل مؤقت
أمم , أختي شرطية
إنها تمر بشيء نوعاً ما , و ,أمم
آسفة , آنسة (تشاندلر)
لقد سمعت أخباراً طيبة عنكِ
ولكنني بحاجة إلى أحد ما
يكون أقل تشتيتاً
مرحباً , يا (كات) , أنا أختك
أجيب على رسالتك
والتي بصرف النظر عن كونها فظة لأنها كانت رسالة ضمن المجموعة
أنا متأكدة من أنها كلفتني وظيفة
أم كان بسبب الحمقى الذين يراقبوني
لأن شخصاً ما يتعقبك ؟
أو ربما كان (جي تي) و(تيس)
أتصل لأعرف سبب تقريرك بأن تهربي
بدون اخبار أيَّ أحد أولاً
وكأن هذا سيجعلني أقلق بشأنك بطريقة أقل , يا إلهي
لم تواتني الفرصة حتى
لأقدم فكرتي الرائعة عن الاستدراك
بشأن طريقة مزج ملصقات هوليود القديمة
وشباب هوليود
لأساعدهم في بيع خط أدوات التجميل
لكلا التركيبتين السكانية
ولكن الفضل لكِ , أنا
عفواً
آه , كنت سأغادر للتو
انتظري
هذا في الحقيقة كان عرض شيق
فكرة الملصقات
لماذا لم تخبريني بذلك في المقام الأول ؟
يبدو أنه ابتلع الطعم
إنه أنا
يبدو أنهما ذاهبان لشلالات نياجرا
من الممكن أن تكون حيلة
هل سأتبعهم رغم ذلك ؟
لا تقلق
سأحضرهم أحياء
انتظر , إنه لا يحاول قتلنا
أعلم , ربما هذا يفسر سبب هروبنا المستمر منه
أجل , ولكن لماذا المسئول عن ذلك
يريدنا أحياء ؟
لا أعلم ولكن أيَّ كان السبب
أعتقد أنه يعرف بأنها حيلة
أنظري , ربما يجدر
بنا الرجوع , صحيح ؟ لا
إنه لايزال يتعقبنا سنلتزم بالخطة
على الأقل نعلم بأنه في اثرنا نحن وليس أصدقائنا
حتى يفرقنا الموت , أليس كذلك ؟
أجل
حتى يفرقنا الموت
يمكنه أن يكون هنا بالفعل
يراقبنا
ينتظر بأن يقوم بحركته
حسناً , نأمل أن يفعل قبل أن نتزوج
(فينسينت)
ماذا ؟ لست مضطراً لأن أعجب بالأمر , أليس كذلك ؟
لسنا هنا كي نتزوج , نحن هنا لنوقع برجل
كان يطاردنا , لنحمي أصدقائنا وعائلتنا
عن طريق الزواج أجل
وحتى إذا اضطررنا لأن نمر بالمراسم
فلن يحسب
ليس إلا إذا ملأنا استمارة الزواج
بعد ذلك هل أنتَ متأكد من ذلك تماماً ؟
يا لك من رومانسي
حسناً , أحاول أن أكون
حسناً , دعينا نقول بأنه وقف
في هذه الخطة السخيفة
كيف يمكننا أسر هذا الرجل ؟
حسناً , بدأت في الإعتقاد بأننا لسنا مضطرين لفعل ذلك
ماذا ؟ كلما فكرت في ذلك أكثر
كلما اعتقدت بأننا يجدر بنا السماح له بأن يمسك بنا
هذا ما يريده على أيَّة حال . صحيح ؟
أجل , ماذا ؟
لذلك نجعله يعتقد بأننا نجحنا ؟
شيئاً كهذا , أجل , وبعدها ماذا ؟
حسناً , لنقل بأنه أوصلنا لأيَّ كان الذي أرسله
الآن , كيف سنخرج من هناك ؟
تعلمين , لقد رأينا ما يمكنه فعله بالرصاص
أكره أن أفكر فيما يمكنه أن يفعل أيضاً
أجل , ولكن لم ير ما يمكنك فعله بعد
لسبب ما أو آخر في كل مرة
هاجمك فيها , لم تكن قادراً على التوحش
لذلك أقول , دعه يصلنا
إلى من وراء ذلك وبعدها مفاجأة
حسناً , أنتِ تستثمرين الكثير
عن الاعتقاد بأنهم لا يعرفون أنني وحش
نعلم بأن (بوب) و(كارول) لم تواتيهما الفرصة
لاخبارهم إذا كيف سيعلمون ؟
التالي
أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا
البطاقة الإئتمانية , أم نقداً ؟
آه ,السحب الآلي
حسناً
أحتاج إلى هويتين
لديَّ
حسناً , إملأ الفراغات
معلمة باللون الأحمر هل أحضرتما الشهود ؟
لا لا
حسناً , سيكون هذه 35 دولاراً إضافياً
ها هي
حسناً , وقعا , هنا وهنا
أعيداها لي عندما تنتهيان
التالي
مؤثر
لا , أنا متفهمة
لمخاوفك ,أيها الرئيس
ولكن كل شخص خصص له حماية
يحتاج إلى واحد , صدقني
أنظر , مع كل احترامي , يا سيدي
لقد أعطيتيني الوظيفة لأنك وثقت بحكمي على الأمور
أنا أطلب منك أن تثق بي الآن
أشكرك يا سيدي لن أخذلك
أنظر , إذا كان (جي تي) اخبره إن أعجبه هذا أم لا
الحماية ستبقى أليس كذلك ؟
في الحقيقة , إنه الضابط (سواريز)
الحماية المخصصة لـ(هيذر تشاندلر)
هل هي بخير ؟ هل هي بخير
ولكن من الواضح بأنها أبعدت الحماية
أصرت , كما هو واضح
ماذا ؟
لقد خاطرت بوظيفتي لأحميها و
هاتها على الهاتف الآن حسناً
إذا , هل شاركت الأخبار الجيدة مع أيَّ أحد بعد ؟
بشأن الوظيفة ؟
لا , أمم , ولكن لا يمكنني الانتظار
أختي ستكون
متفاجئة للغاية
أنا آسفة للفاية
هذا , أمم..لن يحدث مجدداً
الآن , سنضطر إلى الحديث
عن الحرس لأنه لا يمكنني استضافتهم
في الواقع , لقد أبعدتهم بالفعل
لأثبت لكِ بأنهم ليسوا جزءاً
من نظامي المعتاد عظيم
إذاً , كيف يتصل هذا المبنى
بالمكتب الرئيسي مجدداً ؟ إنه ليس كذلك ,في الحقيقة
إذاً هنا حيث تصنعين مستحضرات التجميل خاصتك ؟
ما الذي تفعله ؟
اتركني
ما الذي يجري ؟
أريدك أن تخبريني لصالح من تعمل أختك
ماذا ...ما الذي تتحدثين عنه ؟
أريد أن أعرف حقيقة
أختك وخطيبها
ولماذا هم يتعقبوني
أنتِ من كانت تتعقبهما ؟
صدقيني , أنا لا أريد أذيتك
لا أريد أن أسيئ لأيَّ أحد
ولكن يجب أن نقوم بالتضحيات من أجل تحقيق الصالح
أوه , يجب أن توقعي هنا وهناك
آه هل سأوقع باسمي قبل الزواج ؟
هل ستغيريه ؟
نحن لم نناقش ذلك بعد
حسناً , إذاً وقعي بإسمك قبل الزواج
يمكنك أن تغيريه دائماً
قبل أن تسري شهادة الزواج , صحيح ؟
صحيح , والذي يعني بأنه لا يحتسب
رغم ذلك , حتى نفعل , أليس كذلك ؟
هل هو أجنبي ؟
تعلمين بأنه لا يمكنك الزواج به
لتجعليه مواطناً , أنتِ تعلمين ذلك ؟
إنه ضد القانون
هذا ليس ما يجري هنا
حسناً , جيد
حسناً , ها أنتَ
اصطفوا هناك وانتظرا حتى يناديا اسمكما
أشكرك
حسناً , التالي
ما الذي يجري معك ؟
لقد سألت سؤالاً وحسب
لماذا تتصرف بغرابة ؟
لست كذلك
على رسلك
هيَّا
مرحباً , (جي تي) ما الذي يجري ؟
اخبرني بأنك لم تهرب لتتزوج
لا , لا , لا , ليس حقاً
أمم
حسناً , كيف تعرف ؟
بطاقة السحب الآلي كشك الزواج , شلالات نياجرا
أم أنك تركت أثرك عن عمد
أم أنه سائت حالتك
في تغطة آثارك
هل كل شيء على مايرام ؟ (هيذر) ؟
أجل أجل حسناً
أنظر , لا يمكنني التفسير الآن
ولكن , حسناً , كل شيء على مايرام
ونحن نعلم ما نقوم به , صحيح ؟
حقاً ؟
لأن استدراج قاتل خارق
يبدو الأمر جنونياً حقاً الآن
بالإضافة , لماذا لم تخبريني ؟
لقد أردنا أن نبقيكم يا رفاق بأمان , حسناً ؟
و لم أرد منك أن تتعقبنا
ماذا إذاً , الهروب للزواج هي خطتك لاستدراجه ؟
بربك يا (فينسينت) , أعلمك
هذا آخر شيء يمكنك أن تفعله على الاطلاق
أجل , أعلم , أعلم , ولكن , أمم
على الأقل اخبرني بأنك لن تمر بهذا
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة التي يتزوج بها كلاكما
لقد أعددت بالفعل خطاب الرجل الأفضل
لقد حفظته عن ظهر قلب
حسناً , نحن التاليين , هيَّا
استمع إليَّ , آه , الخبر الجيد هو أنني ربما
عرفت المختبر الذي أعد المصل
وإذا كان الأمر كذلك إذاً فلست مضطراً
لخوض هذا حسناً , انتظر , هل أنتَ متأكد ؟
حسناً , سأعلم بمجرد أن أتحقق منه
لا , لا , لا تذهب بمفردك , موافق ؟
الأمر خطير للغاية انتظرنا كي نعود
لا أستطيع (تيس) تضغط عليَّ
بالإضافة , أحتاج لأن أريها السبب
هذا أكثر أهمية من حماية الشرطة اللعينة
إنها عازمة للغاية غاضبة بشأن
(فينسينت) ؟
أيمكنك سماعي ؟
مرحباً ؟ لازلت هناك ؟
(جي تي) ؟
(جي)
(جي تي) ؟
إذا كنت لازلت تسمعني
سأقصد المختبر
لا تخبر (تيس)
ما الذي تفعله ؟
لقد نلت منه
أوه , اللعنة
توقف , أو , انتظر
يمكنني التوضيح
لا , تعلمين
ربما ينبغي أن نسمح لهذين الزوجين بأن يسبقونا
لا , إذا كان يراقبنا
علينا أن نجعل الأمر حقيقياً قدر الإمكان
الأمر يبدو حقيقياً لي الآن , لذلك
تهانيَّ لكلاكما
التالي
تعاليَّ
لا يمكنني , لا يمكنني القيام بذلك
لا , حسناً , هيَّا أنتَ مضطر لذلك
آه , (كاثرين تشاندلر) و (فينسينت كيلير) ؟
آه , هذا نحن ممهممم
حسناً , مستعدة ؟
أكيد
نحن مجتمعين هنا اليوم لنحتفل بإتحاد
(كاثرين تشاندلر) و(فينسينت كيلر)
اليوم وصلتما كأفراد
ولكنكما ستغادران كزوج وزوجة
أوه , (كاثرين) لا يمكنني لا يمكنني القيام بذلك , لا يمكنني
لا , ربما يراقبنا يا (فينسينت)
مشكلة ؟
لا
أجل , أجل , توجد مشكلة
آه , هذا
هذا ليس مناسباً يا (فينسينت)
أنا آسف , أنا حقاً كذلك
أنا آسف
عفواً حسناً
سنرجع على الفور
(فينسينت)
هل تدرك ما فعلته للتو ؟
أجل , أجل لقد أوقفتنا عن افساد
ما كان يجب أن يكون
أفضل يوم في حياتنا
لا , ربما أفسدت للتو فرصتنا الأفضل
لنعرف من هو المسؤل عن كل هذا
ولأجل أيَّ شيء ؟ لأنك لا تريد أن تتزوج
أجل , أجل , هذا بالضبط ما فعلته
ولكن , (فينسينت) , لم نكن سنفعل ذلك حقاً
أجل , لقد كنا
حسناً , ربما ليس عملياً
ولكننا كنا على وشك أن نقول نذورنا يا (كاثرين)
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟
إنها مجرد ورقة
لا , لا ليست كذلك
حسناً , من المفترض أن تكون
واحد من أهم الأمور
التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟
نحن لسنا نتقدم لعمل رخصة قيادة لعينة
هذا زواجنا , حسناً؟
لا يجب أن تكون حيلة غبية
لا أفهم سبب تصرفك بهذه الطريقة
بالضبط , بالضبط
أنتِ لا أنتِ لا تفهمين
تعلمين , هناك بالداخل ربما يكون كافياً بالنسبة لكِ
ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لي , حسناً ؟
أريدنا أن نتذكر يوم زفافنا
تماماُ كما فعل والديَّ
تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه
هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق
تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً
و أعلم بأنه أمر مبتذل , كما هو
ولكنه أريد أن يكون سحرياً بالنسبة لنا أيضاً
أنا فقط , لا أصدق بأنك لا تريدينه كذلك
حسناً , ابتسامات كبيرة , الجميع
(كاثرين) ؟
هذا قريب بما فيه الكفاية
حسناً
فقط لا تؤذها , موافق ؟
اخبرنا بما تريده
أريدكما أن تأتيا معي
أو ستموت عروسك
موافق , حسناً
حسناً
هل هذا ضروري حقاً ؟
ستعتقليني , حقاً ؟
(جي تي) لقد حاولت الهرب
من حرسك
لم أستطع السماح لهم بأن يتبعوني , حسناً ؟
اضطررت إلى التخلي عنهم لأنني أعتقد بأنني ربما عثرت
على المختبر وراء التجارب
ماذا إذا , لم تستطع مكالمتي
تليفونياً ؟ هل كنت ستسمحين لي بالذهاب ؟
للتحقق من المختبر بنفسك , لا
بالضبط ,(تيس)
أنتِ لا تفهمين
من الممكن أن يكون هذا كل شيء
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده
يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك
أنظر , (جي تي) كل ما أعرفه هو أنني أخاطر بوظيفتي لأحميك
وأنت والآخرين تحاولان فقط
التخلص من حمايتك وأنتَ لا تعتقد
بشأن كم أن هذا ينعكس عليَّ أنتِ لا تفهمين
من الممكن أن يكون هذا
يمكن أن يكون هذا أقرب من حل كل الهراءات بشأن البشر الخوارق
واخراجها من حياتنا إلى الأبد
ولكن هذا ليس ما أتحدث عنه الآن
ولكن هذا كل ما يهم الآن
أنظري يا (تيس) , لا تقلقي
لقد علمت طريقة للتسلل من وراء حرس المختبر
حتى يمكنني رؤية ما يحدث حقاً بالداخل
بدون (كات) و(فينسينت) ؟
أجل , ولكن فقط كي أتحقق حتى يعودوا
(تيس) ثقي بي هذا مهم
أعلم ما أفعله
أتعلم يا (جي تي) هذا مهم أيضاً
ووظيفتي كذلك
ألا يهمك ذلك على الإطلاق ؟
بالطبع يهمني , ولكن
عليَّ أن أفعل هذا
لأجل (كات) و(فينسينت)
أشكرك على حضورك
حسناً , لم يكن الخيار بيدينا
حقيقي
حسناً , أتريد اخبارنا , من تكونين ؟
اسمي (جوليانا)
ولكني مهتمة أيضاً بمن تكونان
ولماذا كنتِ حاولين ايقافي
لأن هذا ما نفعله نحن نوقف أشخاص مثلك
ليس لديك فكرة عمن أكون
لهذا السبب جعلتي صديقك
يأسرنا
لتكتشفي ذلك
(فينسينت)
كيف عرفتي ؟
أن (فينسينت) وحشاً ؟
الحقيقة هي أنني
كان يجدر بي معرفة ذلك في وقت أقرب
لحسن الحظ , رغم ذلك
مساعدتي الجديدة حضرت
(كات)
أنا آسفة يا (كات)
أختي ليس لها علاقة بهذا
رجاءً اسمحي لها بالذهاب
يجب أن تبدأ في الإجابة على أسئلتي
(كاثرين) , وأنتِ بحاجة لأن تخبريني
من الذي تعملان لحسابه
لقد أخبرتك بالفعل
أنا أعمل في الـ125 أنا محققة
في قسم شرطة نيويورك و(فينسينت) مجرد طبيب
في مستشفى نيويورك العامة كما
ما الذي تريديني أن أقوله ؟
أريدك أن تقولي
كيف أمكنك قتل
(بوب) و(كارول هال)
وكيف قهرت (زاين) , (آلتون)
وكل اختباراتي المعززة
بإستثانئه إنه أكثر من كونه معززاً
تعرفين حقيقة (فينسينت)
وتعرفين ما الذي يقدر على فعله
ألا يجيب هذا على أسئلتك ؟
هذا لا يجيب على من الذي أرسلكما
أو كيف عرف مكان تواجدي
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
لا
لا , توقفي رجاءً
رجاءً , لا تقم بهذا
طفح الكيل
ستخبريني
أين يختبئ بالضبط
أو سنعرف مدى كونك قادرة
على رؤية خطيبك يعاني
(جي تي) ؟
(هيذر)
صمتاً , ربما يمكنهم سماعك
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ لا أعلم , ولكن أعتقد
أنهم ربما يقتلوهم يا (جي تي) علينا فعل شيء
ما الذي حدث لكِ ؟ هل أنتِ بخير ؟
لا أعلم , لم يسبق لي أن ضربت من قبل
انتظر , كيف عرفت بأنني هنا ؟
لم أفعل , لقد جئت لأرى إذا كان هذا هو المختبر الصحيح
ولكن ما الذي تفعلينه هنا ؟
(جوليانا) خدعتني
ظننت بأنني حصلت على عمل جديد , ولكن
لقد اجبرتني على التحدث , أنا
يا إلهي , لم أقصد أن اقول أيَّ شيء , ولكنهم
لقد هددا بقتلي ولم أعلم
ما الذي سأفعله أيضاً ما الذي تعنيه ؟ ما الذي قلته ؟
لقد أخبرتهم بشأن (فينسينت)
بشأن ..عن حقيقته
ما الذي فعلوه به ؟
لقد أصابوه بمسدس للتخدير
قبل أن يمكنه
صمتاً , إنها قادنة
ضعي يدك خلف ظهرك وكأنهما لايزالا مقيدتان
إذا كنت مخطئة - إذاً ما الذي سأفعله ؟ -
آه , علينا أن نجعل (فينسينت) يستيقظ بطريقة ما
ويتوحش ربما نجد شيئاً ما
لإعطائه دفعة قبل أن ينفد الوقت
كاد أن ينفد ما لديَّ من صبر ما هذا ؟
المصل المعزز الذي أنتِ على دراية به
إنه نتاج سنوات من التجربة والإخفاق , كل هذا لمحاولة
لنوقف الرجل الذي أرسلكما
ولكن هذا
هذه محاولة فاشلة
لدفع النظام إلى أبعد مدى
يسبب موتاً أليماً بالجرعة الزائدة
رجاءً لا تفعلي أقول لكِ الحقيقة
بأنه في مدينة تعدادها 8 مليون
بأنك ركزت على مواضيع بحثي بالصدفة ؟
لا أعتقد ذلك
وزارة الأمن القومي تعلم بشأن تجاربهم قبل أن نعلم بوقت طويل
لقد كنا نساعدهم وحسب
وزارة الأمن القومي تستأجر وحشاً ؟ حقاً ؟
أجل , لقد فعلوا
ما الذي سيفعله هذا به ؟
آمل بأن يجعله يتوحش
اركل بعض المؤخرات ما الذي بداخله ؟
الكثير من الأشياء
ادرينالين , هرمون تستوستيرون والمنشطات
سوف يعطي (فينسينت) صدمة عنيفة , هذا أمر مؤكد
نحن بحاجة فقط لأن نعثر على شيئاً نعطيه به
هل هذا سيساعد ؟
لطيف
من ...من الذي تتحدثين عنه ؟
(فينسينت)
(فينسينت) , آسفة لا أعلم ما الذي أفعله
لا بأس
لا , ليس كذلك يجب أن تستيقظ
يجب أن تحارب , يجب أن تفعل ما بوسعك
لا يمكنني خسارتك
أحبك
لا , (فينسينت)
الفرصة الأخيرة
ما الذي تتنظره ؟
صمتاً
لدينا فرصة واحدة في ذلك
رجاءً , يجب أن تصدقيني
نحن لا نعمل لأيَّ شخص
لا أعلم من الذي تتحدثين عنه
إجابة خاطئة
(كات) , لا تفعلي
الطبيب (مولين) إلى علم الأورام
الطبيب (مولين) إلى علم الأورام , رجاءً
كيف حالها ؟
حسناً , إنها
إنها في غيبوبة مصطنعة
حتى يمكنها التعافي
هل ستتعافي ؟
من الصعب معرفة ذلك
أنظري , (كاثرين) هذه ليست غلطتك , حسناً؟
لقد كانت ستقتلني
وبعد كل شيء وضعتنا فيه
أعلم , أعلم
ولكن كان من المفترض أن يكون هناك اختلاف
بين البشر مثلها والبشر مثلنا
أظن أنني فقط ...فقدت السيطرة
حسناً , من الأفضل أن تكوني أنتِ عنِّي , صحيح ؟
هل تصدقين ما الذي كانت تقوله ؟
بأنها فعلت كل هذا لتوقف شخصاً آخر ؟
لا أعلم
أعتقد بأنها مشكلتها أكثر من منَّا
بالإضافة , من الصعب تصديق
بأنه يوجد أحد أسوأ منها
على الأقل لن تختبر
على الأبرياء بعد الآن أيَّ كان السبب
حسناً , هذا كل ما شرعنا في ايقافه
عندما بدأنا أول مرة , صحيح ؟
هل أنتم يا رفاق بخير ؟
أيمكننا اخبارك لاحقاً ؟
أجل , مهلاً , إلى متى برأيك
يمكننا الاحتفاظ بها في جناح الحجز ؟
مهلاً . أنتَ الطبيب , اخبرني
حسناً
إذا كان كل شيء على مايرام , أنا
أفضل ألا أدخلها كشخص مشبوه
الأمر نوعاً ما مشبوهاً
مع كل التستر الذي كنت أقوم به مؤخراً
أجل , أنا آسفة جداً يا (تيس)
لا,لا ,لا
لا تعتذري
الأمر ما عليه ,و
والأهم هو أنك أمسكتما بالشرير الكبير
حسناً , في الواقع لقد كان حبيبك الذي ساعدنا
حقاً ؟ مممهمم
أجل , بدون (جي تي) و(هيذر) ما كنّا نجونا
(فينسينت) ما كان ليكون حياً
أجل , حسناً , لست متفاجئة
(جي تي) دائماً يفعل ما بوسعه لأجل (فينسينت)
بغض النظر عن أيَّ شيء
مرحباً
لا حاجة للإعتذار
ويمكنك الاحتفاظ بالتهاني
لقد كان جهد جماعي
ما الذي يجري ؟
أنا حقاً أحب هذا القميص
أجل , لاحظت
من الصعب تصديق
حسناً , أنتِ تنامين فيه تقريباً كل يوم
وأحب أن أراكِ فيه
يبدو جيداً عليك
إلى أيَّ شيء ترمين بذلك يا (تيس) ؟ تحدثي إليَّ
أنظر يا (جي تي)
لقد أنقذتنا
كما تعلم ؟ لقد حللت اللغز الأسطوري الكبير
إنه ...الأمر فقط هو أنك لا تأبه
بشأن ما أنا أمر به أو ما أحتاجت إليه
أنا آسف , أنا
لا , لا تفعل
أنظري يا (تيس)
أعترف , انا
لقد كنت مشغولاً بالعثور على الرجل
والذي اتضح بأنها إمرأة والتي وراء كل ذلك
ولكن الأمر كان يستحق , صحيح ؟ أنا
لقد كنت أحاول
لقد كنت أحاول أن أبقينا آمنين
ولقد فعلت
لقد فعلتها .. وأنا ممتنة أنا حقاً كذلك
أنت...لقد قمت بشيء جيد
إذا ما هي المشكلة ؟
لا أعلم
لا أعلم ما هي المشكلة , حسناً ؟
ربما لأنه كان بسبب أنك كنت
تساعد (فينسينت) لسنوات
ربما شعورك بالذنب لأنه وحش
أو ربما ولائك له , لا أعلم
ولكن كل ما أعرفه هو أن ولائك ليس لي
على الأقل ليس عاطفياً
وربما .. إنها , إنها أنانية منِّي أن أرد ذلك
وإذا كان الأمر كذلك , فليكن , ولكن
أريد أن أكون مع شخص يجعلني الأولوية عنده
من يهتم بشأن ما أحتاج إليه أولاً
وهذه ليست غلطتك
(تيس)
♪ كنت أرى كل شيء
♪ لقد كنت أرى روحك
♪ قل لي أشياء أريد أن أعرفها ♪
♪ اخبرني بأشياء قمت بها♪
لا أصدق بأنني كدت أن أخسرك
ما الجديد ؟
أجل , ولكن هذه المرة كان شيئاً مختلفاً
(جوليانا) , كانت ستقتلك
ولا يوجد شيء يمكنني القيام به سوى أن أشاهد الأمر يحدث
ولكنه لم يحدث
أستمر في التفكير بشأن الموت
موتنا نحن
بدون أن نحصل على فرصة لأن نتزوج على الإطلاق
حسناً , من الجيد بأننا لم نتزوج , إذاً , صحيح ؟
أجل , إنه كذلك
والديَّ, إنهما , آه
زفافهما لم يكن له طابع رومانسي كما كان لوالديك
أوه , حسناً , كما تعلمين
بأن الجميع مختلفون؟
هذا لا يعني هذا بأنهما لا يحبان بعضهما البعض
لا , أعلم , ولقد فعلا
لم يكن ذلك حتى فهمت
بأننا ربما لن نحصل على زفاف حقيقي
حتى أدركت بأنني ربما أريد واحداً
حقاً ؟
صحيح
أجل , أنا كذلك
خاصة بعد كل شيء مررنا للوصول الى هنا
رغم كل الصعاب
لا أريد خسارتك
بدون الإحتفال بما لدينا معاً
أريد أن أتزوج منكِ (فينسينت كيلر)
وأقدر هذه الذكريات إلى الأبد
أحبك
أنا أيضاً أحبك
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords