1
00:00:00,043 --> 00:00:02,000
"سابقاً من مسلسل " الجميلة والوحش
2
00:00:02,001 --> 00:00:04,290
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك
قبل أن يتأذى شخص آخر
3
00:00:04,291 --> 00:00:05,324
أعتقد أننا أخفقنا
4
00:00:05,359 --> 00:00:06,792
التجارب كانت سيئة بما يكفي
5
00:00:06,826 --> 00:00:08,527
ولكنهم الآن يستهدفوننا
6
00:00:08,561 --> 00:00:09,996
لا أعلم
7
00:00:10,030 --> 00:00:11,197
أدعى (جوليانا)
8
00:00:11,231 --> 00:00:13,199
ولكنني مهتمة أكثر بماهيتكم
9
00:00:13,233 --> 00:00:15,434
ولماذا تحاولون ايقافي
10
00:00:15,468 --> 00:00:17,536
لأن هذا عملنا..نحن
نوقف أشخاص مثلك
11
00:00:17,570 --> 00:00:19,038
في مدينة تعدادها 8 مليون نسمة
12
00:00:19,072 --> 00:00:21,006
قمتم بالتركيز على تجاربي بالمصادفة ؟
13
00:00:21,040 --> 00:00:23,509
لا أظن ذلك
نحن لا نعمل لصالح أيَّ أحد
14
00:00:23,543 --> 00:00:25,210
لا أعلم من الذي تتحدثين عنه
15
00:00:25,244 --> 00:00:26,978
إجابة خاطئة
16
00:00:32,018 --> 00:00:33,886
أتصدقين ما كانت
تقوله بأنها كانت تفعل ذلك
17
00:00:33,920 --> 00:00:35,387
لتوقف شخصاً آخر ؟
من الصعب تصديق بأن
18
00:00:35,422 --> 00:00:36,722
بأن هناك شخصاً ما بالخارج
19
00:00:36,756 --> 00:00:38,323
أسوأ منها
20
00:00:38,357 --> 00:00:40,892
كل ما أعرفه بأن ولاءك
ليس لي يا (جي تي)
21
00:00:40,927 --> 00:00:43,494
أريد أن أكون مع شخص
يضعني في قمة أولوياته
22
00:00:43,529 --> 00:00:45,663
والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ
23
00:00:45,697 --> 00:00:49,034
أريد أن أتزوجك يا (فينسينت كيلير)
24
00:00:49,068 --> 00:00:51,569
وأقدِّر هذه الذكريات للأبد
25
00:00:51,603 --> 00:00:54,004
أحبك
26
00:01:07,786 --> 00:01:10,254
آه " الزفاف يتواصل
اكملا , الجميع يقف
27
00:01:10,288 --> 00:01:13,590
العروس تتقدم , بدون والد
يمشي معها إلى نهاية الممر ؟
28
00:01:13,624 --> 00:01:15,759
إنه في السجن
29
00:01:15,793 --> 00:01:18,208
لا , لقد قلت تحديداً أزهار الأوركيديا
على المذبح , وليس الفاوانيا
30
00:01:18,232 --> 00:01:19,396
إلى أين أذهب ؟
31
00:01:19,397 --> 00:01:21,498
مثل , أيجب أن أكون هنا , أم ..؟
أوه هنا تماماً يا (هيذير)
32
00:01:21,532 --> 00:01:22,899
أوه , أنا (تيس)
أنا (هيذر)
33
00:01:22,934 --> 00:01:26,070
أوه , عفواً
34
00:01:26,104 --> 00:01:28,037
ألا يجدر بنا أن نكون في جهة
أو شيئاً من هذا القبيل ,كما تعلم , لذا , آه
35
00:01:28,072 --> 00:01:30,907
أنا حتى مع (تيس) ؟
أكيد , إذا أعجبك
36
00:01:30,942 --> 00:01:32,375
لا يهم , صحيح ؟
37
00:01:32,409 --> 00:01:34,077
ولكن هذا ليس سوء فهم
38
00:01:34,111 --> 00:01:36,580
إنها غلطة
إنها غلطتك
39
00:01:36,614 --> 00:01:38,515
أوه , تبدين جميلة
40
00:01:38,549 --> 00:01:40,450
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة
ولا أنا أيضاً
41
00:01:40,485 --> 00:01:42,919
أمم , هل سيتواجد المزيد
من الوصيفات أو الأشبينين ؟
42
00:01:42,954 --> 00:01:45,788
آه , لا , لا ,إنه نحن
فتاة الزهور ؟ حامل الخاتم ؟
43
00:01:45,822 --> 00:01:47,123
لا , مجموعتنا متماسكة جداً
44
00:01:47,157 --> 00:01:50,193
أجل , كما يفترض أن تكون العائلة
45
00:01:50,227 --> 00:01:52,295
حسناً , أتعلمين ؟
الزفاف يبدأ غداً الساعة 11
46
00:01:52,329 --> 00:01:55,531
لذلك أنا أتوقع الأوركيديا
على المذبح بحلول الساعة9 , لك هذا ؟
47
00:01:55,565 --> 00:01:59,302
إذاً , ما التالي ؟
آه , آه
48
00:01:59,336 --> 00:02:01,103
انتظر , انتظر دقيقة
49
00:02:01,137 --> 00:02:02,805
إنه بديل في اللحظة الأخيرة
50
00:02:02,839 --> 00:02:05,207
صديق (فينسينت) القس من
الجيش مريض , لذلك
51
00:02:05,241 --> 00:02:07,075
هذه ليست علامة جيدة
ولكن كل ما يهم في الأمر
52
00:02:07,110 --> 00:02:10,746
هو أنك ستتزوجين أخيراً
53
00:02:10,780 --> 00:02:13,048
صحيح ؟ حسناً , حسناً
54
00:02:13,082 --> 00:02:14,750
على مناقشة زهور البهو
55
00:02:14,784 --> 00:02:16,651
وسنعود على الفور
أوه
56
00:02:16,685 --> 00:02:17,838
عظيم
57
00:02:17,862 --> 00:02:19,321
حسناً , أعلم بأنه كانت مجرد عثرة
صغيرة مع زهور الأوركيديا
58
00:02:19,322 --> 00:02:20,455
ولكن لا تقلقي حيال أيَّ شيء
59
00:02:20,490 --> 00:02:21,756
ستحل كل الأمور
60
00:02:21,790 --> 00:02:24,459
وكل شيء سيكون جميلاً غداً
61
00:02:24,494 --> 00:02:25,088
ما الأمر ؟
62
00:02:25,112 --> 00:02:27,314
من الواضح أن (جوليانا)
استفاقت للتو من غيبوبتها
63
00:02:27,314 --> 00:02:28,405
إذاً ؟
64
00:02:28,429 --> 00:02:29,831
أوه , صمتاً , ليس بصوت عالٍ
نحن لا نريد أن نقلق (كات)
65
00:02:29,832 --> 00:02:32,267
آسفة , نحن لم نعلم ذلك
66
00:02:32,301 --> 00:02:34,168
بالإضافة , ما الذي يقلقك ؟
67
00:02:34,202 --> 00:02:36,404
(جوليانا) هي المسئولة عن
كل تجارب البشر الخارقين
68
00:02:36,438 --> 00:02:38,339
لقد اسمكت بها
بإستثناء أنها استمرت
69
00:02:38,373 --> 00:02:39,641
في التحدث عن
شخص آخر والتي ادَّعت
70
00:02:39,675 --> 00:02:41,743
بأنها كانت تقوم بالتجارب لتوقفه
71
00:02:41,777 --> 00:02:44,245
ولكنك قلت بأنها مشكلتها وليست خاصتنا
72
00:02:44,279 --> 00:02:46,480
حسناً , أريد فقط أن أتأكد من
أنها ليست مشكلتنا ,حسناً
73
00:02:46,515 --> 00:02:47,916
وخاصة قبل الزفاف تماماً
ما هي الإحتمالات ؟
74
00:02:47,950 --> 00:02:49,283
لا أعلم , أريد أن أتحدث معها
75
00:02:49,317 --> 00:02:50,684
لا أريد لـ (كات) بأن تحوِّل تركيزها
76
00:02:50,718 --> 00:02:52,653
عن الزفاف
إذا لم تضطر لذلك
77
00:02:52,687 --> 00:02:54,588
حسناً , (هيذر) ستصطحبها
للعودة إلى المنزل لتستعد
78
00:02:54,622 --> 00:02:56,524
من أجل التدرب على العشاء
يمكننا أن نمر على المستشفى سريعاً
79
00:02:56,558 --> 00:02:57,991
حسناً , سأحضر السيارة
80
00:02:58,026 --> 00:03:00,094
ربما ينبغي أن يكون
أنا و(فينسينت) وحسب
81
00:03:00,128 --> 00:03:05,099
هلا تشاجرتما , أو
شيئاً من هذا القبيل ؟
82
00:03:05,133 --> 00:03:07,133
لا , بالطبع لا
ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟
83
00:03:07,168 --> 00:03:08,435
مهلاً يا رفاق
لقد تأخرنا
84
00:03:08,469 --> 00:03:09,789
علينا أن ننتهي من التمرين
85
00:03:10,805 --> 00:03:12,338
لازلنا لن نخبر أيَّ أحد
86
00:03:12,373 --> 00:03:14,507
بأننا انفصلنا حتى الزفاف , صحيح ؟
87
00:03:14,542 --> 00:03:19,512
ولكن لازلت لم أعلم سبب انفصالنا
88
00:03:19,547 --> 00:03:23,550
لسنا مضطرين لخوض المراسم بأكملها
89
00:03:23,584 --> 00:03:26,352
سنتبادلان العهود و
وستقولان موافقتكما
90
00:03:26,387 --> 00:03:28,188
وعندها سأنتهي بقولي
91
00:03:28,222 --> 00:03:31,391
"والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس"
92
00:03:31,425 --> 00:03:32,825
أجل
موافق
93
00:03:32,859 --> 00:03:33,859
أوه , هيَّا , امنحها قبلة
94
00:03:33,894 --> 00:03:35,027
حسناً
أجل
95
00:03:35,062 --> 00:03:37,297
انتظرا , لا , لا تفعلا
96
00:03:37,331 --> 00:03:39,651
لا يمكنك تقبيل العروس
قبل الزفاف , سينحسه
97
00:03:39,666 --> 00:03:41,533
حسناً
98
00:03:41,568 --> 00:03:43,970
حسناً . آه
99
00:03:47,574 --> 00:03:50,309
أوه , لقد أفقتي
100
00:03:50,343 --> 00:03:51,644
ما الذي أردته منِّي ؟
101
00:03:51,678 --> 00:03:53,079
لماذا لم تقتلوني وحسب ؟
102
00:03:53,113 --> 00:03:55,014
لأننا لسنا مثلك , (جوليانا)
103
00:03:55,048 --> 00:03:56,415
نحن لا نقتل الناس وحسب
104
00:03:56,449 --> 00:03:58,383
من الذي تمازحوه ؟
(ليام) من أرسلكم
105
00:03:58,418 --> 00:04:00,885
من يكون (ليام) ؟
106
00:04:00,920 --> 00:04:02,854
أهذا من كنتِ تتحدثين عنه ؟
107
00:04:02,888 --> 00:04:04,656
الرجل الذي كنت
تعتقدين بأننا نعمل لحسابه؟
108
00:04:04,690 --> 00:04:08,026
أنتمم حقاً لا تعلمون , من
يكون , أليس كذلك ؟
109
00:04:08,060 --> 00:04:10,362
لا , لسنا كذلك
110
00:04:10,396 --> 00:04:13,397
حسناً , إذا لم يكن (ليام) من
أرسلكم لإيقافي , فلماذا فعلتم ؟
111
00:04:13,432 --> 00:04:15,366
لأنك كنت تؤذين الأبرياء
112
00:04:15,400 --> 00:04:18,569
لأحاول ايقاف (ليام)
113
00:04:18,604 --> 00:04:21,873
لهذا السبب , والآن
عليك أنتَ فعل ذلك
114
00:04:21,907 --> 00:04:24,375
حسناً , لماذا أنا ؟
لأنك وحش
115
00:04:24,409 --> 00:04:26,577
أنتَ الوحيد الذي لديه الفرصة
116
00:04:26,612 --> 00:04:29,847
وفقط عندما أحقنك
بالمصل الذي أعددته
117
00:04:29,881 --> 00:04:32,550
لأعزز ما أنتَ عليه
118
00:04:32,584 --> 00:04:34,118
أنظري , كيف نعلم
119
00:04:34,153 --> 00:04:35,686
بأنكِ لا تختلقين (ليما) هذا
120
00:04:35,720 --> 00:04:37,087
لتبررين ما فعلتيه ؟
121
00:04:37,122 --> 00:04:38,722
هذا هو التبرير
122
00:04:38,757 --> 00:04:41,091
هل تعتقد بأنني أردت
أن أختبر على الأبرياء
123
00:04:41,126 --> 00:04:43,060
وأجعلهم خارقين ؟
لم أفعل
124
00:04:43,094 --> 00:04:45,295
ولكن لم تواتني الفرصة
لأن أحداً ما
125
00:04:45,329 --> 00:04:48,598
عليه ايقاف (ليام)
حسناً ,حسناً
126
00:04:48,633 --> 00:04:52,469
لقد خدعني كي أجعله خارقاً
127
00:04:52,503 --> 00:04:55,605
وعندها , لقد حاول
قتلي , ولكنني هربت
128
00:04:55,640 --> 00:04:59,943
ولقد كنت أحاول
أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين
129
00:04:59,978 --> 00:05:01,711
حسناً , ايقافه عن القيام بماذا ؟
130
00:05:01,745 --> 00:05:03,112
لا أعلم
131
00:05:03,147 --> 00:05:06,115
ولكن أيَّ كان , إنه أمر كبير
132
00:05:06,150 --> 00:05:08,618
كبير بما يكفي لأحتاج
كل القوة التي لديه
133
00:05:08,653 --> 00:05:10,153
وهو لا يهتم
134
00:05:10,188 --> 00:05:12,088
بعد الناس الذين
سيٌقتلوا على مدار ذلك
135
00:05:12,122 --> 00:05:13,723
لهذا السبب يجب ايقافه
136
00:05:13,757 --> 00:05:18,227
وأنت الوحيد الذي يمكنه ذلك
137
00:05:22,099 --> 00:05:25,401
(فينسينت) (جوليانا) متهمة
بجرائم قتل متعددة , حسناً ؟
138
00:05:25,435 --> 00:05:27,804
كل ما نعرفه هو أنها تختلق قصص
139
00:05:27,838 --> 00:05:29,972
في محاولة لجعل الجنون
عصا النجاة أو شيء من هذا القبيل
140
00:05:30,007 --> 00:05:31,340
أو أنها تقول الحقيقة
141
00:05:31,374 --> 00:05:33,342
في هذه الحالة , لدينا مشكلات كبيرة
142
00:05:33,376 --> 00:05:36,278
لا أصدق بأن هذا
يحدث اليوم من كل الأيام
143
00:05:36,313 --> 00:05:38,647
لا شيء يحدث , موافق ؟
144
00:05:38,682 --> 00:05:41,250
تم بعثك للإمساك بأيَّ كان
145
00:05:41,284 --> 00:05:42,851
الذي يجري التجارب على الأبرياء
ولقد نلت منها , انتهى الأمر
146
00:05:42,885 --> 00:05:44,820
والذي يعني إلا إذا وحتى
147
00:05:44,854 --> 00:05:46,822
يمكننا التحقق من قصتها
فلا يوجد مجال لفعل أيَّ حيال ذلك
148
00:05:46,856 --> 00:05:48,624
والذي يعني بأنه لا شيء تقلق حياله
149
00:05:48,658 --> 00:05:50,192
حقاً ؟ أتصدقين ذلك ؟
150
00:05:50,227 --> 00:05:52,460
151
00:05:52,494 --> 00:05:55,097
أعتقد بأنك و(كات)
تستحقان أن تتزوجا
152
00:05:55,131 --> 00:05:57,099
وتحظيا بزفاف
أحلامك , يا (فينسينت)
153
00:05:57,133 --> 00:06:00,268
ماذا ؟
154
00:06:00,302 --> 00:06:03,338
لم اكن أعلم بأنك رومانسية للغاية
155
00:06:03,372 --> 00:06:07,275
في الواقع , لا , فقط عندما يتعلق
الأمر بك أنتَ و(كات)
156
00:06:07,309 --> 00:06:09,711
تعلمين , (جي تي) محظوظ
لأنك في حياته يا (تيس)
157
00:06:09,745 --> 00:06:12,146
أجل , حسناً
أحضر مؤخرتك وحسب
158
00:06:12,180 --> 00:06:14,449
للتمرن على العشاء , رجاءً
وسأجعل المحققين حاصتي
159
00:06:14,483 --> 00:06:16,884
يبدأو في البحث
عن أيَّة وحوش , موافقة
160
00:06:16,918 --> 00:06:19,287
تعالى إلى هنا
161
00:06:19,321 --> 00:06:20,007
سأتولى الأمر
162
00:06:20,031 --> 00:06:21,856
أشكرك
فهمت , حسناً
163
00:06:21,857 --> 00:06:23,324
لا تزعج (كات) بأيَّ من هذا
164
00:06:23,359 --> 00:06:25,893
لا
لا يمكنني تصديق ذلك
165
00:06:25,927 --> 00:06:27,561
بعد كل ما مررت به أنا و(فينسينت)
166
00:06:27,595 --> 00:06:29,296
هذا يحدث في الواقع
167
00:06:29,330 --> 00:06:31,899
سأتزوج
168
00:06:31,933 --> 00:06:35,469
أجل , إنه لأمر رائع , صحيح ؟
ممممهمم
169
00:06:35,503 --> 00:06:39,206
رغم ذلك , مازلت منتظرة
نزول المعضلة التالية
170
00:06:39,241 --> 00:06:41,541
هذا ليس ما عنيته
انسي أنني قلت هذا
171
00:06:41,576 --> 00:06:43,810
أنتِ تقلقين كثيراً
أنتِ تدركين ذلك , صحيح ؟
172
00:06:43,844 --> 00:06:46,480
أجل , وما الجديد , صحيح ؟
173
00:06:46,514 --> 00:06:49,082
فقط , الآن لأنني عرفت
بالضبط ما مررتما به
174
00:06:49,116 --> 00:06:51,084
أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد
لأيَّ شيء أن يخفق ذلك
175
00:06:51,118 --> 00:06:55,155
أتسائل إن استفاقت (جوليانا) بعد
176
00:06:55,189 --> 00:06:57,490
انتظر , ماذا ؟
لقد كنت سأتصل بـ(تيس ) وحسب
177
00:06:57,524 --> 00:06:59,325
ماذا ؟ لا , محال
178
00:06:59,359 --> 00:07:00,994
ولكنني أريد ذلك وحسب
أجل , بدون اعتراضات
179
00:07:01,028 --> 00:07:03,396
(كات) , انسي الأمر وحسب , موافقة
180
00:07:03,430 --> 00:07:04,898
لمرة واحدة في حياتك
181
00:07:04,932 --> 00:07:06,532
ابدأ بالتفكير في نفسك
182
00:07:06,566 --> 00:07:08,034
وليس بإنقاذ العالم
183
00:07:08,068 --> 00:07:11,337
(كات) ستتزوجين غداً
184
00:07:11,371 --> 00:07:13,173
موافقة ؟ سوف
185
00:07:13,207 --> 00:07:15,274
سوف تتزوجين
186
00:07:15,309 --> 00:07:17,843
من أروع رجل في العالم
187
00:07:17,877 --> 00:07:19,845
من توأم روحك, و
188
00:07:19,879 --> 00:07:21,246
هذا هو الشيء الوحيد
189
00:07:21,281 --> 00:07:22,682
الذي يجب التفكير فيه الآن
190
00:07:22,716 --> 00:07:24,350
إنه الشيء الوحيد الذي يهم
191
00:07:24,384 --> 00:07:27,620
ولا شيء سيعترض طريقك , موافقة ؟
192
00:07:27,654 --> 00:07:29,221
موافقة
193
00:07:29,255 --> 00:07:30,856
حسناً
194
00:07:43,336 --> 00:07:45,904
أحتاج
195
00:07:45,939 --> 00:07:47,205
آسفة ؟
196
00:07:47,239 --> 00:07:48,272
أحتاج
197
00:07:48,307 --> 00:07:50,308
ما الذي تحتاجينه ؟
198
00:08:03,421 --> 00:08:06,390
199
00:08:06,424 --> 00:08:09,460
أوه , إقبال كبير في الزفاف
غداً , أيتها المحققة
200
00:08:09,494 --> 00:08:11,095
كبار الضباط من كل أنحاء
المدينة سيكونون هناك
201
00:08:11,129 --> 00:08:12,663
والفضل كله يعود لك
202
00:08:12,697 --> 00:08:14,298
لست متأكدة من ذلك
أيها الرئيس , ولكن
203
00:08:14,333 --> 00:08:15,666
لا , لا تقللي من تقدير نفسك
204
00:08:15,700 --> 00:08:17,301
لقد قمتي بعمل رائع
205
00:08:17,336 --> 00:08:19,636
أمم , غيرتقليدي ربما , ولكنه رائع
206
00:08:19,671 --> 00:08:22,806
أتعلمون ؟ سأشرب نخب ذلك ,نخبكم
207
00:08:22,841 --> 00:08:24,641
ما الذي فعلته ؟
208
00:08:24,676 --> 00:08:26,109
هذا ليس الوقت المناسب , موافق ؟
209
00:08:26,143 --> 00:08:27,911
ولكنني لا أعلم ما الذي أخطأت فيه
210
00:08:27,945 --> 00:08:30,647
لم تكن متواجداً من أجلي , يا (جي تي)
211
00:08:30,682 --> 00:08:32,416
أردتك أن تهتم بشأني
212
00:08:32,450 --> 00:08:34,585
بما أمر به , لكنك لم تفعل ,لأنه
213
00:08:34,619 --> 00:08:36,953
لقد كنت أحاول إنقاذ (فينسينت)
ما الذي أفترض أن أفعله ؟
214
00:08:36,988 --> 00:08:38,755
كان من المفترض
أن تكون متواجدة من أجلي أيضاً
215
00:08:38,789 --> 00:08:40,823
هل قام (فينسينت) بترجئة علاقته
216
00:08:40,858 --> 00:08:42,292
مع (كات) عندما احتاجت إلى انقاذ ؟
217
00:08:42,326 --> 00:08:43,927
لا , لم يفعل قط
218
00:08:43,961 --> 00:08:46,930
219
00:08:46,964 --> 00:08:48,365
سكوتش
220
00:08:48,399 --> 00:08:50,367
221
00:08:50,401 --> 00:08:52,835
222
00:08:52,870 --> 00:08:54,871
223
00:08:54,905 --> 00:08:57,373
مم, هلا سمحتي لي يا حبيبتي للحظة واحدة ؟
224
00:08:57,408 --> 00:08:59,041
هل كل شيء على مايرام ؟
أجل , بالطبع
225
00:08:59,075 --> 00:09:02,044
سيكون غداً على الأقل ؟ عفواً
226
00:09:02,078 --> 00:09:04,947
227
00:09:04,981 --> 00:09:06,716
228
00:09:06,750 --> 00:09:08,951
مرحباً
رجاءً , اخبريني , أيَّ مشاهد ؟
229
00:09:08,985 --> 00:09:12,221
لا شيء
حسناً ,ولكنك بخير ؟
230
00:09:12,255 --> 00:09:15,157
أجل , أنا بخير , أعز صديقاتي
ستتزوج غداً , صحيح ؟
231
00:09:15,191 --> 00:09:18,027
أنا لا أعلم يا (تيس)
أخبريني أنتَ
232
00:09:18,061 --> 00:09:19,995
أنظر , حتى الآن , لا أثر لقاتل متسلسل
233
00:09:20,030 --> 00:09:22,231
يسمى (ليام) ظهر في
أيَّ من قواعد البيانات
234
00:09:22,265 --> 00:09:24,967
توقف عن القلق
آه , عفواً
235
00:09:25,001 --> 00:09:27,168
عفواً , مرحباً
236
00:09:27,202 --> 00:09:29,237
ها نحن نبدأ
237
00:09:29,271 --> 00:09:30,572
هل يحظى الجميع بالمرح ؟
238
00:09:33,008 --> 00:09:34,876
أمم , حسناً , إذاً
حان الوقت للرجل المفضل
239
00:09:34,911 --> 00:09:36,377
ليقول بعض الكلمات
240
00:09:36,412 --> 00:09:39,180
(جي تي) ,إنه لك
241
00:09:39,214 --> 00:09:40,214
حسناً
242
00:09:40,249 --> 00:09:42,383
هيَّا
243
00:09:44,253 --> 00:09:45,586
أشكرك , أمم
244
00:09:46,888 --> 00:09:48,323
مرحباً
245
00:09:48,357 --> 00:09:52,260
حسناً ...اسمعوا
246
00:09:52,294 --> 00:09:54,228
الجميع هنا يعرفوا كم أن حب
247
00:09:54,263 --> 00:09:56,064
(كات) و(فينسينت) مميز ,أليس كذلك ؟
248
00:09:56,098 --> 00:09:57,231
أجل
249
00:09:57,266 --> 00:09:58,599
أجل
نعم
250
00:09:58,633 --> 00:10:00,067
أجل , أجل
251
00:10:00,101 --> 00:10:03,571
وإنه لأمر مذهل , وخارج التوقعات , و
252
00:10:03,605 --> 00:10:06,707
وفي محور حبهم المميز يكون
253
00:10:08,276 --> 00:10:09,677
التفهم
254
00:10:10,946 --> 00:10:13,180
الغفران
255
00:10:13,214 --> 00:10:14,715
الفرص الثانية
256
00:10:14,749 --> 00:10:17,750
أعني , لا أحد مثالي , صحيح ؟
257
00:10:17,785 --> 00:10:20,420
أقصد , الرب يعلم بأني لست كذلك
258
00:10:21,755 --> 00:10:24,291
ولكن , مقصدي هو
259
00:10:24,325 --> 00:10:26,293
(فينسينت) أكثر الرجال حظاً في العالم
260
00:10:26,327 --> 00:10:29,129
لأنه عثر على إنسانة
والتي , كما تعلمون
261
00:10:29,163 --> 00:10:30,730
قادرة على تخطي أخطائه
262
00:10:30,764 --> 00:10:33,032
أعني , لنواجه الأمر
الجميع يرتكب الأخطاء
263
00:10:35,235 --> 00:10:38,237
تعلمون , أحياناً تكون غلطتها
أحياناً يكون غلطته
264
00:10:38,271 --> 00:10:40,607
إنه إخطار من المستشفى لا تقلقي
ولكن إن كانت العلاقة
265
00:10:40,641 --> 00:10:43,142
مقدرة بأن تجمعهما
266
00:10:43,176 --> 00:10:44,176
إذاً
أجل , آه
267
00:10:52,752 --> 00:10:53,552
ما الأمر ؟
268
00:10:53,586 --> 00:10:54,953
لقد قبَّل العروس
269
00:10:54,988 --> 00:10:57,890
لقد نحس الزفاف للتو
270
00:10:58,693 --> 00:11:02,693
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords
271
00:11:02,717 --> 00:11:09,217
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords
272
00:11:13,738 --> 00:11:15,506
أجل , نشرة على عموم المدينة
273
00:11:15,541 --> 00:11:17,908
وزّع صور المشتبه بها على
كل وحدة , في الحال
274
00:11:17,942 --> 00:11:21,178
إنها مسلحة وخطرة
هل (كات) تعلم ؟
275
00:11:21,212 --> 00:11:24,181
لا , لقد تركتها أنا و (هيذر)
في الشقة كما خططنا
276
00:11:24,215 --> 00:11:26,255
إنها تعلم بأنني سأبقى عند (جي تي)
لذلك فليس لديها أدنى فكرة
277
00:11:26,284 --> 00:11:26,751
حسناً
278
00:11:26,775 --> 00:11:28,552
لن يكون من السهل أن نبعدها عن ذلك
279
00:11:28,553 --> 00:11:29,795
وصدقاً , لست متأكد
حتى بأننا ينبغي فعل ذلك
280
00:11:29,819 --> 00:11:31,155
إذا أخبرناها بأن (جوليانا ) هربت
281
00:11:31,156 --> 00:11:33,523
ستؤجل الزفاف
حسناً (تيس) محقة
282
00:11:33,558 --> 00:11:35,125
ستفعل
دعونا فقط
283
00:11:35,160 --> 00:11:37,093
نتمعن في الأمر , حسناً ؟
284
00:11:37,127 --> 00:11:39,929
حسناً , كل ما حدث حتى هو
أن (جوليانا) هربت
285
00:11:39,963 --> 00:11:42,365
وكل ما نعلمه لأنها تحاول فقط
تجنب الملاحقة القضائية
286
00:11:42,400 --> 00:11:45,602
أو أن (ليام) حقاً بالخارج
وهي تتعقبه
287
00:11:45,636 --> 00:11:47,804
أجل , ولكن إذا كان حقاً متواجداً
ولم نعثر على أيَّ دليل
288
00:11:47,838 --> 00:11:50,907
على ذلك ورغم ذلك
لا يشكل تهديدا مباشرا لنا
289
00:11:50,941 --> 00:11:52,642
والذي يعني إذا أخبرت (كات)
290
00:11:52,677 --> 00:11:54,410
سوف تقوم بإلغاء
الزفاف بدون أيَّ سبب
291
00:11:54,444 --> 00:11:57,413
أنتِ تقولين بأننا سنبقي
الأمر سراً عن(كاثرين) ؟
292
00:11:57,447 --> 00:11:59,949
أجل , على الأقل
حتى بعد الزفاف
293
00:11:59,983 --> 00:12:02,051
والذي يكون بعد حوالي 10 أو11 ساعة من الآن ؟
294
00:12:02,086 --> 00:12:04,453
لماذا تفسد فرحتها ؟
لماذا تفسد فرحتك ؟
295
00:12:04,487 --> 00:12:07,156
إنه قرارك , أيها الرجل الكبير
296
00:12:07,191 --> 00:12:08,991
ستقتلني(كاثرين) إذا علمت بشأن هذا
297
00:12:09,026 --> 00:12:10,386
وإذا فشلت الأمور بشكل
غير متوقع , صحيح ؟
298
00:12:11,861 --> 00:12:13,929
ولكنك محقة , إننا قريبين
299
00:12:13,963 --> 00:12:15,897
لذلك
300
00:12:15,932 --> 00:12:19,835
حسناً , لنعرف وحسب
إذا كانت (جوليانا) حقاً هاربة
301
00:12:19,869 --> 00:12:22,804
وإن كانت ستؤذي شخصاً آخر
أيَّ أحد آخر مثلك , تقصدين ؟
302
00:12:22,839 --> 00:12:27,342
لقد أخبرني بأنها اقترحت
احقاني بالمصل
303
00:12:27,376 --> 00:12:31,146
حسناً , حسناً , إذا كان سيعطيك الأمر راحة البال
دعونا نذهب إلى القسم وحسب
304
00:12:31,180 --> 00:12:32,781
لنتأكد من أنها لن تفعل ذلك
هناك حيث كل
305
00:12:32,815 --> 00:12:34,616
حيث أن كل أمصالها
مصادرة في هذه الأثناء
306
00:12:34,650 --> 00:12:36,251
(جي تي) , أيمكنك اختراق
قاعدة بيانات الجريمة ؟
307
00:12:36,285 --> 00:12:38,319
أبحث خلال الإف بي آي , و
الإستخبارات الأمريكية وحتى الإنتربول
308
00:12:38,354 --> 00:12:40,355
ما الذي أبحث عنه ؟
حسناً , تخمينك جيد مثلي
309
00:12:40,389 --> 00:12:42,657
ولكن شخصاً ما يسمى (ليام)
310
00:12:42,691 --> 00:12:45,660
أو أيَّ أحد آخر يبدو
مثل قاتل ما مخبول
311
00:12:45,694 --> 00:12:49,096
حسناً , لا أريد لأيَّ
أحد آخر إفساد الزفاف
312
00:12:57,706 --> 00:13:00,674
حسناً , ما رأيك ؟
313
00:13:00,708 --> 00:13:02,777
السيدة (كيلير) ؟
مممهمم
314
00:13:02,811 --> 00:13:05,612
أعتقد أنني بالنعيم
315
00:13:05,647 --> 00:13:07,447
فكري وحسب بأن غداً في نفس الوقت
316
00:13:07,482 --> 00:13:10,550
زوجك هو من سيعطيكِ تدليكاً
317
00:13:10,585 --> 00:13:13,553
زوجي , زوجته
318
00:13:13,588 --> 00:13:16,623
يبدو غريباً جداً , أليس كذلك ؟
319
00:13:17,992 --> 00:13:20,560
أوه , على الأرجح مشكلة
أزهار الأوركيديا اللعينة
320
00:13:20,595 --> 00:13:21,828
ممم
321
00:13:26,501 --> 00:13:28,702
مرحباً ؟
322
00:13:28,736 --> 00:13:30,136
أيمكن لـ(كاثرين) سماعك ؟
323
00:13:31,372 --> 00:13:33,572
أجل
حسناً , انصتي إذاً
324
00:13:33,607 --> 00:13:35,574
شييء ما يجري
نأمل بألا يكون شيء
325
00:13:35,609 --> 00:13:37,076
ولكن لا أريد أبعادها
عن الزفاف ليس بعد
326
00:13:37,111 --> 00:13:40,313
أنتِ بخير ؟
مممهممم , سيكون ذلك سيئاً
327
00:13:40,347 --> 00:13:42,215
ابعديها عن هاتفها وحسب
328
00:13:42,249 --> 00:13:44,250
لا أريدها أن تحصل على أيِّ
من إنذارات الشرطة
329
00:13:44,285 --> 00:13:45,985
مفهوم
حسناً , أشكرك
330
00:13:46,020 --> 00:13:47,253
سأبقيكِ على إطلاع بالمستجدات
331
00:13:47,288 --> 00:13:49,087
حسناً , إلى اللقاء
332
00:13:49,122 --> 00:13:52,090
مم , هل كل شيء على مايرام ؟
أجل , إنها زهور الأوركيديا وحسب
333
00:13:52,125 --> 00:13:53,926
أوه
آه ..آه
334
00:14:04,103 --> 00:14:07,072
آمل بألا يصادفنا أيَّ
من الشرطيين الضيوف
335
00:14:07,106 --> 00:14:08,941
وهم يتسائلون ما الذي نفعله
هنا في وقت متأخر
336
00:14:08,975 --> 00:14:10,876
إذاً دعنا ندخل ونخرج قبل
أن يبدأ أيَّ أحد في سؤالنا
337
00:14:10,910 --> 00:14:12,711
أيَّة أسئلة
أجل , موافق
338
00:14:12,745 --> 00:14:14,346
حسناً
مهلاً , آه
339
00:14:14,380 --> 00:14:16,781
في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
أجل
340
00:14:16,816 --> 00:14:19,084
لماذا أنتِ و(جي تي) انفصلتما ؟
341
00:14:19,118 --> 00:14:21,586
لم يكن يفترض به إخبارك
لم يفعل
342
00:14:21,620 --> 00:14:24,389
أنا فقط
استخدمت حواسي كوحش
343
00:14:24,423 --> 00:14:26,791
(فينسينت) , ليس لديك هذه القوة
344
00:14:26,826 --> 00:14:29,227
لا , لا , ليس لديَّ , حسناً ؟
ولكن لديَّ أعين
345
00:14:29,261 --> 00:14:31,696
لديَّ آذان , ولست غبياً
ما الذي يجري ؟
346
00:14:31,731 --> 00:14:33,391
(فينسينت) ستتزوج غداً , فلنذهب
347
00:14:33,415 --> 00:14:35,099
إذاً ؟
348
00:14:35,100 --> 00:14:36,632
أنتما أعز أصدقائي , حسناً ؟
رجاءً , تحدث إليَّ
349
00:14:36,656 --> 00:14:38,135
أنظر , أنا لا
350
00:14:38,136 --> 00:14:39,603
أنا حقاً
لا أريد التحدث بشأن ذلك
351
00:14:39,637 --> 00:14:41,839
أنا فقط
آمل بأن يتبين الأمور
352
00:14:43,441 --> 00:14:45,542
أشتاق إليه
353
00:14:46,578 --> 00:14:49,513
الآن أيمكننا الذهاب ؟
حسناً
354
00:15:01,292 --> 00:15:03,627
نبضه قوي
355
00:15:11,335 --> 00:15:13,904
يوجد شخص آخر
356
00:15:43,199 --> 00:15:44,199
(فينسينت)
357
00:15:51,975 --> 00:15:54,810
لدينا حالة إطلاق النار
358
00:15:54,844 --> 00:15:56,778
لنغلقه , يا قوم
خذ الباب الأمامي
359
00:15:56,813 --> 00:15:58,780
الكثير على التسلل خفية عند
الدخول والخروج , اذهب
360
00:15:58,815 --> 00:16:00,682
اخرج من هنا
فكرة جيدة
361
00:16:00,716 --> 00:16:03,985
عند إشارتي
اسحبوا الأسلحة , فلنذهب
362
00:16:04,019 --> 00:16:06,988
(هيذر)
363
00:16:07,022 --> 00:16:08,222
(هيذر) ؟
364
00:16:08,257 --> 00:16:10,224
هاتفك يرن
(هيذر)
365
00:16:12,528 --> 00:16:15,730
من الأفضل ألا يكون
بشأن الأزهار اللعينة
366
00:16:15,765 --> 00:16:17,731
ماذا ؟
367
00:16:21,170 --> 00:16:24,305
أوه , يا إلهي
368
00:16:28,243 --> 00:16:29,810
مرحباً ؟
369
00:16:29,845 --> 00:16:31,812
القسم في حالة تأهب واسعة
370
00:16:31,847 --> 00:16:35,215
تم إطلاق النار في الـ125
من قبل المشتبه بها
371
00:16:35,249 --> 00:16:38,018
(جوليانا كيتون)
مسلحة وهاربة
372
00:16:38,052 --> 00:16:40,521
أكرر , القسم في حالة تأهب واسعة
373
00:16:49,081 --> 00:16:51,482
أوه , القهوة
أعددت الخالية من الكافيين
374
00:16:51,516 --> 00:16:54,552
هذه ليست قهوة
375
00:16:54,586 --> 00:16:56,387
هل يوجد أثر للـ(ليام) بعد ؟
376
00:16:56,421 --> 00:16:58,289
لا , ليس بعد
377
00:16:58,323 --> 00:17:00,959
أنا أبحث عن أكثر المطلوبين وأحدد
378
00:17:00,993 --> 00:17:02,794
أيَّ أحد أمكنه القيام بشيء
379
00:17:02,828 --> 00:17:04,795
غير معتاد
380
00:17:04,829 --> 00:17:06,631
غير معتاد كيف ؟
مثل هذا الرجل
381
00:17:06,665 --> 00:17:09,500
في " ريو " والذي من الواضح
أنه هرب من السجن
382
00:17:09,534 --> 00:17:11,502
بطريقة ما من خلال
توسيع النطاق الكهربائي
383
00:17:11,536 --> 00:17:15,806
أو القاتل( كيفين)الذي قتل 5 من
الفيدراليين بدون مسدس
384
00:17:15,840 --> 00:17:18,242
بشري خارق ؟
أم شرير سيئ , لست متأكد
385
00:17:18,277 --> 00:17:20,844
أنا أبحث فقط عن شخص
ما والذي يمكنه
386
00:17:20,879 --> 00:17:23,113
أن يكون مرشحاً حتى عن بعد
387
00:17:23,148 --> 00:17:24,748
الخبر الجيد هو
388
00:17:24,783 --> 00:17:27,450
حتى الآن , لا أحد منهم
في أيَّ مكان بالقرب من " نيويورك" لذا
389
00:17:27,485 --> 00:17:29,586
حتى إذا كان (ليام) متواجداً
في 5 ساعات للذهاب
390
00:17:29,620 --> 00:17:31,155
محال بأنه يمكنه إخفاق الزفاف
391
00:17:31,189 --> 00:17:32,956
لا , لا يمكنني إبعاد
هذا عن (كاثرين) من الآن
392
00:17:32,991 --> 00:17:34,357
أعني , إنه سيئ بما يكفي , أنا لم أخبرها
393
00:17:34,392 --> 00:17:36,459
بشأن هروب (جوليانا) من المستشفى
394
00:17:36,494 --> 00:17:39,028
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة
من المحتمل أن المصل لديها
395
00:17:39,062 --> 00:17:41,130
لا , لا , لا , لا
ولكن رغم ذلك
396
00:17:41,165 --> 00:17:43,199
إذا حصلت عليه
فهي لم تحقنك به
397
00:17:43,233 --> 00:17:44,934
وهذا كان القلق الكبير , صحيح ؟
398
00:17:44,968 --> 00:17:46,469
(جوليانا) لاتزال هاربة
399
00:17:46,504 --> 00:17:48,271
الله وحده يعلم ما الذي ستفعله بعد ذلك
400
00:17:48,306 --> 00:17:50,940
سوف تذهب في إثر (ليام) أيَّ كان هو
401
00:17:50,974 --> 00:17:53,475
لهذا السبب
والذي ما رأيته يخرجها من البلد
402
00:17:53,510 --> 00:17:56,445
والأهم بعيداً عن الزفاف
403
00:17:56,479 --> 00:17:58,314
لا , أنتَ لا تعلم هذا عن أكيد
404
00:17:58,348 --> 00:18:00,316
وإن كانت قد حصلت
على المصل , إذا
405
00:18:00,350 --> 00:18:02,318
لايزال بإمكانها حقني , صحيح ؟
406
00:18:02,352 --> 00:18:06,322
كيف ؟ إنها ليست بشرية خارقة
لن تواتها الفرصة
407
00:18:06,356 --> 00:18:09,325
أنظر , كل ما أقوله
أنه سيكون من الخزي حقيقي
408
00:18:09,359 --> 00:18:12,160
إلغاء الزفاف الآن
بناءً على ما نعرفه
409
00:18:12,195 --> 00:18:15,397
وخاصة بعد كل
ما مررت به أنتَ و(كات)
410
00:18:15,432 --> 00:18:17,399
فقط لتصلا إلى هنا
411
00:18:17,434 --> 00:18:20,569
إنه على بعد 5 ساعات يا (فينسينت)
412
00:18:20,603 --> 00:18:23,572
لا أعلم يا رجل
لست متأكد
413
00:18:23,606 --> 00:18:26,174
حسناً , أنظر
414
00:18:26,209 --> 00:18:28,509
لماذا لا تقضي الثلاث ساعات التالية
415
00:18:28,544 --> 00:18:30,511
تتعقب (جوليانا)
416
00:18:30,546 --> 00:18:33,681
إذا عثرت عليها ,أمسك بها
وأرجعها إلى جناح الحبس
417
00:18:33,716 --> 00:18:35,350
ولكن إذا لم تفعل
418
00:18:35,384 --> 00:18:38,920
إذا أحضر نفسك إلى الكنيسة
لتتزوج من عروسك
419
00:18:38,955 --> 00:18:42,557
حسناً , حسناً
420
00:18:42,591 --> 00:18:45,693
احضر بدلتي , وأحضر الخواتم
وسأراك هناك , موافق ؟
421
00:18:45,728 --> 00:18:48,262
لك هذا
ورجاءً
422
00:18:48,296 --> 00:18:50,998
احضر مسدس التخدير , تحسباً
423
00:18:51,032 --> 00:18:52,032
أجل
424
00:19:03,078 --> 00:19:05,279
أخبرك
هذا يبدو سيئاً
425
00:19:05,313 --> 00:19:07,714
(جوليانا) أقتحمت غرفة
الأدلة تحت مراقبتك
426
00:19:07,749 --> 00:19:10,184
أعلم ذلك , يا رئيس , حسناً ؟
ما الذي تعتقد بأنني أفعله هنا ؟
427
00:19:10,218 --> 00:19:11,618
أحاول معرفة ما حدث بحق الجحيم
428
00:19:11,652 --> 00:19:13,354
راقبي لهجتك معي يا قائدة
429
00:19:13,388 --> 00:19:15,589
أنا آسفة , عفواً
هل سرقت أيَّ أسلحة ؟
430
00:19:15,623 --> 00:19:18,358
ليس بقدر علمنا
مازلنا نجري جرداً
431
00:19:18,393 --> 00:19:20,861
ما الذي كانت تفعله هنا ؟
لا أعلم , ربما
432
00:19:20,895 --> 00:19:22,929
أردات شيئاً من مختبرها
شيئاً قمنا بمصادرته
433
00:19:22,963 --> 00:19:24,898
عندما أعتقلناها
معملها ؟ مثل ماذا ؟
434
00:19:24,932 --> 00:19:28,067
ليس لديَّ فكرة , موافقة ؟
ولكن لديَّ أفراد الشرطة بالخارج
435
00:19:28,102 --> 00:19:30,637
قمت بإنذار إدارة الأمن
القومي , الفيدراليين , سنعثر عليها
436
00:19:30,671 --> 00:19:33,439
من الأفضل لك لأنني
أريدها بعيدة عن الشوارع
437
00:19:33,473 --> 00:19:36,276
وعندها أريد أن أعرف
ما الذي يجري بحق الجحيم
438
00:19:38,745 --> 00:19:41,214
(فارغاس)
مرحباً , إنه أنا
439
00:19:41,248 --> 00:19:43,549
أوه , (جي تي) , آسفة
ليس الوقت جيداً , موافقة ؟
440
00:19:43,583 --> 00:19:46,052
لا , أنا لا أتصل بنا
441
00:19:46,086 --> 00:19:48,654
لقد أردتك أن أطلعك على
المستجدات بخصوص (ليام)
442
00:19:48,688 --> 00:19:51,791
أوه , رجاءً لا تخبرني بأن
لديكِ المزيد من الأخبار السيئة
443
00:19:51,825 --> 00:19:54,393
حتى الآن إنها في
الواقع أخبار جيدة
444
00:19:54,428 --> 00:19:56,896
القليل من الإحتمالات
هذا ما سأرسله لكِ
445
00:19:56,930 --> 00:19:58,297
ولكن لا يوجد تهديد واضح بعد
446
00:19:58,331 --> 00:19:59,832
لذلك فالزفاف لايزال جارياً ؟
447
00:19:59,866 --> 00:20:02,334
بقدر معرفتي
أوه , حمداً لله
448
00:20:02,368 --> 00:20:05,570
يعاملونكِ بقسوة ؟
أجل
449
00:20:05,604 --> 00:20:07,406
الرئيس يريد الأجوبة ولا أستطيع
أعطائه أيَّ منها لأنه
450
00:20:07,440 --> 00:20:09,607
أيَّ كان , كما تعلم
أجل
451
00:20:09,642 --> 00:20:11,176
أنصتي
452
00:20:11,210 --> 00:20:13,946
إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه
453
00:20:13,980 --> 00:20:16,448
أردتك فقط أن تعرف
454
00:20:16,482 --> 00:20:18,483
أنا هنا , موافقة ؟
455
00:20:18,517 --> 00:20:20,585
شكراً يا (جي تي)
456
00:20:22,321 --> 00:20:24,422
آه , (هيذر) تتصل
يجب أن أغلق
457
00:20:24,457 --> 00:20:25,990
أوه , آه حسناً
458
00:20:26,024 --> 00:20:28,359
ولكنني سعيدة لأنكِ اتصلي , حقاً
459
00:20:30,729 --> 00:20:32,363
(هيذر) , هل كل شيء على مايرام ؟
460
00:20:32,397 --> 00:20:33,832
لا , كل شيء مريع
461
00:20:33,866 --> 00:20:35,834
(كات) رحلت
وكذلك هاتفها
462
00:20:35,868 --> 00:20:37,635
واه , واه , واه
ما الذي تقصدينه ؟ أين ذهبت ؟
463
00:20:37,670 --> 00:20:39,437
لا أعلم
ولكنني قلقة بأنها إذا عرفت
464
00:20:39,471 --> 00:20:41,439
بشأن (جوليانا)
وهي ذهبت إلى
465
00:20:41,473 --> 00:20:43,341
يا إلهي ,لا أعلم أين
466
00:20:43,375 --> 00:20:44,808
ولكن الأسوأ
الزفاف من المفترض أن يبدأ
467
00:20:44,843 --> 00:20:46,844
بعد ساعتين
والسيارة الليموزين هنا بالفعل
468
00:20:46,878 --> 00:20:48,679
كي تأخذها إلى الكنيسة
469
00:20:48,713 --> 00:20:49,981
وهي
أنتظري يا (هيذر)
470
00:20:50,015 --> 00:20:51,048
لقد دخلت إلى هنا للتو
إنها هنا
471
00:20:51,083 --> 00:20:54,185
إنها كذلك ؟ أوه , يا إلهي
شكراً لله
472
00:20:54,219 --> 00:20:57,688
حسناً , ارسلي الليموزين هنا , ستقابلك
473
00:20:57,722 --> 00:20:59,723
عند الكنيسة , موافقة ؟
حسناً , أشكرك
474
00:20:59,757 --> 00:21:03,293
أوه , يا إلهي , سأموت من القرحة
475
00:21:03,327 --> 00:21:05,328
حسناً , إنه سيئ بما يكفي
أن (فينسينت) يعلم بشأن هذا
476
00:21:05,363 --> 00:21:06,563
ولكنك تعلم بشأن هذا أيضاً ؟
477
00:21:06,598 --> 00:21:08,465
أجل , و(جي تي) و(هيذر) أيضاً
478
00:21:08,500 --> 00:21:09,867
لقد اتفقنا جميعاً بألا نخبرك
479
00:21:09,901 --> 00:21:11,134
ماذا ؟
480
00:21:11,168 --> 00:21:12,469
أنظري يا (كات)
قبلك أن تنفجري غضباً
481
00:21:12,503 --> 00:21:13,870
رجاءً أنصتي لي وحسب , حسناً ؟
482
00:21:13,904 --> 00:21:15,372
أكان يجدر بنا إخبارك؟ أجل
483
00:21:15,406 --> 00:21:16,572
حسناً , و(فينسينت)
484
00:21:16,607 --> 00:21:18,174
أراد في الواقع أن يخبرك ولكننا
أقنعناه بالعدول عن ذلك
485
00:21:18,209 --> 00:21:20,010
لأنه يا (كات)
486
00:21:20,044 --> 00:21:21,911
كنا نعلم أنه إذا
أخبرناك بشأن (جوليانا)
487
00:21:21,945 --> 00:21:23,813
كنت ستتركين كل
شيء لتركزين عليها
488
00:21:23,847 --> 00:21:25,248
بما في ذلك زفافك
489
00:21:25,282 --> 00:21:26,849
صحيح ؟
حسناً , أجل , ولكن
490
00:21:26,884 --> 00:21:29,018
ولهذا السبب
لم نخبرك
491
00:21:29,052 --> 00:21:31,053
كنتِ ستفسدين أفضل
يوم في حياتك بدون سبب وجيه
492
00:21:31,087 --> 00:21:32,588
بدون سبب وجيه ؟
493
00:21:32,623 --> 00:21:34,023
لقد أقتحمت القسم
494
00:21:34,057 --> 00:21:36,158
والآن أنتِ تخبريني
بأن (ليام) يعد رجلاً
495
00:21:36,192 --> 00:21:37,593
غير متواجد بعد
496
00:21:37,628 --> 00:21:39,996
بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان
497
00:21:40,030 --> 00:21:42,498
أنظري
498
00:21:42,533 --> 00:21:43,866
إنه زفافك اللعين
إذا كنتِ تريدين إلغائه فأفعلي
499
00:21:43,901 --> 00:21:46,268
ولكننا لا نريد ذلك
500
00:21:46,302 --> 00:21:48,003
جميعنا نريد هذا من أجلك , لكلاكما
501
00:21:48,038 --> 00:21:50,005
ربما لأننا نريد
أن نصدق بأن شيئأ جيداً
502
00:21:50,040 --> 00:21:52,107
بإمكانه الخروج من كل هراءات
عن الوحش والبشري الخارق
503
00:21:52,142 --> 00:21:55,844
لا أعلم , ولكننا
نريد أن يحدث ذلك
504
00:21:57,914 --> 00:22:00,315
لا أعلم , هذا كل ما حصلت عليه
505
00:22:02,484 --> 00:22:05,453
هل أنتِ متأكدة بأنه لا
يوجد شيء يستدعني القلق ؟
506
00:22:05,487 --> 00:22:06,688
لا , ليس كذلك
507
00:22:06,722 --> 00:22:08,523
ولكن بعدها يا (كات)
508
00:22:08,558 --> 00:22:11,292
عندما يتعلق الأمر بك وبـ(فينسينت)
لست متأكدة على الإطلاق , لذلك
509
00:22:11,326 --> 00:22:15,129
حسناً , بحق الجحيم
في الحلوة والمرة , أليس كذلك ؟
510
00:22:15,164 --> 00:22:16,998
أجل
511
00:22:22,604 --> 00:22:23,904
(كاثرين تشاندلر) ؟
512
00:22:23,939 --> 00:22:25,372
أجل
513
00:22:25,406 --> 00:22:26,640
تهانيَّ
514
00:22:26,675 --> 00:22:30,143
أشكرك
515
00:22:30,178 --> 00:22:32,012
مرحباً , تهانيَّ
516
00:22:39,920 --> 00:22:41,921
تصرفي وكأنك في بيتك
517
00:22:41,956 --> 00:22:44,291
ستكونين عند الكنيسة
في حوالي 15 دقيقة
518
00:22:44,325 --> 00:22:45,325
حسناً
519
00:22:50,798 --> 00:22:53,500
يبدو وكأن كلتانا
ستذهب إلى الكنيسة
520
00:23:00,340 --> 00:23:03,009
مرحباً
521
00:23:03,043 --> 00:23:05,144
عفواً
522
00:23:05,178 --> 00:23:06,445
إنهم لم يصلوا بعد
523
00:23:06,480 --> 00:23:07,947
لا , ليس بعد
524
00:23:07,982 --> 00:23:09,983
الزفاف سيبدأ في أقل من ساعة
525
00:23:10,017 --> 00:23:11,317
يجب أن يكونوا هنا
526
00:23:11,351 --> 00:23:12,784
أتعتقد بأن شيئاً
صار إلى نحو سيئ ؟
527
00:23:12,819 --> 00:23:14,487
يا إلهي , كنت أعلم بأن (فينسينت)
ما كان يجدر به تقبيلها
528
00:23:14,521 --> 00:23:16,188
استرخي , هلا فعلتي ؟
تجعليني أتوتر
529
00:23:16,223 --> 00:23:18,190
أوه
530
00:23:18,225 --> 00:23:19,492
إنه (فينسينت)
531
00:23:19,526 --> 00:23:21,427
لماذا لم تتصل بـ(كات) ؟
532
00:23:21,461 --> 00:23:23,496
لترى مكانها
533
00:23:23,530 --> 00:23:24,530
أين أنتِ ؟
534
00:23:24,531 --> 00:23:25,864
لا أعلم يا رجل , أنا
535
00:23:25,898 --> 00:23:27,465
"أنا في مكان ما في " جرين ويتش
536
00:23:27,500 --> 00:23:29,601
أتوجد إشارة على وجود أيَّ كان اسمه؟
لا
537
00:23:29,636 --> 00:23:30,936
ليس بعد , لا أعلم
538
00:23:30,970 --> 00:23:33,105
أجده من الصعب قليلاً لتركيز الآن
539
00:23:33,139 --> 00:23:35,373
من الصعب تعقبها
أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً
540
00:23:35,407 --> 00:23:37,776
عندما تريد أن تكون عريساً
أتعلم
541
00:23:37,810 --> 00:23:39,678
سأتصل بها, سوف
أتوجه إلى الكنيسة
542
00:23:39,712 --> 00:23:41,046
رجاءً أخبرني بأن (كاثرين) هناك ؟
543
00:23:41,080 --> 00:23:43,448
لا , ليس بعد , ولكن
544
00:23:43,482 --> 00:23:45,049
إنها لا تجيب على الهاتف
ولا على رسائلها
545
00:23:45,083 --> 00:23:46,817
أهذه (هيذر) ؟
ما الأمر ؟
546
00:23:46,852 --> 00:23:48,172
حسناً , حسناً
لا تفزع
547
00:23:48,187 --> 00:23:49,554
اتصل بـ(تيس)
لترى إذا كانت (تيس) معها
548
00:23:49,588 --> 00:23:51,122
لقد تحدثت إلى (تيس)
لقد قالت بأن (كات)
549
00:23:51,157 --> 00:23:53,124
كانت في طريقها بالفعل
إلى هنا بنفسها
550
00:23:53,159 --> 00:23:57,028
أنتظري , ماذا لو علمت (جوليانا)
بأنه يمكنها حقني ؟
551
00:23:57,062 --> 00:23:59,531
عن طريق خطف (كات)
552
00:24:17,549 --> 00:24:20,651
(فينسينت) سيساعدني
في ايقاف (ليام)
553
00:24:20,685 --> 00:24:21,918
أم ستموتين
554
00:24:21,952 --> 00:24:23,320
ليس اليوم
555
00:24:24,689 --> 00:24:26,223
توقف
556
00:24:32,897 --> 00:24:34,497
هل نسيت اخباري بشيئ ما ؟
557
00:24:53,071 --> 00:24:54,338
ما الذي يجري ؟
ما الذي تفعله هنا؟
558
00:24:54,372 --> 00:24:55,672
أحاول إنقاذ حفل الزفاف
559
00:24:55,707 --> 00:24:57,007
لا , لا , لا , لا, لا
لا , لا , لا, لا
560
00:24:57,042 --> 00:24:58,308
يجب أن أخرج من هنا , أنا
561
00:24:58,343 --> 00:25:00,745
ليس عليكِ القيام بأيَّ شيء
سوى الجلوس هنا وأن تصمتي
562
00:25:00,779 --> 00:25:03,580
أنتِ مزعجة , أتعلمين ؟
563
00:25:03,615 --> 00:25:05,349
أين (فينسينت) و(كات) ؟
الجميع
564
00:25:05,383 --> 00:25:06,717
ما الذي تفعله هنا ؟
565
00:25:06,752 --> 00:25:07,918
لا يمكن أن تكون هنا
566
00:25:07,953 --> 00:25:09,186
لم يسعني العون
567
00:25:09,221 --> 00:25:10,654
لقد هاجمت (كات)
لتصل إلى (فينسينت)
568
00:25:10,688 --> 00:25:12,088
انتظر , ماذا ؟
569
00:25:12,123 --> 00:25:13,557
(جي تي) , نصف قوات
الشرطة هناك بالخارج
570
00:25:13,591 --> 00:25:15,058
علينا إخراجها من هنا
571
00:25:15,092 --> 00:25:16,212
ليس قبل الزفاف
572
00:25:16,227 --> 00:25:17,494
لايوجد وقت
573
00:25:17,528 --> 00:25:19,363
علينا إيقاف (ليام) قبل أن يجدني
574
00:25:19,397 --> 00:25:22,899
ماذا , لا
575
00:25:22,933 --> 00:25:25,435
لا يمكنك تخدير الناس
وحسب في حفلات الزفاف
576
00:25:25,470 --> 00:25:26,836
حسناً , لا يمكنني السماح
لها بإفساد واحداً أيضاً
577
00:25:26,871 --> 00:25:28,905
(تيس) , أنصتي إليَّ
إذا كان لديكِ فكرة أفضل
578
00:25:28,939 --> 00:25:31,040
كلي أذان صاغية
579
00:25:31,075 --> 00:25:33,376
ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين
أن تفسري لرؤساءك
580
00:25:33,410 --> 00:25:35,578
ما الذي تفعله (جوليانا)
هنا الآن , موافقة ؟
581
00:25:35,612 --> 00:25:37,513
لذلك , أقول لك أن
أفضل شيء نقوم به
582
00:25:37,547 --> 00:25:38,782
هو الإستمرار بالزفاف
583
00:25:38,816 --> 00:25:40,549
ثم نقوم بإعتقالها
بعد أن يغادر الجميع
584
00:25:40,584 --> 00:25:43,586
ليس لخاطر (كات) و(فينسينت) وحسب
585
00:25:43,620 --> 00:25:45,354
ولكن لأجلك أيضاً
586
00:25:48,124 --> 00:25:50,859
حسناً , لا يعجبني
ذلك , ولكنني موافقة
587
00:25:50,894 --> 00:25:52,595
حسناً
588
00:25:52,629 --> 00:25:54,263
مشكلة واحدة
589
00:25:54,298 --> 00:25:56,932
ألا نحتاج إلى زوج
وعروس لأجل الزفاف ؟
590
00:25:59,969 --> 00:26:01,536
مرحباً , إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
591
00:26:01,570 --> 00:26:03,205
لن أرجع إلى الكنيسة
هذا أمر مؤكد
592
00:26:03,239 --> 00:26:04,539
حسناً , حسنأ , رجاءً , حسناً
593
00:26:04,573 --> 00:26:05,707
لم أعلم ما الذي أريد
أن أفعله أيضاً , حسناً
594
00:26:05,741 --> 00:26:06,975
الأمر فقط , الأمور توالت
595
00:26:07,010 --> 00:26:08,811
وحالت من السيئ إلى الأسوأ
596
00:26:08,845 --> 00:26:10,712
وأسوأ
أتعتقد ذلك ؟
597
00:26:10,746 --> 00:26:12,047
(كاثرين) رجاءً
أنصتي إليَّ
598
00:26:12,081 --> 00:26:13,581
لا أعلم ما الذي
أقوله أيضاً , موافقة ؟
599
00:26:13,616 --> 00:26:15,317
لقد أخفقت , أنا فقط
لم أرد أن أفسد زفافنا
600
00:26:15,351 --> 00:26:17,118
لقد حاولت قتلي ,يا (فينسينت)
أعلم , رجاء , توقفي
601
00:26:17,152 --> 00:26:18,720
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل
الحق بأن تكون كذلك
602
00:26:18,754 --> 00:26:21,055
ورجاءً اسمعيني وحسب
603
00:26:21,089 --> 00:26:22,757
لقد فسرت (تيس) لي ذلك
604
00:26:22,792 --> 00:26:24,292
لا أحد أراد إخباري
605
00:26:24,327 --> 00:26:26,160
الجميع أراد حمايتي حمايتنا
606
00:26:26,195 --> 00:26:27,895
أجل , هذا بالضبط ما حدث
607
00:26:27,930 --> 00:26:29,331
ولكن هذا خطأ يا (فينسينت)
608
00:26:29,365 --> 00:26:30,632
أريد أن أتزوج بقدرك
609
00:26:30,666 --> 00:26:31,899
ولكن أكان سيعجبك
610
00:26:31,934 --> 00:26:33,935
إذا لم أخبرك بأن
(جوليانا) هربت ؟
611
00:26:33,969 --> 00:26:36,237
ما كان ليعجبني , ما كان
ولكنني كنت فقط
612
00:26:36,271 --> 00:26:37,805
قلق بأنكِ كنتِ ستؤجلين الزفاف
613
00:26:37,840 --> 00:26:40,607
وأنا كنت لأفعل , ولقد كان ليكون
من الصواب أن أفعله أيضاً
614
00:26:40,642 --> 00:26:42,310
لا , لم يكن
615
00:26:42,344 --> 00:26:44,611
بربك , لقد مررنا بالصعاب
وعدنا إلى بعضنا البعض سوياً , حسناً
616
00:26:44,646 --> 00:26:46,247
ولكننا نجحنا
لقد تخطيناها أخيراً
617
00:26:46,281 --> 00:26:47,982
وسواء صواب أو خطأ فمحال
618
00:26:48,016 --> 00:26:49,317
أنني كنت لأسمح لأيَّ شيء آخر
619
00:26:49,351 --> 00:26:51,151
يمنع هذا اليوم من الحدوث
620
00:26:54,055 --> 00:26:56,523
بربك , لمدة 10 سنوات
لقد كنت أعيش في الظلال ,حسناً
621
00:26:56,558 --> 00:26:59,593
تائه بالكامل
بإستثنائك , موافقة ؟
622
00:26:59,627 --> 00:27:01,962
لقد أنقذتيني
لقد أحببتيني
623
00:27:01,996 --> 00:27:04,465
وها نحن الآن أخيراً , أليس كذلك ؟
624
00:27:04,499 --> 00:27:07,133
رجاءً , لامزيد من التضحيات
625
00:27:09,403 --> 00:27:12,505
نحن نستحق هذا , أليس كذلك ؟
626
00:27:19,413 --> 00:27:20,646
ما الذي سنفعله ؟
627
00:27:20,681 --> 00:27:22,148
ما الذي تراه (تيس) ؟
628
00:27:22,183 --> 00:27:24,717
(تيس) على الهاتف تتعقب دليل
محتمل على وجود (ليام)
629
00:27:24,752 --> 00:27:27,219
إذا هذا يقع على عاتقنا
630
00:27:27,254 --> 00:27:29,221
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك
631
00:27:29,256 --> 00:27:31,290
سيتعين علينا إخبارهم
بأن الزفاف ألغي
632
00:27:32,826 --> 00:27:34,494
وبقولي " نحن" , أعني أنتَ
633
00:27:34,528 --> 00:27:36,028
انتظري , لماذا أنا ؟
634
00:27:36,062 --> 00:27:37,329
لأنك الأشبين
635
00:27:37,364 --> 00:27:38,698
ولكنك وصيفة الشرف
636
00:27:38,732 --> 00:27:40,032
وصيفة مساعدة
لذلك إذا كانت (تيس) هنا
637
00:27:40,066 --> 00:27:42,034
كنت لأفعلها ولكنها ليست هنا , لذا
638
00:27:43,370 --> 00:27:45,837
هل تأخرنا للغاية ؟
639
00:27:52,112 --> 00:27:54,146
تبدين جميلة
640
00:27:54,180 --> 00:27:55,647
هل أنتِ متأكدة ؟
641
00:27:55,681 --> 00:27:58,349
تلك الكدمات من
محاولة قتلي لا تظهر ؟
642
00:27:58,384 --> 00:28:01,219
أيمكن لكِ و(فينسينت)
الزواج بطريقة أخرى ؟
643
00:28:01,253 --> 00:28:03,054
لا أظن ذلك
644
00:28:03,088 --> 00:28:05,724
إنها ليست بالضبط حكاية خرافية
رغم ذلك ,أليس كذلك ؟
645
00:28:05,758 --> 00:28:08,727
أنتِ لا تريدين زفاف خرافي
646
00:28:13,198 --> 00:28:15,333
مهلاً
647
00:28:15,367 --> 00:28:16,867
أتحبين (فينسينت)
648
00:28:16,902 --> 00:28:19,170
من أعماق قلبي
649
00:28:19,204 --> 00:28:21,872
هذا كل ما يهم
650
00:28:26,045 --> 00:28:27,845
لا أعلم بشأنك
651
00:28:27,879 --> 00:28:30,247
ولكنني في الحقيقة
أعتقد بأن هذا سيحدث
652
00:28:30,281 --> 00:28:32,049
أوه , لا تنحسه , رجاءً
653
00:28:32,083 --> 00:28:34,184
ليس مضحكاً , حسناً
654
00:28:34,218 --> 00:28:35,853
حسناً
655
00:28:35,887 --> 00:28:37,087
تبدو رائع
656
00:28:37,121 --> 00:28:38,522
سأبدأ الموسيقى
657
00:28:39,891 --> 00:28:41,224
لقد نجحت
658
00:28:41,259 --> 00:28:42,259
أجل
659
00:28:42,293 --> 00:28:44,294
كل شيء بخير ؟
بالتأكيد
660
00:28:44,329 --> 00:28:45,628
لنجعلكما متزوجان , موافق ؟
661
00:28:45,663 --> 00:28:46,997
حسناً
662
00:28:53,103 --> 00:28:55,438
آسف , نحن مستعدون
663
00:28:57,941 --> 00:29:00,276
664
00:29:18,427 --> 00:29:20,729
ما الأمر ؟
665
00:29:20,763 --> 00:29:23,331
لقد عثرنا على (ليام) المحتمل
ماذا ؟
666
00:29:23,366 --> 00:29:26,101
لم أره في البداية لأن لديه
الكثير من الهويات المزيفة
667
00:29:26,135 --> 00:29:27,768
ولكنه مناسب للوصف
668
00:29:27,803 --> 00:29:30,438
مآثر مستحيلة
من المستحيل ايقافه
669
00:29:32,208 --> 00:29:33,508
أين هو ؟
670
00:29:33,542 --> 00:29:35,110
لندن , ولكنه هبط بالطائرة
"في مطار " جاي إف كى
671
00:29:35,144 --> 00:29:36,577
إنه هنا
672
00:29:36,612 --> 00:29:38,413
حسناً , اعتقليه
673
00:29:38,447 --> 00:29:40,815
المباحث الفيدرالية
حاولت ولكنه اختفى
674
00:29:42,117 --> 00:29:43,283
ما الذي سنفعله ؟
675
00:29:43,318 --> 00:29:44,451
ندعو
676
00:30:21,394 --> 00:30:22,627
هل أنتَ بخير ؟
677
00:30:22,662 --> 00:30:24,229
أنا ؟ أجل , رائع
678
00:30:24,263 --> 00:30:25,564
رائع
679
00:30:25,598 --> 00:30:26,832
لماذا , هل أنتَ بخير ؟
680
00:30:26,866 --> 00:30:28,233
أنا ؟
681
00:30:28,267 --> 00:30:30,502
أجل , أكيد , بالطبع
682
00:30:32,505 --> 00:30:34,406
ألديك الخواتم ؟
683
00:30:34,441 --> 00:30:35,808
آه , الخواتم
684
00:30:41,013 --> 00:30:42,680
بربك
سأعود على الفور
685
00:30:46,852 --> 00:30:49,054
إنه حقاً رجل جيد
686
00:30:49,088 --> 00:30:50,688
يجب أن تعطيه فرصة ثانية
687
00:30:50,722 --> 00:30:54,192
انتظري دقيقة
أتعلمين بشأننا , أيضاً ؟
688
00:30:54,226 --> 00:30:57,662
حسناً , الأمر ليس بهذا الوضوح
689
00:30:58,964 --> 00:31:00,397
الخواتم , الخواتم
690
00:31:00,432 --> 00:31:02,399
لا أصدق بأنني نسيت
تلك الخواتم اللعينة
691
00:31:02,434 --> 00:31:05,402
رجاءً , عليك أن تنصت إليَّ
692
00:31:05,437 --> 00:31:06,771
سيدة , صدقي أو لا تصدقي
693
00:31:06,805 --> 00:31:08,673
أنتِ أقل مشكلاتي ألآن
694
00:31:08,707 --> 00:31:09,774
أتوسل إليك
695
00:31:09,808 --> 00:31:11,041
ليس لديك فكرة عن ماهية (ليام)
696
00:31:11,076 --> 00:31:12,209
وما يمكنه فعله
697
00:31:12,243 --> 00:31:13,910
ليست مشكلتي , آمل ذلك
698
00:31:13,945 --> 00:31:15,846
حصلت عليهم
699
00:31:15,880 --> 00:31:17,781
يجب أن تسمح لي بالذهاب
700
00:31:17,815 --> 00:31:19,083
لا , لست كذلك
701
00:31:19,117 --> 00:31:20,451
يجب أن أجعل أعز أصدقائي يتزوج
702
00:31:20,485 --> 00:31:22,353
وإذا لم تصمتي إلى الأبد
703
00:31:22,387 --> 00:31:25,622
سأخدرك مجدداً , لمرتين
704
00:31:31,095 --> 00:31:34,030
كل شيء على مايرام
إبدأ
705
00:31:34,064 --> 00:31:35,224
فلينهض الجميع من فضلكم
706
00:32:08,031 --> 00:32:09,932
ما هذا ؟
707
00:32:09,966 --> 00:32:11,266
ما الذي يجري ؟
708
00:32:11,300 --> 00:32:13,435
أتلقى إنذارات
709
00:32:13,469 --> 00:32:15,004
ضع هاتفك بعيداً
ماذا ؟
710
00:32:17,641 --> 00:32:19,307
ما الذي يجري ؟
711
00:32:19,342 --> 00:32:20,608
عفواً , عفواً
712
00:32:20,643 --> 00:32:22,844
ليس لديَّ فكرة
713
00:32:22,878 --> 00:32:24,279
أعتقد أنه لديَّ
714
00:32:24,313 --> 00:32:25,480
إنه (ليام)
ماذا ؟
715
00:32:25,515 --> 00:32:28,083
لا بأس
716
00:32:28,117 --> 00:32:29,918
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
كان ذلك
717
00:32:29,952 --> 00:32:31,019
حسناً , علينا إخراج الجميع من هنا
718
00:32:31,054 --> 00:32:33,021
اسحب إنذار الحريق الآن , اذهب
719
00:32:33,056 --> 00:32:34,989
هيَّا , هيَّا , إلى خارج المبنى
الآن , بسرعة , اذهبوا
720
00:32:35,024 --> 00:32:38,292
تحركوا بأقصى ما عندكم , اذهبوا
721
00:32:50,573 --> 00:32:52,139
اخرجي من هنا
722
00:32:52,174 --> 00:32:53,174
الآن
723
00:33:15,196 --> 00:33:16,930
(كاثرين)
724
00:33:23,504 --> 00:33:25,538
(فينسينت)
(فينسينت)
725
00:33:25,573 --> 00:33:27,373
(فينسينت)
726
00:33:31,378 --> 00:33:32,579
تحدث إليَّ , هل أنتَ بخير ؟
727
00:33:34,881 --> 00:33:36,816
لقد رحل
728
00:33:38,785 --> 00:33:39,986
إلى أين ذهب ؟
729
00:33:40,020 --> 00:33:42,054
لقد رحل
730
00:33:54,439 --> 00:33:56,280
عليكِ حقاً الذهاب
إلى المستشفى يا طبيب
731
00:33:56,464 --> 00:33:58,024
ربما تحتاج إلى تخييط
أعلم , أعلم
732
00:33:58,032 --> 00:34:01,600
لا بأس , لا بأس
733
00:34:01,635 --> 00:34:04,102
مهلاً , هل عثرت على (كاثرين) ؟
734
00:34:04,137 --> 00:34:06,639
أجل , لقد تعقبتها أخيراً من خلال هاتفها
735
00:34:06,673 --> 00:34:08,708
هل هي بخير ؟
أين هي ؟
736
00:34:08,742 --> 00:34:10,943
آه , لقد بدت بخير و , آه
737
00:34:10,977 --> 00:34:12,445
لم تقل إلى أين هي ذاهبة
738
00:34:12,479 --> 00:34:14,947
حسناً , يجب أن أذهب
عليَّ أن أتحدث إليها
739
00:34:14,981 --> 00:34:16,449
مهلاً , مهلاً , لم أنتهِ من التضميد
740
00:34:16,483 --> 00:34:18,116
لا بأس , سأتولى هذا
أشكرك يا (فينسينت)
741
00:34:18,151 --> 00:34:19,651
أنا أعتقد أن (كات)
742
00:34:19,685 --> 00:34:21,353
تحتاج إلى بعض الوقت مع نفسها
743
00:34:25,024 --> 00:34:26,959
أعطها بعض المساحة
744
00:34:35,434 --> 00:34:36,701
هل أنتَ بخير ؟
745
00:34:36,736 --> 00:34:38,503
حسناً , لقد كنت بأفضل حال
746
00:34:40,373 --> 00:34:42,073
هذا كله خطأي يا رجل
747
00:34:42,107 --> 00:34:44,041
هذه ليست غلطتك
748
00:34:44,076 --> 00:34:46,244
لم تكن تعلم بأن (ليام) سيهاجم
749
00:34:46,278 --> 00:34:48,680
بلى , كنت أعلم , ولكنني تجاهلت
العديد من إشارات التحدذير
750
00:34:50,549 --> 00:34:52,816
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم
751
00:34:52,851 --> 00:34:54,352
كنت تفكر بأنك أردت الزواج
752
00:34:54,386 --> 00:34:55,753
هذه ليست غلطة في هذه الموقف
753
00:34:55,787 --> 00:34:57,721
إنها كذلك وأنتَ تعلم هذا يا رجل
754
00:35:01,360 --> 00:35:04,695
أنظر , لقد قررنا جميعاً
بأن نبعد هذا عن (كات) , حسناً ؟
755
00:35:04,729 --> 00:35:08,231
وبالإضافة , إذا كانت هذه
مسئولية أيَّ أحد , فإنها مسئوليتي
756
00:35:08,266 --> 00:35:09,767
أنا و(تيس) ,نحن من كنا
نعلم بأن (ليام) كان
757
00:35:09,792 --> 00:35:11,035
هذا لا يهم
758
00:35:11,035 --> 00:35:13,537
تعلم (جوليانا) , لقد كانت
تحاول إنذاري بأنه قادم
759
00:35:13,571 --> 00:35:15,906
أنا فقط ..لم أرد أن
أصدقه , كما تعلم ؟
760
00:35:15,940 --> 00:35:18,275
لم أرد أن أصدق بأن أيَّ شيء يمكنه
761
00:35:18,309 --> 00:35:20,010
إفساد هذا اليوم
762
00:35:20,044 --> 00:35:22,913
ولكن أنظر إلى هذا المكان , يا رجل
763
00:35:22,947 --> 00:35:25,115
لقد أٌفسد الزفاف
764
00:35:25,149 --> 00:35:26,616
(جوليانا) توفيت
765
00:35:26,650 --> 00:35:30,053
و(ليام) لم يتم العثور عليه
766
00:35:31,389 --> 00:35:33,223
(كاثرين) كانت محقة
767
00:35:33,257 --> 00:35:34,424
محقة بشأن ماذا ؟
768
00:35:34,458 --> 00:35:35,725
بشأن كل شيء
769
00:35:35,759 --> 00:35:36,859
تعلم , لقد كنت
770
00:35:36,894 --> 00:35:38,028
أحاول أن أعجِّل بهذا الزفاف
771
00:35:38,062 --> 00:35:39,562
منذ البداية , ولكن علينا
772
00:35:39,596 --> 00:35:40,797
إصلاح هذا أولاً
773
00:35:40,831 --> 00:35:42,865
علينا إيقاف (ليام)
774
00:35:42,900 --> 00:35:44,967
لا يبدو وكأن أحد ما
يمكنه ايقاف (ليام)
775
00:35:45,001 --> 00:35:46,803
أنا...يجب أن أذهب وأعثر عليها
776
00:35:46,837 --> 00:35:48,070
انتظر , (فينسينت) , لا
777
00:35:48,104 --> 00:35:49,138
لا بأس , أنا سوى
778
00:35:49,172 --> 00:35:51,106
سأتصل بك لاحقاً , موافق ؟
779
00:35:54,244 --> 00:35:55,445
إلى أين يذهب ؟
780
00:35:55,479 --> 00:35:57,413
ليعثر على (كات)
781
00:35:58,949 --> 00:36:01,317
سألحق به , لربما يحتاج إليَّ
782
00:36:01,351 --> 00:36:02,751
مرحباً , ماذا عن (تيس) ؟
783
00:36:04,454 --> 00:36:06,555
ربما تحتاج إليك أكثر
784
00:36:11,261 --> 00:36:13,662
إمرأة قتلت يا (فيرجاس)
785
00:36:13,696 --> 00:36:15,797
مشتبه بها , واحدة
وعدتي بأن تعثري عليها
786
00:36:15,832 --> 00:36:18,099
لقد وجدتها بالفعل , يا رئيس
كان ذلك قبل الزفاف
787
00:36:18,133 --> 00:36:19,447
لهذا السبب كانت هناك
788
00:36:19,471 --> 00:36:21,035
بإستثناء أنها ما كان يجدر بها أن
تكون هناك , أليس كذلك ؟
789
00:36:21,036 --> 00:36:23,105
كان يفترض أن يتم اعتقالها
ووضعها في السجن , هنا
790
00:36:23,106 --> 00:36:24,287
أعلم
كان ينبغي لي
791
00:36:24,288 --> 00:36:25,475
أنتِ محقة تماماً , كان يجدر بكِ ذلك
ماذا برأيك
792
00:36:25,508 --> 00:36:27,809
كيف ينعكس ذلك عليّ ؟
أنا الذي ساندتكِ
793
00:36:27,844 --> 00:36:29,845
لقد خاطرت بوظيفتي , لخاطر الله
794
00:36:29,879 --> 00:36:32,447
أعلم , يا رئيس , أنا فقط
لم أعرف ما الذي أريد أن أفعله
795
00:36:32,481 --> 00:36:34,321
(كات) كانت على وشك أن تتزوج , أنا
سحقاً لذلك
796
00:36:34,350 --> 00:36:36,784
يا (فيرجاس) , أنتِ رئيسة
الشرطة , لخاطر الله
797
00:36:36,818 --> 00:36:38,853
أنتِ تتبعين القانون في كل مرة
798
00:36:38,887 --> 00:36:40,621
مهما كان
799
00:36:46,661 --> 00:36:49,463
هذا كل على مسئوليتك , يا (تيس)
800
00:36:49,498 --> 00:36:51,932
لقد حدث وأنتِ المسئولة ,لقد كان
801
00:36:51,967 --> 00:36:54,802
زفاف محققتك وأنتِ من اتخذ الخيارات
802
00:36:54,836 --> 00:36:56,504
لقد كنتِ محظوظة وحسب بأن
الإرهابي كان في مطار (جي إف كى)
803
00:36:56,538 --> 00:36:58,005
بخلاف ذلك فالجميع كان
من المكن أن يكونوا هناك
804
00:36:58,039 --> 00:36:59,673
عندما ساءت الأمور
805
00:37:03,378 --> 00:37:05,212
سيكون هناك جلسة سماعية
من المجلس في هذا الشأن
806
00:37:05,246 --> 00:37:07,280
لا يمكنني ايقاف ذلك
807
00:37:07,315 --> 00:37:09,816
ومن الأفضل أن يكون
لديكِ إجابات أفضل
808
00:37:09,850 --> 00:37:12,352
لأن عملك يتوقف على هذا
حسناً
809
00:37:39,112 --> 00:37:40,979
مرحباً
810
00:37:41,014 --> 00:37:43,349
لقد أخرجت كل العلكات الخضراء
811
00:37:43,383 --> 00:37:44,850
أعلم بأنكِ لا تحبينها
812
00:37:44,884 --> 00:37:47,553
أشكرك كثيراً يا (جي تي)
بجد
813
00:37:49,423 --> 00:37:50,756
احتاجت إلى ذلك
814
00:37:50,790 --> 00:37:54,159
أنا فقط
815
00:37:54,193 --> 00:37:56,194
أريدك أن تعلمي بأنني هنا من أجلك
816
00:37:56,228 --> 00:37:58,897
دوماً
817
00:37:58,932 --> 00:38:00,866
أشكرك
818
00:38:18,784 --> 00:38:19,884
مرحباً
819
00:38:19,918 --> 00:38:21,652
مرحباً
820
00:38:26,391 --> 00:38:27,858
أتريدين أن تكوني وحيدة ؟
821
00:38:27,893 --> 00:38:29,794
لا , أنا بخير
822
00:38:29,828 --> 00:38:31,929
لا أعلم
كيف يمكنك أن تكوني بخير
823
00:38:31,964 --> 00:38:35,532
أعني , ربما يجدر بكِ
أن تكوني غاضبة جداً منِّي
824
00:38:35,567 --> 00:38:37,768
لست كذلك
825
00:38:37,803 --> 00:38:40,638
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل
هذا يحدث لسبب ما
826
00:38:40,672 --> 00:38:43,574
السبب هو أنني كنت أحمق بالكامل
827
00:38:44,909 --> 00:38:46,076
أنا كذلك
828
00:38:46,111 --> 00:38:47,644
الأمر كله مسئوليتي
829
00:38:47,678 --> 00:38:48,878
لا أهتم بما ستقوله
830
00:38:48,913 --> 00:38:50,247
(تيس) أو (جي تي) , أو (هيذر)
831
00:38:50,281 --> 00:38:51,748
في نهاية المطاف
الأمر يقع على عاتقي
832
00:38:51,782 --> 00:38:54,418
(كاثرين) أنا أكثر أسفاً
833
00:38:54,452 --> 00:38:56,120
مما يمكنك أن تتخيل , كما تعلم ؟
834
00:38:56,154 --> 00:38:59,089
لا أعرف حتى إذا كان بإمكان أن
تسامحيني في هذه المرة
835
00:38:59,123 --> 00:39:00,389
على هذه
836
00:39:00,424 --> 00:39:02,391
على ماذا , على حبك لي ؟
837
00:39:02,426 --> 00:39:04,360
لرغبتك من الزواج بي ؟
838
00:39:07,464 --> 00:39:09,766
يا لها من فوضى كبيرة , هاه ؟
839
00:39:09,800 --> 00:39:12,902
أجل , يا لها من فوضى
840
00:39:12,937 --> 00:39:15,804
أظن بأنه سيمر وقتاً
قبل أن نحاول مجدداً
841
00:39:18,108 --> 00:39:21,110
هذا إذا أردت المحاولة مجدداً
842
00:39:21,145 --> 00:39:24,514
أوه , بالطبع أنا كذلك
843
00:39:24,548 --> 00:39:26,982
أعتقد فقط بأننا ينبغي لنا الإنتظار لفترة
844
00:39:27,017 --> 00:39:29,685
موافق
845
00:39:29,719 --> 00:39:31,954
تعلمين , أعتقد , أولاً علينا ايقاف (ليام)
846
00:39:31,988 --> 00:39:33,822
(فينسينت)
لا يا (كاثرين) , انصتي إليَّ
847
00:39:33,857 --> 00:39:35,124
أعلم أنه استغرقني مدة , ولكنني
848
00:39:35,158 --> 00:39:36,659
فهمت ما قصدتيه الآن
849
00:39:36,693 --> 00:39:38,027
عمَّا قلتيه بشأن
850
00:39:38,061 --> 00:39:39,528
امتلاك هدف أعظم
851
00:39:39,562 --> 00:39:42,097
توجد أشياء لا يمكننا السيطرة عليها
852
00:39:42,132 --> 00:39:44,033
ليس لديَّ أدنى فكرة
عما كنت أفكر فيه
853
00:39:44,067 --> 00:39:45,534
أريدنا أن نتزوج
854
00:39:45,568 --> 00:39:47,036
في خضم كل هذا
855
00:39:47,070 --> 00:39:48,470
المخاطر عالية جداً
856
00:39:48,504 --> 00:39:50,138
علينا إيقاف (ليام) أولاً
857
00:39:50,173 --> 00:39:52,874
حسناً , نحن لن نوقف (ليام)
858
00:39:52,908 --> 00:39:54,988
علينا ..علينا أن نحاول
على الأقل يا (كاثرين)
859
00:39:55,010 --> 00:39:56,545
حبيبي , أنتَ لا تفهم
860
00:39:56,579 --> 00:40:00,348
لقد اكتفيت يا (فينسينت)
أنا لن أفعل هذا مجدداً
861
00:40:00,383 --> 00:40:02,684
ما الذي تقصديه ؟
لم أكن أعلم حتى ما كنت
862
00:40:02,718 --> 00:40:05,119
أفكر فيه , هذا
هذا الأمر لا نهاية له
863
00:40:05,154 --> 00:40:07,155
إنها تصبح أسوأ
864
00:40:07,189 --> 00:40:10,825
كان من اليسير على
(ليام) أن يقتلنا اليوم
865
00:40:10,859 --> 00:40:12,660
إذاً لم تتعقبه
866
00:40:12,695 --> 00:40:15,362
في حين أنه لا يتعقبنا حتى ؟
867
00:40:15,397 --> 00:40:17,665
لماذا ينبغي أن نستمر
في المخاطرة بحياتنا
868
00:40:17,700 --> 00:40:19,567
بحياة أصدقائنا
869
00:40:19,601 --> 00:40:21,202
(هيذر) ؟
870
00:40:21,236 --> 00:40:23,737
من قال بأن هذه معركتنا ؟
871
00:40:23,771 --> 00:40:26,006
الأمر ليس كذلك
872
00:40:26,040 --> 00:40:27,974
انتهى الأمر
873
00:40:30,445 --> 00:40:31,679
لقد استقلت
874
00:40:34,849 --> 00:40:36,684
انتظري , بربك
875
00:40:36,718 --> 00:40:39,385
♪خلال الليلة
876
00:40:39,420 --> 00:40:40,887
♪ هلا أخذت قلبي
877
00:40:40,922 --> 00:40:44,524
♪ أيمكنك أن تعدني بالحياة الأخرى ؟♪
878
00:40:44,558 --> 00:40:46,193
♪ أوه , عندما خسرنا وقتنا
879
00:40:53,305 --> 00:40:59,805
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords