"سابقاً من مسلسل " الجميلة والوحش
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر
أعتقد أننا أخفقنا
التجارب كانت سيئة بما يكفي
ولكنهم الآن يستهدفوننا
لا أعلم
أدعى (جوليانا)
ولكنني مهتمة أكثر بماهيتكم
ولماذا تحاولون ايقافي
لأن هذا عملنا..نحن نوقف أشخاص مثلك
في مدينة تعدادها 8 مليون نسمة
قمتم بالتركيز على تجاربي بالمصادفة ؟
لا أظن ذلك نحن لا نعمل لصالح أيَّ أحد
لا أعلم من الذي تتحدثين عنه
إجابة خاطئة
أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك
لتوقف شخصاً آخر ؟ من الصعب تصديق بأن
بأن هناك شخصاً ما بالخارج
أسوأ منها
كل ما أعرفه بأن ولاءك ليس لي يا (جي تي)
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته
والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ
أريد أن أتزوجك يا (فينسينت كيلير)
وأقدِّر هذه الذكريات للأبد
أحبك
آه " الزفاف يتواصل اكملا , الجميع يقف
العروس تتقدم , بدون والد يمشي معها إلى نهاية الممر ؟
إنه في السجن
لا , لقد قلت تحديداً أزهار الأوركيديا على المذبح , وليس الفاوانيا
إلى أين أذهب ؟
مثل , أيجب أن أكون هنا , أم ..؟ أوه هنا تماماً يا (هيذير)
أوه , أنا (تيس) أنا (هيذر)
أوه , عفواً
ألا يجدر بنا أن نكون في جهة أو شيئاً من هذا القبيل ,كما تعلم , لذا , آه
أنا حتى مع (تيس) ؟ أكيد , إذا أعجبك
لا يهم , صحيح ؟
ولكن هذا ليس سوء فهم
إنها غلطة إنها غلطتك
أوه , تبدين جميلة
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً
أمم , هل سيتواجد المزيد من الوصيفات أو الأشبينين ؟
آه , لا , لا ,إنه نحن فتاة الزهور ؟ حامل الخاتم ؟
لا , مجموعتنا متماسكة جداً
أجل , كما يفترض أن تكون العائلة
حسناً , أتعلمين ؟ الزفاف يبدأ غداً الساعة 11
لذلك أنا أتوقع الأوركيديا على المذبح بحلول الساعة9 , لك هذا ؟
إذاً , ما التالي ؟ آه , آه
انتظر , انتظر دقيقة
إنه بديل في اللحظة الأخيرة
صديق (فينسينت) القس من الجيش مريض , لذلك
هذه ليست علامة جيدة ولكن كل ما يهم في الأمر
هو أنك ستتزوجين أخيراً
صحيح ؟ حسناً , حسناً
على مناقشة زهور البهو
وسنعود على الفور أوه
عظيم
حسناً , أعلم بأنه كانت مجرد عثرة صغيرة مع زهور الأوركيديا
ولكن لا تقلقي حيال أيَّ شيء
ستحل كل الأمور
وكل شيء سيكون جميلاً غداً
ما الأمر ؟
من الواضح أن (جوليانا) استفاقت للتو من غيبوبتها
إذاً ؟
أوه , صمتاً , ليس بصوت عالٍ نحن لا نريد أن نقلق (كات)
آسفة , نحن لم نعلم ذلك
بالإضافة , ما الذي يقلقك ؟
(جوليانا) هي المسئولة عن كل تجارب البشر الخارقين
لقد اسمكت بها بإستثناء أنها استمرت
في التحدث عن شخص آخر والتي ادَّعت
بأنها كانت تقوم بالتجارب لتوقفه
ولكنك قلت بأنها مشكلتها وليست خاصتنا
حسناً , أريد فقط أن أتأكد من أنها ليست مشكلتنا ,حسناً
وخاصة قبل الزفاف تماماً ما هي الإحتمالات ؟
لا أعلم , أريد أن أتحدث معها
لا أريد لـ (كات) بأن تحوِّل تركيزها
عن الزفاف إذا لم تضطر لذلك
حسناً , (هيذر) ستصطحبها للعودة إلى المنزل لتستعد
من أجل التدرب على العشاء يمكننا أن نمر على المستشفى سريعاً
حسناً , سأحضر السيارة
ربما ينبغي أن يكون أنا و(فينسينت) وحسب
هلا تشاجرتما , أو شيئاً من هذا القبيل ؟
لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟
مهلاً يا رفاق لقد تأخرنا
علينا أن ننتهي من التمرين
لازلنا لن نخبر أيَّ أحد
بأننا انفصلنا حتى الزفاف , صحيح ؟
ولكن لازلت لم أعلم سبب انفصالنا
لسنا مضطرين لخوض المراسم بأكملها
سنتبادلان العهود و وستقولان موافقتكما
وعندها سأنتهي بقولي
"والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس"
أجل موافق
أوه , هيَّا , امنحها قبلة
حسناً أجل
انتظرا , لا , لا تفعلا
لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه
حسناً
حسناً . آه
أوه , لقد أفقتي
ما الذي أردته منِّي ؟
لماذا لم تقتلوني وحسب ؟
لأننا لسنا مثلك , (جوليانا)
نحن لا نقتل الناس وحسب
من الذي تمازحوه ؟ (ليام) من أرسلكم
من يكون (ليام) ؟
أهذا من كنتِ تتحدثين عنه ؟
الرجل الذي كنت تعتقدين بأننا نعمل لحسابه؟
أنتمم حقاً لا تعلمون , من يكون , أليس كذلك ؟
لا , لسنا كذلك
حسناً , إذا لم يكن (ليام) من أرسلكم لإيقافي , فلماذا فعلتم ؟
لأنك كنت تؤذين الأبرياء
لأحاول ايقاف (ليام)
لهذا السبب , والآن عليك أنتَ فعل ذلك
حسناً , لماذا أنا ؟ لأنك وحش
أنتَ الوحيد الذي لديه الفرصة
وفقط عندما أحقنك بالمصل الذي أعددته
لأعزز ما أنتَ عليه
أنظري , كيف نعلم
بأنكِ لا تختلقين (ليما) هذا
لتبررين ما فعلتيه ؟
هذا هو التبرير
هل تعتقد بأنني أردت أن أختبر على الأبرياء
وأجعلهم خارقين ؟ لم أفعل
ولكن لم تواتني الفرصة لأن أحداً ما
عليه ايقاف (ليام) حسناً ,حسناً
لقد خدعني كي أجعله خارقاً
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت
ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين
حسناً , ايقافه عن القيام بماذا ؟
لا أعلم
ولكن أيَّ كان , إنه أمر كبير
كبير بما يكفي لأحتاج كل القوة التي لديه
وهو لا يهتم
بعد الناس الذين سيٌقتلوا على مدار ذلك
لهذا السبب يجب ايقافه
وأنت الوحيد الذي يمكنه ذلك
(فينسينت) (جوليانا) متهمة بجرائم قتل متعددة , حسناً ؟
كل ما نعرفه هو أنها تختلق قصص
في محاولة لجعل الجنون عصا النجاة أو شيء من هذا القبيل
أو أنها تقول الحقيقة
في هذه الحالة , لدينا مشكلات كبيرة
لا أصدق بأن هذا يحدث اليوم من كل الأيام
لا شيء يحدث , موافق ؟
تم بعثك للإمساك بأيَّ كان
الذي يجري التجارب على الأبرياء ولقد نلت منها , انتهى الأمر
والذي يعني إلا إذا وحتى
يمكننا التحقق من قصتها فلا يوجد مجال لفعل أيَّ حيال ذلك
والذي يعني بأنه لا شيء تقلق حياله
حقاً ؟ أتصدقين ذلك ؟
أعتقد بأنك و(كات) تستحقان أن تتزوجا
وتحظيا بزفاف أحلامك , يا (فينسينت)
ماذا ؟
لم اكن أعلم بأنك رومانسية للغاية
في الواقع , لا , فقط عندما يتعلق الأمر بك أنتَ و(كات)
تعلمين , (جي تي) محظوظ لأنك في حياته يا (تيس)
أجل , حسناً أحضر مؤخرتك وحسب
للتمرن على العشاء , رجاءً وسأجعل المحققين حاصتي
يبدأو في البحث عن أيَّة وحوش , موافقة
تعالى إلى هنا
سأتولى الأمر
أشكرك فهمت , حسناً
لا تزعج (كات) بأيَّ من هذا
لا لا يمكنني تصديق ذلك
بعد كل ما مررت به أنا و(فينسينت)
هذا يحدث في الواقع
سأتزوج
أجل , إنه لأمر رائع , صحيح ؟ ممممهمم
رغم ذلك , مازلت منتظرة نزول المعضلة التالية
هذا ليس ما عنيته انسي أنني قلت هذا
أنتِ تقلقين كثيراً أنتِ تدركين ذلك , صحيح ؟
أجل , وما الجديد , صحيح ؟
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به
أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك
أتسائل إن استفاقت (جوليانا) بعد
انتظر , ماذا ؟ لقد كنت سأتصل بـ(تيس ) وحسب
ماذا ؟ لا , محال
ولكنني أريد ذلك وحسب أجل , بدون اعتراضات
(كات) , انسي الأمر وحسب , موافقة
لمرة واحدة في حياتك
ابدأ بالتفكير في نفسك
وليس بإنقاذ العالم
(كات) ستتزوجين غداً
موافقة ؟ سوف
سوف تتزوجين
من أروع رجل في العالم
من توأم روحك, و
هذا هو الشيء الوحيد
الذي يجب التفكير فيه الآن
إنه الشيء الوحيد الذي يهم
ولا شيء سيعترض طريقك , موافقة ؟
موافقة
حسناً
أحتاج
آسفة ؟
أحتاج
ما الذي تحتاجينه ؟
أوه , إقبال كبير في الزفاف غداً , أيتها المحققة
كبار الضباط من كل أنحاء المدينة سيكونون هناك
والفضل كله يعود لك
لست متأكدة من ذلك أيها الرئيس , ولكن
لا , لا تقللي من تقدير نفسك
لقد قمتي بعمل رائع
أمم , غيرتقليدي ربما , ولكنه رائع
أتعلمون ؟ سأشرب نخب ذلك ,نخبكم
ما الذي فعلته ؟
هذا ليس الوقت المناسب , موافق ؟
ولكنني لا أعلم ما الذي أخطأت فيه
لم تكن متواجداً من أجلي , يا (جي تي)
أردتك أن تهتم بشأني
بما أمر به , لكنك لم تفعل ,لأنه
لقد كنت أحاول إنقاذ (فينسينت) ما الذي أفترض أن أفعله ؟
كان من المفترض أن تكون متواجدة من أجلي أيضاً
هل قام (فينسينت) بترجئة علاقته
مع (كات) عندما احتاجت إلى انقاذ ؟
لا , لم يفعل قط
سكوتش
مم, هلا سمحتي لي يا حبيبتي للحظة واحدة ؟
هل كل شيء على مايرام ؟ أجل , بالطبع
سيكون غداً على الأقل ؟ عفواً
مرحباً رجاءً , اخبريني , أيَّ مشاهد ؟
لا شيء حسناً ,ولكنك بخير ؟
أجل , أنا بخير , أعز صديقاتي ستتزوج غداً , صحيح ؟
أنا لا أعلم يا (تيس) أخبريني أنتَ
أنظر , حتى الآن , لا أثر لقاتل متسلسل
يسمى (ليام) ظهر في أيَّ من قواعد البيانات
توقف عن القلق آه , عفواً
عفواً , مرحباً
ها نحن نبدأ
هل يحظى الجميع بالمرح ؟
أمم , حسناً , إذاً حان الوقت للرجل المفضل
ليقول بعض الكلمات
(جي تي) ,إنه لك
حسناً
هيَّا
أشكرك , أمم
مرحباً
حسناً ...اسمعوا
الجميع هنا يعرفوا كم أن حب
(كات) و(فينسينت) مميز ,أليس كذلك ؟
أجل
نعم
أجل , أجل
وإنه لأمر مذهل , وخارج التوقعات , و
وفي محور حبهم المميز يكون
التفهم
الغفران
الفرص الثانية
أعني , لا أحد مثالي , صحيح ؟
أقصد , الرب يعلم بأني لست كذلك
ولكن , مقصدي هو
(فينسينت) أكثر الرجال حظاً في العالم
لأنه عثر على إنسانة والتي , كما تعلمون
قادرة على تخطي أخطائه
أعني , لنواجه الأمر الجميع يرتكب الأخطاء
تعلمون , أحياناً تكون غلطتها أحياناً يكون غلطته
إنه إخطار من المستشفى لا تقلقي ولكن إن كانت العلاقة
مقدرة بأن تجمعهما
إذاً أجل , آه
ما الأمر ؟
لقد قبَّل العروس
لقد نحس الزفاف للتو
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
أجل , نشرة على عموم المدينة
وزّع صور المشتبه بها على كل وحدة , في الحال
إنها مسلحة وخطرة هل (كات) تعلم ؟
لا , لقد تركتها أنا و (هيذر) في الشقة كما خططنا
إنها تعلم بأنني سأبقى عند (جي تي) لذلك فليس لديها أدنى فكرة
حسناً
لن يكون من السهل أن نبعدها عن ذلك
وصدقاً , لست متأكد حتى بأننا ينبغي فعل ذلك
إذا أخبرناها بأن (جوليانا ) هربت
ستؤجل الزفاف حسناً (تيس) محقة
ستفعل دعونا فقط
نتمعن في الأمر , حسناً ؟
حسناً , كل ما حدث حتى هو أن (جوليانا) هربت
وكل ما نعلمه لأنها تحاول فقط تجنب الملاحقة القضائية
أو أن (ليام) حقاً بالخارج وهي تتعقبه
أجل , ولكن إذا كان حقاً متواجداً ولم نعثر على أيَّ دليل
على ذلك ورغم ذلك لا يشكل تهديدا مباشرا لنا
والذي يعني إذا أخبرت (كات)
سوف تقوم بإلغاء الزفاف بدون أيَّ سبب
أنتِ تقولين بأننا سنبقي الأمر سراً عن(كاثرين) ؟
أجل , على الأقل حتى بعد الزفاف
والذي يكون بعد حوالي 10 أو11 ساعة من الآن ؟
لماذا تفسد فرحتها ؟ لماذا تفسد فرحتك ؟
إنه قرارك , أيها الرجل الكبير
ستقتلني(كاثرين) إذا علمت بشأن هذا
وإذا فشلت الأمور بشكل غير متوقع , صحيح ؟
ولكنك محقة , إننا قريبين
لذلك
حسناً , لنعرف وحسب إذا كانت (جوليانا) حقاً هاربة
وإن كانت ستؤذي شخصاً آخر أيَّ أحد آخر مثلك , تقصدين ؟
لقد أخبرني بأنها اقترحت احقاني بالمصل
حسناً , حسناً , إذا كان سيعطيك الأمر راحة البال دعونا نذهب إلى القسم وحسب
لنتأكد من أنها لن تفعل ذلك هناك حيث كل
حيث أن كل أمصالها مصادرة في هذه الأثناء
(جي تي) , أيمكنك اختراق قاعدة بيانات الجريمة ؟
أبحث خلال الإف بي آي , و الإستخبارات الأمريكية وحتى الإنتربول
ما الذي أبحث عنه ؟ حسناً , تخمينك جيد مثلي
ولكن شخصاً ما يسمى (ليام)
أو أيَّ أحد آخر يبدو مثل قاتل ما مخبول
حسناً , لا أريد لأيَّ أحد آخر إفساد الزفاف
حسناً , ما رأيك ؟
السيدة (كيلير) ؟ مممهمم
أعتقد أنني بالنعيم
فكري وحسب بأن غداً في نفس الوقت
زوجك هو من سيعطيكِ تدليكاً
زوجي , زوجته
يبدو غريباً جداً , أليس كذلك ؟
أوه , على الأرجح مشكلة أزهار الأوركيديا اللعينة
ممم
مرحباً ؟
أيمكن لـ(كاثرين) سماعك ؟
أجل حسناً , انصتي إذاً
شييء ما يجري نأمل بألا يكون شيء
ولكن لا أريد أبعادها عن الزفاف ليس بعد
أنتِ بخير ؟ مممهممم , سيكون ذلك سيئاً
ابعديها عن هاتفها وحسب
لا أريدها أن تحصل على أيِّ من إنذارات الشرطة
مفهوم حسناً , أشكرك
سأبقيكِ على إطلاع بالمستجدات
حسناً , إلى اللقاء
مم , هل كل شيء على مايرام ؟ أجل , إنها زهور الأوركيديا وحسب
أوه آه ..آه
آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف
وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر
إذاً دعنا ندخل ونخرج قبل أن يبدأ أيَّ أحد في سؤالنا
أيَّة أسئلة أجل , موافق
حسناً مهلاً , آه
في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ أجل
لماذا أنتِ و(جي تي) انفصلتما ؟
لم يكن يفترض به إخبارك لم يفعل
أنا فقط استخدمت حواسي كوحش
(فينسينت) , ليس لديك هذه القوة
لا , لا , ليس لديَّ , حسناً ؟ ولكن لديَّ أعين
لديَّ آذان , ولست غبياً ما الذي يجري ؟
(فينسينت) ستتزوج غداً , فلنذهب
إذاً ؟
أنتما أعز أصدقائي , حسناً ؟ رجاءً , تحدث إليَّ
أنظر , أنا لا
أنا حقاً لا أريد التحدث بشأن ذلك
أنا فقط آمل بأن يتبين الأمور
أشتاق إليه
الآن أيمكننا الذهاب ؟ حسناً
نبضه قوي
يوجد شخص آخر
(فينسينت)
لدينا حالة إطلاق النار
لنغلقه , يا قوم خذ الباب الأمامي
الكثير على التسلل خفية عند الدخول والخروج , اذهب
اخرج من هنا فكرة جيدة
عند إشارتي اسحبوا الأسلحة , فلنذهب
(هيذر)
(هيذر) ؟
هاتفك يرن (هيذر)
من الأفضل ألا يكون بشأن الأزهار اللعينة
ماذا ؟
أوه , يا إلهي
مرحباً ؟
القسم في حالة تأهب واسعة
تم إطلاق النار في الـ125 من قبل المشتبه بها
(جوليانا كيتون) مسلحة وهاربة
أكرر , القسم في حالة تأهب واسعة
أوه , القهوة أعددت الخالية من الكافيين
هذه ليست قهوة
هل يوجد أثر للـ(ليام) بعد ؟
لا , ليس بعد
أنا أبحث عن أكثر المطلوبين وأحدد
أيَّ أحد أمكنه القيام بشيء
غير معتاد
غير معتاد كيف ؟ مثل هذا الرجل
في " ريو " والذي من الواضح أنه هرب من السجن
بطريقة ما من خلال توسيع النطاق الكهربائي
أو القاتل( كيفين)الذي قتل 5 من الفيدراليين بدون مسدس
بشري خارق ؟ أم شرير سيئ , لست متأكد
أنا أبحث فقط عن شخص ما والذي يمكنه
أن يكون مرشحاً حتى عن بعد
الخبر الجيد هو
حتى الآن , لا أحد منهم في أيَّ مكان بالقرب من " نيويورك" لذا
حتى إذا كان (ليام) متواجداً في 5 ساعات للذهاب
محال بأنه يمكنه إخفاق الزفاف
لا , لا يمكنني إبعاد هذا عن (كاثرين) من الآن
أعني , إنه سيئ بما يكفي , أنا لم أخبرها
بشأن هروب (جوليانا) من المستشفى
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها
لا , لا , لا , لا ولكن رغم ذلك
إذا حصلت عليه فهي لم تحقنك به
وهذا كان القلق الكبير , صحيح ؟
(جوليانا) لاتزال هاربة
الله وحده يعلم ما الذي ستفعله بعد ذلك
سوف تذهب في إثر (ليام) أيَّ كان هو
لهذا السبب والذي ما رأيته يخرجها من البلد
والأهم بعيداً عن الزفاف
لا , أنتَ لا تعلم هذا عن أكيد
وإن كانت قد حصلت على المصل , إذا
لايزال بإمكانها حقني , صحيح ؟
كيف ؟ إنها ليست بشرية خارقة لن تواتها الفرصة
أنظر , كل ما أقوله أنه سيكون من الخزي حقيقي
إلغاء الزفاف الآن بناءً على ما نعرفه
وخاصة بعد كل ما مررت به أنتَ و(كات)
فقط لتصلا إلى هنا
إنه على بعد 5 ساعات يا (فينسينت)
لا أعلم يا رجل لست متأكد
حسناً , أنظر
لماذا لا تقضي الثلاث ساعات التالية
تتعقب (جوليانا)
إذا عثرت عليها ,أمسك بها وأرجعها إلى جناح الحبس
ولكن إذا لم تفعل
إذا أحضر نفسك إلى الكنيسة لتتزوج من عروسك
حسناً , حسناً
احضر بدلتي , وأحضر الخواتم وسأراك هناك , موافق ؟
لك هذا ورجاءً
احضر مسدس التخدير , تحسباً
أجل
أخبرك هذا يبدو سيئاً
(جوليانا) أقتحمت غرفة الأدلة تحت مراقبتك
أعلم ذلك , يا رئيس , حسناً ؟ ما الذي تعتقد بأنني أفعله هنا ؟
أحاول معرفة ما حدث بحق الجحيم
راقبي لهجتك معي يا قائدة
أنا آسفة , عفواً هل سرقت أيَّ أسلحة ؟
ليس بقدر علمنا مازلنا نجري جرداً
ما الذي كانت تفعله هنا ؟ لا أعلم , ربما
أردات شيئاً من مختبرها شيئاً قمنا بمصادرته
عندما أعتقلناها معملها ؟ مثل ماذا ؟
ليس لديَّ فكرة , موافقة ؟ ولكن لديَّ أفراد الشرطة بالخارج
قمت بإنذار إدارة الأمن القومي , الفيدراليين , سنعثر عليها
من الأفضل لك لأنني أريدها بعيدة عن الشوارع
وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم
(فارغاس) مرحباً , إنه أنا
أوه , (جي تي) , آسفة ليس الوقت جيداً , موافقة ؟
لا , أنا لا أتصل بنا
لقد أردتك أن أطلعك على المستجدات بخصوص (ليام)
أوه , رجاءً لا تخبرني بأن لديكِ المزيد من الأخبار السيئة
حتى الآن إنها في الواقع أخبار جيدة
القليل من الإحتمالات هذا ما سأرسله لكِ
ولكن لا يوجد تهديد واضح بعد
لذلك فالزفاف لايزال جارياً ؟
بقدر معرفتي أوه , حمداً لله
يعاملونكِ بقسوة ؟ أجل
الرئيس يريد الأجوبة ولا أستطيع أعطائه أيَّ منها لأنه
أيَّ كان , كما تعلم أجل
أنصتي
إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه
أردتك فقط أن تعرف
أنا هنا , موافقة ؟
شكراً يا (جي تي)
آه , (هيذر) تتصل يجب أن أغلق
أوه , آه حسناً
ولكنني سعيدة لأنكِ اتصلي , حقاً
(هيذر) , هل كل شيء على مايرام ؟
لا , كل شيء مريع
(كات) رحلت وكذلك هاتفها
واه , واه , واه ما الذي تقصدينه ؟ أين ذهبت ؟
لا أعلم ولكنني قلقة بأنها إذا عرفت
بشأن (جوليانا) وهي ذهبت إلى
يا إلهي ,لا أعلم أين
ولكن الأسوأ الزفاف من المفترض أن يبدأ
بعد ساعتين والسيارة الليموزين هنا بالفعل
كي تأخذها إلى الكنيسة
وهي أنتظري يا (هيذر)
لقد دخلت إلى هنا للتو إنها هنا
إنها كذلك ؟ أوه , يا إلهي شكراً لله
حسناً , ارسلي الليموزين هنا , ستقابلك
عند الكنيسة , موافقة ؟ حسناً , أشكرك
أوه , يا إلهي , سأموت من القرحة
حسناً , إنه سيئ بما يكفي أن (فينسينت) يعلم بشأن هذا
ولكنك تعلم بشأن هذا أيضاً ؟
أجل , و(جي تي) و(هيذر) أيضاً
لقد اتفقنا جميعاً بألا نخبرك
ماذا ؟
أنظري يا (كات) قبلك أن تنفجري غضباً
رجاءً أنصتي لي وحسب , حسناً ؟
أكان يجدر بنا إخبارك؟ أجل
حسناً , و(فينسينت)
أراد في الواقع أن يخبرك ولكننا أقنعناه بالعدول عن ذلك
لأنه يا (كات)
كنا نعلم أنه إذا أخبرناك بشأن (جوليانا)
كنت ستتركين كل شيء لتركزين عليها
بما في ذلك زفافك
صحيح ؟ حسناً , أجل , ولكن
ولهذا السبب لم نخبرك
كنتِ ستفسدين أفضل يوم في حياتك بدون سبب وجيه
بدون سبب وجيه ؟
لقد أقتحمت القسم
والآن أنتِ تخبريني بأن (ليام) يعد رجلاً
غير متواجد بعد
بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان
أنظري
إنه زفافك اللعين إذا كنتِ تريدين إلغائه فأفعلي
ولكننا لا نريد ذلك
جميعنا نريد هذا من أجلك , لكلاكما
ربما لأننا نريد أن نصدق بأن شيئأ جيداً
بإمكانه الخروج من كل هراءات عن الوحش والبشري الخارق
لا أعلم , ولكننا نريد أن يحدث ذلك
لا أعلم , هذا كل ما حصلت عليه
هل أنتِ متأكدة بأنه لا يوجد شيء يستدعني القلق ؟
لا , ليس كذلك
ولكن بعدها يا (كات)
عندما يتعلق الأمر بك وبـ(فينسينت) لست متأكدة على الإطلاق , لذلك
حسناً , بحق الجحيم في الحلوة والمرة , أليس كذلك ؟
أجل
(كاثرين تشاندلر) ؟
أجل
تهانيَّ
أشكرك
مرحباً , تهانيَّ
تصرفي وكأنك في بيتك
ستكونين عند الكنيسة في حوالي 15 دقيقة
حسناً
يبدو وكأن كلتانا ستذهب إلى الكنيسة
مرحباً
عفواً
إنهم لم يصلوا بعد
لا , ليس بعد
الزفاف سيبدأ في أقل من ساعة
يجب أن يكونوا هنا
أتعتقد بأن شيئاً صار إلى نحو سيئ ؟
يا إلهي , كنت أعلم بأن (فينسينت) ما كان يجدر به تقبيلها
استرخي , هلا فعلتي ؟ تجعليني أتوتر
أوه
إنه (فينسينت)
لماذا لم تتصل بـ(كات) ؟
لترى مكانها
أين أنتِ ؟
لا أعلم يا رجل , أنا
"أنا في مكان ما في " جرين ويتش
أتوجد إشارة على وجود أيَّ كان اسمه؟ لا
ليس بعد , لا أعلم
أجده من الصعب قليلاً لتركيز الآن
من الصعب تعقبها أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً
عندما تريد أن تكون عريساً أتعلم
سأتصل بها, سوف أتوجه إلى الكنيسة
رجاءً أخبرني بأن (كاثرين) هناك ؟
لا , ليس بعد , ولكن
إنها لا تجيب على الهاتف ولا على رسائلها
أهذه (هيذر) ؟ ما الأمر ؟
حسناً , حسناً لا تفزع
اتصل بـ(تيس) لترى إذا كانت (تيس) معها
لقد تحدثت إلى (تيس) لقد قالت بأن (كات)
كانت في طريقها بالفعل إلى هنا بنفسها
أنتظري , ماذا لو علمت (جوليانا) بأنه يمكنها حقني ؟
عن طريق خطف (كات)
(فينسينت) سيساعدني في ايقاف (ليام)
أم ستموتين
ليس اليوم
توقف
هل نسيت اخباري بشيئ ما ؟
ما الذي يجري ؟ ما الذي تفعله هنا؟
أحاول إنقاذ حفل الزفاف
لا , لا , لا , لا, لا لا , لا , لا, لا
يجب أن أخرج من هنا , أنا
ليس عليكِ القيام بأيَّ شيء سوى الجلوس هنا وأن تصمتي
أنتِ مزعجة , أتعلمين ؟
أين (فينسينت) و(كات) ؟ الجميع
ما الذي تفعله هنا ؟
لا يمكن أن تكون هنا
لم يسعني العون
لقد هاجمت (كات) لتصل إلى (فينسينت)
انتظر , ماذا ؟
(جي تي) , نصف قوات الشرطة هناك بالخارج
علينا إخراجها من هنا
ليس قبل الزفاف
لايوجد وقت
علينا إيقاف (ليام) قبل أن يجدني
ماذا , لا
لا يمكنك تخدير الناس وحسب في حفلات الزفاف
حسناً , لا يمكنني السماح لها بإفساد واحداً أيضاً
(تيس) , أنصتي إليَّ إذا كان لديكِ فكرة أفضل
كلي أذان صاغية
ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين أن تفسري لرؤساءك
ما الذي تفعله (جوليانا) هنا الآن , موافقة ؟
لذلك , أقول لك أن أفضل شيء نقوم به
هو الإستمرار بالزفاف
ثم نقوم بإعتقالها بعد أن يغادر الجميع
ليس لخاطر (كات) و(فينسينت) وحسب
ولكن لأجلك أيضاً
حسناً , لا يعجبني ذلك , ولكنني موافقة
حسناً
مشكلة واحدة
ألا نحتاج إلى زوج وعروس لأجل الزفاف ؟
مرحباً , إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
لن أرجع إلى الكنيسة هذا أمر مؤكد
حسناً , حسنأ , رجاءً , حسناً
لم أعلم ما الذي أريد أن أفعله أيضاً , حسناً
الأمر فقط , الأمور توالت
وحالت من السيئ إلى الأسوأ
وأسوأ أتعتقد ذلك ؟
(كاثرين) رجاءً أنصتي إليَّ
لا أعلم ما الذي أقوله أيضاً , موافقة ؟
لقد أخفقت , أنا فقط لم أرد أن أفسد زفافنا
لقد حاولت قتلي ,يا (فينسينت) أعلم , رجاء , توقفي
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك
ورجاءً اسمعيني وحسب
لقد فسرت (تيس) لي ذلك
لا أحد أراد إخباري
الجميع أراد حمايتي حمايتنا
أجل , هذا بالضبط ما حدث
ولكن هذا خطأ يا (فينسينت)
أريد أن أتزوج بقدرك
ولكن أكان سيعجبك
إذا لم أخبرك بأن (جوليانا) هربت ؟
ما كان ليعجبني , ما كان ولكنني كنت فقط
قلق بأنكِ كنتِ ستؤجلين الزفاف
وأنا كنت لأفعل , ولقد كان ليكون من الصواب أن أفعله أيضاً
لا , لم يكن
بربك , لقد مررنا بالصعاب وعدنا إلى بعضنا البعض سوياً , حسناً
ولكننا نجحنا لقد تخطيناها أخيراً
وسواء صواب أو خطأ فمحال
أنني كنت لأسمح لأيَّ شيء آخر
يمنع هذا اليوم من الحدوث
بربك , لمدة 10 سنوات لقد كنت أعيش في الظلال ,حسناً
تائه بالكامل بإستثنائك , موافقة ؟
لقد أنقذتيني لقد أحببتيني
وها نحن الآن أخيراً , أليس كذلك ؟
رجاءً , لامزيد من التضحيات
نحن نستحق هذا , أليس كذلك ؟
ما الذي سنفعله ؟
ما الذي تراه (تيس) ؟
(تيس) على الهاتف تتعقب دليل محتمل على وجود (ليام)
إذا هذا يقع على عاتقنا
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك
سيتعين علينا إخبارهم بأن الزفاف ألغي
وبقولي " نحن" , أعني أنتَ
انتظري , لماذا أنا ؟
لأنك الأشبين
ولكنك وصيفة الشرف
وصيفة مساعدة لذلك إذا كانت (تيس) هنا
كنت لأفعلها ولكنها ليست هنا , لذا
هل تأخرنا للغاية ؟
تبدين جميلة
هل أنتِ متأكدة ؟
تلك الكدمات من محاولة قتلي لا تظهر ؟
أيمكن لكِ و(فينسينت) الزواج بطريقة أخرى ؟
لا أظن ذلك
إنها ليست بالضبط حكاية خرافية رغم ذلك ,أليس كذلك ؟
أنتِ لا تريدين زفاف خرافي
مهلاً
أتحبين (فينسينت)
من أعماق قلبي
هذا كل ما يهم
لا أعلم بشأنك
ولكنني في الحقيقة أعتقد بأن هذا سيحدث
أوه , لا تنحسه , رجاءً
ليس مضحكاً , حسناً
حسناً
تبدو رائع
سأبدأ الموسيقى
لقد نجحت
أجل
كل شيء بخير ؟ بالتأكيد
لنجعلكما متزوجان , موافق ؟
حسناً
آسف , نحن مستعدون
ما الأمر ؟
لقد عثرنا على (ليام) المحتمل ماذا ؟
لم أره في البداية لأن لديه الكثير من الهويات المزيفة
ولكنه مناسب للوصف
مآثر مستحيلة من المستحيل ايقافه
أين هو ؟
لندن , ولكنه هبط بالطائرة "في مطار " جاي إف كى
إنه هنا
حسناً , اعتقليه
المباحث الفيدرالية حاولت ولكنه اختفى
ما الذي سنفعله ؟
ندعو
هل أنتَ بخير ؟
أنا ؟ أجل , رائع
رائع
لماذا , هل أنتَ بخير ؟
أنا ؟
أجل , أكيد , بالطبع
ألديك الخواتم ؟
آه , الخواتم
بربك سأعود على الفور
إنه حقاً رجل جيد
يجب أن تعطيه فرصة ثانية
انتظري دقيقة أتعلمين بشأننا , أيضاً ؟
حسناً , الأمر ليس بهذا الوضوح
الخواتم , الخواتم
لا أصدق بأنني نسيت تلك الخواتم اللعينة
رجاءً , عليك أن تنصت إليَّ
سيدة , صدقي أو لا تصدقي
أنتِ أقل مشكلاتي ألآن
أتوسل إليك
ليس لديك فكرة عن ماهية (ليام)
وما يمكنه فعله
ليست مشكلتي , آمل ذلك
حصلت عليهم
يجب أن تسمح لي بالذهاب
لا , لست كذلك
يجب أن أجعل أعز أصدقائي يتزوج
وإذا لم تصمتي إلى الأبد
سأخدرك مجدداً , لمرتين
كل شيء على مايرام إبدأ
فلينهض الجميع من فضلكم
ما هذا ؟
ما الذي يجري ؟
أتلقى إنذارات
ضع هاتفك بعيداً ماذا ؟
ما الذي يجري ؟
عفواً , عفواً
ليس لديَّ فكرة
أعتقد أنه لديَّ
إنه (ليام) ماذا ؟
لا بأس
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ كان ذلك
حسناً , علينا إخراج الجميع من هنا
اسحب إنذار الحريق الآن , اذهب
هيَّا , هيَّا , إلى خارج المبنى الآن , بسرعة , اذهبوا
تحركوا بأقصى ما عندكم , اذهبوا
اخرجي من هنا
الآن
(كاثرين)
(فينسينت) (فينسينت)
تحدث إليَّ , هل أنتَ بخير ؟
لقد رحل
إلى أين ذهب ؟
لقد رحل
عليكِ حقاً الذهاب إلى المستشفى يا طبيب
ربما تحتاج إلى تخييط أعلم , أعلم
لا بأس , لا بأس
مهلاً , هل عثرت على (كاثرين) ؟
أجل , لقد تعقبتها أخيراً من خلال هاتفها
هل هي بخير ؟ أين هي ؟
آه , لقد بدت بخير و , آه
لم تقل إلى أين هي ذاهبة
حسناً , يجب أن أذهب عليَّ أن أتحدث إليها
مهلاً , مهلاً , لم أنتهِ من التضميد
لا بأس , سأتولى هذا أشكرك يا (فينسينت)
أنا أعتقد أن (كات)
تحتاج إلى بعض الوقت مع نفسها
أعطها بعض المساحة
هل أنتَ بخير ؟
حسناً , لقد كنت بأفضل حال
هذا كله خطأي يا رجل
هذه ليست غلطتك
لم تكن تعلم بأن (ليام) سيهاجم
بلى , كنت أعلم , ولكنني تجاهلت العديد من إشارات التحدذير
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم
كنت تفكر بأنك أردت الزواج
هذه ليست غلطة في هذه الموقف
إنها كذلك وأنتَ تعلم هذا يا رجل
أنظر , لقد قررنا جميعاً بأن نبعد هذا عن (كات) , حسناً ؟
وبالإضافة , إذا كانت هذه مسئولية أيَّ أحد , فإنها مسئوليتي
أنا و(تيس) ,نحن من كنا نعلم بأن (ليام) كان
هذا لا يهم
تعلم (جوليانا) , لقد كانت تحاول إنذاري بأنه قادم
أنا فقط ..لم أرد أن أصدقه , كما تعلم ؟
لم أرد أن أصدق بأن أيَّ شيء يمكنه
إفساد هذا اليوم
ولكن أنظر إلى هذا المكان , يا رجل
لقد أٌفسد الزفاف
(جوليانا) توفيت
و(ليام) لم يتم العثور عليه
(كاثرين) كانت محقة
محقة بشأن ماذا ؟
بشأن كل شيء
تعلم , لقد كنت
أحاول أن أعجِّل بهذا الزفاف
منذ البداية , ولكن علينا
إصلاح هذا أولاً
علينا إيقاف (ليام)
لا يبدو وكأن أحد ما يمكنه ايقاف (ليام)
أنا...يجب أن أذهب وأعثر عليها
انتظر , (فينسينت) , لا
لا بأس , أنا سوى
سأتصل بك لاحقاً , موافق ؟
إلى أين يذهب ؟
ليعثر على (كات)
سألحق به , لربما يحتاج إليَّ
مرحباً , ماذا عن (تيس) ؟
ربما تحتاج إليك أكثر
إمرأة قتلت يا (فيرجاس)
مشتبه بها , واحدة وعدتي بأن تعثري عليها
لقد وجدتها بالفعل , يا رئيس كان ذلك قبل الزفاف
لهذا السبب كانت هناك
بإستثناء أنها ما كان يجدر بها أن تكون هناك , أليس كذلك ؟
كان يفترض أن يتم اعتقالها ووضعها في السجن , هنا
أعلم كان ينبغي لي
أنتِ محقة تماماً , كان يجدر بكِ ذلك ماذا برأيك
كيف ينعكس ذلك عليّ ؟ أنا الذي ساندتكِ
لقد خاطرت بوظيفتي , لخاطر الله
أعلم , يا رئيس , أنا فقط لم أعرف ما الذي أريد أن أفعله
(كات) كانت على وشك أن تتزوج , أنا سحقاً لذلك
يا (فيرجاس) , أنتِ رئيسة الشرطة , لخاطر الله
أنتِ تتبعين القانون في كل مرة
مهما كان
هذا كل على مسئوليتك , يا (تيس)
لقد حدث وأنتِ المسئولة ,لقد كان
زفاف محققتك وأنتِ من اتخذ الخيارات
لقد كنتِ محظوظة وحسب بأن الإرهابي كان في مطار (جي إف كى)
بخلاف ذلك فالجميع كان من المكن أن يكونوا هناك
عندما ساءت الأمور
سيكون هناك جلسة سماعية من المجلس في هذا الشأن
لا يمكنني ايقاف ذلك
ومن الأفضل أن يكون لديكِ إجابات أفضل
لأن عملك يتوقف على هذا حسناً
مرحباً
لقد أخرجت كل العلكات الخضراء
أعلم بأنكِ لا تحبينها
أشكرك كثيراً يا (جي تي) بجد
احتاجت إلى ذلك
أنا فقط
أريدك أن تعلمي بأنني هنا من أجلك
دوماً
أشكرك
مرحباً
أتريدين أن تكوني وحيدة ؟
لا , أنا بخير
لا أعلم كيف يمكنك أن تكوني بخير
أعني , ربما يجدر بكِ أن تكوني غاضبة جداً منِّي
لست كذلك
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما
السبب هو أنني كنت أحمق بالكامل
أنا كذلك
الأمر كله مسئوليتي
لا أهتم بما ستقوله
(تيس) أو (جي تي) , أو (هيذر)
في نهاية المطاف الأمر يقع على عاتقي
(كاثرين) أنا أكثر أسفاً
مما يمكنك أن تتخيل , كما تعلم ؟
لا أعرف حتى إذا كان بإمكان أن تسامحيني في هذه المرة
على هذه
على ماذا , على حبك لي ؟
لرغبتك من الزواج بي ؟
يا لها من فوضى كبيرة , هاه ؟
أجل , يا لها من فوضى
أظن بأنه سيمر وقتاً قبل أن نحاول مجدداً
هذا إذا أردت المحاولة مجدداً
أوه , بالطبع أنا كذلك
أعتقد فقط بأننا ينبغي لنا الإنتظار لفترة
موافق
تعلمين , أعتقد , أولاً علينا ايقاف (ليام)
(فينسينت) لا يا (كاثرين) , انصتي إليَّ
أعلم أنه استغرقني مدة , ولكنني
فهمت ما قصدتيه الآن
عمَّا قلتيه بشأن
امتلاك هدف أعظم
توجد أشياء لا يمكننا السيطرة عليها
ليس لديَّ أدنى فكرة عما كنت أفكر فيه
أريدنا أن نتزوج
في خضم كل هذا
المخاطر عالية جداً
علينا إيقاف (ليام) أولاً
حسناً , نحن لن نوقف (ليام)
علينا ..علينا أن نحاول على الأقل يا (كاثرين)
حبيبي , أنتَ لا تفهم
لقد اكتفيت يا (فينسينت) أنا لن أفعل هذا مجدداً
ما الذي تقصديه ؟ لم أكن أعلم حتى ما كنت
أفكر فيه , هذا هذا الأمر لا نهاية له
إنها تصبح أسوأ
كان من اليسير على (ليام) أن يقتلنا اليوم
إذاً لم تتعقبه
في حين أنه لا يتعقبنا حتى ؟
لماذا ينبغي أن نستمر في المخاطرة بحياتنا
بحياة أصدقائنا
(هيذر) ؟
من قال بأن هذه معركتنا ؟
الأمر ليس كذلك
انتهى الأمر
لقد استقلت
انتظري , بربك
♪خلال الليلة
♪ هلا أخذت قلبي
♪ أيمكنك أن تعدني بالحياة الأخرى ؟♪
♪ أوه , عندما خسرنا وقتنا
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords