1
00:00:00,124 --> 00:00:02,059
سابقاً من مسلسل الجميلة والوحش
2
00:00:02,121 --> 00:00:03,821
ليام) هو من أرسلك ؟)
3
00:00:03,856 --> 00:00:06,590
لقد خدعني كي أجعله بشري خارق
4
00:00:06,625 --> 00:00:08,592
ولكنني هربت وكنت أحاول أن أتبين
5
00:00:08,627 --> 00:00:10,427
طريقة لإيقافه منذ ذلك الحين
6
00:00:10,462 --> 00:00:11,663
والآن يجدر بك فعل ذلك
7
00:00:11,697 --> 00:00:13,397
أنتَ الوحيد الذي لديه الفرصة
8
00:00:13,431 --> 00:00:15,299
ستتزوجين غداً
9
00:00:15,333 --> 00:00:17,635
ولا شيء سيحول دون ذلك , موافقة ؟
10
00:00:24,042 --> 00:00:25,409
الآن , بسرعة , اذهبوا
11
00:00:29,881 --> 00:00:30,947
تحدث إليَّ
هل أنتَ بخير ؟
12
00:00:30,982 --> 00:00:32,316
إلى أين ذهب ؟
13
00:00:32,350 --> 00:00:33,984
لقد رحل
14
00:00:36,054 --> 00:00:39,022
15
00:00:39,057 --> 00:00:41,091
كتبت كتاباً صغيراً
16
00:00:41,125 --> 00:00:43,827
حيث وضعت اسمك
17
00:00:46,798 --> 00:00:51,267
قلبت الصفحة وكتبت نفس الشيء
18
00:00:51,302 --> 00:00:55,338
أنا
19
00:00:55,372 --> 00:00:57,440
كتبت بالدماء
20
00:00:57,474 --> 00:00:58,675
مرحباً
21
00:00:58,709 --> 00:01:00,976
هل حصلتي على وقت للنوم الليلة الماضية ؟
22
00:01:01,011 --> 00:01:02,812
بالكاد , أنتَ ؟
23
00:01:02,846 --> 00:01:04,780
لا
24
00:01:04,815 --> 00:01:06,015
أترغبين في بعض القهوة ؟
25
00:01:06,049 --> 00:01:08,283
أحب البعض
26
00:01:08,318 --> 00:01:10,352
هل ستقوم بتخييطها ؟
27
00:01:10,386 --> 00:01:12,955
لا , لا , لست بحاجة إليها
28
00:01:14,224 --> 00:01:17,526
بربك , ستعملين اليوم ؟
29
00:01:17,560 --> 00:01:20,830
أجل , أجل ,(تيس) محاصرة
تحاول شرح السبب
30
00:01:20,864 --> 00:01:22,464
وراء مقتل (جوليانا) في زفافنا , لذلك
31
00:01:22,498 --> 00:01:24,966
صحيح
لهذا السبب
32
00:01:25,000 --> 00:01:28,036
علينا تعقب (ليام) سوياً وبسرعة
33
00:01:28,070 --> 00:01:29,705
فينسينت) عنيت ما قلته الليلة الماضية)
34
00:01:29,739 --> 00:01:30,972
لا أريد الذهاب في إثره
35
00:01:31,006 --> 00:01:32,207
هذه ليست مسئوليتنا
36
00:01:32,242 --> 00:01:33,475
كيف يمكنك قول ذلك ؟
37
00:01:33,509 --> 00:01:34,843
(ليس فقط لأنه قتل (جوليانا
38
00:01:34,877 --> 00:01:36,545
لقد دمروا زفافنا بالكامل
39
00:01:36,579 --> 00:01:38,647
أجل , يجب أن نمسك به وتقدمه للعدالة
40
00:01:38,681 --> 00:01:40,315
مثل أيَّ قاتل آخر
41
00:01:40,350 --> 00:01:42,316
إنه ليس كأيَّ قاتل آخر , حسناً ؟
42
00:01:42,351 --> 00:01:44,485
أنت تعلمين ذلك , لقد رأيت ما يمكنه فعل
أجل
43
00:01:44,519 --> 00:01:47,088
لقد رأيت أنه كاد أن يقتل كلانا
44
00:01:47,123 --> 00:01:49,023
ولست راغبة بالمخاطرة بذلك بعد الآن
45
00:01:49,058 --> 00:01:50,925
هذه ليست معركتنا
46
00:01:50,960 --> 00:01:55,429
كنت تقولين بأنها كذلك في
الأشهر القليلة الماضية ؟
47
00:01:55,464 --> 00:01:57,065
حسناً , ولقد صدقت ذلك أخيراً
48
00:01:57,099 --> 00:01:58,932
إذا فما الذي تغير ؟
الذي تغير
49
00:01:58,967 --> 00:02:00,901
هو أنني أعلم الآن ما نحن بصدده
50
00:02:00,935 --> 00:02:03,738
وأنا خائفة
51
00:02:03,772 --> 00:02:05,740
هذه كانت غلطة كبيرة
52
00:02:05,774 --> 00:02:08,008
حسناً , أجل , فهمت , حسناً؟
53
00:02:08,042 --> 00:02:09,744
ولكن عملاء الأمن القومي
54
00:02:09,778 --> 00:02:12,079
كانوا مخطئين في أن يطلبوا منَّا
التورط في الأمر في المقام الأول
55
00:02:12,113 --> 00:02:13,614
لم أر ذلك حينها
56
00:02:13,649 --> 00:02:16,250
(ولكنك كنت كذلك يا (فينسينت
ولقد كنت محقاً
57
00:02:16,284 --> 00:02:19,219
لقد حاربنا "ميرفيلد" , الوحوش
58
00:02:19,254 --> 00:02:20,788
جايب) , وكان يجب للأمر)
بأن يتوقف إلى ذلك الحد
59
00:02:20,822 --> 00:02:22,856
هذا ...هذا الأمر كثير للغاية
60
00:02:22,891 --> 00:02:25,759
حسناً , حسناً , حاولي قول ذلك
إلى الأبرياء الذين أنقذناهم
61
00:02:25,794 --> 00:02:28,061
حسناً , لأن وكالة الأمن الوطني
هي من وضعتنا على هذه القضية
62
00:02:28,096 --> 00:02:29,462
أليس هذا ما نفعله ؟
63
00:02:29,497 --> 00:02:30,730
أجل
64
00:02:30,765 --> 00:02:32,632
نحن ننقذ الأبرياء كل يوم
65
00:02:32,667 --> 00:02:34,100
أنت كطبيب وأنا كشرطية
66
00:02:34,134 --> 00:02:37,270
ولكي أستمر في القيام بذلك
67
00:02:37,305 --> 00:02:39,939
عليَّ أن أساعد (تيس) في حل هذه
مثل أيَّ قضية عادية للشرطة
68
00:02:39,973 --> 00:02:41,708
حتى يتسنى لنا مساعدة الناس الذين نساعدهم
69
00:02:41,742 --> 00:02:43,075
مهلاً
70
00:02:43,110 --> 00:02:44,477
ما الذي أخبرتيني به
71
00:02:44,512 --> 00:02:46,479
في أول مرة تقدمت للزواج منك ؟
72
00:02:46,514 --> 00:02:49,648
بأنك فكرتي بأننا جزء
من شيء أكبر , موافقة ؟
73
00:02:49,683 --> 00:02:50,917
شيئاً مثل هذا, أليس كذلك ؟
74
00:02:50,951 --> 00:02:53,119
لقد كنت مخطئة , موافق ؟
75
00:02:53,153 --> 00:02:54,787
أنظر , ربما
76
00:02:54,822 --> 00:02:57,056
ربما أردت فقط احداث فرقاً
77
00:02:57,090 --> 00:02:59,826
بشدة لدرجة أنني كنت على استعداد لتصديق
78
00:02:59,860 --> 00:03:02,061
أيَّ كان الذي أرادت منَّا
وكالة الأمن القومي تصديقه
79
00:03:02,095 --> 00:03:03,296
بأن هذه معركتنا
80
00:03:03,330 --> 00:03:04,663
(وهي ليست كذلك , يا (فينسينت
81
00:03:04,698 --> 00:03:07,065
هذا خارج استطاعتنا
82
00:03:07,099 --> 00:03:10,035
لقد اكتفيت
83
00:03:14,974 --> 00:03:17,075
ماذا تقصد بأنها اكتفيت ؟
84
00:03:17,109 --> 00:03:19,110
اكتفيت , مثل
تقصد مع (ليام) ؟
85
00:03:19,145 --> 00:03:21,679
أو اكتفيت , من كل شيء ؟
86
00:03:21,714 --> 00:03:23,148
من كل شيء
87
00:03:23,182 --> 00:03:25,283
إذا كانت عن أيَّ شيء خارج قضية الشرطة
88
00:03:25,318 --> 00:03:28,586
كاثرين) لا تريد أن يكون)
لديها صلة به بعد الآن
89
00:03:28,620 --> 00:03:31,356
أجل , حسناً , لا يمكنك لومها حقاً
90
00:03:31,390 --> 00:03:33,691
لقد كنت أقول وحسب
لقد فعلتم الكثير يا رفاق
91
00:03:33,726 --> 00:03:35,493
كما تعلم ؟
92
00:03:35,527 --> 00:03:36,961
لمدة طويلة
93
00:03:36,995 --> 00:03:38,463
نحن محظوظين لأننا لازلنا على قيد الحياة
94
00:03:38,497 --> 00:03:40,765
أجل , حسناً , هذا مقصدها
بالضبط , كما تعلم ؟
95
00:03:40,799 --> 00:03:42,700
لا تريد المخاطرة بعد الآن
96
00:03:42,735 --> 00:03:44,836
وخاصة بعد الذي حدث في حفل الزفاف
97
00:03:44,870 --> 00:03:48,138
مجدداً , لا يمكنك لومها حقاً
98
00:03:48,173 --> 00:03:50,441
بربك , يا رجل , مع أيَّ جانب أنتَ ؟
جانبك
99
00:03:50,476 --> 00:03:52,377
جانبنا , ولكن , كما تعلم
100
00:03:52,411 --> 00:03:54,111
الأمر ليس وكأن حجتها ليس لها ما يبررها
101
00:03:54,145 --> 00:03:56,313
أجل , أعلم
102
00:03:56,348 --> 00:03:57,647
أعلم
الأمر فقط
103
00:03:57,682 --> 00:03:59,816
(جوليانا) حوَّلت (ليام)
104
00:03:59,851 --> 00:04:01,986
إلى بشري خارق من نوع ما
105
00:04:02,020 --> 00:04:03,820
وبعدها ماتت في محاولة منها لإيقافه
106
00:04:03,855 --> 00:04:05,856
من خلال التجريب على أبرياء آخرين
107
00:04:05,891 --> 00:04:07,691
إنه جنوني , إذا كنا الوحيدين
الذين كان يعلموا بشأن ذلك
108
00:04:07,725 --> 00:04:09,993
عندها لا يمكننا تجاهل
الأمر وحسب , أليس كذلك ؟
109
00:04:10,027 --> 00:04:11,862
أعلم , أنا في صفك
فهمت
110
00:04:11,896 --> 00:04:13,864
الشيء الوحيد
أنا لا أفهم
111
00:04:13,898 --> 00:04:14,998
(ما الذي تغير في (كات
112
00:04:15,032 --> 00:04:16,299
أعني , لم أصدق
113
00:04:16,333 --> 00:04:18,368
كلامها المعسول عن المصير
114
00:04:18,403 --> 00:04:19,636
في البداية , ولكن
115
00:04:19,670 --> 00:04:21,805
أنا الآن كذلك
116
00:04:21,839 --> 00:04:23,172
أجل , حسناً
وأنا أيضاً
117
00:04:23,207 --> 00:04:24,841
المشكلة هي أن (كاثرين) ليست كذلك الآن
118
00:04:24,876 --> 00:04:26,509
إنها على الأرجح تبالغ في الأمر
119
00:04:26,543 --> 00:04:28,378
إنه أمر مفهوم
سوف تستوعب الأمر
120
00:04:28,412 --> 00:04:29,645
عليها ذلك
121
00:04:29,679 --> 00:04:31,014
أجل , حسناً , لا يمكنني الانتظار
122
00:04:31,048 --> 00:04:32,681
(تعلم , عليَّ أن أحاول العثور على (ليام
123
00:04:32,716 --> 00:04:34,650
قبل أن أفقد أثره بالكامل
124
00:04:34,684 --> 00:04:36,685
أحاولت أن تتعقبه من الكنيسة ؟
125
00:04:36,720 --> 00:04:39,055
أجل , من الواضح أنه يعلم
كيف يمكنه تغطية أثره
126
00:04:40,457 --> 00:04:42,025
كيف حال المصل
127
00:04:42,059 --> 00:04:43,358
الذي أنتجته (جوليانا) ؟
128
00:04:43,393 --> 00:04:45,761
لم يحالفني الحظ في فصل
129
00:04:45,796 --> 00:04:47,162
الأجزاء المتعلقة بالبشر الخارقين
130
00:04:47,196 --> 00:04:49,364
بمرحلة الجنون والموت
131
00:04:49,399 --> 00:04:51,934
وإذا لم أستطع , سيكون
من الخطورة حقنك بها
132
00:04:51,968 --> 00:04:55,237
حسناً , ربما لن أحتاج إليه
لإيقاف (ليام) , صحيح ؟
133
00:04:55,271 --> 00:04:56,271
جوليانا) قال بأنك ستفعل)
134
00:04:56,306 --> 00:04:57,673
جوليانا) لم تعلم)
135
00:04:57,707 --> 00:04:59,207
بالإضافة , لازلت هنا
136
00:04:59,242 --> 00:05:00,608
لم أخسر حرباً قط , أليس كذلك ؟
137
00:05:00,643 --> 00:05:03,245
ليس و(كات) ليست بجانبك
138
00:05:03,279 --> 00:05:06,881
أجل , حسناً , لنأمل
بأن تفعل ما تقوله
139
00:05:06,916 --> 00:05:08,417
بأنها ستتفهم
140
00:05:08,451 --> 00:05:09,584
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
141
00:05:09,618 --> 00:05:11,219
لأحاول معرفة
142
00:05:11,254 --> 00:05:13,188
(طريقة أخرى لأتعقب (ليام
143
00:05:13,222 --> 00:05:16,558
لا , لم نعثر
على مشتبهين بهم بعد
144
00:05:16,592 --> 00:05:19,293
(ولكنه مر 24 ساعة منذ أن تم قتل (جوليانا
145
00:05:19,328 --> 00:05:20,762
عشرات القواد
146
00:05:20,796 --> 00:05:21,896
ومساعديهم كانوا في الزفاف
147
00:05:21,931 --> 00:05:23,130
أتفهميني ؟
148
00:05:23,165 --> 00:05:24,265
يريدون أجوبة
أنا أريد أجوبة
149
00:05:24,299 --> 00:05:25,567
وسوف أحصل عليهم من أجلك , أيها الرئيس
150
00:05:25,601 --> 00:05:26,801
ولكن الأمر سيستغرق وقتاً
151
00:05:26,836 --> 00:05:28,135
(ليس لديك وقتاً يا (تيس
152
00:05:28,170 --> 00:05:29,403
يا رئيسة
153
00:05:29,438 --> 00:05:31,238
هاربة تم قتلها هناك
154
00:05:31,273 --> 00:05:32,974
هاربتك في دقيقة ونصف
155
00:05:33,008 --> 00:05:34,541
الصحافة ستغطي الخبر بتفاصيله
156
00:05:34,576 --> 00:05:36,210
وإذا لم يحصل القسم على متهمين
157
00:05:36,244 --> 00:05:37,878
أنظر , لوحة عليها خيوط
سوف أملأها
158
00:05:37,912 --> 00:05:39,313
بأيَّ أحد وكل شخص يمكن أن يكون
159
00:05:39,348 --> 00:05:40,788
(لديه دافع لقتل (جوليانا كيتون
160
00:05:40,815 --> 00:05:43,117
هذا ليس كافياً , اللعنة
161
00:05:43,151 --> 00:05:44,885
أنظر , أعلم أنك ساعدتني في
الحصول على هذه الوظيفة , أيها الرئيس
162
00:05:44,919 --> 00:05:45,919
أقدِّر ذلك
163
00:05:45,920 --> 00:05:47,221
أقدّر الضغط
164
00:05:47,255 --> 00:05:48,622
الذي جميعنا واقعين تحته حتى نحل هذا
165
00:05:48,656 --> 00:05:49,923
ولكن يجب أن تمهلني وقتاً
166
00:05:49,958 --> 00:05:51,424
لأقوم بالمهمة التي أوكلتني بها
167
00:05:51,459 --> 00:05:52,893
(سأفعل يا (تيس
أحاول
168
00:05:52,927 --> 00:05:54,060
ولكنك أفضل من هذا
169
00:05:54,095 --> 00:05:56,229
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن
170
00:05:56,263 --> 00:05:58,164
هذا يجعلني أتسائل إذا كان
هناك شيئاً ما يجري هنا
171
00:05:58,199 --> 00:05:59,432
ولا أعلم بشأنه
172
00:05:59,467 --> 00:06:00,667
(أسمع , يا (تيس
لقد تبينت الأمر
173
00:06:02,971 --> 00:06:04,270
ما الذي عرفتيه , أيتها المحققة
174
00:06:04,305 --> 00:06:05,472
كات) ما الذي تفعلينه هنا ؟)
175
00:06:05,506 --> 00:06:06,739
ينبغي أن تكوني في المنزل
176
00:06:06,773 --> 00:06:07,807
أنا بخير , أنا بخير
177
00:06:07,841 --> 00:06:09,575
لقد طلبتي منِّي أن أبحث
178
00:06:09,610 --> 00:06:11,478
في المشتبه بهم في
قتل (جوليانا) , أليس كذلك ؟
179
00:06:12,546 --> 00:06:13,813
آه , أجل
180
00:06:13,847 --> 00:06:15,482
ولكن ليس اليوم الذي يلي زفافك
181
00:06:15,516 --> 00:06:18,318
رغم ذلك , لقد كنتِ مصرة أيتها الرئيس
182
00:06:18,352 --> 00:06:20,286
ولذلك رجعت إلى العمل مباشرة
183
00:06:20,321 --> 00:06:22,154
أعتقد أنني ربما علمت من الذي قتلها
184
00:06:22,188 --> 00:06:23,623
كات) , لماذا لا تعطي للرئيس وأنا ثانية)
185
00:06:23,657 --> 00:06:24,657
صه
186
00:06:25,291 --> 00:06:26,291
من كان ذلك في رأيك ؟
187
00:06:26,292 --> 00:06:27,927
إرهابي دولي
188
00:06:27,961 --> 00:06:29,996
والذي هرب من مطار(جى إف كى) قبل الزفاف
189
00:06:30,030 --> 00:06:31,296
ليام كولين) ؟)
190
00:06:31,331 --> 00:06:33,833
(أجل , (ليام كولين
191
00:06:35,135 --> 00:06:37,803
كات) , كنت أفعل كل ما في استطاعتي)
192
00:06:37,838 --> 00:06:39,704
(حتى لا أصل لـ(ليام) بـ(جوليانا
193
00:06:39,739 --> 00:06:41,473
لأبعد الهراء المتعلق بالبشر
الخارقين خارج المعادلة
194
00:06:41,508 --> 00:06:43,275
حسناً , ولكنك لا تفهمين , هذا مقصدي
195
00:06:43,309 --> 00:06:45,444
لا أرغب في التستر بعد الآن , فلما يجدر بك ؟
196
00:06:45,478 --> 00:06:46,778
لماذا ينبغي لي
197
00:06:46,812 --> 00:06:48,013
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
198
00:06:48,048 --> 00:06:49,281
ليس لدينا خيار
199
00:06:49,315 --> 00:06:50,516
بلى , لدينا
200
00:06:50,550 --> 00:06:52,117
هذا لا يتعلق بالوحوش , أليس كذلك ؟
201
00:06:52,152 --> 00:06:53,485
ولا بـ(فينسينت) ولا أنا
202
00:06:53,520 --> 00:06:54,853
إذاً لماذا يجدر بنا الكذب ؟
203
00:06:54,887 --> 00:06:57,388
لنتستر على (ليام) أيَّ كان هو ؟
204
00:06:57,423 --> 00:06:59,390
هل أصبتي في رأسك عندما هاجمك ؟
205
00:06:59,425 --> 00:07:01,793
أعني , من الواضح , أنتِ
لا تفكرين بشكل صحيح
206
00:07:01,827 --> 00:07:03,361
لقد كنت مخطئة
207
00:07:03,395 --> 00:07:05,496
بأن هذه كانت مسئوليتي بأكملها , حسناً ؟
208
00:07:05,531 --> 00:07:08,332
ومنذ ذلك الحين , كل شخص أهتم به
209
00:07:08,367 --> 00:07:10,234
أصبح عرضة للخطر بسببه
210
00:07:10,269 --> 00:07:12,503
فمن مسئوليتي أن أصلح الأمر
211
00:07:12,538 --> 00:07:14,838
أنظري , لدينا ضحية , أليس كذلك ؟
212
00:07:14,873 --> 00:07:16,174
نحن نعلم من فعلها
213
00:07:16,208 --> 00:07:17,641
فلماذا نخفي الأمر ؟
214
00:07:17,676 --> 00:07:19,243
دعينا فقط نبني أركان القضية
215
00:07:19,278 --> 00:07:21,312
نثبت بأن (ليام) هو الشخص الذي قتلها
216
00:07:21,346 --> 00:07:22,813
ونتقدم بحياتنا إلى الأمام
217
00:07:22,847 --> 00:07:25,649
تجعلين الأمر يبدو بسيطاً
إنه بسيط
218
00:07:25,684 --> 00:07:27,318
هذه بطاقتنا للخروج من المأزق
219
00:07:27,352 --> 00:07:29,519
هذه فرصتنا الذهبية
220
00:07:29,554 --> 00:07:31,021
لنخرج من تحت كل هذا
221
00:07:31,056 --> 00:07:33,591
إذا , ماذا , نعامل
وحش بشري خارق
222
00:07:33,625 --> 00:07:34,858
مثل أيَّ مرتكب جريمة عادي ؟
223
00:07:34,893 --> 00:07:36,093
نعتقله ؟
224
00:07:36,127 --> 00:07:37,761
ثم ماذا ؟
لا أعلم
225
00:07:37,796 --> 00:07:39,997
لا أعلم
ولكنني أعلم
226
00:07:40,031 --> 00:07:42,866
أننا لا يمكننا الاستمرار في
القيام بذلك بأنفسنا بعد الآن
227
00:07:42,901 --> 00:07:44,734
يوجد حدود لما يمكننا فعله
228
00:07:44,768 --> 00:07:46,203
أعتقد أننا إذا أمكنا جمع
229
00:07:46,237 --> 00:07:49,038
(ما يكفي من أفراد الشرطة لنحاصر (ليام
230
00:07:49,073 --> 00:07:50,940
فهو لن يستخدم قواه
231
00:07:50,975 --> 00:07:52,409
ليس في العلن , على كل حال
232
00:07:52,443 --> 00:07:54,877
الشيء الوحيد الذي نعرفه
هو أن هؤلاء الأشخاص
233
00:07:54,912 --> 00:07:56,913
بينهم شيئاً مشتركاً
(وحوش , (جوليانا) , (ليام
234
00:07:56,947 --> 00:07:58,648
هو أنهم لا يريدون أن يكشف أمرهم
235
00:08:00,784 --> 00:08:02,685
بالإضافة , ألديك فكرة أفضل ؟
236
00:08:04,588 --> 00:08:05,788
عفواً , أيتها الرئيسة , شخص ما تم القبض عليه
237
00:08:05,823 --> 00:08:07,056
وهو يحاول اقتحام المشرحة
238
00:08:07,091 --> 00:08:08,591
أعطيه إلى الملازم الأول
239
00:08:08,626 --> 00:08:09,892
تم القبض عليه وهو يحاول سرقة
240
00:08:09,927 --> 00:08:11,227
(جثة (جوليانا كيتون
241
00:08:11,261 --> 00:08:12,962
(ليام)
242
00:08:12,997 --> 00:08:14,196
سأحتاج إلى الدعم
243
00:08:20,837 --> 00:08:23,172
244
00:08:25,342 --> 00:08:26,742
أنت ؟
245
00:08:28,512 --> 00:08:30,613
إنه مجرد سوء فهم صغير
246
00:08:30,647 --> 00:08:32,914
سأتكفل بذلك
حسناً , الأمور بخير هنا
247
00:08:34,416 --> 00:08:36,484
ما الذي تفعله هنا ؟
248
00:08:36,519 --> 00:08:38,253
لماذا أردت سرقة جثة (جوليانا) ؟
249
00:08:38,287 --> 00:08:40,122
(لم أحاول سرقة جثة (جوليانا
250
00:08:40,156 --> 00:08:42,924
كنت أحاول فقط
تعقب (ليام) من خلالها
251
00:08:42,959 --> 00:08:43,992
على كل حال , أنظري
الشيء الجيد هو أنني جئت
252
00:08:44,027 --> 00:08:46,261
لا , ليس شيئاً جيداً
253
00:08:46,295 --> 00:08:48,163
هذه قضية تابعة للشرطة , أخبرتك
254
00:08:48,197 --> 00:08:49,597
واحدة أتولاها شخصياً
255
00:08:49,632 --> 00:08:51,599
هذه ليست قضية تابعة للشرطة
وأنتِ تعلمين ذلك
256
00:08:51,634 --> 00:08:53,468
لقد خضنا هذه المناقشة
257
00:08:53,502 --> 00:08:54,802
لا , لقد خضتِ هذه المناقشة
258
00:08:54,836 --> 00:08:56,804
لم أوافق على أيَّ شيء
ولكن بمجرد أن تري
259
00:08:56,838 --> 00:08:58,573
(ما الذي فعله أحد ما بجثة (جوليانا
260
00:08:58,607 --> 00:09:01,242
أعتقد أنك ستوافق معي
261
00:09:01,277 --> 00:09:03,178
ماذا حدث ؟
262
00:09:03,212 --> 00:09:05,680
كل الدماء تم سحبها من جسدها , بعد الوفاة
263
00:09:05,714 --> 00:09:07,081
حتى من جهازها الليمفاوي
264
00:09:07,115 --> 00:09:08,182
مما يعني بانه لا وجود لأنش
265
00:09:08,216 --> 00:09:09,316
متبقي من الدماء في أيَّ مكان
266
00:09:09,350 --> 00:09:11,152
ولكن لماذا ؟
لا أعلم
267
00:09:11,186 --> 00:09:12,866
أظن أن (ليام) ظن بأنها
كانت معززة هي الأخرى
268
00:09:12,888 --> 00:09:15,422
فهو لايريد المصل لنفسه
269
00:09:15,456 --> 00:09:17,491
ويريد أن يتأكد بأن
لا أحد آخر سيضع يده عليه
270
00:09:17,525 --> 00:09:19,459
أو أنه أراد تدمير أيَّ دليل
271
00:09:19,494 --> 00:09:21,261
من المتصور أن يربطه بها
272
00:09:21,296 --> 00:09:23,263
دليل بشري خارق , صحيح ؟
273
00:09:23,298 --> 00:09:24,665
نحن فقط من يعلم ذلك
274
00:09:24,699 --> 00:09:26,433
بقدر ما يهم أحد
275
00:09:26,467 --> 00:09:27,967
إنه مجرد رجل آخر غريب بدافع غريب
276
00:09:28,002 --> 00:09:29,269
هذه البلدة مليئة بهم
277
00:09:29,304 --> 00:09:30,970
كاثرين) , لا يمكنك التستر على هذا)
278
00:09:31,005 --> 00:09:32,206
لا أفعل
أخطط لذلك
279
00:09:32,240 --> 00:09:33,840
سأقوم بمقابلة الشهود
280
00:09:33,874 --> 00:09:36,042
وأرى إذا كان بإمكاني
اثبات أن (ليام) قام بذلك
281
00:09:36,077 --> 00:09:37,844
هذا لن يفلح قط
282
00:09:37,878 --> 00:09:39,112
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
لأحاول تعقب
283
00:09:39,146 --> 00:09:41,447
(أيَّا كان الذي أخذ جثة (جوليانا
284
00:09:41,481 --> 00:09:42,816
(لا , لا يمكنك يا (فينسينت
285
00:09:42,850 --> 00:09:44,217
سأضطر إلى جلبك من أجل الإستجواب
286
00:09:46,087 --> 00:09:47,653
أوه , أنتِ ...أنتِ جادة ؟
287
00:09:47,688 --> 00:09:50,323
لا تجبرني على اعتقالك , يا حبي
288
00:09:51,229 --> 00:09:55,229
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords
289
00:09:55,230 --> 00:10:01,730
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords
290
00:10:02,231 --> 00:10:04,262
اسمع , إذا اضطررت إلى
جمع الأشرطة التسجيلية , قم بهذا وحسب
291
00:10:04,263 --> 00:10:06,003
محطات البنزين
أجهزة الصرف الآلي , المترو
292
00:10:06,004 --> 00:10:07,305
سآخذ كل كاميرا يمكنني الحصول عليها
293
00:10:07,339 --> 00:10:08,639
(كات)
294
00:10:08,673 --> 00:10:10,641
الشارع رقم 39 سيرسل لنا
المزيد من أشرطة المراقبة
295
00:10:10,675 --> 00:10:12,409
لأرى إذا كان بإمكاني رؤية
ليام) بالقرب من المشرحة)
296
00:10:12,443 --> 00:10:14,411
اخبريني أنكِ لم تعتقلي
فينسينت) لأجل الاستجواب)
297
00:10:14,445 --> 00:10:16,313
رجاءً ؟
أجل , لقد فعلت
298
00:10:16,347 --> 00:10:17,915
(كات)
استرخي
299
00:10:17,949 --> 00:10:19,083
ليس للإستجواب
300
00:10:19,117 --> 00:10:20,450
إنه للتظاهر وحسب
301
00:10:20,485 --> 00:10:22,486
بوجود القيادة وهي تراقبك عن كثب
302
00:10:22,520 --> 00:10:24,588
لم أرد أخذ الطرق المختصرة , إنه لصالحك
303
00:10:24,622 --> 00:10:26,789
حسناً , إنه ليس في صالحك , (فينسينت) غاضب
304
00:10:26,824 --> 00:10:28,525
حسناً , لن يكون كذلك
عندما نتخطى كل هذا
305
00:10:28,559 --> 00:10:30,160
عندما نستعيد حياتنا العادية
306
00:10:30,194 --> 00:10:31,928
والذي طالما أرداه
307
00:10:31,962 --> 00:10:33,630
أنظري (كات) , عادة ما أكون أول من يمدحك
308
00:10:33,664 --> 00:10:35,599
تعلمين , العودة إلى الشرطة , كوني شرطية
309
00:10:35,633 --> 00:10:37,867
ولكن يجب الاقرار , بأنني لا أعتقد أنك
310
00:10:37,901 --> 00:10:39,969
فكرت في الأمر بتروي
(تيس)
311
00:10:40,004 --> 00:10:43,272
(لقد اعتقلتي (جوليانا
312
00:10:43,306 --> 00:10:45,274
لقد هربت واقتحمت قسم الشرطة
313
00:10:45,308 --> 00:10:47,877
وبعدها قتلت والمسئولية تقع على عاتقك
314
00:10:47,911 --> 00:10:49,378
الآن , هذه ليست الطريقة
التي أنظر بها للأمور
315
00:10:49,412 --> 00:10:51,180
ولكن الطريقة التي يفكر بها القائد
316
00:10:51,214 --> 00:10:53,850
يجب أن تتوقفي عن التستر
317
00:10:53,884 --> 00:10:55,484
تحتاجين إلى تفسيراً مقنع
318
00:10:55,519 --> 00:10:56,986
والطريقة الوحيدة التي سنحصل به عليه
319
00:10:57,021 --> 00:10:59,955
(هو عن طريق القبض على من قتلها (ليام
320
00:11:01,424 --> 00:11:02,991
(هذه هي المحققة (تشانلر
321
00:11:03,026 --> 00:11:04,293
أنا أخبرك , موافقة ؟
322
00:11:04,327 --> 00:11:06,895
كاثرين) جٌنت)
323
00:11:06,929 --> 00:11:08,730
حسناً , فلنهدأ , سنتبين الأمر
324
00:11:08,765 --> 00:11:10,166
ما الذي هناك لنتبينه , موافق ؟
325
00:11:10,200 --> 00:11:11,900
علينا أن نسترجعها معاً
326
00:11:11,934 --> 00:11:13,669
كاثرين) تعلم أنني أفضل)
ونحن نعمل معاً , أليس كذلك ؟
327
00:11:13,703 --> 00:11:14,970
ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم ؟
328
00:11:15,004 --> 00:11:17,005
(إنها لا تفكر يا (فينسينت
إنها خائفة
329
00:11:17,040 --> 00:11:19,041
إنها خائفة من أنها ارتكبت خطأ جسيم
330
00:11:19,075 --> 00:11:21,176
في اشراكنا في هذا
وهي تشعر بالمسئولية
331
00:11:21,210 --> 00:11:22,410
حسناً , لقد كانت محقة في إشراكنا في الأمر
332
00:11:22,444 --> 00:11:24,245
في المقام الأول
333
00:11:24,280 --> 00:11:26,648
ربما لم نره في البداية
ولكنها كانت , لقد كانت محقة
334
00:11:26,683 --> 00:11:28,416
باستثناء الآن , إنها ليست متأكدة جداً
335
00:11:28,450 --> 00:11:30,185
لهذا السبب , تريد ايقافه
336
00:11:30,219 --> 00:11:33,555
الخطر , التسترات , حسناً ؟
337
00:11:33,589 --> 00:11:35,657
من وجهة نظرها
إنها ليست طريقة جيدة لنحاياها
338
00:11:35,691 --> 00:11:37,492
أعلم , صدقيني
لقد قضيت12 عاماً من حياتي
339
00:11:37,526 --> 00:11:39,494
أحاول التستر على الأمور
إنه ليس الحل
340
00:11:39,528 --> 00:11:41,362
ولكنه لن يمسك بـ(ليام) أيضاً
341
00:11:41,397 --> 00:11:42,997
تيس) , علينا ايقافه , موافقة ؟)
342
00:11:43,031 --> 00:11:45,266
وإلا فالرب وحده يعلم
ما الذي سيفعله بعد ذلك
343
00:11:45,301 --> 00:11:48,202
أعلم , أعلم
ولكنني أعلم أيضاً
344
00:11:48,236 --> 00:11:49,670
بأن أمور سيئة تحدث عندما
(لا تكونا أنتَ و(كات
345
00:11:49,705 --> 00:11:50,905
متزامنين
346
00:11:50,939 --> 00:11:52,472
إذا ماذا تقترح بأن نعمل ؟
347
00:11:53,742 --> 00:11:55,843
شيئاً متطرفاً بعض الشيء
348
00:11:55,877 --> 00:11:57,544
(أجل (تايلر زاين
349
00:11:57,579 --> 00:11:58,946
للقد قبضنا عليه منذ 3 شهور مضت
350
00:11:58,980 --> 00:12:00,948
تم ادخاله في مستشفى نفسي
351
00:12:00,982 --> 00:12:02,750
لا يمكنني تذكر أيهم
352
00:12:02,784 --> 00:12:04,017
أوه , حسناً , أعد الإتصال بي
353
00:12:04,051 --> 00:12:05,586
حسناً , أشكرك , وداعاً
354
00:12:08,456 --> 00:12:09,956
ما الذي تفعلونه هنا ؟
355
00:12:09,990 --> 00:12:11,458
ما الذي يجري ؟
356
00:12:11,492 --> 00:12:12,693
يجب أن نتكلم
357
00:12:14,161 --> 00:12:15,962
ما هذه , مداخلة ؟
358
00:12:15,996 --> 00:12:17,931
لا أصدق أنكم يا رفاق تتحالفون ضدي
359
00:12:17,965 --> 00:12:19,399
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين
360
00:12:19,434 --> 00:12:21,234
بأنك ترتكبين خطأ فادحاً
361
00:12:21,268 --> 00:12:22,702
لا , أنا أحاول تصحيحه
362
00:12:22,737 --> 00:12:23,937
و بالمناسبة
363
00:12:23,971 --> 00:12:25,404
الموقف الذي أتخذه
364
00:12:25,439 --> 00:12:27,040
هو نفس الموقف الذي اعتدتم جميعاً أن تتخذوه
365
00:12:27,074 --> 00:12:30,110
إذاً , ماذا , أنتم لا تريدون
حياة عادية بعد الآن ؟
366
00:12:30,144 --> 00:12:32,612
لا , بالطبع نريد , يا (كات) , ولكن
لا يمكننا التظاهر بأن هذا لا يحدث
367
00:12:32,646 --> 00:12:34,280
بأن (ليام) ليس هناك , أليس كذلك ؟
368
00:12:34,314 --> 00:12:36,049
لسنا كذلك , لقد أخبرتك
369
00:12:36,083 --> 00:12:37,550
نحن فقط لن نتعامل مع الأمر
370
00:12:37,584 --> 00:12:39,151
بأنفسنا بعد الآن
371
00:12:39,185 --> 00:12:40,786
مرحباً يا رفاق , ما الذي يجري ؟
372
00:12:42,155 --> 00:12:43,889
هيذر) , ما الذي تفعلينه هنا ؟)
373
00:12:43,923 --> 00:12:45,491
أنا فقط أقوم بإحضار الهدايا من الكنيسة
374
00:12:45,525 --> 00:12:46,792
أفترض أنك ستقومين بإرجاعهم
375
00:12:46,826 --> 00:12:48,127
بالطبع يا (كات) جميعنا
376
00:12:48,161 --> 00:12:50,162
نريد حياة طبيعية
هذا لم يتغير
377
00:12:50,196 --> 00:12:51,597
ولكن ما أحاول أن أعرفه
378
00:12:51,632 --> 00:12:53,565
هو سبب تغيرك
حسناً
379
00:12:53,599 --> 00:12:55,600
ألم تكون في حفل الزفاف ؟
ألم ترى ما حدث ؟
380
00:12:55,635 --> 00:12:58,436
أجل , ولكن بصراحة , هذه الأمور
تحدث لنا طول الوقت
381
00:12:58,471 --> 00:13:00,338
ليس مثل هذا , إنه ليس كذلك
382
00:13:00,373 --> 00:13:01,606
وليس بعد الآن
383
00:13:01,641 --> 00:13:03,608
هلا أعلمني أحد بما يجري هنا ؟
384
00:13:03,643 --> 00:13:05,410
أنظري , ربما كان جزء من
الهدف أكبر , أليس كذلك ؟
385
00:13:05,444 --> 00:13:07,780
شيئاً اعتدتي أن تؤمني به
386
00:13:07,814 --> 00:13:10,415
وشيئاً كنت متشككة حياله في البداية
387
00:13:10,449 --> 00:13:12,784
ولكن الآن لست كذلك
الشيء نفسه
388
00:13:12,818 --> 00:13:13,951
(أنظري يا (كات
389
00:13:13,986 --> 00:13:15,186
كل ما أريده هو حياة طبيعية
390
00:13:15,220 --> 00:13:16,321
أنتِ تعلمين ذلك , حسناً ؟
391
00:13:16,355 --> 00:13:18,156
ولكن لا يمكننا الحصول على ذلك
392
00:13:18,190 --> 00:13:19,658
حتى يمكننا انهاء ما بدأناه
393
00:13:19,692 --> 00:13:21,859
وهو ايقاف أيَّ كان المسئول عن ذلك
394
00:13:21,894 --> 00:13:23,595
ولكن لا يمكننا ايقافهم
395
00:13:23,629 --> 00:13:24,929
ألا تفهمون ؟
396
00:13:24,963 --> 00:13:26,764
نحن لسنا خارقين
397
00:13:26,799 --> 00:13:29,433
لا يمكننا خوض كل معركة , لا أحد يمكنه
398
00:13:29,467 --> 00:13:31,635
ولا أريد أن أموت وأنا احاول
399
00:13:31,670 --> 00:13:33,037
أنا أوافق (كات) الرأي
400
00:13:33,071 --> 00:13:34,839
هيذر) , رجاءً , ليس الآن)
401
00:13:34,873 --> 00:13:37,541
أنظر أعلم بأنني جديدة العهد
402
00:13:37,575 --> 00:13:39,177
بمسألة الوحوش والخارقين
403
00:13:39,211 --> 00:13:40,678
ولكنني لست جديدة العهد بكوني أخت
404
00:13:40,712 --> 00:13:41,946
إنها العائلة الوحيدة التي لديَّ
405
00:13:41,980 --> 00:13:43,146
ولا أريد خسارتها
406
00:13:43,181 --> 00:13:44,381
لا أريد خسارة أيَّ منكم
407
00:13:44,416 --> 00:13:45,783
ولا أنا
408
00:13:45,817 --> 00:13:47,484
أتفهم حجتها
409
00:13:47,519 --> 00:13:50,053
ولكن لا أتفهم خاصتكم
410
00:13:50,087 --> 00:13:51,955
حسناً , سواء إن كنت
تصدقين في مسألة المصير
411
00:13:51,989 --> 00:13:53,457
أو لا , ولكن , من القائل ؟
412
00:13:53,491 --> 00:13:55,859
أعني , كيف يمكنك اثبات بأن هذا قدرها ؟
413
00:13:55,893 --> 00:13:57,695
أو قدرك , أو قدري ؟
أنا لا أعلم حتى
414
00:13:57,729 --> 00:13:59,896
إذا كنت أصدق في المصير , على كل حال
حسناً يا (هيذر) , ماذا عن
415
00:13:59,931 --> 00:14:01,965
المسئولية ؟
ألا تؤمنين بذلك ؟
416
00:14:01,999 --> 00:14:04,234
(حسناً , يبدو لي وكأن (كات
تتصرف بمسئولية للغاية
417
00:14:04,268 --> 00:14:06,703
تريد التعامل معه كشرطية
وألا تعرض حياتنا للخطر
418
00:14:06,737 --> 00:14:08,171
عن طريق القيام بذلك بمفردكم
419
00:14:08,206 --> 00:14:10,506
الأمر يبدو منطقياً للغاية
420
00:14:10,541 --> 00:14:11,708
ما قالته
421
00:14:14,778 --> 00:14:17,012
أنظر , أقدر قلقكم , أنا كذلك
422
00:14:17,047 --> 00:14:19,582
والأكثر أهمية , أنا أقدر كل شيء
423
00:14:19,616 --> 00:14:21,517
قمتم به يا رفاق حتى الآن , ولكن أنا
424
00:14:21,552 --> 00:14:23,152
لن أغير رأيي
425
00:14:23,186 --> 00:14:25,921
لقد كنت مخطئة في وضعكم على هذا الدرب
426
00:14:25,956 --> 00:14:27,796
ولن أتوقف حتى نخرج عنه
427
00:14:31,862 --> 00:14:33,362
سأذهب لأطمئن عليها
428
00:14:33,396 --> 00:14:35,497
مممهممم
429
00:14:37,767 --> 00:14:39,101
هل تدركين ما الذي فعلتيه للتو ؟
430
00:14:39,135 --> 00:14:41,937
ماذا ؟ لقد كنت أقول ما أشعر به
431
00:14:41,972 --> 00:14:43,939
لقد عرضت حياة الكثيرين للخطر
432
00:14:43,974 --> 00:14:46,075
أبرياء
(فينسينت)
433
00:14:46,109 --> 00:14:47,176
تعتقدين بأنني أحب القيام بهذا يا (هيذر)؟
434
00:14:47,210 --> 00:14:49,845
تعتقدين بأنني أحب حقيقة
435
00:14:49,879 --> 00:14:51,913
أن حفل زفافي فشل فشلاً ذريعاً ؟
436
00:14:51,947 --> 00:14:54,282
أنا آسفة
437
00:14:54,316 --> 00:14:56,017
أجل , لأنه إذا لم تعدِّل (كات) الأمور , وبسرعة
438
00:14:56,051 --> 00:14:57,719
ليام) سيكون بالخارج)
439
00:14:57,754 --> 00:14:59,954
والكثير من الأبرياء سيموتون
440
00:14:59,989 --> 00:15:03,291
إنها ليست فقط حياتنا التي على المحك
441
00:15:03,325 --> 00:15:04,459
أتفهمين ذلك ؟
442
00:15:04,494 --> 00:15:07,028
أجل
443
00:15:11,400 --> 00:15:13,734
(سأذهب وأحاول تعقب (ليام
444
00:15:19,341 --> 00:15:21,542
445
00:15:32,120 --> 00:15:33,320
أتمانعين إذا انضممت إليك ؟
446
00:15:33,354 --> 00:15:34,988
يتوقف الأمر
447
00:15:35,023 --> 00:15:36,424
هل ستصرخ في أيضاً ؟
448
00:15:36,458 --> 00:15:37,725
ها
449
00:15:37,759 --> 00:15:39,393
لم يسبق لي أن رأيت (فينسينت) غاضباً من قبل
450
00:15:39,427 --> 00:15:41,295
لم تريه وهو يتوحش ؟
451
00:15:41,329 --> 00:15:42,562
حسناً , بخلاف ذلك
452
00:15:42,596 --> 00:15:45,232
فقط ...ليس عليَّ
453
00:15:45,266 --> 00:15:46,766
لم أدرك ما الذي أدخل نفسي فيه
454
00:15:46,801 --> 00:15:48,302
أجل ؟
455
00:15:48,336 --> 00:15:50,837
حسناً , مرحباً بكِ
الأمر ليس سهلاً
456
00:15:50,871 --> 00:15:54,274
ولا أعتقد أن (فينسينت) أراد
أن يكون غاضباً لهذا الحد
457
00:15:54,309 --> 00:15:55,842
(إنه فقط قلق بشأن (كات
458
00:15:55,876 --> 00:15:57,577
وهو يعلم , مقدار أهميتك لها
459
00:15:57,611 --> 00:15:59,646
وكم أنها تقدر رأيك
460
00:15:59,680 --> 00:16:01,481
حسناً , حسناً , إذا كان قلق للغاية بشأنها
461
00:16:01,515 --> 00:16:03,282
إذا لماذا هو على استعداد بأن يخاطر بحياتها ؟
462
00:16:11,524 --> 00:16:13,592
ما هذا ؟
463
00:16:13,626 --> 00:16:15,527
السبب الذي جعل (كات) على
استعداد لأن تخاطر بحياتها
464
00:16:15,562 --> 00:16:17,696
حسناً , على الأقل حتى اليوم
465
00:16:17,730 --> 00:16:18,998
لا أفهم
466
00:16:19,032 --> 00:16:20,266
إنها مذكرات
467
00:16:20,300 --> 00:16:21,533
وتبدو قديمة
468
00:16:21,568 --> 00:16:22,935
إنها قديمة
469
00:16:22,970 --> 00:16:24,470
حوالي 170 سنة
470
00:16:24,504 --> 00:16:27,139
إنها لعمة (كات) الكبرى
471
00:16:27,174 --> 00:16:29,307
(ريبيكا)
472
00:16:29,342 --> 00:16:30,676
(من جانب والد (كات
473
00:16:30,710 --> 00:16:31,944
ولكنها ليس خاصتك
474
00:16:31,978 --> 00:16:33,712
وخلاصة القول هو
475
00:16:33,746 --> 00:16:36,014
ريبيكا) , وقعت في حب وحش أيضاً)
476
00:16:36,048 --> 00:16:37,549
ماذا ؟
477
00:16:37,584 --> 00:16:40,352
إنها قصة طويلة
ولكن المقصد هو
478
00:16:40,386 --> 00:16:43,355
كات) , لم تكن تؤمن قط)
بمسألة المصير هي الأخرى
479
00:16:43,389 --> 00:16:44,722
حتى قرأت هذه
480
00:16:44,756 --> 00:16:47,058
وبعدها رأت أنها هي و(فينسينت) كانا
481
00:16:47,093 --> 00:16:48,893
يخطوان نفس الخطوات
482
00:16:48,927 --> 00:16:51,296
مثل (ربيكا) ووحشها منذ عشرات السنين
483
00:16:51,330 --> 00:16:53,298
هذه أول مرة سبق وسمعت أيَّ من هذا
484
00:16:54,766 --> 00:16:58,470
حسناً , إذا ..ما الذي يعنيه هذا ؟
485
00:16:58,504 --> 00:17:00,738
(على قدر اهتمام (كات
486
00:17:00,772 --> 00:17:03,073
كانت مهتمة
487
00:17:03,108 --> 00:17:06,310
(إنه يعني بأنها و(فينسينت
مقدر لهما أن يقوما بالكثير
488
00:17:07,679 --> 00:17:09,346
حسناً , أعلم
489
00:17:09,381 --> 00:17:12,149
ولكن عندما تقرأينها
ثم تفكرين بشأن كل
490
00:17:12,183 --> 00:17:14,184
(ما مرَّ به (كات) و (فينسينت
491
00:17:14,219 --> 00:17:16,353
لماذا هما سويَّا
492
00:17:16,388 --> 00:17:18,522
من الصعب عدم التصديق
493
00:17:33,371 --> 00:17:35,204
♪ الكثير من الدماء
494
00:17:35,239 --> 00:17:37,741
♪ في يومي اليوم
495
00:17:37,775 --> 00:17:39,409
أوه , المصحات النفسية تخيفني
496
00:17:39,443 --> 00:17:41,444
هذا السيء , لأننا ربما سنكون هنا لفترة
497
00:17:41,478 --> 00:17:42,846
هل أحضرت زجاجة للتبول ؟
498
00:17:42,880 --> 00:17:44,113
سنترصد هذا المكان ؟
499
00:17:44,148 --> 00:17:45,682
(فكرت أنك تريدين فقط التحدث إلى (زاين
500
00:17:45,716 --> 00:17:48,051
لا , أريد الإنتظار حتى يأتي (ليام) في اثره
501
00:17:48,085 --> 00:17:49,385
(ليحصل على دماء (زاين
502
00:17:49,420 --> 00:17:50,953
إذا كنت محقة , أجل
503
00:17:50,987 --> 00:17:52,221
(أعني , لقد ذهب في إثر دماء (جوليانا
504
00:17:52,256 --> 00:17:53,589
أعتقد بانها كانت معززة
505
00:17:53,623 --> 00:17:55,224
لماذا لم يتعقب التجربة الأولى أيضاً ؟
506
00:17:55,259 --> 00:17:56,559
ماذا عن التجارب الأخرى ؟
507
00:17:56,593 --> 00:17:58,461
حسناً , (بوب) و(كارول) ميتين بالفعل
508
00:17:58,495 --> 00:18:00,563
وكذلك المرتزق الذي أتى
في إثرنا عند الشلالات
509
00:18:00,597 --> 00:18:02,798
و(جي تي) و(آلتون) معافان بالفعل
510
00:18:02,832 --> 00:18:04,300
حسناً
511
00:18:04,334 --> 00:18:06,369
ما الذي سنفعله إذا قام (ليام) بمهاجمة (زاين) ؟
512
00:18:06,403 --> 00:18:08,938
مسدس التخدير
513
00:18:08,972 --> 00:18:10,706
ماذا لو لم يفلح أيضاً ؟
514
00:18:10,740 --> 00:18:12,107
بعدها يمكننا عمل مشهد كبير
515
00:18:12,141 --> 00:18:13,475
ونحضر كل سيارات الشرطة
516
00:18:13,509 --> 00:18:14,810
نجعل كل كاميرا مراقبة تصور
517
00:18:14,844 --> 00:18:16,078
ونفضحه
518
00:18:16,112 --> 00:18:17,746
أو يمكننا الإتصال بـ(فينسينت) وحسب
519
00:18:17,781 --> 00:18:19,615
ونحضر وحش إلى هنا
520
00:18:19,649 --> 00:18:21,416
بربك يا (تيس) , لقد مررنا بذلك بالفعل
521
00:18:21,451 --> 00:18:23,952
إنه لن يساعدك ولا يساعدنا
في نخطي هذه الفوضى
522
00:18:25,288 --> 00:18:26,588
حسناً , استدعي الدعم
523
00:18:26,622 --> 00:18:29,124
المرسل , القائدة (فيرغاس) , تم إطلاق النار
524
00:18:38,000 --> 00:18:39,568
قف
525
00:18:45,107 --> 00:18:46,273
(هذا ليس (ليام
526
00:18:47,876 --> 00:18:48,810
(تحققي من (فينسينت
527
00:18:48,844 --> 00:18:50,044
حسناً
528
00:18:51,213 --> 00:18:53,347
شرطة نيويورك , دعمني
529
00:18:53,381 --> 00:18:55,817
هل أنتَ على مايرام ؟
أجل , أجل , أظن ذلك
530
00:18:55,851 --> 00:18:57,784
(أنظري , لقد تعقبته إلى هنا إلى (زاين
531
00:18:57,819 --> 00:18:59,052
ولكن الأوان كان قد فات
532
00:19:00,455 --> 00:19:02,423
زاين) توفي)
533
00:19:02,457 --> 00:19:04,658
يجب أن نتحدث
534
00:19:10,878 --> 00:19:12,078
هل سيعيش ؟
535
00:19:12,113 --> 00:19:13,580
ليس إذا انتهى به الحال هنا
536
00:19:13,615 --> 00:19:15,349
لقد أصبح مؤخراً مريضاً
أكثر من كونه طبيباً
537
00:19:15,383 --> 00:19:17,551
أجل , أظن بأنني عرضة للحوادث وحسب
538
00:19:17,585 --> 00:19:18,818
أوه , أجل هذه هي المشكلة
539
00:19:18,853 --> 00:19:19,986
حسناً , حسناً , آه
540
00:19:20,021 --> 00:19:21,522
لا يوجد إشارة على الإرتجاج في المخ
541
00:19:21,556 --> 00:19:23,723
وعدد قليل من الجروح والكدمات
542
00:19:23,758 --> 00:19:25,425
أنتَ محظوظ لأنك لم تكسر أيَّ شيء
543
00:19:25,460 --> 00:19:26,926
ربما في المرة القادمة يجدر بك أخذ المصعد
544
00:19:26,961 --> 00:19:28,327
أجل
545
00:19:28,362 --> 00:19:30,063
المصعد ؟
ماذا ؟
546
00:19:30,097 --> 00:19:31,564
ما الذي قلت بأنك فعلته ؟
547
00:19:31,598 --> 00:19:34,367
فقط لأنني سقطت أسفل الدرج
548
00:19:34,401 --> 00:19:36,002
هذا ليس ما حدث
549
00:19:36,037 --> 00:19:37,671
حسناَ , ما الذي يفترض بي أن أفعله ؟
550
00:19:37,705 --> 00:19:39,238
بأنني قفزت من نافذة للدور الرابع
551
00:19:39,273 --> 00:19:40,540
لأتفادى طلقات البندقية ؟
552
00:19:40,574 --> 00:19:41,941
حسناً , هذه هي الحقيقة
553
00:19:41,976 --> 00:19:43,609
علينا أن نشرح ما حدث بطريقة ما
554
00:19:43,644 --> 00:19:45,578
وكيف سأفسر الصدمات والكدمات ؟
555
00:19:45,612 --> 00:19:47,292
بربك , تريدين أن أفضح نفسي أيضاً ؟
556
00:19:47,314 --> 00:19:49,014
أنظر , إذا لم أتوحش أثناء السقطة
557
00:19:49,049 --> 00:19:50,683
من المحتمل أنني كنت ميتاً الآن
558
00:19:50,717 --> 00:19:52,185
أجل , حسناً , إذا كان القاتل
أفضل في التصويب
559
00:19:52,219 --> 00:19:53,719
لكنت ميتاً الآن أيضاً
560
00:19:53,753 --> 00:19:55,593
لهذا السبب بالضبط
أريد التوقف عن القيام بهذا
561
00:19:55,622 --> 00:19:57,256
كيف كان يفترض بي أن أعرف
562
00:19:57,291 --> 00:19:58,757
بأن (ليام) استأجر شخصاً آخر
ليقوم بأعماله القذرة ؟
563
00:19:58,792 --> 00:20:00,292
كل ما كنت أحاول أن أفعله
564
00:20:00,326 --> 00:20:02,227
(أن أتعقب من أخذ دماء (جوليانا
565
00:20:02,261 --> 00:20:03,896
أجل , وكدت أن تموت جراء ذلك من قبل
566
00:20:03,930 --> 00:20:05,597
من قبل شخص على استعداد
أن يفعل أيَّ شيء وكل شيء
567
00:20:05,631 --> 00:20:07,199
ليحصل عىل ما يرغب فيه
568
00:20:07,233 --> 00:20:08,433
حسناً , ولكن ألا ترىن ما يعنيه هذا ؟
569
00:20:08,467 --> 00:20:09,802
إنه يعني بأنني اقتربت
570
00:20:09,836 --> 00:20:11,570
إنه أيضاً يعني بأننا نعلم
(أن الذي يريده (ليام
571
00:20:11,604 --> 00:20:13,405
أيَّ أحد لديه المصل في أجسامهم
572
00:20:13,439 --> 00:20:15,974
والذي بقدر علمنا , لا أحد آخر
573
00:20:16,009 --> 00:20:17,475
لا أحد نحن على علم به
574
00:20:17,510 --> 00:20:18,943
بربك
بكلا الطريقين
575
00:20:18,977 --> 00:20:20,212
كل ما عليَّ فعله هو أن ألتقط
576
00:20:20,246 --> 00:20:21,613
أثر القاتل مجدداً , حسناً ؟
577
00:20:21,647 --> 00:20:23,114
(ونأمل أن يقودنا إلى (ليام
578
00:20:23,148 --> 00:20:24,382
حتى يمكنه , ماذا ؟
579
00:20:24,417 --> 00:20:25,783
يرميك بالأنحاء كالدمية
580
00:20:25,818 --> 00:20:27,151
كما فعل في حفل زواجنا ؟
581
00:20:27,186 --> 00:20:28,152
حسناً , حسناً , ما هو حلك ؟
582
00:20:28,187 --> 00:20:29,387
نتعقبه بطريقتك
583
00:20:29,422 --> 00:20:31,223
وفق القوانين ؟
584
00:20:31,257 --> 00:20:33,290
ماذا , ألا تظنين بأنه سيقتل الشرطة ؟
585
00:20:33,325 --> 00:20:35,559
بالضبط , لا يمكنك اغتنام هذه الفرصة
586
00:20:35,594 --> 00:20:37,061
والذي يعني
(سواء أعجبك هذا أو لا يا (كاثرين
587
00:20:37,096 --> 00:20:38,295
هذه ليست قضية تابعة للشرطة
588
00:20:38,330 --> 00:20:40,331
أنت محق , إنها ليست كذلك
589
00:20:40,365 --> 00:20:43,234
إنها قضية تابعة للأمن القومي
590
00:20:43,268 --> 00:20:45,002
امنحيني فرصة
591
00:20:45,037 --> 00:20:46,738
لا , إنهم يتعاملون مع أسوأ من ذلك
592
00:20:46,772 --> 00:20:47,972
الإرهابيين , القتلة
593
00:20:48,006 --> 00:20:49,740
إنها وظيفتهم
حسناً
594
00:20:49,774 --> 00:20:51,174
بالإضافة , لقد أعطونا هذه القضية
595
00:20:51,209 --> 00:20:52,543
وسأعيدها إليهم
596
00:20:57,449 --> 00:20:59,516
جى تي) ؟)
597
00:20:59,551 --> 00:21:00,618
يا إلهي , هل أنتَ بخير ؟
598
00:21:00,652 --> 00:21:01,852
أجل , بخير
599
00:21:01,886 --> 00:21:03,587
كبريائي تم خدشه
600
00:21:03,622 --> 00:21:05,522
حسناً , ما الذي تفعله ؟
601
00:21:05,557 --> 00:21:06,957
لقد كنت أحاول فصل الجزء الجيد
602
00:21:06,991 --> 00:21:08,358
من مصل (جوليانا) عن السيئ
603
00:21:08,392 --> 00:21:10,761
ولكن الأمر لا يفلح كما هو واضح
604
00:21:10,795 --> 00:21:12,162
أجل
605
00:21:12,196 --> 00:21:15,165
حسناً ,
606
00:21:16,400 --> 00:21:17,634
إنها قصة مريعة
607
00:21:17,668 --> 00:21:19,002
(ما حدث لـ(ريبيكا
608
00:21:19,036 --> 00:21:20,703
إذا , إذا كنت تعتقد أن بقرأتي لهذا سيغير
609
00:21:20,738 --> 00:21:22,505
من رأيي , يمكنك نسيان ذلك
انتظري
610
00:21:22,539 --> 00:21:23,706
هل قرأتي ما حدث إلى (آليستير) ؟
611
00:21:23,741 --> 00:21:25,541
أجل
612
00:21:25,576 --> 00:21:27,810
تم حرقه على وتد من قبل حشد غاضب
613
00:21:27,844 --> 00:21:30,045
جي تي) , لقد مات)
614
00:21:30,080 --> 00:21:31,814
إذا كان هناك نفع لما
615
00:21:31,848 --> 00:21:33,483
تفعله (كات) هو حتى
لا يموت (فينسينت) أيضاً
616
00:21:33,517 --> 00:21:35,551
محاربة الوحوش
أو خارقين مجانين
617
00:21:35,586 --> 00:21:36,819
ولكن هذا كل ما في الأمر
618
00:21:36,853 --> 00:21:38,288
فينسينت) لم يمت)
619
00:21:38,322 --> 00:21:39,688
موقف يكاد يكون مطابق
620
00:21:39,722 --> 00:21:41,390
حدث لـ(كات) و(فينسينت) السنة الماضية
621
00:21:41,424 --> 00:21:44,059
(ولكن لأن (كات) قرأت مذكرات (ريبيكا
622
00:21:44,094 --> 00:21:45,527
تعلمت منها
623
00:21:45,561 --> 00:21:46,862
إنها لم تقم بنفس الغلطة
(التي ارتكبتها (ريبيكا
624
00:21:46,897 --> 00:21:49,198
(وبهذه الطريقة أنقذت (فينسينت
625
00:21:49,232 --> 00:21:50,565
حسناً , هذا لا يثبت
626
00:21:50,600 --> 00:21:52,701
أن (كات) و(فينسينت) يجمعهما القدر
627
00:21:52,735 --> 00:21:54,670
(بإستثناء فلماذا كتبته (ريبيكا
628
00:21:54,704 --> 00:21:57,639
إذا لم تكن تؤمن بأن أحد
ما في نهاية المطاف
629
00:21:57,674 --> 00:21:59,307
مقدر له أن يحارب نفس المعارك ؟
630
00:21:59,341 --> 00:22:00,809
ماذا ؟
631
00:22:00,843 --> 00:22:02,043
تعتقدين بأن هذه مصادفة
632
00:22:02,077 --> 00:22:03,644
بأن بعد ما يقرب من 200عاماً
633
00:22:03,679 --> 00:22:06,647
(كات) قابلت ( فينسينت)
تماماً كما قابلت (ريبيكا) (آليستير)؟
634
00:22:06,682 --> 00:22:08,983
وكلا الاثنان اضطروا إلى محاربة الوحوش
635
00:22:09,018 --> 00:22:10,051
ووحوش مثل (ليام) ؟
636
00:22:10,085 --> 00:22:11,886
أجل , يمكن أن تكون مصادفة
637
00:22:11,921 --> 00:22:13,154
أم أنها ليست كذلك
638
00:22:13,189 --> 00:22:14,856
وإذا لم تكن كذلك ,إذا كانت
639
00:22:14,890 --> 00:22:18,192
مثل القدر أو المصير أو أيَّا
كان الذي تريدين تسميته
640
00:22:18,226 --> 00:22:20,027
إذا فـ( كايت) يمكن أن تقوم بأكبر غلطة
641
00:22:20,061 --> 00:22:21,696
في حياتها من خلال تخليها
642
00:22:21,730 --> 00:22:23,197
(لأنه إذا كانت هي و(فينسينت
مقدران لبعضهما البعض
643
00:22:23,231 --> 00:22:24,532
وليس فقط من أجل الحب
644
00:22:24,566 --> 00:22:27,034
حينها سيكون لديهم هدف أعظم
645
00:22:27,068 --> 00:22:28,569
واحد لا يمكنهما الإقلاع عنه
646
00:22:30,405 --> 00:22:32,873
أنا آسف , الأمر يبدو
غير محتمل للغاية
647
00:22:32,907 --> 00:22:34,107
كعدم وجود الوحوش
648
00:22:34,142 --> 00:22:36,243
والبشر الخارقين ؟
649
00:22:40,248 --> 00:22:41,581
حسناً
650
00:22:41,615 --> 00:22:43,250
يوجد شخص يمكنك التحدث إليه
651
00:22:43,284 --> 00:22:45,185
شخصاً ما يعرف المزيد
عن هذه الأمور عن أيَّ أحد
652
00:22:45,220 --> 00:22:46,419
من ؟
653
00:22:46,454 --> 00:22:48,255
(والد (كات
654
00:22:48,289 --> 00:22:49,589
أعلم
655
00:22:49,623 --> 00:22:50,990
ثقي بي
656
00:22:55,095 --> 00:22:58,064
لم أرد البدء بدونك , يا رئيسة
657
00:22:58,098 --> 00:22:59,599
أشكرك
(أجل , المحقق (تشاندلر
658
00:22:59,633 --> 00:23:01,468
تقول بأنك اكتشفت أمراُ في القضية
659
00:23:01,502 --> 00:23:03,703
أنا متعجل نوعاً ما , لذلك
صحيح , حسناً , إذاً
660
00:23:03,738 --> 00:23:06,072
الأمن القومي تقرب من
القائدة (فيرغاس) ومنِّي
661
00:23:06,106 --> 00:23:07,406
لنساعد في التحقيق
662
00:23:07,440 --> 00:23:08,975
بشأن مخدر جديد في الشارع
663
00:23:09,009 --> 00:23:10,309
وأملت بأنه يمكننا مساعدتهم في تعقب موزعها
664
00:23:10,344 --> 00:23:11,710
الأمن القومي تقربت إلكم مباشرة ؟
665
00:23:11,745 --> 00:23:13,612
لماذا لم يستخدموا القنوات القنونية المناسبة ؟
666
00:23:13,646 --> 00:23:14,947
حسناً , في الحقيقة
667
00:23:14,982 --> 00:23:16,302
لقد كان قبل أن تصبح (تيس) القائدة
668
00:23:16,316 --> 00:23:18,084
صحيح
على كل حال , لقد تعقبنا
669
00:23:18,118 --> 00:23:19,651
بعض الأدلة والتي قادتنا إلى
اثنين من الأعضاء
670
00:23:19,686 --> 00:23:21,820
(تايلور زاين) و(آلتون فين)
زاين) ؟)
671
00:23:21,855 --> 00:23:22,821
أليس هذا الضحية الذي وجدتيه ميتاً
672
00:23:22,856 --> 00:23:24,155
في المستشفى النفسية ؟
673
00:23:24,190 --> 00:23:25,591
بالضبط
674
00:23:25,625 --> 00:23:27,325
وأعتقد ..نحن نعتقد
675
00:23:27,360 --> 00:23:29,461
بأنه قتل في محاولة للتستر
676
00:23:29,496 --> 00:23:32,264
نفس محاولة التستر التي
كلفت (جوليانا كيتون) حياتها
677
00:23:32,298 --> 00:23:33,799
انتظري , ما علاقة كل هذا بـ(كيتون) ؟
678
00:23:33,833 --> 00:23:35,967
حسناً , لقد كانت المسئولة
679
00:23:36,002 --> 00:23:37,903
عن إعداد المخدر
صحيح ؟
680
00:23:37,937 --> 00:23:40,438
وتوزيعه ,وهذا هو سبب اعتقالنا لها
681
00:23:40,472 --> 00:23:42,173
ولكنها بعد ذلك هربت من السجن
682
00:23:42,208 --> 00:23:43,441
لقد حاولت سرقة كل الأدلة
683
00:23:43,475 --> 00:23:44,976
التي لدينا ضدها
684
00:23:45,011 --> 00:23:46,291
وبعدها حاولت أن تنتقم منّي
685
00:23:46,312 --> 00:23:47,678
في حفل زفافي
686
00:23:47,713 --> 00:23:49,847
حسناً , ما الذي تقترحينه ؟
687
00:23:49,882 --> 00:23:51,582
أقترح أن نعيد هذه القضية إلى الأمن القومي
688
00:23:51,617 --> 00:23:54,352
أعني , إذا كنا نتعامل مع إرهابي دولي
689
00:23:54,387 --> 00:23:55,953
هذا أكثر مما يمكننا تناوله
690
00:23:55,987 --> 00:23:57,321
هذا الرجل وحشاً
691
00:23:58,290 --> 00:23:59,590
هل توافقين ؟
692
00:23:59,625 --> 00:24:01,158
إنها قضيتها
693
00:24:01,192 --> 00:24:03,027
حسناً
694
00:24:03,061 --> 00:24:04,429
ارجعيها إلى الأمن القومي
695
00:24:04,463 --> 00:24:06,130
اخبريهم بأننا سنتعاون
696
00:24:06,164 --> 00:24:08,165
بأيَّ طريقة ممكنة
ولكن هذه قضيتهم
697
00:24:08,199 --> 00:24:11,168
والذي يعني بأنها لم تعد مشكلتنا
698
00:24:11,202 --> 00:24:13,804
يبدو أنك لم تعودي مهددة أيتها الرئيسة
699
00:24:13,838 --> 00:24:15,940
أشكرك
700
00:24:18,709 --> 00:24:21,178
أوه , (كات) آمل أنك تعلمين ما تفعلينه
701
00:24:21,212 --> 00:24:23,314
أنا أستعيد حياتنا , هذا ما أفعله
702
00:24:23,348 --> 00:24:24,714
هيَّا
703
00:24:24,749 --> 00:24:26,229
دعينا نذهب وننهي هذا إلى الأبد
704
00:24:35,098 --> 00:24:36,221
إذاً
705
00:24:36,222 --> 00:24:37,989
لماذا عملائي تقربوا
منكما بهذا , مجدداً ؟
706
00:24:38,022 --> 00:24:39,623
لا أعلم
707
00:24:39,657 --> 00:24:41,625
في الواقع , أعتقد بأنهم كانوا
يبحثون عن المساعدة
708
00:24:41,659 --> 00:24:43,026
المساعدة
709
00:24:43,061 --> 00:24:45,262
(في العثور على (ليام
710
00:24:45,296 --> 00:24:46,830
(لا (جوليانا
711
00:24:46,865 --> 00:24:48,598
نحن لا نعلم ما الذي تورط فيه (ليام) بالضبط
712
00:24:48,633 --> 00:24:49,932
حسناً , بخلالف الحقيقة
713
00:24:49,967 --> 00:24:51,167
أنه قتل (جوليانا) بالطبع
714
00:24:51,201 --> 00:24:52,636
(حسناً , إذا كان هذا (ليام كولين
715
00:24:52,670 --> 00:24:54,371
إن كان هذا اسمه حقاً
716
00:24:54,405 --> 00:24:56,273
إذا كان متورطاً , فهذه القضية
ما كان ينبغي أن تتركها الأمن القومي
717
00:24:56,307 --> 00:24:58,541
وخاصة إذا كان البوليس
الدولي يريده أيضاً
718
00:24:58,576 --> 00:25:00,977
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفتي
على هذا الرجل في حفل زفافك ؟
719
00:25:01,011 --> 00:25:02,479
متأكدة
720
00:25:02,513 --> 00:25:03,713
ليس ثمة شك بأنه قتل
721
00:25:03,748 --> 00:25:04,981
(جوليانا كيتون) , العميل (روسو)
722
00:25:05,015 --> 00:25:06,315
ألديكِ أدنى فكرة عن السبب ؟
723
00:25:06,349 --> 00:25:08,384
نظريات
إنها جميعها في الملف
724
00:25:08,418 --> 00:25:09,786
(ربما ترغب في النظر إلي ملف (توماس
725
00:25:09,820 --> 00:25:11,520
وملف (بارنيت)
726
00:25:11,554 --> 00:25:14,390
بما أنهم العملاء الذين
توصلوا إلينا في الأساس
727
00:25:14,424 --> 00:25:16,159
حسناً , من الواضح أن هذه
ليست قضية محلية
728
00:25:16,193 --> 00:25:18,294
لذلك سوف نتولى الأمر من هنا
729
00:25:18,328 --> 00:25:20,163
أود أن أعتذر
730
00:25:20,197 --> 00:25:21,563
عن أيَّ إزعاج ربما سببه لكم هذا
731
00:25:21,598 --> 00:25:22,898
أو لقسم شرطتكم
732
00:25:22,932 --> 00:25:24,733
أشكرك
733
00:25:24,768 --> 00:25:26,302
إذاً هذا هو الأمر
734
00:25:26,336 --> 00:25:28,170
أجل , هذا هو الأمر
إذا كان بإمكانك إرسال
735
00:25:28,204 --> 00:25:29,724
ما تبقى من الملفات
سوف تنتهين
736
00:25:35,111 --> 00:25:36,345
إذاً ؟
737
00:25:36,379 --> 00:25:37,579
ماذا ؟
738
00:25:37,614 --> 00:25:39,514
ما هو شعورك ؟
739
00:25:39,548 --> 00:25:41,382
لقد حصلتي على ما أردتيه
740
00:25:41,417 --> 00:25:43,217
لقد أصبحتي حرة أخيراً من كل هذا
الشعور جيد
741
00:25:44,120 --> 00:25:45,887
أليس كذلك ؟
742
00:25:45,922 --> 00:25:48,523
أعني , لست بحاجة لأن تتستري
علينا بعد الآن , أليس كذلك ؟
743
00:25:48,557 --> 00:25:49,757
صحيح
744
00:25:49,792 --> 00:25:51,026
إذا ما الأمر ؟
745
00:25:51,060 --> 00:25:52,527
فكرت بأنك ستكونين سعيدة
746
00:25:52,561 --> 00:25:54,395
لا أعلم
أعني , أنا كذلك
747
00:25:54,430 --> 00:25:56,397
هذا الأمر برمته كان فوضوياً
لمدة طويلة , الآن
748
00:25:56,432 --> 00:25:59,166
أنا فقط ...آمل أننا نفعل الصواب
749
00:25:59,201 --> 00:26:02,069
ما الذي تعنيه , بأنها استسلمت ؟
750
00:26:02,103 --> 00:26:03,771
كاثرين) لا يمكنها الاستسلام)
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
751
00:26:03,806 --> 00:26:05,740
أنا لا أعلم حتى ما أفعله هنا
752
00:26:05,774 --> 00:26:07,208
أنا لا أعرفك حتى
753
00:26:07,242 --> 00:26:08,943
حسناً , إن كان الأمر يستحق , فأنا أعرفك
754
00:26:08,977 --> 00:26:10,345
(أعني , أنا أعلم عنكِ يا (هيذر
755
00:26:10,379 --> 00:26:12,546
أعني , والدك كان رجل طيب
756
00:26:12,580 --> 00:26:14,014
حسناً , لا أحتاجك كي تخبرني بذلك
757
00:26:14,049 --> 00:26:15,749
من كل شيء سمعته فأنت لست كذلك
758
00:26:15,783 --> 00:26:17,617
كاثرين) كانت لتقتلني)
إذاعلمت بأنني كنت هنا , لذلك فلنذهب
759
00:26:17,652 --> 00:26:19,053
أنظر , أنظر
760
00:26:19,087 --> 00:26:20,387
(نحتاج أن نعلم عمَّا حلَّ بـ(ريبيكا
761
00:26:20,421 --> 00:26:21,922
ريبيكا رينولدز) ؟)
762
00:26:21,957 --> 00:26:23,390
(أجل , بعد أن توفيت (آليستير
763
00:26:23,424 --> 00:26:26,227
ما الذي فعلته ؟
هل استسلمت ؟
764
00:26:26,261 --> 00:26:27,861
حسناً , لقد ماتت
765
00:26:27,895 --> 00:26:29,229
في الواقع , لقد قتلت
766
00:26:29,263 --> 00:26:30,731
ماذا ؟
767
00:26:30,765 --> 00:26:32,125
أوه , أجل , لقد كان ذلك بعد عام تقريباً
768
00:26:32,132 --> 00:26:33,367
(من قتل (آليستير
769
00:26:33,401 --> 00:26:34,934
كان على الأرجح من نفس الوحش
770
00:26:34,969 --> 00:26:36,936
هل ...هل تعلم ؟
771
00:26:36,971 --> 00:26:39,272
أجل
أجل
772
00:26:39,306 --> 00:26:41,975
ولكن (هيذر) ليس لديها إدراك كامل
773
00:26:42,009 --> 00:26:45,378
عن علاقة أسرة (رينولدز) الفريدة
إذا كنت تعلم ما أعنيه
774
00:26:45,412 --> 00:26:46,980
إنه محق , لست كذلك
775
00:26:47,014 --> 00:26:49,715
حسناً , يجدر بك
776
00:26:49,750 --> 00:26:51,885
لأن حياة أختك يمكن أن
تتوقف عليها بشكل جيد
777
00:26:51,919 --> 00:26:53,552
أنظري , سأعترف
778
00:26:53,587 --> 00:26:56,055
أنا لم أؤمن بأيَّ علاقات للماضي أيضاً
779
00:26:56,090 --> 00:26:58,091
الحقيقة تقال
780
00:26:58,125 --> 00:26:59,625
(لقد حاولت أن تغتال (فينسينت
781
00:26:59,659 --> 00:27:00,959
ولكن كان ذلك قبل
782
00:27:00,994 --> 00:27:02,961
(أن أفهم أنه و(كاثرين
783
00:27:02,996 --> 00:27:04,397
مقدران لبعضهما البعض
784
00:27:04,431 --> 00:27:06,064
حسناً ؟ أنا أنا
فكرت بأنه كان
785
00:27:06,099 --> 00:27:07,833
مثل الآخرين
خطر يهددها
786
00:27:07,868 --> 00:27:09,402
ولكنني كنت مخطئ
787
00:27:09,436 --> 00:27:10,636
حسناً , إذا ما علاقة هذا
788
00:27:10,670 --> 00:27:12,170
بـ (ربيكا) و(آليستير) ؟
789
00:27:12,205 --> 00:27:13,506
ريبيكا) و(آليستير)؟)
كل شيء.
790
00:27:13,540 --> 00:27:15,073
منذ 170عاماً مضى
791
00:27:15,108 --> 00:27:17,943
لقد كانوا يحاربون نفس
المعارك , ولكنهم خسروا
792
00:27:17,977 --> 00:27:20,245
(والآن أصدق بأن (فينسينت) و(كاثرين
793
00:27:20,280 --> 00:27:22,447
مقدر لهم مواصلة ما بدأوه
794
00:27:22,481 --> 00:27:23,949
(ولكن إذا استسلمت (كاثرين
795
00:27:23,983 --> 00:27:25,650
حسناً , نفس الشيء
796
00:27:25,684 --> 00:27:27,252
الذي حدث مع (ريبيكا) عندما استسلمت
797
00:27:27,287 --> 00:27:28,620
يمكن أن يحدث لـ(كاثرين) أيضاً
798
00:27:28,654 --> 00:27:31,290
هذا جنوني
799
00:27:31,324 --> 00:27:33,191
إنه حقيقي
800
00:27:33,226 --> 00:27:34,759
(إنه متأصل في (كاثرين
801
00:27:34,794 --> 00:27:37,094
(بنفس الطريقة المتأصلة فيه (فينسينت
802
00:27:37,129 --> 00:27:39,330
آليستير) ور(ريبيكا) أخفقا)
803
00:27:39,364 --> 00:27:41,766
(فينسينت) و(كاثرين)
لا يمكنهما , ألا ترين ؟
804
00:27:41,801 --> 00:27:43,935
لا يمكنني تفسير ذلك
ولكنني رأيته
805
00:27:43,969 --> 00:27:45,804
إنها متصلة بكل ذلك
806
00:27:45,838 --> 00:27:47,806
والذي يعني بأنهم سيبحثون عنها
807
00:27:47,840 --> 00:27:49,741
سواء إن كانت تبحث عنهم أو لا
808
00:28:44,760 --> 00:28:46,060
ساعدني
809
00:28:47,897 --> 00:28:49,230
حسناً , اصمد هناك يا صاح
810
00:28:49,264 --> 00:28:51,366
رجاءً
حسناً , لا تتحرك
811
00:28:51,400 --> 00:28:53,401
سيكون الأمر بخير
ساعدني
812
00:28:54,804 --> 00:28:56,304
(آلتون فين)
813
00:29:00,109 --> 00:29:02,610
آمل ألا يسأل الأمن القومي
العديد من الأسئلة بشأن هذا
814
00:29:02,644 --> 00:29:03,777
مثل ماذا ؟
815
00:29:03,812 --> 00:29:05,346
أوه , أنت تعرف
816
00:29:05,381 --> 00:29:06,580
(ما حدث بالضبط مع (بوب) و(كارول
817
00:29:06,615 --> 00:29:08,016
كيف قمنا بالقبض على (جوليانا) حقاً
818
00:29:08,050 --> 00:29:09,517
ما الذي نفعله حقاً
819
00:29:09,551 --> 00:29:11,719
لقد أخبرناهم بالفعل بما نعرفه
820
00:29:11,753 --> 00:29:14,188
هذه قضيتهم الآن , تذكري ؟
821
00:29:14,223 --> 00:29:16,124
والذي يعني بأنه ربما
يمكننا البدء في التركيز
822
00:29:16,158 --> 00:29:17,625
على إنقاذ زفافي
823
00:29:17,659 --> 00:29:19,927
مرحباً
824
00:29:19,961 --> 00:29:21,729
مرحباً
825
00:29:21,763 --> 00:29:23,864
ليام) في إثر المزيد من الضحايا)
826
00:29:23,899 --> 00:29:26,033
ما الذي تتحدث عنه ؟
827
00:29:26,067 --> 00:29:28,368
لا يوجد المزيد من الضحايا
828
00:29:28,403 --> 00:29:30,370
أجل , حسناً , حاولي قول هذا
لقاتل (ليام) المسـتأجر , موافقة ؟
829
00:29:30,405 --> 00:29:32,239
(اسمع هذا : لقد تعقبته إلى (آلتون فين
830
00:29:32,273 --> 00:29:33,707
آلتون ) ؟)
831
00:29:33,742 --> 00:29:36,076
ولكن المصل ليس بداخله بعد الآن
832
00:29:36,110 --> 00:29:38,510
تم استأصال ورمه
فكرت بأنه كان من المفترض أن يتعافى
833
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
أعلم , والذي يعني بأن (ليام) في إثر أيَّ أحد
834
00:29:41,082 --> 00:29:42,482
كان المصل بداخل
835
00:29:42,517 --> 00:29:44,984
(جي تي)
836
00:29:45,019 --> 00:29:47,787
إذا ...أين نحن ؟
837
00:29:47,821 --> 00:29:49,889
تعني بأنني على قطار القدر ؟
838
00:29:49,924 --> 00:29:51,958
آه , أجل , ذلك
839
00:29:53,093 --> 00:29:55,327
(لا أعلم , يا (جي تي
840
00:29:55,362 --> 00:29:57,096
أعني , لازلت أعتاد
841
00:29:57,130 --> 00:29:59,933
على مسألة الوحش برمتها , لذلك
842
00:29:59,967 --> 00:30:02,669
أجل , أعني , أظن
بأن كل شيء ممكن
843
00:30:02,703 --> 00:30:04,971
ولكنك تطلب منِّي أن أصدق
بأن (كات) بطريقة ما
844
00:30:05,005 --> 00:30:07,139
على صلة بكل هذا
وبأن هذا قدرها
845
00:30:07,174 --> 00:30:08,674
وبعدها تريدني أن أقنعها بذلك
846
00:30:08,708 --> 00:30:10,909
على الجانب الآخر
847
00:30:10,944 --> 00:30:13,345
إذا لم تصدقي بأن هناك سبب لكل ذلك
848
00:30:13,380 --> 00:30:15,181
إذا من المؤكد أن هذه مجرد مصادفة كبيرة
849
00:30:15,215 --> 00:30:17,316
وهو أصعب في التصديق
850
00:30:17,350 --> 00:30:18,584
مرحباً
851
00:30:18,618 --> 00:30:20,453
هل أنت بخير ؟
852
00:30:20,487 --> 00:30:21,353
آه ..هل أنا بخير؟ أجل
853
00:30:21,388 --> 00:30:23,089
ولماذا لا أكون ؟
854
00:30:23,123 --> 00:30:24,823
هل هو بخير ؟
(ليام) هاجم (آلتون)
855
00:30:24,857 --> 00:30:26,825
ماذا ؟ (آلتون) ؟)
856
00:30:26,859 --> 00:30:28,259
انتظري
857
00:30:28,294 --> 00:30:29,795
لماذا ؟ لقد تعافى
858
00:30:29,829 --> 00:30:30,762
من يكون (آلتون) ؟
859
00:30:30,797 --> 00:30:33,031
انتظري , هذه هذه (هيذر) ؟
860
00:30:33,066 --> 00:30:34,346
يجب أن تخرج من هناك في الحال
861
00:30:35,401 --> 00:30:37,636
انبطحي
862
00:30:37,670 --> 00:30:39,137
جي تي) ؟)
ما الذي يجري ؟
863
00:30:39,171 --> 00:30:40,271
جي تي) , هل أنت بخير ؟)
864
00:30:47,480 --> 00:30:50,281
أهذا الأمر يبدو مصادفة بالنسبة لكِ ؟
865
00:30:53,919 --> 00:30:55,356
لا أفهم , لماذا يريدونك ؟
866
00:30:55,381 --> 00:30:57,316
إنهم لا يريدوني
إنهم يريدون دمائي
867
00:30:57,350 --> 00:30:59,250
انتظر , لماذا ؟
لا أعلم , من الواضح إنهم لا يعلمون
868
00:30:59,285 --> 00:31:00,752
بأنه لا أثر للمصل بداخلي بعد الآن
869
00:31:00,787 --> 00:31:01,920
تحركِ , تحركِ
870
00:31:03,956 --> 00:31:05,116
هيَا , هيَّا
حسناً
871
00:31:09,361 --> 00:31:12,430
علينا بلوغ القبو
انتظر , ألا يجدر بنا محاولة الخروج من هنا ؟
872
00:31:12,464 --> 00:31:13,631
شيئاً ما يخبرني بأنهم
لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك
873
00:31:13,665 --> 00:31:16,167
تعالي , ابقي منخفضة
اذهبي , اذهبي
874
00:31:39,190 --> 00:31:40,924
اذهبي , اذهبي , اذهبي , ابقي منخفضة
875
00:31:46,164 --> 00:31:49,166
اذهبي , الآن , الآن
اذهبي , اذهبي
876
00:31:53,238 --> 00:31:54,872
أوقفوا النار , أوقفوا النار
877
00:31:54,906 --> 00:31:57,040
عمل موفق
878
00:31:57,075 --> 00:31:59,576
أجل , أصبحت جيد في التعرض للهجومَ
879
00:31:59,610 --> 00:32:02,712
الآن تعرفين سبب حبي للويسكي
أجل
880
00:32:06,350 --> 00:32:08,150
احضر الحقيبة
881
00:32:12,690 --> 00:32:14,824
هل حالفك الحظ ؟
(لا , لا (جي تي) ولا (فينسينت
882
00:32:14,859 --> 00:32:17,159
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة
كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟
883
00:32:17,194 --> 00:32:18,727
كان يجدر بي معرفة
ما يجري , ولكنني لست كذلك
884
00:32:18,762 --> 00:32:20,062
لقد أردت للأمر كله بأن يتوقف
885
00:32:20,097 --> 00:32:21,364
لا أحد توقع هذا يا (كات) , حسناً ؟
886
00:32:21,398 --> 00:32:22,564
جي تي) و(آلتون) تعافا)
887
00:32:22,599 --> 00:32:23,933
من كان ليظن بأن (آلتون) أرادهم ؟
888
00:32:23,967 --> 00:32:25,834
كنت لأعرف
إن لم أكن عازمة للغاية
889
00:32:25,869 --> 00:32:28,437
على وضع كل هذا خلفنا
لا عيب بذلك
890
00:32:28,471 --> 00:32:30,373
إلا إذا كنت منغمساً في الأمر
ولا يمكنك الخروج
891
00:32:30,407 --> 00:32:32,073
أو إلا إذا كنت جزءاً من شيء أكبر
892
00:32:32,108 --> 00:32:34,777
حسناً , اتصل بـ(فينسينت) مجدداً
أين هو بحق الجحيم ؟
893
00:32:36,546 --> 00:32:39,180
أنتظر , اخبرني مجدداً
لماذا لديك قبو في منزلك ؟
894
00:32:39,215 --> 00:32:41,417
لقد كان في المكان
اعتاد أن يكون مصرفاً
895
00:32:41,451 --> 00:32:43,385
وبعدها نادي للسادة
896
00:32:43,420 --> 00:32:44,853
تعرفين إمكانية إطلاق النار ؟
لا
897
00:32:44,888 --> 00:32:46,555
أعني , لم يسبق لي ذلك من قبل
898
00:32:46,589 --> 00:32:47,756
تعلمي
899
00:32:49,458 --> 00:32:51,092
حسناً
900
00:32:53,429 --> 00:32:55,563
هيَّا , هيَّا
هيَّا , هيَّا
901
00:32:55,597 --> 00:32:58,433
نظام الأمان القديم جاء مع المنزل أيضاً
902
00:32:58,467 --> 00:33:01,236
نأمل أن نرى ما يجري هناك بالخارج
903
00:33:01,270 --> 00:33:04,306
إنه هاديء بشكل مريع
ربما غادروا ؟
904
00:33:04,340 --> 00:33:05,907
آه , ليس بالطريقة التي دخلوا بها
905
00:33:10,779 --> 00:33:12,747
أنتظر , ما هذه ؟
متفجرات بلاستيكية ؟
906
00:33:12,781 --> 00:33:14,549
ما الذي يعنيه هذا ؟
907
00:33:14,583 --> 00:33:16,383
يعني بأن المسدس لن يساعد
908
00:33:16,418 --> 00:33:18,118
انخفضي
ماذا ؟
909
00:33:18,153 --> 00:33:19,286
تراجعي
910
00:33:20,522 --> 00:33:22,256
قلت تراجعي
911
00:33:24,993 --> 00:33:25,993
اظهرنفسك
912
00:33:33,969 --> 00:33:34,969
(فينسينت)
913
00:33:55,155 --> 00:33:56,356
(فينسينت)
914
00:34:15,575 --> 00:34:17,175
(كات)
915
00:34:18,545 --> 00:34:19,645
أوه , يا إلهي
916
00:34:21,214 --> 00:34:22,447
أتؤمنين بالقدر الآن ؟
917
00:34:22,482 --> 00:34:25,317
أنظروا إلى هذا المكان
918
00:34:35,657 --> 00:34:38,698
لازلت لا أفهم سبب
( استهداف الأستاذ (فوربيس
919
00:34:38,699 --> 00:34:41,701
وكيف أن أيَّ من هذا متصل
(بقتل (ليام) لـ(جوليانا
920
00:34:41,735 --> 00:34:44,537
نحن لا نعلم , واحد
من العديد من الأسباب
921
00:34:44,572 --> 00:34:45,972
التي جعلتنا نعيد إليكم القضية
922
00:34:46,006 --> 00:34:47,607
وأنا أقدِّر ذلك أيتها المحققة
923
00:34:47,641 --> 00:34:49,608
ولكن , رغم ذلك , هذا لا يبدو منطقياً
924
00:34:49,642 --> 00:34:52,178
ما هي العلاقة المحتملة ؟
925
00:34:52,212 --> 00:34:54,347
حسناً , هذا هو سؤال
المليون دولار , اليس كذلك ؟
926
00:34:54,381 --> 00:34:56,115
أجل
927
00:34:56,149 --> 00:34:57,483
أظن بأنه كذلك
928
00:34:57,517 --> 00:34:59,785
سنكون على إتصال
929
00:34:59,819 --> 00:35:01,354
حسناً , كان هذا ممتعاً
930
00:35:01,388 --> 00:35:02,821
نحمد الله على تسترك
931
00:35:02,856 --> 00:35:04,790
لم يكن لديَّ خيار آخر
932
00:35:04,824 --> 00:35:06,458
في الحقيقة , لقد كان لديك
933
00:35:06,493 --> 00:35:08,293
أهذا يعني بأنك عدتي أخيراً ؟
934
00:35:08,327 --> 00:35:10,629
لا , إنه يعني بأنني لم أعد
أعرف الصواب بعد الآن
935
00:35:10,663 --> 00:35:12,898
(لهذا السبب أخبرت (فينسينت
بأن يغادر قبل أن يصل الجميع إلى هنا
936
00:35:12,932 --> 00:35:16,001
لم أرد أن أرفع أيَّ رايات
لا يمكنني إنزالها
937
00:35:16,035 --> 00:35:17,836
يبدو الأمر لي كـ(كات) القديمة
أنا أقل هذا وحسب
938
00:35:17,871 --> 00:35:20,338
مرحباً , هل كل شيء على مايرام ؟
939
00:35:20,373 --> 00:35:22,840
هل أنت بخير ؟
أجل , أعتقد ذلك
940
00:35:22,875 --> 00:35:25,676
على الرغم من أنني لازلت لا أعلم
لماذا (ليام) يسعى للحصول على دمائي
941
00:35:25,711 --> 00:35:27,145
صه , ليس بصوت عالي
942
00:35:27,179 --> 00:35:29,080
أين (هيذر) ؟
ذهبت لتتمشى
943
00:35:29,115 --> 00:35:31,016
ربما تريدين الإنضمام إليها
944
00:35:39,124 --> 00:35:40,525
مرحباً
945
00:35:40,559 --> 00:35:42,894
مرحباً
946
00:35:43,962 --> 00:35:46,697
هل أنتِ بخير ؟
947
00:35:46,732 --> 00:35:50,935
"عرَّفي معني كلمة " بخير
948
00:35:50,969 --> 00:35:54,238
أهو , إنها حياة جنونية التي تعيشيها
949
00:35:54,272 --> 00:35:56,573
جنونية حقاً
أجل , أعلم
950
00:35:56,607 --> 00:35:58,909
أحاول تبيان طرق كي أغيرها
951
00:35:58,943 --> 00:36:01,045
لا أعتقد أنه بإمكانك
952
00:36:01,079 --> 00:36:03,713
ما الذي تقصديه ؟
953
00:36:03,748 --> 00:36:06,716
خمني من قابلته اليوم
954
00:36:06,751 --> 00:36:09,186
والدك
955
00:36:09,220 --> 00:36:11,454
في السجن ؟
956
00:36:11,488 --> 00:36:13,089
أجل
957
00:36:13,123 --> 00:36:16,760
كان لديه أمور شيقة للغاية ليقولها عنكِ
958
00:36:16,794 --> 00:36:18,895
(وعن (ريبيكا
959
00:36:18,930 --> 00:36:22,032
هل كلِّفك (فينسينت) بذلك ؟
لا
960
00:36:22,066 --> 00:36:24,133
لقد كان(جي تي) , في الحقيقة
961
00:36:24,168 --> 00:36:27,203
إنه يهتم لأمركِ أيضاً
يا (كات) الجميع كذلك
962
00:36:27,237 --> 00:36:29,539
أنتِ محظوظة
963
00:36:29,573 --> 00:36:31,441
ولكن
964
00:36:31,475 --> 00:36:34,477
لا أعتقد أنه بمقدورك
(الاستسلام وحسب يا (كات
965
00:36:34,511 --> 00:36:37,480
أعني , أنظري إلى ما حدث اليوم
966
00:36:37,514 --> 00:36:39,949
الأمور جميعها تعود إليكِ
967
00:36:39,983 --> 00:36:41,951
سواء رغبتي بذلك أم لا
968
00:36:41,985 --> 00:36:43,419
من أين ينبع ذلك ؟
969
00:36:43,454 --> 00:36:46,055
فينسينت) , أصدقائك , سليفتك)
970
00:36:46,089 --> 00:36:48,624
قدرك
971
00:36:48,658 --> 00:36:50,325
لا أعلم
972
00:36:50,359 --> 00:36:52,327
لا تطلبي منِّي محاولة تفسير
ذلك , لأنه لا يمكنني
973
00:36:52,361 --> 00:36:55,598
إنه فقط
كلما فكرت في ذلك أكثر
974
00:36:55,632 --> 00:36:57,933
كلما أدركت
975
00:36:57,968 --> 00:37:00,335
(ربما هذا دربك يا (كات
976
00:37:00,369 --> 00:37:03,338
(لكِ ولـ(فينسينت
977
00:37:03,372 --> 00:37:05,440
لأيَّ سبب كان
978
00:37:09,778 --> 00:37:12,114
979
00:37:16,519 --> 00:37:18,252
حسناً , قل ما لديك
980
00:37:18,286 --> 00:37:20,088
ما الأمر ؟
981
00:37:20,122 --> 00:37:21,656
أتتعقبني ؟
982
00:37:21,690 --> 00:37:23,010
لا تطري على نفسك
983
00:37:23,025 --> 00:37:24,425
ماذا يمكنني ان أحضره لكِ ؟
984
00:37:24,459 --> 00:37:25,793
مرحباً , سأتناول ما يتناوله
985
00:37:25,828 --> 00:37:27,795
أمر مؤكد
986
00:37:27,830 --> 00:37:30,197
إذاً ؟
987
00:37:30,232 --> 00:37:32,967
إذا ماذا ؟
988
00:37:33,002 --> 00:37:35,802
لا يهم , لم تعد مشكلتك بعد الآن , حسناً ؟
989
00:37:35,837 --> 00:37:38,038
أوه , صحيح , لأن السبب الوحيد
الذي أجبرني على الإنصات إليك
990
00:37:38,072 --> 00:37:39,806
قبل أن ننفصل , هو مجامعتنا
991
00:37:39,841 --> 00:37:41,475
مهلاً , اخفضي
صوتك , هلا فعلتي ؟
992
00:37:44,045 --> 00:37:45,646
فكرت بأنني تعافيت
993
00:37:45,680 --> 00:37:47,648
كنت حقاً كذلك
994
00:37:47,682 --> 00:37:50,117
فكرت بأنني تخطيت
مسألة المصل برمتها
995
00:37:50,151 --> 00:37:52,285
جي تي) فقط لأن (ليام) في إثرك)
996
00:37:52,319 --> 00:37:53,887
لا يعني بأنك تعافيت
997
00:37:53,921 --> 00:37:56,690
لقد كان أيضاً في إثر
آلتون )و(آلتون) معافي)
998
00:37:56,724 --> 00:37:59,292
أهو كذلك ؟
أتعلمين هذا كأمر مؤكد ؟
999
00:37:59,326 --> 00:38:03,030
لأن (ليام) أراد كلانا ميتاً لسبب ما
1000
00:38:03,064 --> 00:38:06,799
وأنا متأكد بأنه تعرَّض
للكثير من المشكلات ليحاول أيضاً
1001
00:38:06,833 --> 00:38:09,802
رغم ذلك , فأنت ليس لديك
أيَّ أعراض , أليس كذلك ؟
1002
00:38:09,836 --> 00:38:13,039
ربما كان يريد التأكد من
محاولته للتعامل مع الموقف بكل جوانبه
1003
00:38:13,073 --> 00:38:15,007
ربما
1004
00:38:15,042 --> 00:38:16,842
أنظر , خلاصة القول
1005
00:38:16,877 --> 00:38:19,197
فقط لأن الرجل مخبول
وأصبح يدمر كل ما في طريقه
1006
00:38:19,213 --> 00:38:22,014
فهذا لا يثبت أن هذه الأشياء لاتزال بداخلك
1007
00:38:22,049 --> 00:38:23,382
ربما لا
1008
00:38:23,416 --> 00:38:26,686
ولكن طالما أنه يفكر بأنها كذلك
1009
00:38:26,720 --> 00:38:29,789
سيظل في اثري , أليس كذلك ؟
1010
00:38:33,694 --> 00:38:37,663
♪أحبك كثيراً
1011
00:38:37,698 --> 00:38:42,668
♪ ولكن الأفكار لا تكفي
1012
00:38:42,702 --> 00:38:46,071
♪ حسناً , أنا أتحدث
1013
00:38:46,105 --> 00:38:47,573
♪ عنك فقط
1014
00:38:47,607 --> 00:38:49,575
أنت مدرك بأننا إذا انتقلنا
1015
00:38:49,609 --> 00:38:52,010
سنضطر للحصول على مكان آخر لديه سطح
1016
00:38:52,044 --> 00:38:53,745
قضينا الكثير من الوقت هنا , اليس كذلك ؟
1017
00:38:53,779 --> 00:38:55,547
أو لا
1018
00:38:55,582 --> 00:38:58,883
لقد تعرضنا لإطلاق النار هنا بالأعلى
تمت مهاجمتنا , ومهاجمتنا مجدداً
1019
00:38:58,918 --> 00:39:02,053
أجل , ولكننا حظينا أيضاً
بوجبات عشاء رومانسية
1020
00:39:02,088 --> 00:39:05,056
تحدثنا , تبادلنا القبلات , مارسنا الحب
لم يكن الأمر كله سيئاً
1021
00:39:05,091 --> 00:39:07,325
حسناً , نأمل أن يكون
الكثير من الأخير
1022
00:39:07,359 --> 00:39:09,728
والقليل من السابق
هذا هو الهدف , أليس كذلك ؟
1023
00:39:09,762 --> 00:39:12,163
بالتأكيد
1024
00:39:12,198 --> 00:39:13,831
إذا كيف وصلنا إلى هذه المرحلة ؟
1025
00:39:13,865 --> 00:39:16,434
لا أعلم
ليس لديَّ إجابة سهلة
1026
00:39:16,468 --> 00:39:17,702
فكرت بأنه لديَّ
1027
00:39:17,736 --> 00:39:19,537
ظننت بأنه بالتخلي عن العراك
1028
00:39:19,571 --> 00:39:22,206
وتسليم القضية للأمن القومي أو شخصاً ما
1029
00:39:22,241 --> 00:39:25,042
فسيكون ذلك هو الإجابة
ولكن من الواضح أنه ليس كذلك
1030
00:39:25,076 --> 00:39:27,911
حقاً ؟ لأن رؤية المدى البعيد
1031
00:39:27,946 --> 00:39:30,413
(الذي على استعداد أن يذهب إليه (ليام
بعد كل شيء حاول فعله
1032
00:39:30,448 --> 00:39:32,349
(لـ(هيذر) و(جي تي
بدأت في الإعتقاد
1033
00:39:32,383 --> 00:39:33,683
بأنك كنت محقةً
1034
00:39:33,718 --> 00:39:36,519
لا , ربما
1035
00:39:36,554 --> 00:39:38,856
ربما لا يسعنا ايقافه بأنفسنا
1036
00:39:38,890 --> 00:39:40,590
أعلم , إنه لأمر مخيف
1037
00:39:40,625 --> 00:39:42,692
لهذا السبب أردت الاستسلام
1038
00:39:42,727 --> 00:39:45,295
لأتأكد من أن كل من نهتم بأمرهم
1039
00:39:45,329 --> 00:39:49,132
لا يكون عرضة للأذى مجدداً
بما في ذلك أنفسنا , ولكن
1040
00:39:49,166 --> 00:39:50,800
ولكننا عرضة للخطر على كل حال
1041
00:39:50,834 --> 00:39:53,136
(تماماً كما كانت (ريبيكا
1042
00:39:53,170 --> 00:39:55,138
ساطلعك على ذلك لاحقاً
1043
00:39:55,172 --> 00:39:56,773
حسناً
أنظري
1044
00:39:56,807 --> 00:39:58,408
(مقصدي هو أن حتى (هيذر
1045
00:39:58,442 --> 00:40:01,645
وراء مسألة الهدف الأعظم برمتها
1046
00:40:01,679 --> 00:40:03,980
بغض النظر عمَّا كاد أن يحدث لها
1047
00:40:04,014 --> 00:40:08,417
في الحقيقة , الجميع وراء ذلك
بغض النظر عن كل شيء
1048
00:40:08,451 --> 00:40:10,820
الأمر لا يهم حقاً ؟
1049
00:40:10,854 --> 00:40:13,489
لأنك إذا لم تكوني منضمة
فأناً لست كذلك أنا الآخر
1050
00:40:13,523 --> 00:40:15,324
أنا فقط ...أريد أن ينتهي الأمر
1051
00:40:15,358 --> 00:40:18,794
أريدنا أن نكون قادرين على
الرجوع إلى حياتنا ونتزوج
1052
00:40:18,828 --> 00:40:21,997
الآن , أعتقد أن ما أقوله في الأصل
1053
00:40:22,031 --> 00:40:23,666
هو أن لدينا مسئولية أعظم
1054
00:40:23,700 --> 00:40:27,436
هو أمر صحيح , ولكن لدينا مسئولية أعظم
1055
00:40:27,470 --> 00:40:29,137
تجاه أنفسنا أيضاً
1056
00:40:29,172 --> 00:40:33,342
أنظري , ما أحاول قوله هو أنني
1057
00:40:33,376 --> 00:40:37,512
سأفعل أيَّ كان الذي تريدينه
طالما أننا سنفعله سوياً
1058
00:40:37,546 --> 00:40:40,348
(فلنذهب إذا لنمسك بـ(ليام
1059
00:40:40,382 --> 00:40:41,949
معاً
1060
00:40:41,983 --> 00:40:43,684
أظن بأنني سأغادر
1061
00:40:43,718 --> 00:40:46,187
سأغادر العالم بمفردي
1062
00:40:46,221 --> 00:40:49,924
هذا العالم بمفردي
لأنني بدونك أنا مجرد عظام
1063
00:40:52,875 --> 00:40:59,375
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords