سابقاً في السيادة
يمكنك أن تجلب معك تذكار
ألا وهو رأس كلير رايسن
الشيء الوحيد الذي يمنع من أخذ حياتك
هو خدمتك لهذه المدينة
أتظنين أنك ستفلتين بفعلتك؟
لن تفلتين منها
غايتس , أريدك أن تجد شخصاً لي
زوي هالواي
إنها مواطنة من الفئة الأولى تُريد الإطاحة بحكومتي
أعطني ساعة وسأرى ما بوسعي فعله
قبل بضعة أيام قام ملاكٌ بسرقة مفتاح مني
وأُريدك أن تجلبه لي
ذاك هو الجنرال (إيدوارد رايسن) لفيغا
وهو جزء من التحالف بين مدينتينا والذي تَدين لي به الآن
أنا أنفي روحك إلى السماء الخارجيّة
قبل خمس ساعات
اوه , هذا جميل
تعال إليّ
- كم عددهم؟ - عشرون مخبأ
هناك مئة , فلتجد المزيد
أترى , هذا هو المفتاح أليكس
هذا هو المفتاح للفوز بالحرب
بضعة أسلحة لن توقف غابريل
لا , لا , لا
الملائكة والبشر يعملون سويةً بتصميم
انظر للصورة الكبرى أليكس
وماذا بعد غابريل؟
أعني , هناك ملايين الملائكة على الأرض
من المؤكد أنك لن تقتلهم جميعاً
أتعني ذوي العيون السوداء , الذين يعيشون في أجساد البشر التي سرقوها
لن يكون هناك مستقبلٌ لأي أحد
إذا لم نوقف غابريل
وهو سيأتي من أجلي
لقد وعدتني بتحالف
وبجيش
ولكن كل ما أراه عندما أنظر حولي
هو مدينةً مذعورة تستعد للحصار
حسناً أليكس كما تعلم أنا سأقوم بحماية مدينتي أولاً
وماذا عن فيغا؟
لقد أرسلتَ رسالتي , هل جاءك رد؟
إنها ستستغرق أسبوع على الأقل
لشاحناتنا حتى تعبر الأراضي المقفرة
عندما دخلنا هذه المدينة
كان هناك خمس شاحنات في المقدمة
ولاتزال الشاحنات مكانها
حسنا , تلك ليست قافلتنا الوحيدة أليكس
لقد فعلتُ ما طلبتَه
لقد جلبت لك مفتاحك
متى ستوفي بجزئك من الصفقة
وتعطيني التحالف؟
والجيش الذي وعدتني؟
الآن , سنساعد بعضنا
لأن تلك طريقتنا هنا في نيو ديلفي
موافق؟
المعذرة
إنه يماطل , لابد أنه يخفي شيئاً ما
نحتاج أن نعرف السبب
ساعديني , أرجوكي
ديفي القذر , لقد أقمت علاقة مع ذات عينين سوداويتين
كان علينا أن نشنقك
الوضع جميل ومُريح هنا أليس كذلك؟
بالطبع أنتَ هنا
وأين سأكون غير هنا؟
أعني , بعد كل شيء (كلير) و(إيريكا) أخذوا برجنا
جمّدوا أرصدتك واختطفوا حلفائك
وخربوا سمعة عائلتنا
اوه , لقد أسأت بما فيه الكفاية لعائلتنا
اعترف أبي لقد تمكنوا منك جيداً
لا أنت لا تمتلك النزعة للنجاة , ولكنني أمتلكها
إذا الملائكة لم يتمكنوا من هلاكي
فبالتأكيد (كلير رايسن) لن تتمكن
كلير , لم أكن أتوقع رفقةً اليوم
أو في أي وقت , في الحقيقة
لقد لبثت واقفة في الخارج خمس دقائق
لقد كان باستطاعتك رؤيتي
نعم , على أمل أن تعودي أدراجكِ
بطولة الدوري الأمريكي عام 2004
بين فريقي (ريد سوكس) و (نيويورك يانكيز)
خسرنا ثلاث جولات
في هذه النقطة كان لدينا فرصة 4.9 بالمئة
لنعود ونفوز بها كلها , وهو أمرٌ مستحيل
حتى بدأت نقطة التحول وبدأت الأمور تتحسن
والفضل لهذا الرجل
الملقب ب (بيغ بابي
لقد جلبَت هذا لي , لقد كنت هناك
أمي أخذتني وكنا على وشك أن نصاب برعاف أنفي
فوق عمود (بيسكي) وفي نهاية المباراة
شقت طريقها بين الجموع إلى الملعب للحصول على هذا التوقيع
أعني , لا يوجد شيء يوقف تلك المرأة
إنه من آخر الأشياء التي أعطتني إياها أمي
ما الذي يهم الآن على أيّة حال؟
فجميعم موتى
أتعلمين , أنا أشاهد هذه المباراة عندما لا أستطيع حل مشكلة
و (زوي) مشكلة لا أستطيع حلها
لا أعلم ما في ذلك الصندوق
لقد تفحصت مخازن الأسلحة ولاشيء مفقود
حسناً , أريدك أن تضع قائمة لي
كل المباني المشبوهة في هذه المدينة
أريد من الجنود أن يبحثوا بها
لا بدّ أن يكون المتمردين في مكان ما
حسنا , بالتأكيد سأُباشر العمل عليها
الأمور كانت سيئة بما فيه الكفاية مع الملائكة
والآن لدينا أعداء داخل أسوار مدينتنا
سأقوم بالتعامل مع المتمردين إذا أردت المساعدة فهذا عظيم
وإذا لم تُرد , حسناً استمتع بما بقي من المباراة
هل أحضرتِ أحداً معكِ؟
لا , لقد اتبعتُ النظام الذي أسسته مع والدي
لقد تسللتُ للخارج كما تُريد
لا أحد يدري أنني هنا
حسنا , إذاً من هذا؟
تباً , لا بدّ أنه واحد من قوم زوي
وأنه تبعني إلى هنا
هذا جميل حقاً , لا تقلقي سأتولّى الأمر
أتُمتع نفسك (جانيك؟
بعض الموسيقى , وبعض الويسكي الأمريكي
ويسكي
لقد لبثت أنتظر على أبواب نيو ديلفي
جيشاً لم يأتي قط
جيشاً أمرتُ رسولي أن يستدعيه
أخبرني (جانيك
لمَ لا زلتُ أنتظر؟
لأني لم أقم باستدعائه
لقد فشلت مع ذاك البشريّ
لم تستطع قراءة علاماته
الوكر تم تفجيره وجنودٌ صالحين قضوا نحبهم
ولأجل ماذا؟
أبانا لم يعُد , ربما لن يعود قط
سيعود , وسأكون أنا من سيعيده
ولكن إن شككت بقدراتي جانيك
لن تتسنى لك رؤيته يعود
كما هو حال (يوريل
لقد عثرنا على جثتها غابريل
لقد قُتلت في التفجير
الويسكي الأمريكي هو نفسه الويسكي
لا زلتُ على قيد الحياة
سأقوم بحشد الجيش
مسلسل السيادة الموسم الثاني الحلقة الرابعة بعنوان الحقيقة المُرّة
ترجمة Mahmoud Al Haj Ahmad مشاهدة ممتعة
أبي , لاتريد النوم حتى يحين موعد موتك
صدقني , آخر اندفاع للأدرينالين في الجسم يكون قاتلاً
ألستَ متحمساً؟
متحمساً لمَ؟
للموت
أخيراً ستقابل خالقك وجهاً لوجه
اوه , انتظر لقد تذكرتُ
لقد فقدت إيمانك
من السخرية أنه عندما هبط الملائكة من السماء
مع دليل مادي على وجود الرب
أنك فقدت إيمانك
لن أؤمن بربٍ قام ملائكته بذبح عائلتي
لقد ساعدتَ في تلك المذبحة
علي القول , لا أطيق الانتظار لرؤية كيف سينتهي ذلك
ولا أظنُ بأن عليّ الانتظار كثيراً
هؤلاء الناس لن يقتلونني
هذا آخر ما بقي لك لتُقدمه
حياتُك فحسب
هيا , انهض
لِنُطلق عليه النار في رأسه
ونلقي بقية جسده في الشوارع
لا , لا لن أُضيّع هذه الفرصة
زوي , صحيح؟
أنتِ زوي , أعرفُ كل شيء عنكِ
بإمكاننا عقد صفقة , هيا
بإمكاننا التوصل لاتفاق
ليس لدينا وقتٌ لهذا
يجب علينا مواصلة التحرك لقد وجدوا ملجأنا الآمن , زوي
نحتاج مكاناً آخر نختبأ به
لن يستغرق هذا إلا بضع دقائق
موت (ديفيد ويل) يجب أن يُسجل
بهذا وذاك
مواطنو الفئة الأولى سينتظمون في صفوف للالتحاق بنا
أرجوكِ , أستطيع مساعدتكِ
لا تظن أنهم في مزاج للتحدث
هؤلاء الناس لا بدّ أن لديهم أكثر من خمس شاحنات
في كل أنحاء نيو ديلفي , أليكس
ربما , لكني أعلم أنه يكذب
إنه لم يُرسل الرسالة إلى فيغا
ولكن (جوليان) أعطاك التحالف مع نيو ديلفي
لا , لقد أعطانا وعداً بالتحالف
حسنا , الوعد ليس بالعون الكبير لابنتي
أو طفلك الذي تحمله
ماذا؟ لقد ضاجعت ابنته؟
بيت , اجلس
اسمع , اسمع هذه فرصتنا لإنهاء كل هذا
ولكن لا يمكننا فعلها لوحدنا
جوليان وعدنا بجيش فإذاً أين هو؟
ربما قد كذب وهو لا يملك جيش
لا
ربما قد كذب حول إرسال الرسالة لفيغا
ولكنه يقول الحقيقة حول قوة نيو ديلفي
بطريقة ما هذه المدينة تحدّت (غابريل) لخمس وعشرين سنة
وهو شيء لم تستطع (فيغا) فعله بالرغم مع وجود مايكل بجانبنا
إنه يملك شيئاً قوياً لدرجة إبقائهم بأمان
إذاً سأجده
جنرال أُريدك أن تُلهي (جوليان) عني بعض الوقت
نوما , ستأتين معي
لن تتركني هنا , أليس كذلك؟
لا تغادر هذه الغرفة
أنت محظوظ لبقائك حياً كل هذه المدة
ولكن إن اكتشف أحدٌ أنك كنت من الممسوسين
فسيبدأون بطرح التساؤلات
لا نحتاج أن يعلم أحد هنا ما أنا قادر على فعله
هل فهمت؟
نعم
لا يبدو أنه من أسلوب زوي
أن ترسل شخصاً ما ليقوم بعملها القذر
وها قد جاء الفرسان
تباً
إنه ملاك
لابدّ أن غابريل بقي حياً
إنه الوحيد الذي يقوم بإرسال ملاك
لمَ؟ لمَ إلى هنا؟
لقتلي
أمن فيغا , تفضل
هذه حالة طوارئ
نريد إرسال المزيد من الجــ
مرحباً أخي
لمَ أنتَ هنا؟
نوما نادتني
أين أليكس؟
أصدقائك في (فيغا) فجّروا وكري
نوما هربت , لكنّ أليكس مات هناك
يوريل كانت هناك أيضاً
أختنا الصغيرة
قد ماتت
يوريل
لا تلمسني
أنتَ تكذب حيال يوريل
أنا لا أكذب
وأنت تكذب حيال أليكس
إنه حي
أكذب؟
أتظن بأن بشرياً قد ينجو من شيء
قد قتل واحداً منا؟
أحقاً تريد القيام بهذا؟
أتشعر بتحسن؟
لن يستطيعَ قطع هذه الطاقة
خطوط المولّد تمر في الداخل
هل هذا آمن؟
لا , ولكن في عالم مليءٍ بالفواحش
التضحية بالنفس تبدو أمراً مُريحاً
لم يقطع التغذية
يُريدنا أن نشاهد
هل هناك أيُّ طريقةٍ أخر للوصول للخارج؟
لا
إذن أخبرني غايتس
هل سيصمد هذا البناء أمام ملاك؟
إنه مكون من تسع إنشات من الاسمنت المحصن والحديد
حتى ملاكٌ سامي لن يستطيع اختراقه
هل أنتَ متأكد؟
لقد شوهت مواطني الفئة الأولى
قمت ببتر أيديهم لسرقة الطعام
أنت منحرف قمت بإبقاء ذات عينين سوداويتين لأجل متعتك
وقتلت أطفالنا
إنهم يعرفونك جيداً أبي
لقد قتلت واحدة من أطفالهم بيديك
ما كان اسم تلك الفتاة الصغيرة؟
بيكسبي
حسناً (جاسبر) , ضربه يعطي شعوراً جيداً , لكننا حصلنا على مافيه الكفاية
شكراً يارب
يبدو أن أوان الشكر قد فات
سيتفقدون هذه المنطقة قريباً علينا الذهاب
أطلق عليه النار
لا , أرجوكِ , أرجوك يا إلهي لا
هذا أفضل , حاول بجهد أكثر , أبي
هل عثرت على شرارة الإيمان
التي كانت تتوهج في قلبك سابقاً؟
انتظروا بإمكاني مساعدتكم
كم تظنون بأنكم ستصمدون
في مدينة مسوّرة؟
لوقتٍ أكثر منك
لا , أستطيع أن أُريك مكاناً للاختباء
يمكنكِ أن تنظمي ثورة
الهرب من الأنفاق إلى الملاجئ الآمنة
ليس سوى مسألة وقت فحسب
انتظر , جاسبر
لديك عشر ثواني (ويل
لقد كنت واعظاً
في مُنشأة عامة في (لاس فيغاس) القديمة
إنها آمنة
وهناك مولّد طاقة
زوي , إنه يماطل
بالطبع هو كذلك
ولكن بإمكاننا قتله الآن أو بعد نصف ساعة
في كلتا الحالتين سيموت
خذنا لهناك
تحت الألواح الصخرية , هذا المكان مبطن من الأرض إلى السقف
بمعدنٍ مأخوذ من خزائن ملهى قديم
إنه يبحث بين الشقوق , يريد أن يجد خللاً
هل هناك أي خلل؟
بالطبع يوجد خلل , لكل شيءٍ نقطة ضعف
حسناً , ذلك لن يساعده أليس كذلك؟
حسناً , هذا هو الواقع
وهذا الواقع يتحقق أمامنا
كما تعلمين , فقد ولدتِ داخل هذه الجدران
ولا تعلمين أي شيء عن الحرب
هذا القبو
لقد توجه لهناك
الوضع مظلمٌ جداً بالنسبة للكاميرات وبالنسبة له
الظلام لن يُبطئه على أيّة حال
فعيون الملائكة أكثر حساسية للضوء من عيوننا
هل هم كذلك؟
اوه , إذن هناك شيء لا يعرفه العبقري في النهاية
أُراهن أن لديّ شيءٌ ما لأُصلح هذه الكاميرات
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه يحاول الاقتحام
غايتس
كلير
حسناً , اسمع , عندما أُحرّك هذه
- اسحب قدمك للخارج؟ بسرعة - حسناً
هيا , هيا
انهض
اوه , غايتس
تباً
- جوليان - أهلاً , جنرال
أو أنه (إيدوارد) الآن؟
لأنه عندما تترك منصبك تخسر مكانتك
لقد تركت منصبي
طوال هذه السنين كقائدين للوطن
لم يسبق أن حظينا بشرف اللقاء
حسناً , الآن فهمتَ لماذا لم نتقابل
نحن لا نتشارك نفس الاعتقاد حيال الممسوسين
ما مدى معرفتك بغابريل؟
أراهن بأني أعرفه أكثر منك
لقد كنتُ قادراً على إبقاءه خارج (فيغا) طوال خمس وعشرون سنة
كما فعلت أنت
لكن الآن بفضل (أليكس) إنه قادمٌ إلى هنا
علينا أن نتحضر للمعركة
لديّ دفاعات متمركزة في مواقعها
لا تستطيع ربح الحرب بالدفاع
لا , بل تربح الحرب بنصب كمين
أيُّ كمين؟
دعنا نساعدك
غابريل كان صاحب القوة الكبيرة
لآلاف السنين
حسناً , مئات آلاف السنين
وهذا على وجه التحديد هو العيب فيه
أنه يرانا كائنات صغيرة من السهل القضاء عليها
إذا كنا نريد القضاء على ملاك
فمن الأفضل أن نفكر مثله
اجلب للجنرال (رايسن) شراب
- شرابٌ من النوع الجيد -أمرك , سيدي
هيا , تعال لنتحدث
لقد رأيت (جوليان) يأتي لهنا البارحة
إنه سيبقي أي شيء مهم قريباً منه ما أمكن
مثل ذلك؟
بالضبط
ابتعد
يا للروعة
هنا
أحتاج لقليل من القوة
انتظر (أليكس) شيءٌ ما يبدو خاطئاً هنا
نحتاج أن نعرف ما يُخفي جوليان
ياللروعة
تباً
أليكس
هذه ليست مدينة تجارية
بل هي مدينة وحوش
أليكس على قيد الحياة
و يوريل؟
لقد كانت في الوكر عندما سقطت القنبلة
لقد كنتَ هناك أيضاً عندما سقطت القنبلة وأنت حيّ
- لعلها - لا , لا , لا
لقد كنت قريباً من الخارج ولقد سمعت الطائرة في الوقت المناسب
فخرجت
أما هي فلا
مايكل لقد وجدنا جثمانها
نحن نخسر عائلتنا
هل ما زلتُ حيّاً؟
نعم
مرحباً بعودتك
هيا
عليك رؤية هذا
خُذ , استخدم هذه
إنه يقتحم الباب
أين بيت؟
لا أعلم , لم يكن هنا عندما عُدت
ماذا رأيت بحق الجحيم؟
نعم , ماذا رأيت أليكس؟
جيشك
هذا ما كان الأمر عليه , أليس كذلك؟
جميع ذوي العيون السوداء , نائمون
حسناً , نحن نطلق عليهم حالة الركودة في الواقع
إنهم يحافظون على طاقتهم , آمل أنك لم تقاطعهم
لمَ أخذت بيت؟
حسناً , (بيت) كان هنا أما أنتم فلا
لقد كنتم تتطفلون وخنتم ثقتي
نوما , نوما اهدئي
هيا , لنذهب ونرى بيت
لا , ليس الجنرال فأنا بحاجة ذكائه
تولّى رقابته
ليس سيئاً أيّها الواعظ
ليس سيئاً
أنت تسقط بسهولة , حتى مواطنو الفئة الأولى لا يظنونك تهديداً
أيها العجوز المُهان
أرى خطتك
ولكنها أليست جزءاً من خطة الرب؟
الرب ليس هنا
ولا حتى سلاحك
مالدينا هنا هو النسخة الأكثر خطورة
لحيلةٍ كنا نستخدمها في معهد التكنولوجيا
حيث كنا نكهرب مقابض أبواب غرف نومنا
أكثر خطورة بكثير
هذه الطريقة كفيلة بقتل أي إنسان مرتين
عندما يلمس ذاك الباب المعدني
ستكونين بخير ولكن ابقي واقفة على تلك السجادة المطاطية
إنه موصول
- هل أنتَ بخير؟ - نعم
كلير , لقد فعلناها
لا , لقد قمنا بإغضابه فحسب
شكراً لإرشادنا لهذا المكان
أحببت التصميم لكنّه ضيقٌ قليلاً لذا
انتظروا
أحقاً توقعت أننا لن نقتلك؟
في الواقع , لا
لقد توقع أن يجد سلاحه القديم
ويطلق النار على كلاكما
اخرس
إلى من تتحدث بحق الجحيم؟
انتظروا , انتظروا , لا زلت ذو نفعٍ لكم
أنتَ ذو نفع (ديفيد) , حياتك بلا قيمة
ولكن موتكَ سيعطي قومنا الأمل
والقوة
القوة؟ الناس الجائعون لا يستطيعون القتال
لكنني قادرٌ على جلب الطعام لكم
لديّ رموز المرور لمستودعات التخزين
بإمكانكم التسلل دون أن تُلاحظوا
وإذا قاموا بتغيير رموز مروري
فأنا أعرف جميع رموز مرور مواطني الفئة السادسة
بإمكانك إطعام قومك زوي
أرسل أحداً ليتحقق من ذلك
لقد حفظتَ حياتك لنصف ساعة أخرى
فضولي لمعرفة ما سيحدث , يقتلني
انظروا , ها هو (بيتي
سليماً وآمناً
باكراً عند إمتلاكنا هذه المنشأة
تعرضنا للهجوم من قبل (ريس) , ملاكٌ سامٍ
وهي أحد الملازمين التابعين غابريل
وكانت لتمحونا من الوجود
ولكن بسبب الأوكار التي احتضننا فيها ما تدعونهم ذوي العيون السوداء
المخفية في هذه الأنفاق
لقد ساعدونا على النجاة
ومعاً أوجدنا (نيو ديلفي
وما تعلّمته من هؤلاء الملائكة
كان شيئاً لم يعلمه أحدٌ قبلي
في الخمس وعشرين سنة الماضية كل ملاكٍ خفيض الرتبة كان لديه القوة الكافية
ليستحوذ ويسكن جسداً بشرياً فقد استحوذه
ولكنه لايزال الملايين من الملائكة خفيضة الرتبة
تائهين في الظُلمة
وهناك حيث لُعنوا ليبقوا
إلا إذا ساعدهم أحدٌ ليجدوا مسكناً بشرياً
ريس) كانت مميزة
أسرها لا يُقارن بثمن
لأنها علمت بالضبط كيف تستخدم هذه
الشيء الخاص الذي جعل من (نيو ديلفي) مدينةً عظيمة
وهو شيءٌ يستطيع جعل (فيغا) مدينةً عظيمةً مثلها
الفضل لك , أليكس
ليس سيفاً أو سلاحاً
ولكنّ قارورةً مصنوعةً من معدنٍ سماويّ
كانت السلاح الأول لنيو ديلفي
الآن لدينا ناسٌ ضعفاء وغير مدربين
ولكننا بحاجة جيش
و (ريس) علّمتنا كيف نصنع ذلك الجيش
باستدعاء الملائكة خفيضي الرتبة ليهبطوا من السماء
مرحباً , (مانوثيس
جلد
من التالي؟
لن أتركك هنا لتموت بينما أهربُ لبر الأمان
فيغا تحتاج كلانا , لذا على كلانا
أن نجد طريقةً لننجو من هذا
-كلير -لا , هذا ليس قابلاً للتفاوض
اسمعني
عليك أن تبدأ باستخدام عقلك المبدع
آسف , لا أعلم لمَ قمتُ بذلك
ربما لاحتمالية أني سأموت أو شيءٍ ما
لقد كنتُ متحصناً هكذا في اليوم الذي وجدني به والدك
في مكتبة معهد التكنولوجيا
لقد كنتُ أختبئ بين كومة كتب
أعيش على المشروبات الغازية والبسكويت
وكنت بعيداً جداً لأكون مؤهلاً
للعمل الذي أراد مني القيام به
ولكن لم يكن هناك أحدُ آخر
وأنت أديت واجبك
بفضلك (فيغا) لديها الطعام والطاقة
كله بفضلي
نعم , تفكيري بذلك يبقيني مستيقظاً طوال الليل
لقد وجد مسرب الهواء
ربما سيقوم بإشعال النار في المبنى
ونحن محصوران في الداخل , ويخنقنا بالدخان
هذا ما كنتُ لِأفعله
غايتس , أنت عبقريّ
ابتعد عني
ابتعد , ابتعد
ماذا عن بيت؟
لقد تأخرنا جداً , ولكن إن استطعنا الوصول للبوابة الرئيسية
لا , المدينة هي أفضل فرصة لدينا
للقضاء على غابريل , نحتاج عون جوليان
كيف سنجبره على مساعدتنا؟
لا أعلم , ولكني أعرف مكاناً آمناً
حتى نتبين كيف سنجعله يساعدنا
لست متأكداً كيف سينتهي هذا بعد الآن
ليس بانقراض الجنس البشريّ
منزل أبانا أصابه الوباء
عندما يُصبح طاهراً , فإنه سيعود
هل أنت أحمقٌ , غابريل
نحن أبناءه , ولكنهم كذلك أيضاً
أبانا وضّح ذلك جيداً
الشخص المختار بشريّ
لا
أبانا أعطى العلامات إليك
أنت عصيت وصيته
وأعطيتهم ل (جيب
ومن ثم ذهبوا ل (أليكس
أنتَ اخترت أليكس
أنت جعلت منه الشخص المختار
العلامات كانت مُقدّرة ل (أليكس
تلك كانت وصية أبانا
أنت تستمر بقول ذلك مايكل
ولكن أبانا اختارنا لإيصال رسالته الأخيرة
أرجوك , ساعدني على إعادته
أين أليكس؟
سأُخبرك
ولكن الإجابة لن تعجبك
تكلّم
نحن عند المستودع
لقد دخلنا , رمز المرور يعمل
انتهز الفرصة وأسرع , لاتكن جشعاً
- بإمكاننا العودة ثانيةً - نعم , أمرك
ألقي جهاز الإرسال
و ... والسلاح
أتعلمين , البرنامج التلفزيوني الذي كنت أقدّمه من هذا الاستوديو
لم يكن جيداً
ولكن بعض اللحظات القوية التي شكّلت شخصيتي حدثت هنا
في كلّ أسبوع كان لدي ساعة لأوعظ المتابعين
ربما كانوا خمسين , جميعم وحيدين ويصابون بالأرق ليلاً
الآن , نعلم أن الرب لم يهتم
بالمتابعين لبرنامجي
وأنه لم يهتم بمن ربح بطولة كرة القدم الأمريكية
وأنه لم يهتم بأحدٍ منا
ولكن مع الوقت , آمنت بأنه أرسل ذلك الصبي
ليعلمني درساً
تشاد , لا تُريد الموت أرجوك , دعنا نُصلّي
لقد أرادني أن أُفكر بشكل أكبر
لذلك فقد استمعت
ونشرت ذلك المقطع الخاص ب (تشاد) على الانترنت
والمتابعين لي زادوا من خمسين إلى ملايين في ليلة وضحاها
لقد نسيت شيئاً
تشاد) شنق نفسه عندما طردته من الكنيسة
لقد كان ضعيفاً
قبل بضعة شهور تركت ابني في الصحراء
مع سلاح وست رصاصات
أفترض أنه قتل نفسه لأنه كان ضعيفاً مثل (تشاد
ضعيف؟ لقد حطمتُك
لقد جعلتك تؤمن بشيءٍ ما مرة أخرى
لا , (ويليام) لقد شتتني
لقد أعميتني عما كانت تخطط له (كلير) من ورائي
حبي لك سمح بذلك
لكنّي الآن أعلم ما يجب أن أفعل
انتظر , انتظر , لا
أحتاج أن أُفكر بشكل أوسع ثانيةً
أين هو (إيدي؟
كيف لي أن أعلم؟
لقد أخذتني سجيناً أولاً
لقد كنتَ تعلم أنها ملاك
عملياً , الجميع هنا ملائكة , أليسوا كذلك؟
نوما كانت أحد جنودي
لم أكن لأخبرك حتى لو كنت أعلم
ماذا سيفعلون؟
حسناً, بمعرفتي لأليكس
فإنه سيهرب
إنه سيغادر نيو ديلفي
ضاعفوا عدد الرجال على البوابات
ابحثوا في كل مكان
نوما
لا زلت أسمع تلك الملاك
تهمس لي
بينما تحاول أن تنزلق بداخلي
وتأخذ جسدي
ما كانت تحاول فعله شيءُ خسيس
لم أشعر بأني ملوثة هكذا أبداً
لقد استحوذوا جسد بيت
مرتين
انظري , سنجده
وسأقوم بطرد الكائن السماوي منه
أو بإمكاني فتح هذه القارورة
وأجعلهم يدفعون الثمن وأجعل (جوليان) يدفع الثمن
وأدمره وجميع مدينته الآن
ما هذه بحق الجحيم؟
الموت
ألا ترين زوي؟
أنا الرجل الذي يملك السلاح
أنا فرصتك , هنا , الآن
سأساعدك , سأرشدك
ولكن عليك أن تسمعي
تساعدني؟ بالمزيد من رموز المرور لمستودعات الطعام؟
رموز مرور لكل شيء
أنا على علم بجميع أسرار المدينة
كم عدد المتمردين لديكِ , المئات؟
بمساعدتي , سيكون لديكِ الآلاف
آلاف الناس سيتبعوكي
ويؤمنوا بكِ
الرب ليس هنا , زوي
لذا عليكِ قيادة الناس
الاختيار لكِ
تريدين أن تستمري بتفكيرك الضئيل
اقتليني الآن
لأنكما ستموتان
وأنا سأموت أيضاً
وأنتَ , ماذا ستُحصّل من هذا؟
بداية جديدة
وفرصة لمساعدتك على تدمير (كلير رايسن
إنه أحد أسلحة الملائكة السامية
أعطاهم إيّاه أبانا
هذه هي القارورة الخامسة , الظُلمة
والملاك الخامس صبّ قارورته
ومملكته مُلئت بالظلمة
وقضموا ألسنتهم لشدة العذاب
وجوليان استخدمها ليستحوذ على البشر
إنها لاتعمل بتلك الطريقة
أظن أن الكائنات السماوية خفيضة الرتبة تنجرّ إليها
لأنها آخر بقايا قوة الرب
فيجدونها
وجوليان يوجههم لداخل الجسد البشري
ماذا سيحدث إن فتحتها
لن تستطيع
الملاك فقط من يستطيع فتح أحد القارورات السبع
لا زلت لا أملك أي فكرة كيف استطاع جوليان استخدامها
إذا ماذا قد يحدث
إذا قمنا بإطلاق هذا الشيء الآن؟
سيدمر المدينة
وكلّ شيء حولها على بعد مئة ميل
إنه يخنقنا بالدخان , ما العمل الآن؟
ضعيها في الأنبوب
تباً
حسناً , ليس لدينا الكثير من الوقت
عندما يعبر من ذلك الباب
ويكون معمياً ومشوشاً
أُخرج أنت أولاً
سأكون خلفك مباشرةً بعد أن أضغط الزر
- موافق؟ - حسناً
تباً
حسناً , مستعد؟
أين هو؟
إنه هناك
وقت اللعب , أغلق ذلك الباب
غايتس , هل أنت بخير؟
نعم , رمية ذهبية
لقد فعلناها
لا شيء كان لينجو من ذلك
حسناً , أنت تريد عناية طبية
وأنا أريد أن أحذر جنودي
توقفي لحظة أحتاج برهةً لأستوعب ذلك
جميع ممتلكات حياتي أحرقتهم ألسنة اللهب للتو
ليس جميعهم
لا أعرف ماذا أقول
أراهن أن هذه لحظةٌ نادرة
نيو ديلفي أخطر مكان عليك لتذهب لوحدك , مايكل
أنت قويٌّ , لكن
هل ستذهب معي
بصفتك أخي؟
نحن نحتاجه لأسباب مختلفة
لكن كلانا نحتاجه سالماً وخارج نيو ديلفي
بعد ذلك سنستخدم طرقنا في فك رموز ذلك الوشم
وذلك مختلف بيننا
إذا أذيته غابريل , سأقتلك
أذلك سيكون أيضاً بصفتك أخي؟
وكري لم يكن حصني الوحيد , مايكل
لديّ ملائكة في جميع أنحاء العالم ليقدّموا لي العون
وتحتاج سنةً لتحشدهم
حسناً , مايكل
إذا كان هذا سيعيد أبانا , سأفعل أي شيء
حتى تقديم العون لك و لأليكس
القتال سويةً بنفس الجانب؟
اوه , كن حذراً
فربما سيعجبك الوضع
معلومتك كانت خاطئة جنرال
لا أظن أنهم غادروا نيو ديلفي
هل كنت تضللني؟
لأن الجميع يكذب
لكني كنت آمل أنّ أنا وأنت
جوليان
اوه , لا , بربك أليكس
إذا كنت تعلم ماهذه , فأنت تعلم
أنك لا تستطيع استخدامها
لا أستطيع
ولكنها تستطيع
أليكس , ماهذا؟
- إنه كالقنبلة النووية - اوه , بل أسوء
كيف لك أن تمتلك أحد القارورات؟
من أين حصلت عليه (ريس؟
تحرّك ثانيةً وسأقوم بفتحه
أنت ذو عيون سوداء
لا , إنه مزدوج
نصف إنسان ونصف كائن سامي
ممزوجان معاً في جسدٍ واحد
لم أؤمن أبداً بوجودهم
حسناً , إنهم موجودون فقط كوني حذرة مع ذلك , نوما
لمَ هي بحوزتك؟
لقد رأيت ذلك بأمّ عينيك
إنها تسمح لي بجلب إخوتي وأخواتي
من السماء
وما يوافق ذلك أنها وباء الظُلمة
التي تساعد الكائنات السماوية خفيضة الرتبة , الذين يعانون في الظُلمة
في نظام جزائي , أسس من قبل الملائكة الساميين
ولكن للضرورة
أستطيع إستخدامها لقتل غابريل
ومايكل
وجميع عائلتهم
جيد , إذا نحن على وفاق
لقد وعدتني بطريقة لقتل غابريل
حسناً , إنه الوقت المناسب لتوفي بذلك الوعد
أو أن نوما ستفتح القارورة
ليس على غابريل فحسب
بل على كلّ هذه المدينة
إما أن يموت , أو أنّ جميعنا سنموت
الاختيار لك