1
00:00:00,368 --> 00:00:01,701
أمسكت بكَ
2
00:00:01,736 --> 00:00:03,603
أيها الشيب الوغد
3
00:00:06,391 --> 00:00:14,269
الترجمة
NAIA
4
00:00:14,744 --> 00:00:15,515
مرحبا..جيمي
5
00:00:15,770 --> 00:00:17,432
كريستن ..مرحبا عزيزتي
6
00:00:18,620 --> 00:00:21,054
يافتيات
7
00:00:21,089 --> 00:00:22,755
من هنا
8
00:00:22,791 --> 00:00:25,358
سأخذكِ لطاولتي المقضلة
9
00:00:25,393 --> 00:00:27,693
من هنا ..ياسادة
سأخذك لطاولتي المفضلة
10
00:00:29,564 --> 00:00:32,565
ماهو شعوركِ بأن تكوني الأجمل في
هذا المكان ؟
11
00:00:32,600 --> 00:00:35,134
ماهو شعوركِ بأن تكوني الأجمل في
هذا المكان ؟
12
00:00:36,938 --> 00:00:39,893
سمعت أن (ديون ساندرس) سيأتي للبلدة في يوم ميلادة
يجب أن نجلبة هنا
13
00:00:39,918 --> 00:00:41,974
هو مسبقاً لديه مواعيد في المكان الجديد.. بيسترو 6
14
00:00:42,010 --> 00:00:43,879
على مهلك .. لم الجميع يذهب لهناك ؟
15
00:00:43,904 --> 00:00:45,144
الطعام رائع هناك
16
00:00:45,180 --> 00:00:46,746
- أنتي مفصولة
- كلا.. لست كذلك
17
00:00:46,781 --> 00:00:48,781
- فقط أحضري ديون .. من فضلك.
- سأتولى ذلك
18
00:00:48,817 --> 00:00:50,583
- "ليس الأن (فرينك) .. أنا أكل"
- (يضحك)
19
00:00:50,618 --> 00:00:52,919
هيا يا فتيات .. قولوا "جيمي"
20
00:00:52,954 --> 00:00:54,487
جيمي
21
00:00:54,522 --> 00:00:57,623
كان هذا رائعاَ.. وكعك (التيراميسو ) تموت من أجلها
22
00:00:59,127 --> 00:01:00,726
أنا أجمع القطارات ..أحمق أعرف ذلك
23
00:01:00,762 --> 00:01:02,261
لكن .. أتعرف بأنني دائما أتخيل
24
00:01:02,297 --> 00:01:04,097
بأن أشاركها مع أحفادي يوماَ ما
25
00:01:04,132 --> 00:01:05,765
لاتسيء الظن .. لكن أنا أحب حياتي
26
00:01:05,800 --> 00:01:07,900
سأتخلها عن كل هذا ..
27
00:01:07,936 --> 00:01:09,001
لعائلتي
28
00:01:12,540 --> 00:01:15,108
أنا أسفة ..لايسمح بدخول الأطفال
29
00:01:23,451 --> 00:01:24,750
شغل كلاسيكي
30
00:01:26,654 --> 00:01:28,921
ألغيها .. البوب
31
00:01:35,363 --> 00:01:37,497
مساء الخير ..ياأطفال
32
00:01:37,532 --> 00:01:40,166
مرحباً..ريفي
33
00:01:40,201 --> 00:01:42,668
توقف عن حبس الرجل الجديد في الثلاجة
34
00:01:42,704 --> 00:01:44,637
تأخرت عن العمل
35
00:01:44,672 --> 00:01:48,841
جيمي..جرب هذه خالية من الغلوتن
36
00:01:48,877 --> 00:01:51,711
آآمم..ريفي ..لذيذة ,ماهو السر ؟؟
37
00:01:51,746 --> 00:01:53,779
غلوتن.. الكثير من الغلوتن
38
00:01:53,815 --> 00:01:55,114
بالأخص لاشيء فيها غير الغلوتن
39
00:01:55,150 --> 00:01:57,116
- مرحبا
-مرحبا ياولد .. نحن أغلقنا.
40
00:01:57,152 --> 00:01:58,684
آمم.. أسمي هو جيرد
41
00:01:58,720 --> 00:02:01,287
عندي.. شيء مهم لأخبرك به
42
00:02:01,322 --> 00:02:03,656
أوه .. أسف
43
00:02:03,691 --> 00:02:06,659
نعم ؟؟ -
أووه-
44
00:02:06,694 --> 00:02:09,295
(يضحك بهستيرية خخ)
45
00:02:09,330 --> 00:02:11,230
- مرحبا..مرحبا
- ياولد ..هي ..ركز
46
00:02:11,266 --> 00:02:12,865
أسف ..آمم
47
00:02:12,901 --> 00:02:15,001
أمي هي سارا كينكزلي
48
00:02:15,036 --> 00:02:18,004
تواعدتم من زمن في عام 1989
49
00:02:18,039 --> 00:02:21,674
كانت طباخة بمطعم كنت تعمل به
50
00:02:21,709 --> 00:02:23,543
آوه. في تلك لليلة ألتقطت هذه الصورة
51
00:02:23,578 --> 00:02:24,877
(عندما أخذتك لبرنامج (شين إتكشن
52
00:02:24,913 --> 00:02:26,512
ولكنما خرجتما مبكراً
53
00:02:26,548 --> 00:02:28,514
لانك لم ترد الدخول إلى الحمام في الملهى
54
00:02:28,550 --> 00:02:30,216
- يبدوا وكأنه أنت
- بالتأكيد
55
00:02:30,251 --> 00:02:32,518
لم تكونا تتشابها لبعضكم
ولكن
56
00:02:32,554 --> 00:02:34,220
كنت تعمل علاقة بدون حماية
57
00:02:34,255 --> 00:02:36,422
- يبدوا وكأنه أنت
- بالتأكيد
58
00:02:36,457 --> 00:02:38,191
بعد قطع علاقتكما .. أمي أكتشفت ..
59
00:02:38,226 --> 00:02:40,259
بأنها حامله بي
60
00:02:40,295 --> 00:02:42,161
أنا إبنك
61
00:02:42,197 --> 00:02:44,397
آووه.. وشيء أخر
62
00:02:46,434 --> 00:02:49,035
هذة إيدي..حفيدتك
63
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
الجـــــــد
الموســـــــم الأول الحـــــــلقة الأولى
64
00:03:00,261 --> 00:03:01,282
كيف بحق الجحيم ؟
65
00:03:01,283 --> 00:03:03,849
أنا جد
66
00:03:03,885 --> 00:03:05,218
أنا جـــــــ..
67
00:03:05,253 --> 00:03:07,787
أنا حتى لم يشب شعري
68
00:03:07,822 --> 00:03:10,723
أقصد .. بالطبع لطالما أردت عائلة
ربما ..
69
00:03:10,758 --> 00:03:13,392
أو أنها مجاملة لجذب الفتيات ؟
70
00:03:13,428 --> 00:03:15,094
إنها مجاملة مذهلة ..على أي حال
71
00:03:15,129 --> 00:03:17,697
بعد أن ظهر هذا الفتى وطفل معه
72
00:03:17,732 --> 00:03:20,900
ويسألني بواقعية لأصبح مع العائلة ..
73
00:03:20,935 --> 00:03:23,236
في الواقع.. جوابي هو بصدق..
74
00:03:23,271 --> 00:03:25,471
ليست لدي أي فكرة
75
00:03:25,506 --> 00:03:28,274
يبدوا بأنك تحتاج بعض الوقت لتتقبل الموضوع
76
00:03:28,309 --> 00:03:30,142
أنا .. أنا أسف
أنا مجهد قليلٍاً الأن
77
00:03:30,178 --> 00:03:31,978
الحجوزات قلت بنسبة %15
78
00:03:32,013 --> 00:03:33,312
ربما كانت غلطة مني
79
00:03:33,348 --> 00:03:34,480
لظهور هكذا
80
00:03:34,515 --> 00:03:35,581
أنا ..أنا سأذهب
81
00:03:35,617 --> 00:03:37,650
نعم .. من الأفضل ذلك ..أتعلم ؟؟
82
00:03:37,685 --> 00:03:39,652
دعني ...
أعطيك بطاقتي
83
00:03:39,687 --> 00:03:41,654
و أرسلي رقمك
84
00:03:41,689 --> 00:03:44,471
وسنتقابل عندما تهدء الأمور ..
هل هذا ممكن ؟
85
00:03:44,471 --> 00:03:45,291
نعم
86
00:03:45,326 --> 00:03:46,859
نعم
87
00:03:48,963 --> 00:03:50,162
إنها طفلة جميلة
88
00:03:50,198 --> 00:03:51,497
شكراَ
89
00:03:51,532 --> 00:03:54,867
إنها بطاقة ..جميلة
90
00:04:00,675 --> 00:04:02,141
ماذا ؟؟ لم هذه النظرات ؟
91
00:04:02,176 --> 00:04:03,309
ماذا كان يجب علي أن أفعل
أعطيه قفاز بيسبول
92
00:04:03,344 --> 00:04:06,312
و ألقي الكرة و أغني
93
00:04:06,347 --> 00:04:07,346
هل أنا محق ..فيكتور ؟؟
94
00:04:08,516 --> 00:04:10,349
فيكتور الأبيض ؟؟
95
00:04:11,452 --> 00:04:12,885
كلا ؟
96
00:04:14,222 --> 00:04:17,189
إنتظر !! إنتظر !!
97
00:04:17,225 --> 00:04:19,825
ماكان يجب أنا يحدث هكذا
98
00:04:19,861 --> 00:04:23,693
جميعاً.. ماهو الشيء الوحيد الذي
قلته مفقود من حياتي
99
00:04:23,718 --> 00:04:26,132
بنطال من الكتان يتماشى مع الشاطى والملهى
100
00:04:26,167 --> 00:04:27,767
نعم .. والبحث يجري للأن
101
00:04:27,802 --> 00:04:30,336
كلا .. قصدت عائلة
102
00:04:30,371 --> 00:04:31,971
عائلة
103
00:04:32,006 --> 00:04:35,474
جميعكم .. أريدكم أن تقابلوا (جيرد) وأبنته
104
00:04:35,510 --> 00:04:37,009
أنت جد ؟
105
00:04:37,979 --> 00:04:39,612
هل يمكنني حملها ؟
106
00:04:39,647 --> 00:04:40,980
بالطبع
107
00:04:44,018 --> 00:04:46,385
آوه
108
00:04:46,421 --> 00:04:48,888
جميل
109
00:04:51,759 --> 00:04:53,225
ليس مضحكاً
110
00:04:53,261 --> 00:04:55,061
أسفة .. أسفة
111
00:04:55,096 --> 00:04:57,496
إنها
112
00:05:06,774 --> 00:05:07,740
جيمي
113
00:05:07,775 --> 00:05:09,375
لدينا إبن ؟
114
00:05:09,410 --> 00:05:11,043
-أنا ..
- كلا.كلا.كلا
115
00:05:11,079 --> 00:05:12,678
كلا ..لايسحق لكٍ الكلام
116
00:05:12,714 --> 00:05:14,347
أنا سأتكلم
سأتكلم
117
00:05:14,382 --> 00:05:17,483
- دوري
- حسناً ..هذا عدلاُ ..تكلم
118
00:05:17,518 --> 00:05:19,485
ماذا يجب أن تقولي عن نفسك ؟
119
00:05:19,520 --> 00:05:21,821
أولاً .. لم أبقي الولد عنك لمقابلته
120
00:05:21,856 --> 00:05:23,989
كل ماكان فعله السؤال
121
00:05:24,025 --> 00:05:26,025
نعم ..كان يجب عليكٍ إخباري بأن لدي ولد يتجول
122
00:05:26,060 --> 00:05:28,394
ماذا لو كنت شاذ وقابلتة في ملهى ؟
123
00:05:28,429 --> 00:05:30,029
هذا مايذهب به عقلك ؟
124
00:05:30,064 --> 00:05:31,330
- ماعلتك ؟
-ماعلتي ؟
125
00:05:31,366 --> 00:05:32,898
أنا أقف على الشرفة
126
00:05:32,934 --> 00:05:35,201
- (في (بنكين فيل ...
- باسدينا.
127
00:05:35,236 --> 00:05:37,036
-آوه..هذه باسدينا ؟
- نعم
128
00:05:37,071 --> 00:05:39,038
أتكلم لمرأة لم أراها منذ 26 سنة
129
00:05:39,073 --> 00:05:40,873
عن أبن لم أعلم بوجودة
130
00:05:40,908 --> 00:05:42,408
كيف يمكنكٍ فعل هذا بي ؟
131
00:05:42,443 --> 00:05:44,710
هل قابلت نفسك ؟
132
00:05:44,746 --> 00:05:47,079
طوال الفترة التي تواعدنا بها ..
133
00:05:47,115 --> 00:05:48,914
ترفض بأن تناديني حبيبتك
134
00:05:48,950 --> 00:05:51,417
حتى لم تجعلني أضع فرشاه أسناني بشقتك
135
00:05:51,452 --> 00:05:53,452
تسببت بألتهاب لثتي
136
00:05:53,488 --> 00:05:54,887
كلا لم أفعل
137
00:05:54,922 --> 00:05:56,088
..لقد كنت فخوراً
138
00:05:56,124 --> 00:05:57,857
بالعلاقات السيئة
139
00:05:57,892 --> 00:06:00,626
والشيء الوحيد الذي كنت تهتم به هو مهنتك
140
00:06:00,661 --> 00:06:03,129
و حياتك الجنسية ..نتكلم عنه الأن ..
صديقة ؟
141
00:06:03,164 --> 00:06:05,431
- متقاعدة ..شاذة
-آمم ..ذكية
142
00:06:05,466 --> 00:06:07,366
-تطلبات العمل
-تعجبيني
143
00:06:07,402 --> 00:06:09,034
-لنصبح أصدقاء
- عودي إلى السيارة
144
00:06:09,070 --> 00:06:11,237
جيمي.. أتمنى أن يسير هذا جيداَ
145
00:06:11,272 --> 00:06:13,739
و أكره أن أكون موبخة وحامية..
146
00:06:13,775 --> 00:06:16,142
مثل هذا النوع من الأمهات,لذلك
ماعلي قوله إلى هذا مرة واحدة
147
00:06:16,177 --> 00:06:19,812
إذا جرحت أبني أو إبنته
148
00:06:19,847 --> 00:06:21,580
سأخنق إلى أن تموت
149
00:06:21,616 --> 00:06:25,317
بيديك الرطبتين
150
00:06:25,353 --> 00:06:26,752
حسناً
151
00:06:26,788 --> 00:06:28,587
سأذهب الأن
152
00:06:28,623 --> 00:06:31,157
جيرلد ..في منزل الضيوف في الخلف
153
00:06:31,192 --> 00:06:33,826
تبدوا رائعاً..على أي حال
154
00:06:33,861 --> 00:06:35,428
التعامل مع الشر حقق الكثير
155
00:06:38,499 --> 00:06:41,734
نعم ..أنا بصفها ..هي رائعة
156
00:06:41,769 --> 00:06:44,437
هي تعتقد بأني سأكون سيئاً بهذا
سأريها
157
00:06:45,640 --> 00:06:47,106
خذي هذه الحبوب الصحية ..إيدي
158
00:06:48,943 --> 00:06:50,309
هيا
159
00:06:50,344 --> 00:06:51,444
هيا ..خذيها
160
00:06:51,479 --> 00:06:52,445
آووه..نعم
161
00:06:52,480 --> 00:06:54,280
‘إنها جيدة ..إنها جيدة
162
00:06:54,315 --> 00:06:56,949
هاكٍ ..أنتبهي على البنطال ..يدكٍ.
163
00:06:56,984 --> 00:06:58,317
يدكٍ جداً قذرة
164
00:06:58,352 --> 00:06:59,819
حسناً
165
00:06:59,854 --> 00:07:02,655
(يتكلم الفرنسية)
166
00:07:02,690 --> 00:07:05,191
- هل هذة فرنسية ؟
- إنها غرب أفريقيا الفرنسية
167
00:07:05,226 --> 00:07:07,593
انها أسرع لغة نموا
حول العالم
168
00:07:07,628 --> 00:07:09,695
- ماندرنس للخرقى
- نعم
169
00:07:09,730 --> 00:07:10,963
170
00:07:10,998 --> 00:07:12,531
إذهبي والعبي.. ألعبي
171
00:07:12,567 --> 00:07:15,968
أستمع جيرولد.. يجب أن أسألك هذا ..
172
00:07:16,003 --> 00:07:17,703
لماذا أردت مقابلتي ؟ لم الأن ؟
173
00:07:17,738 --> 00:07:20,606
فقط شعرت بأنه حان الوقت
174
00:07:20,641 --> 00:07:23,442
صراحتاً .. أن أكون بلا أب لم يكن بالشيء
المهم بالنسبة لي .. و
175
00:07:23,478 --> 00:07:25,678
في اليوم السابق بقائمة (بز فيد )
176
00:07:25,713 --> 00:07:28,113
تسمى " 28 سبب لوجود الأب أفضل
177
00:07:28,149 --> 00:07:30,950
و ...عند الرقم 12 كنت أبكي بشدة
إلى أن جففت
178
00:07:30,985 --> 00:07:34,286
نعم ..أسمع ياولد .. أنا أعزب في 50 من عمري
179
00:07:34,322 --> 00:07:36,956
- نحن أكثر الناس لا قيمة لها في المجتمع
- أمم
180
00:07:36,991 --> 00:07:39,558
أنظر .. أنا لا أعرف
إذ كنت صارماً لأكون أب
181
00:07:39,594 --> 00:07:40,659
أو أكون ..
182
00:07:40,695 --> 00:07:42,962
جد ..ج
183
00:07:42,997 --> 00:07:46,131
- هل من الممكن أن أكون صريحاً ؟
- ياصاح .. لقد كنت صريحاً طوال الكلام
184
00:07:46,167 --> 00:07:48,133
ماما
185
00:07:48,169 --> 00:07:51,136
مرحباً إيدي ..مرحبا ً عزيزتي
186
00:07:51,172 --> 00:07:53,973
نعم .. أمكٍ رأت الكثير من الأطفال في العمل
187
00:07:54,008 --> 00:07:57,376
كلهم كانوا قبيحين
أغبياء
188
00:07:57,411 --> 00:07:59,144
- مرحبا ج ؟
- أهلاً
189
00:07:59,180 --> 00:08:00,346
- هل فعلت ..؟
- مرتين
190
00:08:00,381 --> 00:08:01,656
- حقاً ؟
- نعم .. وكبيرة
191
00:08:01,656 --> 00:08:03,349
-أرجوك أخبرني بأنك صورتها ؟
- على طريقة الميتركس
192
00:08:03,384 --> 00:08:05,818
أووه ..نجمي ..رائع
193
00:08:05,853 --> 00:08:08,988
أووه .. لقد أضعت بطتها المطاطية
194
00:08:09,023 --> 00:08:11,023
أوه .. صنعت واحدة
195
00:08:11,058 --> 00:08:13,826
أنت جيد
196
00:08:13,861 --> 00:08:15,094
أتعرف .. يوماً من الأيام..
197
00:08:15,129 --> 00:08:17,096
ستصبح مصمم ثري دي بلويونير
198
00:08:17,131 --> 00:08:19,832
وسأقول هكذا " هذا صديقي "
199
00:08:19,867 --> 00:08:22,201
حسناً ..يجب أن أذهب
200
00:08:22,236 --> 00:08:24,203
هناك رجل أسمر في الخلف
201
00:08:24,238 --> 00:08:26,539
هو وسيم ولكن كبير السن
202
00:08:26,574 --> 00:08:28,407
- حسناً ..سأراسلك ..وبعدها .
-لنذهب عزيزتي
203
00:08:33,281 --> 00:08:36,248
حسناً ..هنالك سبب واحد للقائي بك
204
00:08:36,284 --> 00:08:37,917
أه .. تلك كانت فينسا
205
00:08:37,952 --> 00:08:39,919
أتمنى أن لاتعتبرني كصديقها
206
00:08:39,954 --> 00:08:41,921
بعد أن جلبت بشراً
207
00:08:41,956 --> 00:08:44,056
- يخرج من رحمها
- مقزز
208
00:08:44,091 --> 00:08:46,225
و أن تراني كشخص تريد مواعدته
209
00:08:46,260 --> 00:08:48,294
أمي .. أخبرتني عنك ...و
210
00:08:48,329 --> 00:08:51,463
لا أعرف ..هل من الممكن تعطيني نصيحة ؟
211
00:08:51,499 --> 00:08:54,433
أوه ..لم لم تقول ذلك ؟
يمكننني مساعدتك بهذا
212
00:08:54,468 --> 00:08:56,035
حقاً -
تعال لوالدك -
213
00:08:56,070 --> 00:08:58,037
سأفعل ..سأفعل ..
سأفعل ذلك
214
00:08:58,072 --> 00:09:00,005
هيا
215
00:09:01,642 --> 00:09:04,376
هى .. أتعتقد بأني أسمر كثيراً ؟
216
00:09:04,412 --> 00:09:06,579
- كلا .. أنت مثالي
- آوه
217
00:09:10,269 --> 00:09:12,303
فينسا و أنا عملنا في نفس التجر
للهواتف الذكية
218
00:09:12,338 --> 00:09:14,705
كنت منجذب لشخصيتها الحادة
219
00:09:14,741 --> 00:09:17,842
والمرحة .. هي كانت معجبة بصديقي إيثن
220
00:09:17,877 --> 00:09:18,427
أوه
221
00:09:18,452 --> 00:09:20,077
ولكن في ليله قالت بأن هاتفها سرق
222
00:09:20,113 --> 00:09:22,747
و ساعدتها في تعقبة
و أخيراً بعد أن وجدته
223
00:09:22,782 --> 00:09:26,017
في 04:00 في تيميكولا ،
وبعدها ... أقمنا علاقة
224
00:09:26,052 --> 00:09:27,585
مرتين
225
00:09:27,620 --> 00:09:28,853
فقط مره
226
00:09:28,888 --> 00:09:29,920
هاه
227
00:09:32,959 --> 00:09:36,260
سأعطيك ملاحظة ربما تفسر
228
00:09:36,295 --> 00:09:37,561
لم فينيسا ليست منجذبة لك
229
00:09:37,597 --> 00:09:39,163
حسناً
230
00:09:39,198 --> 00:09:41,332
على ما يبدوا أنك تلبس نفس الملابس متكرراً
231
00:09:41,367 --> 00:09:43,701
أرتدي معطفاً أخضر
كل يوم بسبب التفكير
232
00:09:43,736 --> 00:09:45,770
بماذا سألبس في كل مرة
233
00:09:45,805 --> 00:09:47,605
لهذا السبب (مارك زوكربيرج)
يرتدي القميص الرمادي دوماُ
234
00:09:47,640 --> 00:09:50,007
يحافظ على طاقة العقل لتركيز في العمل
235
00:09:50,043 --> 00:09:53,444
- و ماذا تعمل ؟
- أنا تقريباً عاطل
236
00:09:53,479 --> 00:09:55,346
أنا أسحق هذا العمل
نشرت فيديو...
237
00:09:55,381 --> 00:09:56,680
و أخذت تقييماً عالياً هو
فيديو تعليمي لتبديل الحفاضات
238
00:09:56,716 --> 00:09:58,082
على يوتيوب
239
00:09:58,117 --> 00:10:00,017
أنا حقاً أسف
240
00:10:00,053 --> 00:10:02,586
أوه ..لحظة .. أنت تتباها ؟
241
00:10:02,622 --> 00:10:04,422
النساء معقدات ..تفهم ؟
242
00:10:04,457 --> 00:10:07,291
يريدون أن يأتوا لرجال ..و
243
00:10:07,326 --> 00:10:10,694
ويعقدون الأمور الغير معقدة
244
00:10:10,730 --> 00:10:14,098
صحيح ..كلا هذه
نصيحة جيدة ..شكراً لك
245
00:10:14,133 --> 00:10:16,534
وأيضا.. نقطة ..
246
00:10:16,569 --> 00:10:19,270
كلا ..آمم
247
00:10:20,406 --> 00:10:22,706
حسناً أين مكانها ؟
248
00:10:22,742 --> 00:10:24,208
أتعرف ..كنت واقعاً في الحب ذات مره
249
00:10:24,243 --> 00:10:25,609
فقط مره
250
00:10:25,645 --> 00:10:27,278
توقعت بأني سأتزوجها
251
00:10:27,313 --> 00:10:29,747
كنا نسمي أنفسنا بألقاب الحيوانات الأليفة
252
00:10:29,782 --> 00:10:32,450
هي سوشي .. و أنا بوني بوي
253
00:10:32,485 --> 00:10:33,717
أحب السوشي
254
00:10:33,753 --> 00:10:36,053
وفي يوماً فجاءه قد رحلت
255
00:10:36,089 --> 00:10:38,055
سوشي حطمتني
256
00:10:38,091 --> 00:10:40,057
يبدوا ذلك قاسياً ..أبي
257
00:10:40,093 --> 00:10:41,425
لست مستعداً لكلمة ..أبي
258
00:10:41,461 --> 00:10:44,061
ياولد.. أنظر كيف فعلت هذا جيداً
259
00:10:44,097 --> 00:10:45,596
فقط يوماُ عادي لتبديل الحفاظة
260
00:10:45,631 --> 00:10:47,565
وكأني أحدق لفم الجحيم
261
00:10:47,600 --> 00:10:48,933
262
00:10:48,968 --> 00:10:50,334
ماذا أكلتي .. سنجاب ؟
263
00:10:50,369 --> 00:10:53,337
لماذا تبدل حفاظة هذه الطفلة ؟
264
00:10:54,874 --> 00:10:57,241
إذاً..كيف كنت ؟
265
00:10:57,276 --> 00:10:58,909
ماذا؟ الأبوة ؟
266
00:10:58,945 --> 00:11:00,277
آه..جيد
267
00:11:00,313 --> 00:11:01,779
صحيح ؟ ما التالي ؟
268
00:11:01,814 --> 00:11:03,647
آوه ..آمم يجب أن أذهب للمنزل
269
00:11:03,683 --> 00:11:06,317
كل جمعة أشاهد فيلماً مع أمي
270
00:11:06,352 --> 00:11:08,152
هذه أتعس جمله سمعتها بحياتي
271
00:11:08,187 --> 00:11:10,054
مثل القصيدة
272
00:11:11,791 --> 00:11:14,125
ما نوع الفيلم ؟
273
00:11:14,160 --> 00:11:15,493
أبي ..أنظر
274
00:11:15,528 --> 00:11:17,595
بيلي
275
00:11:17,630 --> 00:11:18,863
(يبكي)
276
00:11:18,898 --> 00:11:20,764
تمهلوا ..تمهلوا
277
00:11:24,070 --> 00:11:27,972
تباً .. (ديون ساندرو ) أختار
بيسترو 6 بدلاً عنا
278
00:11:28,007 --> 00:11:29,773
أنه شيء معقد
279
00:11:29,809 --> 00:11:31,475
ماذا ؟
280
00:11:31,511 --> 00:11:32,776
هذا المشهد سخيف جداً
281
00:11:32,812 --> 00:11:34,311
يحمل طفلاً ويجري في الأزدحام
282
00:11:34,347 --> 00:11:36,881
أخطر من الوقعة بحد ذاتها
283
00:11:36,916 --> 00:11:39,316
- فقط إتصل بالأسعاف ..أيها الأخرق
- يا إلهي.. إخرس
284
00:11:39,352 --> 00:11:40,551
أنت معي بالرأي (جير) ..صحيح ؟
285
00:11:41,821 --> 00:11:43,287
بالتأكيد
286
00:11:43,322 --> 00:11:45,890
إنه باكي
287
00:11:49,428 --> 00:11:51,162
شكراً لتنظيف
288
00:11:51,197 --> 00:11:53,364
وأعني بذلك تعطيني كوباً واحداً
289
00:11:53,399 --> 00:11:55,366
وبعدها تنظر لأغراضي
290
00:11:55,401 --> 00:11:56,967
أنتي مشخصة ..لأشخاص غريبين ؟
291
00:11:57,003 --> 00:11:59,203
ألا يعلمون عن الوشم الذي بخصرك ما المكتوب عليه ؟
292
00:11:59,238 --> 00:12:00,404
أوه .. أرحل
293
00:12:00,439 --> 00:12:02,139
حسناُ ..لكن قبل أن أذهب ..
294
00:12:02,175 --> 00:12:04,542
أعترفي أني كنت جيداً معه
295
00:12:04,577 --> 00:12:07,478
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك
يوماً واحداً
296
00:12:07,513 --> 00:12:10,214
ليس لديك أي فكرة عن الأبوية
297
00:12:10,249 --> 00:12:13,250
تباً .. لاتجعلني أقول أشياء قاسية
298
00:12:13,286 --> 00:12:15,052
أنا الرائعة .. أنا أشاهد بورتلانديا
299
00:12:15,087 --> 00:12:18,189
كنت تقريباً سأذهب (كورتشيلا ) العام الماضي
إلى أن قررت أن لا أذهب
300
00:12:18,224 --> 00:12:20,224
هى.. هذا ليس خطأي
لاني قابلت (جيرد ) اليوم
301
00:12:20,259 --> 00:12:23,360
بالمناسبة ..هاذا الأسم الذي أخترتية ؟جيرد ؟
302
00:12:23,396 --> 00:12:25,763
حسناً .. سأذهب لأنام
303
00:12:25,798 --> 00:12:28,165
و أيضاً لاأعرف أن أقول هذا برفق لكن ..
304
00:12:28,201 --> 00:12:30,100
أخرج من منزلي
305
00:12:32,939 --> 00:12:34,772
و شكراً لك
306
00:12:34,807 --> 00:12:36,674
لقضاء وقتك مع جيرد
307
00:12:36,709 --> 00:12:39,643
مهما كان دافع .. كان يعني هذا له الكثير
308
00:12:41,581 --> 00:12:43,781
والأن أخرج
309
00:13:03,169 --> 00:13:05,451
إيان، الثملون سيأتون في الساعة 9:00 ،
310
00:13:05,451 --> 00:13:07,517
- لذلك إفتح زجاجة من (الدومينوس) في الساعة 8:00
- نعم سيدي
311
00:13:07,517 --> 00:13:09,934
سيندي ، انها تنطق
" كيرباتشيو " وليس " كراباتشينو "
312
00:13:10,935 --> 00:13:12,576
ياشباب .. أنتم حقاً ستقتلون هذا الرجل
313
00:13:13,779 --> 00:13:14,745
مرحباً
314
00:13:14,780 --> 00:13:16,947
هى ..مرحباً
315
00:13:16,983 --> 00:13:18,749
فقط أتيت لأخبرك بأن فينسا و أنا
316
00:13:18,784 --> 00:13:20,584
سنتسكع لاحقاً,
وهذا جدا مشوق
317
00:13:20,620 --> 00:13:21,986
رائع
318
00:13:22,021 --> 00:13:23,554
أيضاً .. أعرف هذا صعباً ولكن ..
319
00:13:23,589 --> 00:13:24,989
هل ممكن أن ابقي
إيدي ..معك,
320
00:13:25,024 --> 00:13:27,491
حقاً ؟؟ أتثق بي لفعل ذلك؟
321
00:13:27,526 --> 00:13:29,093
في الواقع .. حاولت مع الجميع لكن مشغولين
322
00:13:29,128 --> 00:13:31,262
ولكن أيضاُ أثق بك
323
00:13:31,297 --> 00:13:32,663
سيكون سهلاً جداً
324
00:13:32,698 --> 00:13:34,164
ستنام طوال الوقت
325
00:13:34,200 --> 00:13:35,866
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أرجوك
326
00:13:37,036 --> 00:13:38,002
سيعجبني ذلك
327
00:13:38,037 --> 00:13:39,922
- شكراً
-حسناً جيد
328
00:13:39,947 --> 00:13:41,272
- رائع
- أقضي عليهم
329
00:13:41,307 --> 00:13:43,140
- وغير ملابسك
- حسناً
330
00:13:47,947 --> 00:13:48,912
أتريدين هذا ؟
331
00:13:48,948 --> 00:13:49,680
- تريدين الحليب ؟
- (تبكي)
332
00:13:52,985 --> 00:13:54,351
ماهذه الكلمة ؟
333
00:13:54,387 --> 00:13:56,420
"ق" و "ط"
334
00:13:56,455 --> 00:13:58,088
- (لغه الخرابيط ههههه)
- أوه
335
00:13:58,124 --> 00:13:59,823
أنتي ظريفة
336
00:13:59,859 --> 00:14:01,659
تعلمين .. أنتي أظرف من أي طفل
337
00:14:01,694 --> 00:14:03,093
تعلمين لماذا ؟
338
00:14:03,129 --> 00:14:04,495
لأن لديكٍ غمازتي
339
00:14:04,530 --> 00:14:06,797
- ( ^_^لغه الخرابيط )
- أبوكٍ لديه غمازة
340
00:14:06,832 --> 00:14:09,600
ولكن عليه تبدوا كعلامة الشوكة
341
00:14:09,635 --> 00:14:12,036
هل تعطينني قبله ؟
342
00:14:18,678 --> 00:14:20,544
هل قبلتني ؟
343
00:14:20,579 --> 00:14:22,680
هل قبلتني ؟
344
00:14:22,715 --> 00:14:24,481
لحظة واحدة
345
00:14:24,517 --> 00:14:26,717
هى ..ياصاح ..(ديون ساندروا) هنا
346
00:14:26,752 --> 00:14:27,718
لقد أتى ؟
347
00:14:27,753 --> 00:14:28,719
لقد أحضر الجميع هنا
348
00:14:28,754 --> 00:14:30,454
الحاشية كلها هنا
349
00:14:30,489 --> 00:14:32,723
معناتها .. (ليل وين) و (دون ريكل) سيكونا هنا
350
00:14:32,758 --> 00:14:33,991
لم يقل أحداً هذه الجمله من قبل
351
00:14:34,026 --> 00:14:35,359
ياصاح.. يجب أن تأتي إلى هنا
352
00:14:35,394 --> 00:14:36,694
تعرف بأن (أنليشا) ليس جيدة مع الناس
353
00:14:36,729 --> 00:14:38,395
لا أستطيع أنا أجالس الطفلة
354
00:14:38,431 --> 00:14:40,831
جد حلاً ..إنه سيحدث الأن
355
00:14:42,268 --> 00:14:44,568
ديون ساندروس .. أنا جيمي مارتينيز
356
00:14:44,603 --> 00:14:46,337
عيد سعيد ياصديقي
357
00:14:46,372 --> 00:14:48,505
جيمي .. لم أعتقد بأنك ستأتي
358
00:14:48,541 --> 00:14:49,873
هل تمازحني ؟ من هو الأهم
359
00:14:49,909 --> 00:14:50,874
- ليوم عادي ؟
- وقت محدود
360
00:14:50,910 --> 00:14:52,276
وقت محدود
361
00:14:55,281 --> 00:14:57,581
أوه .. بحق الجحيم
362
00:15:04,317 --> 00:15:06,417
أنت مضحك جداً ووسيم
363
00:15:06,453 --> 00:15:07,886
أحضرت الطفلة هنا ؟
364
00:15:07,921 --> 00:15:10,054
أووش .. المعذرة ..ديون هنا
365
00:15:10,090 --> 00:15:12,390
كان علي فعل ذلك .. هذا مهم جداً
366
00:15:12,425 --> 00:15:13,925
كنا معتادين أن نكوون الرائعين
367
00:15:13,960 --> 00:15:15,460
وكنا مثل بيسترو 6
368
00:15:15,495 --> 00:15:17,295
أنا أعتدت أن أكون بيسترو 6
369
00:15:17,330 --> 00:15:20,031
كنا هنا .. والأن نحن هنا
370
00:15:20,066 --> 00:15:21,917
أنت تحمل صورة قديمة لنفسك ؟
371
00:15:21,942 --> 00:15:22,534
ألا تفعلي ذلك ؟
372
00:15:22,569 --> 00:15:24,068
- كلا
- لدي هدفين الليله ..
373
00:15:24,104 --> 00:15:25,470
الأول .. بقاء الطفلة حية
374
00:15:25,505 --> 00:15:27,038
ثانياً.. أخذ صورة لي مع ساندرسون
375
00:15:27,073 --> 00:15:28,873
لك نظهر هذا على الأنترنت
376
00:15:28,909 --> 00:15:31,409
-مستعدة ؟ عند الثلاثة
- إذهب وشخص نفسك
377
00:15:31,444 --> 00:15:33,878
ثلاثة
378
00:15:33,914 --> 00:15:35,980
ديون ، كنت أتسائل إذ من الممكن أخذ صورة معك
379
00:15:36,016 --> 00:15:37,549
أعطني دقيقة
دعني أتحقق من قائمة الطعام
380
00:15:37,584 --> 00:15:41,119
أوه .. المعذرة لحظة واحدة
381
00:15:42,289 --> 00:15:43,621
تباً
382
00:15:43,657 --> 00:15:45,924
سأعود في الحال
383
00:15:45,959 --> 00:15:49,894
نوماً هادئاً ، حبار . نوماً هادئا، الحوت
384
00:15:49,930 --> 00:15:52,430
دون ريكلد أتى أيضاً ..خذي ألتقطي صورة
385
00:15:52,465 --> 00:15:53,798
مرحباً . سيد ركلز
386
00:15:53,833 --> 00:15:56,334
ديون .. مارأيك بألتقاط صورة ؟
387
00:15:56,369 --> 00:15:58,803
ليس لنفسك .. بل لنا
388
00:15:58,838 --> 00:15:59,804
أوه
389
00:15:59,839 --> 00:16:01,172
مستعدون ؟ إضحــــ
390
00:16:01,208 --> 00:16:02,640
آآخ
391
00:16:02,676 --> 00:16:04,909
لحظ واحدة ..سيدي
392
00:16:04,945 --> 00:16:07,278
الى متى ... إلى متى
كانت لديك هذه المشكلة؟
393
00:16:09,149 --> 00:16:10,615
يبدوا وكأنها لم تنم
394
00:16:10,650 --> 00:16:12,250
في مطبخ المطعم من قبل
395
00:16:12,285 --> 00:16:14,419
سأشغل لها قرص الأغاني للأطفال
396
00:16:14,454 --> 00:16:16,287
كيف يعمل هذا ؟
397
00:16:17,657 --> 00:16:19,857
ماهذا ؟
398
00:16:19,893 --> 00:16:22,794
تدحرجي ..تدحرجي ..هنا
399
00:16:27,834 --> 00:16:29,968
جيد
400
00:16:30,003 --> 00:16:31,469
الأن( ليل وين) أتى
401
00:16:31,504 --> 00:16:32,870
تصبح الأمور معقدة
402
00:16:32,906 --> 00:16:34,706
ألتقط الصورة
مرحبا يارفاق ..
403
00:16:34,741 --> 00:16:36,107
دعوني أخذ صورة لنا
404
00:16:36,142 --> 00:16:37,775
سيكون هذا رائعاً ..هيا
405
00:16:40,313 --> 00:16:41,713
إبقوا في مكانكم
406
00:16:41,748 --> 00:16:43,147
سأعود في الحال
407
00:16:43,183 --> 00:16:44,148
أوه، تعالي ... أوه، تعالي إلى هنا، أيتها ...
408
00:16:44,184 --> 00:16:45,516
تعالي .. تعالي
409
00:16:47,520 --> 00:16:49,821
لا تريدي واحدة من تلك، أليس كذلك؟
410
00:16:52,559 --> 00:16:54,359
أوه ..نعم
411
00:16:54,394 --> 00:16:56,160
دعيني ألقي نظرة
412
00:16:56,196 --> 00:16:58,029
انظري إلي. تبدين دافئ قليلا
413
00:17:01,167 --> 00:17:03,334
- لم لا يجيب أحد ؟
- ولم يوجد ..
414
00:17:03,370 --> 00:17:05,336
- ميزان حرارة اللحوم في مؤخرتها ؟
- هذا ترمومتر اللحوم ؟
415
00:17:05,372 --> 00:17:06,671
الناس من اللحوم
416
00:17:06,706 --> 00:17:08,406
حسناُ .. أيتها الطفلة لاعليكٍ
417
00:17:10,510 --> 00:17:12,644
مئه وثلاثة ..هذا طبيعي ، أليس كذلك؟
418
00:17:12,679 --> 00:17:14,078
ياصاح .. هذا في الواقع مرتفع جداً
419
00:17:14,114 --> 00:17:16,414
اوه لا. اوه لا
420
00:17:16,449 --> 00:17:18,416
حسناً .. ياطفلة تعالي هنا ..تعالي
421
00:17:18,451 --> 00:17:19,917
إلى أين تذهب ؟
422
00:17:19,953 --> 00:17:22,153
المشفى .. و أغسلي ميزان الحرارة
423
00:17:22,188 --> 00:17:23,755
ألقي ميزان الحرارة
424
00:17:23,790 --> 00:17:25,256
هذا الشيء يكلف 20 دولار
425
00:17:30,897 --> 00:17:32,230
تحرك ..المعذرة
426
00:17:32,265 --> 00:17:33,898
أين الخادم ؟
427
00:17:33,933 --> 00:17:35,533
أين ريكو ؟ أين ..؟
428
00:17:35,568 --> 00:17:37,268
إنسوا ذلك
429
00:17:37,304 --> 00:17:38,803
هى.. أنتبه
430
00:17:41,207 --> 00:17:44,509
- جيمي ؟
- أوه ..مرحبا يا أنتي
431
00:17:44,544 --> 00:17:46,244
لا عليكٍ
432
00:17:46,279 --> 00:17:48,479
لاعليكِ ..إيدي
433
00:17:49,749 --> 00:17:52,083
ليندزي .. أسمها ليندزي
434
00:17:55,989 --> 00:17:58,122
بسرعة ..أحتاج لطبيب
435
00:17:58,158 --> 00:18:00,291
-إنها تغلي
- أنا طبيبة ..هل أنت والدها ؟
436
00:18:00,327 --> 00:18:01,926
كلا..كلا أنا لست والدها أنا ..
437
00:18:01,961 --> 00:18:03,361
أنا جدها
438
00:18:03,396 --> 00:18:05,029
حسنا .. دعني أخذها للفحوصات
439
00:18:05,065 --> 00:18:07,098
إملء الأستمارة و إجلس
440
00:18:07,133 --> 00:18:09,434
- كلا .. أريد البقاء معها
- أنا أسفة يجب أنا تبقى هنا
441
00:18:09,469 --> 00:18:11,436
تبدين شابة لكونك طبيبة
442
00:18:11,471 --> 00:18:12,804
هل من الممكن تحضروا طبيباً أكبر ؟
443
00:18:12,839 --> 00:18:14,405
أسيوي إذا عندكم
444
00:18:18,812 --> 00:18:21,913
لقد أخفقت سارا
كما قلتي
445
00:18:21,948 --> 00:18:23,915
أنا في 50 من عمري
446
00:18:23,950 --> 00:18:26,718
و ما زلت نفس الرجل الذي
لا تثقين به قبل 25 عاما
447
00:18:26,753 --> 00:18:29,153
أردت أن أكون جيدا في ذلك
أنا حقاً أردت .. ولكن ..
448
00:18:29,189 --> 00:18:31,956
ولكن لا أعرف كيف
449
00:18:31,991 --> 00:18:34,425
ستكون بخير
450
00:18:38,031 --> 00:18:39,731
عندما كان (جيرد) طفلاً ..
451
00:18:39,766 --> 00:18:42,066
كنت أثبت حزام كرسي السيارة
452
00:18:42,102 --> 00:18:43,968
وكان يوماً حاراُ
453
00:18:44,003 --> 00:18:46,771
وكنت غير منتبة عليه
و بعدها الحزام حرقة
454
00:18:48,141 --> 00:18:49,741
وكان في الرابعة من الشهر
455
00:18:49,776 --> 00:18:52,810
أقسم بذلك .. بأنه نظر إلي وأعطني إشارة الأصبع
456
00:18:54,280 --> 00:18:57,115
وكانت هذه رحلتنا الأولى للطوارء
457
00:18:57,150 --> 00:19:00,518
الأبوة هي الى حد كبير
سلسلة لا نهاية لها من اللحظات
458
00:19:00,553 --> 00:19:02,854
تعتقد بأنك قتلت طفلك
459
00:19:02,889 --> 00:19:05,523
أكره هذا الشعور
460
00:19:05,558 --> 00:19:08,359
أعني، فجأة ، صرت لست قلقاً على نفسي
461
00:19:08,395 --> 00:19:10,528
بل كنت قلقاً على شخص أخر
462
00:19:11,998 --> 00:19:14,832
- آآخ
- ماذا ؟
463
00:19:14,868 --> 00:19:18,636
تذكرتني لما كنت أواعدك
464
00:19:18,671 --> 00:19:21,038
- حقاً ؟
- نعم
465
00:19:23,977 --> 00:19:25,777
تعلمين .. مازلنا ..
466
00:19:25,812 --> 00:19:27,879
- هذا لن يحدث أبداً
-حسناً
467
00:19:30,717 --> 00:19:32,717
- تريدين بعض القهوة ؟
- نعم
468
00:19:34,587 --> 00:19:37,188
إنها بخير ..فقط حرارة بسيطة وهي الأن تنخفض
469
00:19:37,223 --> 00:19:38,623
سأذهب وأجهزها لكم
470
00:19:38,658 --> 00:19:39,991
لذا أنتظروا هنا
471
00:19:40,026 --> 00:19:41,025
شكراَ لكِ
472
00:19:42,228 --> 00:19:43,461
ماذا حدث ؟ما الذي فقدتة ؟
473
00:19:43,496 --> 00:19:44,796
انها تحتاج لعملية زراعة كبد
474
00:19:44,831 --> 00:19:46,063
و أنت الوحيد المتطابق
475
00:19:46,099 --> 00:19:48,900
- حسناً .. أنا موافق
- يريدون أن يعرفوا ..
476
00:19:48,935 --> 00:19:51,536
بعض الأمور أولاَ
هل تصبغ شعرك؟
477
00:19:51,571 --> 00:19:53,137
انها ليست صبغة .إنه كريم تلوين
478
00:19:53,173 --> 00:19:55,306
هل عملت تنفيخ شفايف ؟-
نعم .. لكن ليس في وجهي -
479
00:19:55,341 --> 00:19:57,542
إذا أين ؟
480
00:19:57,577 --> 00:20:00,878
أوه ..جيدة
481
00:20:00,914 --> 00:20:01,979
حسناً جميعاً
482
00:20:02,015 --> 00:20:03,181
أنها جاهزة ..تعالوا هنا
483
00:20:06,019 --> 00:20:07,752
على الأقل (إيدي) بخير
484
00:20:07,787 --> 00:20:10,521
تعلم ..لاتتحدث إلي حتى
أنت شخص لايعتمد عليه
485
00:20:10,557 --> 00:20:12,089
الليلة إتضح كل شيء ..
486
00:20:12,125 --> 00:20:14,425
بما قالته أمي عنك
487
00:20:14,461 --> 00:20:16,093
كيف كان الموعد ؟
488
00:20:16,129 --> 00:20:18,062
جيد .. أعجبها ملابسي
489
00:20:24,070 --> 00:20:25,736
هى ..تمهلوا داخل المنزل
490
00:20:32,145 --> 00:20:34,378
العشاء جاهز
491
00:20:58,471 --> 00:21:01,105
حسنا ، إنتبهي إلى أين تضعينة
492
00:21:04,149 --> 00:21:15,290
الترجمة
NAIA