s07e02 الوسط "قطع الحبل"
الساعة 7:30
هل سنتناول العشاء الليلة؟
حقا يا (بريك)، نحن الثلاثة فقط موجودون هل نحن مضطرون لفعل ذلك؟
ألستم جائعون؟
الرجال أحضروا لـ(جيم) شطيرة كبيرة لعيد ميلاه
لذا، أنا شبعان - أنا أخذت بوريتو في الطريق للبيت -
كنت سأحضر واحدة للجميع
(لكن يجب أن تأكل تاكو (جيسون وهي ساخنة
قبل أن تصبح ناشفة
حقا؟
كلاكما أكلتما ولم تفكرا في حتى؟
(إنظر يا (بريك ..لقد خرجنا للتو من دفعة كبيرة
لإدخال (سو) للجامعة ولا نحتاج سو بعض الفسحة
إنه مثلما نقود سيارة أبوك طول المسافة إلى جدتك
ونضطر لإراحتها لبعض الوقت
وإلا لن تفتح مرة أخرى
نحن كذلك الآن
نحن مثل السيارات الأبوية المخفوقة
نعم، فقط إمهلنا بعض الأشهر لكي نعيد الشحن
!مازلتما مضطرين للإهتمام بي
!أنا مازلت هنا
!ومازلت في المدرسة
أقصد، ليس بصورة رسمية ..لكن ما أن تملأ أمي المستندات المطلوبة
..نعم، لكنه الصف الثامن
ليست سنة مهمة فعلا
أوعدك ما أن تصل للصف التاسع سوف نعطيها دفعة كبيرة
ليس التاسع.. بل العاشر
(بريك)
هلا ناولتني الريموت؟
هل رأيت يا (مايك)؟
يجب أن أتوسل لـ(أكسل) كي يتصل
لكن (سو) في الجامعة منذ 3 أيام فحسب
وقد أرسلت بالفعل رسالة أنها تحبني
هذا الشيء العظيم في إنجاب فتاة
"أنا.. أيضا.. أحبك"
"أحبك أكثر"
"أحبك.. إلى القمر.. وما وراءه"
أحبك.. إلى القمر.. وما وراءه" "وما أبعد
"حسنا.. أشاهد مسلسل (كاستل).. الآن"
" إخبري (بريك) وأبي أني أحبهما أيضا"
(عفوا.. (ليندزي
هل عندك مشكلة في مصباحك أيضا؟
لا.. فقط زميلتي في الحجرة لم تأتِ بعد
!وقد مضت 3 أيام
نعم.. هذا غريب
نعم.. كان الأمر شاقا، كما تعرفين
كانت هناك كل تلك الأنشطة والجميع يميلون للذهاب مع زملائهم في الحجرة
..وأنا فقط، كان عندي فكرة أن
أقضي الوقت مع زميلتي ونتعرف على بعض
وكنت أظن أن أول إسبوع في الجامعة يفترض أن يكون وقتا ساحرا
نعم.. يمكن أن يكون
!لبعض الأشخاص
إذا.. على أي حال
هل تعرفين متى قد تأتي (هولي)؟
فكرت أنكِ الشخص الذي يُسئل عن ذلك
وقد فعلتِ.. لذا.. نعم
(وفي تلك الأثناء، كان لدى (أكسل مشكلات زميل حجرة خاصة به
حوالي مليون منهم
النمل في كل مكان كيف حصل هذا؟
أصبح الوضع أسوء ظننتك رششت شيئا
كل ما كان عندي (هو سبراي (أكس
!الآن أصبحت أكثر ثقة من قبل
سو).. تحدثنا في الأمر)
لا تتصلي بي أنا سوف أتصل بكِ
وهذا فقط في حالة وفاة أبي وأمي
أعرف.. عندي فقط سؤال سريع
حسنا.. لكن قبل أن تسألي ..تذكري
ليس عندك سوى 10 أسألة طوال السنة
هل أنت جاد؟ - الآن أصبحوا 9 -
تعرف، بطاقات الهوية التي نستخدمها للوجبات
هل نستخدمها لشراء الكتب؟ وهل متجر الكتب مزدحم فعلا أول إسبوع؟
نعم، تستطيعين ولا، ليس كذلك
الآن أصبحوا 7
إنسي هذا الرقم
لا أستطيع العثور على المصدر النمل يأتي من كل مكان
ربما يجب أن نصنع مصدرنا الخاص
ماذا؟ هل عندك ملكة نمل مثيرة للغاية في جيبك؟
لا. سوف نجذبهم جميعا لنفس الموقع
النمل يحب الحلويات، صحيح؟
نضع وعاء من الشراب
ونغويها كلها إلى داخله
ثم يقعون فيه وفجأة! يغرقون
وهو إنساني جدا
ألا تود الموت من الشراب؟ - بكل تأكيد -
وأنا أيضا
في اليوم الرابع من أول إسبوع بالجامعة وبلا ظهور لأي زميلة غرفة
سو) قررت أنها سوف تخرج) وتكون صداقات
هل تحتاجون ثالث؟
"سيلفي زملاء الغرفة"
سو) مرة أخرى؟)
إنها الرسالة العشرون منها اليوم
كم أستخدم من الشامبو الآن بعد أن أصبح شعري أقصر؟
وهل أحتاج فعلا أن أُرغّي ثم أشطف ثم أكرر؟
أم أن تلك مجرد خدعة؟ حقا يا (فرانكي)؟
(أرجوك يا (مايك إنها تتأقلم مع مكان جديد
!إنها لم تهبط على الكوكب للتو
إنها تبعد عننا أقل من ساعة
"أمي. ليلة "العودة للمدرسة الإثنين المقبل
لذلك، ها هي قائمة بكل فصولي
بريك)، أنت لا تريدني فعلا) أن أذهب لهذا، صحيح؟
في الواقع، بما أني الطفل الوحيد الآن
فكرت أن تذهبا كليكما
ألا تريدان أن تريا مدرستي؟
(لقد رأيناها يا (بريك - وكل سنة نفس الكلام -
هذه سوف تكون أكثر سنة حماسة" "على الإطلاق
لا يسعنا الإنتظار لنتعرف" "على إبنكم الفريد والمتفرد
،لو إستمعت لذلك الهراء مرة أخرى !أقسم أني سوف أستحم مع المحمصة
(آسف يا (بريك نحن إكتفينا وحسب
"هل أحب الفصوليا الخضراء؟"
"نعم.. فقط.. مع.. الزبدة"
(مازلتما تربيان (سو
بريك)، أنت في الصف الثامن)
سو) بدأت الجامعة للتو)
إنه مثل الحجر الصحي من سوف ننقذه؟
سو) كالنزيف الدماغي)
وأنت كالكاحل الملتوي
لذا، آسفة !لقد شُخصت حالة غير طارئة
حسنا، إذا لن أخبركم حتى بشأن الطابور المدرسي
وبالنسبة لإستمارة الطواريء الطبية هذه
أظنني سوف أكتب إسمي وحسب
أقسم.. سوف نهتم كثيرا في المدرسة الثانوية
أعرف أنه أمر صعب
لكنها مستعدة
إنها تعرف كيف تقتل حشرة وكيف تطفيء خط الغاز
وكيف تحرث الأرض إنها مستعدة
يجب فقط أن نسمح لها بإكتشاف الأمور بنفسها
ماذا لو كان الأمر بشأن زميلتها في الغرفة؟
أرتدي تنورة زرقاء" "مع قميص أزرق
"هل هذا الكثير من الأزرق؟" - نعم يا (مايك)، إنه كذلك -
يجب أن تكسره بشيء ما
حسنا، الآن، هذا بعض الفخر (الـ(كورنشاكري
إذا يوم الجمعة، لنري فريق (جاسبر ويستبير كاتس)
من الرقم واحد، إتفقنا؟
الرياضيون في مدرستنا يحظون بكل المجد والتشجيع
لكن هناك جزء من مدرستنا يسهل التغاضي عنه كثيرا
من فضلكم رحبوا بحظاظتنا الجديدة في المكتبة
بيرني) مؤشر الكتاب)
...بإعادة النظر للأحداث
(كان يجب أن نجعل (بريك يخبرنا بأمر الطابور المدرسي
♪هيا جميعا... إقرأوا.. الآن ♪
..هيا جميعا
من متشوق للقراءة؟
!قد تظن أن والديه يمنعاه من ذلك
!هذا الكثير من النمل
أين ذهب وعاء الشراب؟
لابد أنهم حركوه من مكانه
!وقد كان ذلك وعاءنا الوحيد
أظنهم أوقعوا المزيد من الشراب
أظن لم يبق سوى شيء واحد نفعله
!آكل النمل - قرأت أفكاري -
سوف أدخل موقع (كريغزلست) الآن
إلى أين أيها القاريء؟
هل أنت الفتى الذي قام بالرقصة السخيفة للتو؟
!نعم
ماذا؟ هل تحب المكتبة أو شيء من هذا القبيل؟
نعم، أحبها ..تعرفان؟ لو إعتنقتما القرآءة
قد تُغيّر حياتكما
حسنا.. من يريد أن يلكمه أولا؟
!إتركوه في حاله
حسنا، لا مشكلة
!يا مؤشر الكتاب لكني سوف أتذكر أين وقفنا
!مزحة جيدة
لم تفهمها؟ هنيئا.. كانت ذكية
إسمي ليس هاني أيها الأبله
..بالله عليكم !زوروا مكتبكم المحلية
ماذا تفعلين؟ - لا شيء -
حسنا.. كنت أرسل لها خريطة للحرم الجامعي
عندها خريطة هناك
إسمها.. خارج مبنى الطلبة - كانت متلخبطة قليلا -
كانت تسأل إن كان أسرع (أن تذهب إلى قاعة (بريسكو
بالمرور عبر صالة الرياضة أو من ساحة الكلية
يجب أن تقطعي الحبل (يا (فرانكي
لم تسمع المكالمة
أستطيع القول أن موضوع زميلة الحجرة يؤرقها جدا
أستطيع سماع الرعشة في صوتها
تكلمت معها أيضا وبدت بخير بالنسبة لي
(حقا يا (مايك لأن الأمهات تسمع الرعشة
أما الأباء فلا يسمعون الرعشة
أنتم لا تسمعون سوى الكلمات أتتم لا تسمعون المشاعر خلف الكلمات
يجب أن تكون على دراية بكل شيء يجري في حياة إبنك
سوف أضعها على السماعة الخارجية إنصت جيدا هذه المرة
مرحبا يا حبيبتي كيف حالك؟
نعم، لا أستطيع التحدث
لكني أردت أن أُعلِمك وحسب
أنا البنات المجاورين لي دعوني إلى صالة الإستراحة
لكي نقضي الوقت ونسمع لشاب في دورنا يعزف الجيتار
إنه يردتي صندل ويبدو بمظهر متدين
وكتب أغنية إسمها النفخ في الريح" على ما أظن"
هذا يبدو عظيما
نعم، سوف نضم الكنب ونجلس في دائرة
ونستمع إلى عزفه
بدأت فعلا، يا أمي
أحب الجامعة، يجب أن أذهب
أظن الرعشة فاتتني
المقصود أنها إحتاجت بعض الوقت فقط لكي تتعود على الوضع
لو سيكون أي أحد سعيد في الجامعة (فإنها (سو
إذا، (سو) سعيدة
أكسل) على حاله)
بريك) بوضع ليس سيء)
وأنا لا أشعر بأي حرقة في معدتي
...أفكر أنه ربما
هل تقولين أن ذلك على الطاولة؟
لأنني يمكن أن أغسل أسناني
إنه على الطاولة - مرحى -
مرحبا؟
لماذا عُدتي إلى غرفتك؟
كان وضعا بشعا يا أمي
كان عظيما في البداية لكن بعد أن أنهى العزف
بدأ الجميع يتحدث عن السياسة
أمي.. هل تعرفين أن هناك أُناس لا يحبون أمريكا؟
نعم، سمعت ذلك
وهل كنتِ تعرفين أن بعض رجال الشرطة أشرار؟
لم أكن أعرف أن ذلك ممكن
لم أكن أستطيع الجلوس هناك والإنصات للجميع يسيئون لبلدنا
لذلك تركت المكان
فقالوا أني ساذجة وأني جزء من المشكلة
أنا لست جزء من المشكلة أليس كذلك يا أمي؟
حبيبتي، طبعا لا
هل يمكن أن تتحدثي معي حتى أنام؟
!أكيد
!طبعا
لنر.. ماذا حصل اليوم؟ حسنا
وقع كاتم الصوت أخيرا من سيارة أبوكِ
نعم، أعرف
متأكدة أنهم لم يقصدوا ذلك
ها نحن هنا شكرا لتوصيلي للبيت.. مجددا
لكنك لست مضطر لفعل ذلك حقا
الفتاة التي تقيأت في المسبح أزالت بعض الإهتمام عني
أعرف.. أراك غدا
حسنا.. إنتهت الحفلة أيها النمل
إصنعوا السلام مع سيد النمل
...ماكينة أكل نمل غاضبة !إنه يأكلني
...حسنا أيها القارض
!إبدأ في إلتهامهم
!لا! لا! لا
لماذا تركت الباب الخلفي مفتوح؟
!لكي تتمكن الفتايات من الدخول
من هناك؟
أنا أسكن هنا
!ياللهول (أنتِ (هولي هايباك
(أنا (سو هيك
كنت أنتظرك منذ وقت طويل
إذا، من أين أنتِ؟ (أنا من (أورسن
كان شعري طويل لكن الآن لا
لا أعرف إذا تحبين الملصقات لكني عندي المزيد لجانبك إن أردتِ
لا مشروبات؟ - !لا -
لكن هناك أيس كريم لكِ
على أي حال، جيد أنكِ وصلتِ هنا أخيرا
لأنكِ أوشكتِ أن يفوتكِ كل أول أسبوع في الجامعة
نعم. حسنا. أنا في الصف الثالث لذلك ليست مشكلة حقا
غريب أن يضعوا أحد العام الثالث !مع آخر من الأول سويا
لكننا نستطيع حضور لقاءات المبنى وألعاب الزملاء
نعم، لا أحد يذهب إليها إنها سخيفة
..هذه أول مرة أسمع أن
!لعبة سباق المعلقة والصابونة سخيفة
لكن هذه نصيحة جيدة جدا
هل رأيتِ؟ إنه أمر عظيم أن تكون زميلتي من العام الثالث
يمكنك أن تعرفيني كل شيء
هل من شيء آخر يجب أن أعرفه؟
نعم.. حسنا لنرى
العام الأول مقرف العام الثاني مقرف
سوف أخبرك بأمر العام الثالث لكنه لا يبدو جيدا
لقد خسرت بالفعل في يانصيب المساكن
!فقد طلبت غرفة منفردة
!سوف أخرج
ماذا تفعل؟ - (إنها (سو -
إنها تراسلني أنا الآن
عودي للنوم
ماذا؟ إنها الثالثة صباحا
ظهرت زميلتها في الغرفة أخيرا
لا! هل الوضع بهذا السوء؟
إنه ليس جيدا
هذا صعب جدا
متى سوف يتوقف؟
أظنك كنت محقا
كنا متاحين بدرجة زائدة وجعلنا الوضع أسوء
ليس لدينا تاريخ طويل !في تحسين الأوضاع
إنتظري
تقول أن لديها أمر واحد بعد - تعرف؟ لا، لا، لا -
أنا إتخذت القرار سوف نقطع الحبل
أنتِ من يصنع ذلك القرار؟ في هذه اللحظة، حقا؟
كنت محقا
مع (سو) دوما هناك أمر واحد أخير
قصة أخيرة وحضن أخير
وكوب ماء أخير
يجب أن نغلق الباب ونقول ليلة سعيدة
(سوف نعاملها بطريقة (فيربر
أقول لها "متأكد أنكِ سوف تتعاملين مع الأمر"
"الوقت تأخر، سوف ننام"
لا ترسل ذلك إنه قاسٍ قليلا
إرسل لها صورة مصغرة
أظنني أرسلت لها ضفدع - جيد، إنها تحب الضفادع -
حسنا، بجد؟
ماذا تريد مني؟
قلت بالفعل أن ليس عندي شيء
هل هذا نوع من الإبتزاز؟
لا أريد أي شيء
إذا، لماذا تحميني؟
أعرف شعور أن تكون صغير الحجم الذي يتعرض للمضايقات
حقا؟ - في عائلتي، يدعونني الضئيل -
إذا، كنت تتصرف بلطف وحسب؟
الآن، أتمنى لو هناك طريقة أرد لك الجميل
في الواقع.. هناك أمر ما
إنحني في الوسط وحرك ذراعيك أعلى وأسفل
هكذا؟ - أحسنت -
يمكنن أن نفعل هذا كل يوم إن أردت
والديي لم يعودا يهتما بي
مرحبا.. لقد عٌدتِ.. أخيرا
فكرت أن أمرا قد يكون مفيدا
لو كتبنا مكاننا على لوحة التذكير
وبهذه الطريقة، لو غابت إحدانا لعدة أيام
لن يضطر أحد أن يقلق أو يتصل بالشرطة
على سبيل المثال أنا هنا "لذلك كتبت "هنا
شيء جديد للحجرة؟
هل عندك لصق؟
أنتِ يا صديقتي قد أتيتِ للمكان السليم
هذا صندوق أدواتي
لنر.. لصق.. لصق
عندي أحادي الجانب ..ملون وثقيل
إذا، أريدك أن تشعري بالحرية لإستخدام هذا
..في أي وقت تحتاجين لأدوات
"للحياة..."
هذا شيء مثير للإهتمام بشأن الحياة
ما المشكلة؟ هل يضايقك هذا؟
أنا أفضل أن أحب الحياة
لكن هذا الأمر العظيم في الجامعة
يمكن أن يكون لدينا أراء مختلفة
لكن يمكننا العثور على أمور مشتركة
كلانا تحب الملصقات واللصق
حسنا، إسمعي تبدين كشخصية لطيفة جدا
لكني سوف أوفر لكِ بعض الوقت
نحن لن نصبح صديقتين مقربتين
أو نطلي أظافر بعض
أو نحضر زفاف بعض
أو نجتمع مع أزواجنا بعد 20 عام من الآن
ونتذكر الأيام الطيبة
هذا ليس أمر شخصي بخصوصك
أنا لا أحب الناس
أنا هنا فقط لأحصل على شهادة التمريض
وأخرج من هنا
والآن، رفيقي سوف يأتي الليلة
لذا.. يمكنك البقاء هنا والتفرج
لكن ليس بوسعك المشاركة
حسنا.. نعم.. فهمت
شاهدت بعض البرامج التفزيونية
سوف.. أعثر على مكان آخر للنوم
أو أسير في الحرم الجامعي طوال الليل !على أي حال، أنا بخير
سهل سهولة عصر الليمون
غير مسموح لكِ بالنوم في صالة الجلوس
أنا لست سكرانة.. أنا نائمة وحسب
عندك غرفة من أجل ذلك
في الواقع، لا. ليس عندي
زميلتي في الحجرة من العام الثالث
...وعندها رفيقها
سوف أضطر أن أسجل لكِ مخالفة
لكن لم أسجل أي مخالفات من قبل
...ياللهول، سوف يُسجل لي مخالفة
يالطالبات السنة الأولى
...أمي
سُجِلت لي.. مخالفة
سو).. إهدئي.. ركزي)
أحتاج جمل مفيدة... وكلمات
(كله... بسبب.. (هولي
(لم تتصرف حتى كـ(هولي
لقد وضعت شتائم على الحائط
وهي ليست هنا الآن ولا أعرف أين هي
ولا أعرف أبدا أين هي
وهي لا تكتب أبدا على اللوحة
وقالت أن (تايلور سويفت) فاشلة
وحاولت أن أخبرها أنها فقط غير محظوظة في الحب
وأني رأيتها في الحفلة
وأنها كانت ... رائعة
حسنا.. (سو) يا حبيبتي يجب ان تأخذي بعض الوقت وحسب
وليس هذا وحسب
أنا أقوم بإختيارات سيئة
أنا لا آكل سوى سندويتشات الآيس كريم
ولم أقضِ حاجتي من 3 أيام
وظللت أنتظر ألا يتواجد أحد في الحمام
لكن دوما يوجد أحد في الحمام
وحاولت الساعة 3 صباحا
لكن حينها يدخل من يتقيأون
ماذا تقول؟ لا تستطيع قضاء حاجتها أمام (تايلور سويفت)؟
...وأعرف أنا آسفة
أنني أستمر في مضايقتكم
قلت أني مستعدة لذلك
..لكنني
!لست مستعدة
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن
وأنا أكره الجامعة
!وأريد العودة للبيت وحسب
(تبا لـ(فيربر سوف نذهب إلي هناك
!خرجت من الباب بالفعل
أكسل)؟ ماذا يحصل؟)
!ياللهول! توفى أبي وأمي
لا، إنهما بخير
فكرت فقط أنكِ قد ترغبين في تناول البيتزا أو شيء ما
حقا؟ - !هذا سؤال آخر -
!تبقى لكِ 6
وهي لا تضع ملاءات على السرير
إنها تنام فقط على معطف قديم
حسنا، على الأقل ترحل بعض الوقت
كيني) كان دوما موجودا) وكان يصيبني بالجنون
نحن أصدقاء الآن
..لكن في أول شهر لي بعيدا
كنت مشتاقا للبيت - حقا؟ -
لم أكن أعرف ذلك - بلى -
كان هناك أوقات إفتقدت فيها أبي وأمي جدا
حقا؟
هل أخبرتهما؟ - مستحيل -
لماذا هذا من شأنهما؟
على أي حال أرتد فقط الإطمئنان عليكِ
والتأكد أنكِ بخير
ولستِ جالسة تستمعين لموسيقى كئيبة ..أو ما إلى ذلك
نعم.. ربما أنا بخير
إنظري.. الأمر صعب على الجميع في البداية
لكن بحلول عيد الشكر سوف تمرحين كثيرا
ولن ترغبين في العودة للبيت
ماعدا إن إحتجت طعام أو غسيل ..أو نقود
كما أني لم أستطع إستخدام مراحيض المساكن أبدا
!لذلك إقضي كل حاجتك في البيت
"تقول "أحضر بيتزا
لكن يمكن أن تكون قديمة
"مكتوب "10:09 مساء
!بتاريخ اليوم
إبن مقرض؟
!طريف ممكن أراه؟
حسنا.. لقد ضاع منا
لكن سوف نعيده
ونضع وعاء شراب في الخارج
نعم، يمكن أن تحاولوا قطع الحبل
..لكن الحقيقة هي
لن تكفوا عن كونكم أباء مهما كبر أبناؤكم
..وفي لحظات كهذه
لم قد ترغبون في ذلك؟
هل أخبرنا (بريك) أننا راحلون؟