1
00:00:00,885 --> 00:00:02,900
كنت أحاول في كيفية إخبارك بذلك
2
00:00:02,901 --> 00:00:04,430
أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك
3
00:00:05,431 --> 00:00:06,108
(اولينسكي)
4
00:00:06,186 --> 00:00:07,218
اسمي (ميشيل)
5
00:00:07,220 --> 00:00:08,419
أمي هي (ليندا سوفانا)
6
00:00:08,421 --> 00:00:09,620
قال أنه يمكنك تقديم المساعدة
7
00:00:09,622 --> 00:00:10,722
لا أعلم ما الذي قالته لك (ليندا)
8
00:00:10,724 --> 00:00:12,790
أظنك أنت والدي
9
00:00:12,792 --> 00:00:15,827
كل شرطي أعرفه قد عانى من أوقات عصيبة
10
00:00:15,829 --> 00:00:18,663
كل ما فعلته احتفلت فوق العادة
11
00:00:18,665 --> 00:00:21,532
أيًا ما تمرين به فقط
اعلمي أني اهتم لأمرك
12
00:00:21,534 --> 00:00:26,003
من الأفضل أن تمنح (ايرين) بعض المساحة
13
00:00:26,005 --> 00:00:27,638
فلنذهب للعمل
14
00:00:27,640 --> 00:00:29,073
في الحقيقة أنا أستقيل
15
00:00:43,254 --> 00:00:44,921
(بيانكا)
16
00:00:44,923 --> 00:00:48,224
لقد أتيت في أقرب وقت حينما اتصلتِ
17
00:00:48,226 --> 00:00:51,127
ما كان يجب أن أتصل بك
18
00:00:52,597 --> 00:00:54,730
ما كنت أعلم ما الذي أفكر به
19
00:00:57,168 --> 00:01:00,870
فقط أعلم أنه لا يريدني
20
00:01:00,872 --> 00:01:04,207
لو كان (بينجي) يخونك مع أحد آخر
انسي أمره
21
00:01:06,444 --> 00:01:09,145
لقد سئمت من الحياة يا (انتونيو)
22
00:01:10,715 --> 00:01:12,281
بإمكاني مساعدتك
23
00:01:12,283 --> 00:01:15,451
ولكن يجب أن تساعديني
وتخبريني أين هو (بينجي)
24
00:01:15,453 --> 00:01:17,787
فقط لكي تسعى وراء أخوه؟
25
00:01:17,789 --> 00:01:18,788
ثم ماذا؟
26
00:01:18,790 --> 00:01:21,023
بعدها سيبتعدان لفترة طويلة
27
00:01:21,025 --> 00:01:22,491
سنساعدك على أن تبدئي حياة جديدة
28
00:01:27,832 --> 00:01:29,198
هل تقول الحقيقة؟
29
00:01:29,200 --> 00:01:31,868
أقسم بذلك
30
00:01:36,708 --> 00:01:38,074
إنه كذلك
31
00:01:38,076 --> 00:01:40,076
تقدمي بروية
32
00:01:44,215 --> 00:01:45,481
صباح الخير يا سيدات
33
00:01:45,483 --> 00:01:46,649
هذا هو (بينجي كيز)
34
00:01:46,651 --> 00:01:48,351
معروف باسم (بينجي بونز)
35
00:01:48,353 --> 00:01:49,986
لديه سجل حيازة مخدرات
مع نية الترويج
36
00:01:49,988 --> 00:01:51,320
يحمل سلاحًا
37
00:01:51,322 --> 00:01:53,756
وتم تعريفه
على أنه رئيس عصابة أخوه
38
00:01:53,758 --> 00:01:55,458
(ديريك كيز)
39
00:01:55,460 --> 00:01:57,493
المطلوب رقم واحد في شيكاغو
40
00:01:57,495 --> 00:02:01,631
تقديرات شعبة مكافحة المخدرات تقول
أن نصف الهيروين يأتي من (كيز)
41
00:02:01,633 --> 00:02:03,532
كانوا يطاردونه لسنوات
42
00:02:03,534 --> 00:02:06,302
في كل مرة يرسلون شرطي متخفي
لا يأتون بأي نتيجة
43
00:02:06,304 --> 00:02:08,571
لديَّ مخبرة أعطتني
مكان (بينجي بونز)
44
00:02:08,573 --> 00:02:10,439
نقبض عليه, وسيقودنا إلى (ديريك)
45
00:02:10,441 --> 00:02:12,575
لا يمكننا اعتقاله بالطريقة التقليدية
46
00:02:12,577 --> 00:02:16,112
لأنه لو عرف (ديريك) أننا قبضنا عليه
فسيختفي تمامًا
47
00:02:16,114 --> 00:02:20,483
لذا يجب أن نعتقل (بينجي بونز)
من دون علم أي أحد
48
00:02:20,485 --> 00:02:22,885
ذلك يعني أنه يجب على الجميع الاستعداد
49
00:02:22,887 --> 00:02:24,387
رقيب -
ماذا هناك؟ -
50
00:02:24,389 --> 00:02:26,923
...من باب الفضول, هل قمت -
لا -
51
00:02:26,925 --> 00:02:29,892
لقد تبادلنا رسائل قبل أسبوعين
52
00:02:29,894 --> 00:02:31,861
أتظن أنه يجب عليَّ أن أتواصل؟
53
00:02:31,863 --> 00:02:33,796
لقد اتخذت قرارها
54
00:03:31,823 --> 00:03:34,190
شرطة شيكاغو
55
00:03:46,337 --> 00:03:48,104
56
00:03:57,648 --> 00:03:59,648
هيا, اشربي
57
00:04:11,373 --> 00:04:12,873
(جيه هالستيد)
58
00:04:13,398 --> 00:04:16,132
من هذا؟
59
00:04:16,134 --> 00:04:17,900
لا أحد
60
00:04:44,500 --> 00:04:50,500
{\fad(500,500)} || © هـيـثـم جـابـر : ترجمة ||
Twitter : @SnipersBoss
61
00:04:51,873 --> 00:04:54,107
أتعلم من أراه جالسًا هناك؟
62
00:04:55,279 --> 00:04:59,857
يوجد هيروين بما يكفي
لادخالك السجن من الفئة العاشرة
63
00:05:00,358 --> 00:05:01,858
إنها ثلاثون سنة في السجن
64
00:05:02,028 --> 00:05:03,794
أتعلم ما الذي لم أراه إلى الآن؟
65
00:05:03,796 --> 00:05:04,962
مذكرة اعتقال
66
00:05:04,964 --> 00:05:07,197
اسمع يا (بينجي)
67
00:05:07,199 --> 00:05:08,699
بإمكاني إعداد قضية ضدك
68
00:05:08,701 --> 00:05:10,968
وأجعل رؤسائي سعيدين
69
00:05:10,970 --> 00:05:14,038
أنت صيد ثمين
70
00:05:14,040 --> 00:05:16,507
نحن نريد القبض على الزعيم
71
00:05:16,509 --> 00:05:18,935
أخوك (ديريك) رجل عصابة
على الطراز القديم
72
00:05:19,454 --> 00:05:20,808
لا يستعمل هواتف
73
00:05:20,909 --> 00:05:23,365
وكل صفقاته وجهًا لوجه
74
00:05:23,429 --> 00:05:24,826
وهذا إذا كنت من المقربين
75
00:05:24,898 --> 00:05:28,199
كما هو حالك
76
00:05:28,201 --> 00:05:30,668
أسمعتَ ذلك؟
77
00:05:30,670 --> 00:05:33,638
يبدو أني لن أقول شيئًا
حتى يحضر المحامي
78
00:05:33,640 --> 00:05:36,307
ماذا عن صاحبك؟
79
00:05:36,309 --> 00:05:39,143
ربما هو سيتحدث
80
00:05:39,145 --> 00:05:41,546
لا, إنه لا يعرف أي شي
81
00:05:44,284 --> 00:05:46,317
(آرون ويتلز)
82
00:05:46,319 --> 00:05:48,186
عمرك 25 سنة
83
00:05:48,188 --> 00:05:50,855
لديك سوابق في حيازة المخدرات والسرقة
84
00:05:53,893 --> 00:05:55,226
أنا محتار بعض الشيء
85
00:05:55,228 --> 00:05:57,728
هذه قرارات خاطئة
يمكن أن يتخذها أي أحد
86
00:05:57,730 --> 00:06:01,199
إذن لماذا قد رصدناك معك
(بينجي كيز)؟
87
00:06:01,901 --> 00:06:03,201
نحن فقط أصدقاء
88
00:06:03,203 --> 00:06:04,669
حسنًا
89
00:06:04,671 --> 00:06:06,604
أظنكم أكثر من ذلك
90
00:06:10,717 --> 00:06:12,750
... اسمع
91
00:06:12,752 --> 00:06:16,087
أنا لست لكي أحكم عليك
92
00:06:16,089 --> 00:06:19,557
لو لدي أي فكرة عن العلاقات
93
00:06:19,559 --> 00:06:22,193
لما عشتُ في مرآبي عشر سنوات
94
00:06:24,063 --> 00:06:27,466
لذا لا داعي بأن تشعر بالعار
95
00:06:34,908 --> 00:06:37,275
أنا لست كذلك
96
00:06:37,277 --> 00:06:38,543
بل هو كذلك
97
00:06:38,545 --> 00:06:39,510
اسمع يا (بينجي)
98
00:06:39,512 --> 00:06:44,082
ليست عندي مشكلة بأن تترك
امرأتك وتخرج مع رجل آخر
99
00:06:44,584 --> 00:06:46,317
... كل ما يهمني
100
00:06:46,319 --> 00:06:48,686
يهمني شيء واحد
101
00:06:48,688 --> 00:06:49,857
إذا قدَّمت لنا (ديريك)
102
00:06:52,859 --> 00:06:54,926
فإني سأطلق سراح (آيرون)
103
00:07:02,001 --> 00:07:05,870
لقد قدَّمتُ (ديريك)
فإنك تطلق سراحنا نحن الاثنين
104
00:07:28,428 --> 00:07:31,730
دعني أخمن, لقد جعلت (ماوس)
يحدد مان هاتفي؟
105
00:07:32,332 --> 00:07:34,665
كما تعلمين أن (فويت)
أعطاك إجازة لمدة ثلاثة أسابيع
106
00:07:34,667 --> 00:07:36,567
في حال غيرتِ من رأيك
107
00:07:36,569 --> 00:07:39,003
وذلك ينتهي غدًا
108
00:07:42,675 --> 00:07:45,776
ماذا تريد يا (جيه)؟
109
00:07:45,778 --> 00:07:49,480
أريدك تقولينها
110
00:07:49,482 --> 00:07:50,748
أقول ماذا؟
111
00:07:55,922 --> 00:07:58,689
أنك لم تعودي شريكتي
112
00:07:58,691 --> 00:08:01,427
وأنك وضعك كل ذلك خلفك
113
00:08:02,729 --> 00:08:04,528
انظري إليَّ في عيناي
قولي لي بأن ذلك قد انتهى
114
00:08:11,337 --> 00:08:13,437
هل انتهيت من كلامك؟
115
00:08:15,775 --> 00:08:17,808
لا أعلم من تكوني
116
00:08:17,810 --> 00:08:20,878
ولكن أخبرني (ليندسي)
أنها جعلت مني شرطيًا أفضل
117
00:08:20,880 --> 00:08:23,014
لو رأيتيها مرة أخرى
118
00:08:36,696 --> 00:08:39,998
(اولينسكي), هل لديك بعض الوقت؟
119
00:08:40,600 --> 00:08:42,099
لقد أحضرت كوب قهوتي
120
00:08:42,101 --> 00:08:43,167
وأحضرت جريدتي
121
00:08:43,169 --> 00:08:45,903
وككل صباح, أفضل قراءة
الصفحة الرياضية
122
00:08:45,905 --> 00:08:48,406
قبل أن تنهال المكالمات
123
00:08:48,408 --> 00:08:51,275
ولكن اليوم بالكاد أستطيع قراءة كلمة
124
00:08:51,277 --> 00:08:55,146
بسبب تلك الفتاة (ميشيل
سوفانا) سجن الصغار
125
00:08:55,148 --> 00:08:57,148
ما تزال تتصل لطلبك
126
00:08:57,150 --> 00:08:59,283
فقط أعطيني الرقم وسأتكفل بالأمر
127
00:08:59,285 --> 00:09:01,852
(ال) لقد كانت تتصل منذ أسابيع
من الواضح لا تريد التكفل بالأمر
128
00:09:01,854 --> 00:09:03,187
ما الذي يحدث؟
129
00:09:03,189 --> 00:09:05,156
لا يمكن أن يكون بذاك السوء
130
00:09:08,561 --> 00:09:10,061
قبل فترة طويلة, نمتُ مع تلك المرأة
131
00:09:10,063 --> 00:09:11,796
عندما كنت شرطي متخفِّي
132
00:09:11,798 --> 00:09:19,303
وتبين أن (ميشيل) تلك هي ابنتي
133
00:09:20,506 --> 00:09:25,109
والأم على وشك دخول السجن
لأربع سنوات بتهمة الاختلاس
134
00:09:25,111 --> 00:09:28,047
وأن لا أعرف كيف أتعامل معها
135
00:09:29,949 --> 00:09:31,916
عجبًا
136
00:09:31,918 --> 00:09:34,285
نعم
137
00:09:36,756 --> 00:09:39,790
لديك صديق يعمل في سجن الصغار, صحيح؟
138
00:09:39,792 --> 00:09:42,760
نعم, (باتريس موليني)
139
00:09:42,762 --> 00:09:44,462
سأتكفل بالأمر
140
00:09:47,467 --> 00:09:48,499
ما الأخبار حضرة الرقيبة؟
141
00:09:48,501 --> 00:09:50,868
لا شيء
142
00:09:50,870 --> 00:09:52,970
أريد أن أسألك
143
00:09:52,972 --> 00:09:54,105
أنت والفتى العجيب
144
00:09:54,107 --> 00:09:56,207
هل حددتم مجهِّز لحفلات الزفاف؟
145
00:09:56,209 --> 00:09:57,775
لا
146
00:09:57,777 --> 00:10:00,511
أقصد أني كنت أسأل
لم أعثر على أي أحد إلى الآن
147
00:10:00,513 --> 00:10:02,348
جيد, سأقوم بالأمر
148
00:10:03,950 --> 00:10:05,015
ما هذا بحق الجحيم؟
149
00:10:05,017 --> 00:10:07,885
مجهز لحفل زفافي عندما كنت مخطوبة
150
00:10:07,887 --> 00:10:10,621
مخطوبة لمن؟
151
00:10:10,623 --> 00:10:14,091
اسمع يا (تايغر بيت)
اذهب وخذ بعض القهوة, هذا حديث فتيات
152
00:10:14,093 --> 00:10:15,092
استمتعوا
153
00:10:16,529 --> 00:10:22,733
انظري إلى هذا الفستان إنه مذهل -
إنه جميل -
154
00:10:22,735 --> 00:10:24,635
العنوان يقول (ولورث)
155
00:10:24,637 --> 00:10:26,337
أظنهم قد أغلقوا المحل
156
00:10:26,339 --> 00:10:28,506
(بورجس) الأحلام ليست لها نهاية
157
00:10:29,976 --> 00:10:31,442
دائمًا
158
00:10:31,444 --> 00:10:32,443
تفضلي, خذي هذا
159
00:10:32,445 --> 00:10:33,444
سنتحدث لاحقًا
160
00:10:33,446 --> 00:10:34,645
خذيه
161
00:10:34,647 --> 00:10:36,981
لا, ... إنه -
خذيه يا (بورجس) -
162
00:10:38,584 --> 00:10:39,817
شكرًا
163
00:10:43,256 --> 00:10:45,923
ها نحن ذا
164
00:10:45,925 --> 00:10:47,525
من هو ذاك الشيطان الوسيم؟
165
00:10:47,527 --> 00:10:49,160
حسنًا, مئة ألف بفئات صغيرة
166
00:10:49,162 --> 00:10:51,495
منصندوق 1505
167
00:10:51,497 --> 00:10:52,763
هل أبدو أني رجل من أعلى المدينة؟
168
00:10:52,765 --> 00:10:54,031
لقد أجدتَ الدور
169
00:10:54,033 --> 00:10:55,266
(آدم) -
نعم -
170
00:10:55,268 --> 00:10:57,735
كيف لي لم أسمع أي شيء بخصوص
حفلة توديع العزوبية؟
171
00:10:57,737 --> 00:10:59,603
أنا و (بورجس)
لم نحدد موعد الزفاف إلى الآن
172
00:10:59,605 --> 00:11:01,705
ذلك لأنك بحاجة إلى حفلة
173
00:11:01,707 --> 00:11:04,074
الحفلة هي الجزء الأكثر أهمية
174
00:11:04,076 --> 00:11:07,478
تصحيح: لا شيء يحدث
مع الرجل الأفضل
175
00:11:09,415 --> 00:11:10,414
ما هو رأيك؟
176
00:11:10,416 --> 00:11:11,882
انتظر, مثلي أنا؟
177
00:11:11,884 --> 00:11:13,818
نعم, ولمَ لا؟
178
00:11:13,820 --> 00:11:15,252
ذلك يشرفني
179
00:11:15,254 --> 00:11:16,220
حسنًا
180
00:11:16,222 --> 00:11:17,254
أأنت جاد يا رجل
181
00:11:17,256 --> 00:11:18,956
إنه كذلك
182
00:11:18,958 --> 00:11:21,725
ها نحن ذا
183
00:11:21,727 --> 00:11:24,595
(بينجي) قد أكد موعد الاجتماع
184
00:11:24,597 --> 00:11:27,498
سيقوم بإدخال (هالستيد) بصفته
مشتري محتمل
185
00:11:27,500 --> 00:11:29,934
والذي يمكنه توسعة سوقه
في الجانب الشمالي من المدينة
186
00:11:29,936 --> 00:11:33,237
حالما تُعقد الصفقة
فإننا سنتدخل
187
00:11:33,239 --> 00:11:34,572
أين الاجتماع؟
188
00:11:34,574 --> 00:11:36,240
المحطة الرئيسية
"في مطار "ميدواي
189
00:11:36,242 --> 00:11:39,076
يوجد الكثير من الحركة
طائرات, قطارات وسيارات
190
00:11:39,078 --> 00:11:40,978
ومنطقة حظر طيران
فوق المطار
191
00:11:40,980 --> 00:11:42,379
إنه (ديريك كيز)
192
00:11:42,381 --> 00:11:43,481
سننجح الأمر
193
00:11:43,483 --> 00:11:46,350
ذلك صحيح, فلنقم بذلك
194
00:11:46,352 --> 00:11:48,252
من الأفضل أن أخوك هنا
195
00:11:48,254 --> 00:11:49,386
سيكون هنا
196
00:11:49,388 --> 00:11:51,355
حسنًا, فلنذهب
197
00:12:01,334 --> 00:12:04,101
هل تلك الكاميرا تعمل؟
198
00:12:04,103 --> 00:12:07,538
نعم سيدي, لدينا بث صوت وصورة
199
00:12:26,392 --> 00:12:27,958
من ذاك الشخص؟
200
00:12:27,960 --> 00:12:29,460
رقيب, أتريد أن يقوم أحدنا
باللحاق بذاك الرجل؟
201
00:12:29,462 --> 00:12:31,595
لا, ابقوا مع (هالستيد)
202
00:12:47,813 --> 00:12:48,979
أنت, هذه لم تكن الخطة
203
00:12:52,118 --> 00:12:54,818
اسمع, أنت تريد
الاجتماع مع (ديريك)
204
00:12:54,820 --> 00:12:57,021
يمكن يكون الآن أو لا يكون
205
00:12:59,859 --> 00:13:01,525
حسنًا, سأجاري ذلك
206
00:13:28,754 --> 00:13:31,088
أهذا هو؟ -
نعم -
207
00:13:31,090 --> 00:13:33,023
Like I said, he got heavy paper.
208
00:13:34,460 --> 00:13:37,628
(بينجي) يقول أنك كنت
مع أخوة (بيلز)
209
00:13:37,630 --> 00:13:38,796
لوهلة
210
00:13:38,798 --> 00:13:40,798
"في "باكتوان
211
00:13:40,800 --> 00:13:45,836
هؤلاء الجماعة البيض هل ما يزالون
يحملون مناشير في سياراتهم؟
212
00:13:45,838 --> 00:13:50,437
هذا شيء تقليدي ولكني أريد
أن أحتفظ بحصة لنفسي
213
00:13:53,045 --> 00:13:55,746
أين اختفيت الليلة الماضية؟
214
00:13:55,748 --> 00:13:57,581
ماذا؟
215
00:13:57,583 --> 00:13:59,850
لقد كنتُ في المنزل
216
00:13:59,852 --> 00:14:01,919
هذا الرجل يقول شيء آخر
217
00:14:04,991 --> 00:14:08,425
حارسك الشخصي يقول
أنك اختفيت لبعض الوقت
218
00:14:10,630 --> 00:14:14,565
الشيء المسلي هنا
أنك نسيتأن ترتدي أحذيتك
219
00:14:14,567 --> 00:14:18,435
هل سنعقد صفقة هنا أو سنقوم
بتسوية خلافات عائلية؟
220
00:14:24,644 --> 00:14:27,077
هل ستقوم بسرقتي؟
221
00:14:27,079 --> 00:14:28,512
يوجد مسدس
222
00:14:34,186 --> 00:14:36,120
بالله عليك يا أخي
223
00:14:42,628 --> 00:14:44,161
إطلاق نا
224
00:14:44,163 --> 00:14:46,130
فليتحرك الجميع
225
00:14:50,670 --> 00:14:52,036
من هذا الطريق
226
00:14:59,111 --> 00:15:01,045
إلى اليمين, إلى اليمين
227
00:15:04,016 --> 00:15:05,249
توقفوا
228
00:15:05,251 --> 00:15:07,217
اسمع, نحن من مخابرات شرطة شيكاغو
229
00:15:07,219 --> 00:15:10,554
لدينا رجل خلف نقطة التفتيش هذه
230
00:15:10,556 --> 00:15:12,056
يجب أن نعبر الآن
231
00:15:12,058 --> 00:15:13,490
الآن
232
00:15:13,492 --> 00:15:15,059
دعهم يعبرون
233
00:15:26,939 --> 00:15:28,238
جثة
234
00:15:31,110 --> 00:15:34,011
المركز, مخابرات شرطة شيكاغو
235
00:15:34,013 --> 00:15:36,013
لدينا جثة
236
00:15:36,015 --> 00:15:39,249
ولدينا ضابط تم اختطافه
237
00:15:49,459 --> 00:15:50,826
رقيب
238
00:15:50,828 --> 00:15:51,827
نعم
239
00:15:51,829 --> 00:15:52,895
هذا أتى من مخبرتي السرية
240
00:15:52,897 --> 00:15:53,929
ذلك يقع على عاتقي
241
00:15:53,931 --> 00:15:55,531
إلى أين وصلنا مع السيارة؟
242
00:15:55,533 --> 00:15:57,566
لقد وضعنا كل الدوريات المتاحة
لتقوم بالبحث
243
00:15:57,568 --> 00:15:59,035
المشكلة, أنه لم تكن هناك لوحات
244
00:15:59,037 --> 00:16:02,438
وماذا عن الشارات التي استعملوها
لعبور نقطة التفتيش ؟
245
00:16:02,440 --> 00:16:05,074
الشارات كانت مسروقة
من عدة موظفين يوم أمس
246
00:16:05,076 --> 00:16:08,744
لم يبلغوا عن فقدهم حتى هذا الصباح
247
00:16:08,746 --> 00:16:12,114
(كيز) قتل أخوه
ما الذي تظن أنه سيفعل مع (هالستيد)؟
248
00:16:16,521 --> 00:16:18,487
هذا الشيء مع (هالستيد)
249
00:16:18,489 --> 00:16:20,990
هل تخيلتي لو كان (آدام)؟
250
00:16:20,992 --> 00:16:21,957
لا
251
00:16:21,959 --> 00:16:23,926
(رومان), لم تقول ذلك؟
252
00:16:23,928 --> 00:16:26,996
أعلم أنك منذ وضعت الخاتم
بدأ الكل بتهنئتك
253
00:16:26,998 --> 00:16:29,732
ولكن حقًا هل تظنين أنها خطوة ذكية؟
254
00:16:29,734 --> 00:16:30,900
إذن هذا الكلم يأتي
255
00:16:30,902 --> 00:16:32,601
من رجل وقع في حب ثلاثة شريكات سابقات
256
00:16:32,603 --> 00:16:34,603
بالضبط, سابقة هي الكلمة العملية
257
00:16:34,605 --> 00:16:37,039
يجب ألا تكون بكامل وعيك لتقوم بهذه الوظيفة
258
00:16:37,041 --> 00:16:39,475
وبعدها يأتي العمل بساعات طويلة
259
00:16:39,477 --> 00:16:40,843
ودائمًا ما تقلقين
إذا كان الشخص الآن
260
00:16:40,845 --> 00:16:42,244
سيعبر من خلال الباب
261
00:16:42,246 --> 00:16:44,480
يجب أن تكوني واقعية
بخصوص ما تنوين فعله
262
00:16:44,482 --> 00:16:45,715
هذا كل ما في الأمر
263
00:16:54,792 --> 00:16:55,991
هل أتيتم لي بالمال؟
264
00:16:55,993 --> 00:16:59,295
نريد جلبك للتوقيف الوقائي
265
00:16:59,797 --> 00:17:01,464
ماذا حدث؟
266
00:17:06,104 --> 00:17:07,703
إلى متى يجب أن أبقى هنا؟
267
00:17:07,705 --> 00:17:09,305
إلى ما يستلزمه الأمر
268
00:17:16,814 --> 00:17:19,081
هل هذا هو أحد رفاق (بينجي)؟
269
00:17:19,083 --> 00:17:20,316
أراه في الجوار
270
00:17:20,318 --> 00:17:21,717
ستحصلين على كل الإجابات
271
00:17:21,719 --> 00:17:22,952
حالما ينتهي ذلك
272
00:17:22,954 --> 00:17:25,287
الآن أريدك أن تخبريني
273
00:17:25,289 --> 00:17:27,289
أين (ديريك كيز)
274
00:17:27,291 --> 00:17:28,591
لا أعلم
275
00:17:28,593 --> 00:17:30,626
لقد قتل أخوه
276
00:17:30,628 --> 00:17:32,628
وإنه لن يتردد في قتلك
277
00:17:32,630 --> 00:17:34,930
لم أتعمد في حدوث هذا
278
00:17:34,932 --> 00:17:36,799
والآن ها نحن ذا
279
00:17:36,801 --> 00:17:38,601
أخبريني أين (ديريك كيز)
280
00:17:38,603 --> 00:17:41,003
أقسم أني لم ألتقي به
281
00:17:41,005 --> 00:17:42,872
(هانك)
282
00:17:42,874 --> 00:17:44,273
آسفة, لم أتعمد المقاطعة
283
00:17:44,275 --> 00:17:46,709
ولكن هناك طفل مُلِح في الأسفل
284
00:17:46,711 --> 00:17:48,077
يقول أنه يريد التحدث معك
285
00:17:48,079 --> 00:17:49,812
وأنت فقط لا غيرك
286
00:17:51,749 --> 00:17:53,249
تكفل بهذا
287
00:17:57,255 --> 00:17:59,088
هذا هو
288
00:18:02,160 --> 00:18:03,559
أأنت الرقيب؟ -
هذا صحيح -
289
00:18:03,561 --> 00:18:05,327
من المفترض أن أعطيك هذا
290
00:18:05,329 --> 00:18:06,695
حسنًا
291
00:18:10,034 --> 00:18:11,567
من أخبرك أن تعطيني هذا؟
292
00:18:11,569 --> 00:18:14,270
كنت على دراجتي حينما أتى رجل
293
00:18:14,272 --> 00:18:16,739
عرض عليَّ أن أوصل هذا
لهذا المركز
294
00:18:16,741 --> 00:18:18,340
وأن أطلبك
295
00:19:01,986 --> 00:19:04,353
(فويت)
296
00:19:04,355 --> 00:19:06,755
رجلك قاسي
297
00:19:06,757 --> 00:19:09,024
إنه يأبى أن يتحدث
298
00:19:09,026 --> 00:19:11,594
يجب أن تكون فخور
299
00:19:13,397 --> 00:19:15,531
ماذا تريد؟
300
00:19:15,533 --> 00:19:19,468
أريد جميع ملفات المخبرين السريين
التي لدى المخابرات
301
00:19:19,470 --> 00:19:23,138
في مقابل محققك
302
00:19:23,140 --> 00:19:24,640
أحضر الملفات
303
00:19:24,642 --> 00:19:27,243
"عند تقاطع شارع 39 و طريق "كاليفورنيا
304
00:19:27,245 --> 00:19:30,846
أرسل شرطية ولوحدها
305
00:19:30,848 --> 00:19:34,149
لا كاميرات ولا أجهزة تنصت ولا أسلحة
306
00:19:34,151 --> 00:19:36,452
فقط الفتاة مع الملفات
307
00:19:36,454 --> 00:19:39,688
ستقوم بذلك غدًا
عند التاسعة صباحًا
308
00:19:39,690 --> 00:19:41,626
أو أن المحقق (هالستيد)
309
00:19:43,628 --> 00:19:47,363
سيصبح سمادًا
"لحقول الذرة في "انديانا
310
00:19:47,365 --> 00:19:50,065
أنفهم بعضنا البعض يا رقيب؟
311
00:19:54,472 --> 00:19:58,407
ماذا يريد؟
312
00:19:58,409 --> 00:20:02,245
حياة (هالستيد) مقابل ملفات المخبرين الخاصة بنا
313
00:20:03,547 --> 00:20:04,580
هذا سهل, صحيح؟
314
00:20:04,582 --> 00:20:06,115
سنقوم بتسليم الملفات, صحيح؟
315
00:20:06,117 --> 00:20:09,485
انتظر, هناك أكثر
من مئة مخبر
316
00:20:09,487 --> 00:20:10,786
وأكثر من عشرين هم من طرفي
317
00:20:10,788 --> 00:20:11,987
ونصفهم لديهم زوجات وأطفال
318
00:20:11,989 --> 00:20:13,088
لن تتلطخ يداي بدمائهم
319
00:20:13,090 --> 00:20:14,390
لو تسربت أسمائهم
320
00:20:14,392 --> 00:20:15,691
إذن تفضل أن تحميهم
في مقابل أن تقتل (جيه)؟
321
00:20:15,693 --> 00:20:16,825
بالطبع لا أود ذلك
322
00:20:16,827 --> 00:20:18,060
تراجعوا
323
00:20:18,062 --> 00:20:19,795
تراجعوا يا رجال
324
00:20:19,797 --> 00:20:22,765
لن تصل الأمور لذاك الحد
325
00:20:22,767 --> 00:20:23,799
أحضر (ماوس)
326
00:20:23,801 --> 00:20:26,568
وابدأوا بإنشاء ملفات مزيفة
327
00:20:26,570 --> 00:20:30,406
إلى أين تذهب؟ -
لجولة -
328
00:20:30,408 --> 00:20:32,007
أعطني إياه
أعطني إياه
329
00:20:32,009 --> 00:20:34,043
هيا فقط أعطني إياه
330
00:20:34,045 --> 00:20:37,780
لقد دفعت لك, لقد دفعت لك
331
00:20:38,482 --> 00:20:40,616
أعطني إياه
لديك خمسون دولار في جيبك
332
00:20:40,618 --> 00:20:41,817
كم مرة نقوم بذلك يا (بوني)؟
333
00:20:41,819 --> 00:20:43,585
هيا فقط أعطني إياه
334
00:20:43,587 --> 00:20:44,586
أعطني إياه
335
00:20:48,326 --> 00:20:49,458
(بوني) -
هيا -
336
00:20:49,460 --> 00:20:50,859
سأغادر -
لن تغادر -
337
00:20:50,861 --> 00:20:51,994
لن تغادر, أعطني إياه
338
00:20:51,996 --> 00:20:52,995
أريد أن أذهب -
أعطني إياه, أعطني إياه -
339
00:20:52,997 --> 00:20:53,996
ماذا هناك؟
340
00:20:53,998 --> 00:20:56,098
لا توجد مشكلة
341
00:20:56,100 --> 00:20:58,701
فقط أمك تظن أنها
داهية في الرياضيات
342
00:20:58,703 --> 00:21:00,169
لقد قلت خمسون دولار
343
00:21:00,171 --> 00:21:01,737
قلت خمسون لأجل عشرين حبة
344
00:21:01,739 --> 00:21:03,672
وأنتِ تريدين أربعين حبة
345
00:21:03,674 --> 00:21:05,641
سأعطيك مقابل ثمانين دولار
346
00:21:05,643 --> 00:21:07,509
ألديك ثلاثين دولار؟
347
00:21:07,511 --> 00:21:08,944
يكفيني ذلك
348
00:21:14,518 --> 00:21:16,352
شكرًا عزيزتي
349
00:21:17,588 --> 00:21:20,322
أعطني هذا
350
00:21:20,324 --> 00:21:23,492
(جو جو) شخص لعين
351
00:21:23,494 --> 00:21:25,627
لا يوجد أحد مثله
352
00:21:27,331 --> 00:21:29,965
صدقيني يا عزيزتي, خذي هذه
353
00:21:29,967 --> 00:21:31,367
أنت بحاجة لتخففي من توترك
354
00:21:31,369 --> 00:21:33,969
ها أنت ذا
355
00:21:33,971 --> 00:21:37,673
(جو جو) كان رفيقًا لعمك (ريه)
356
00:21:37,675 --> 00:21:39,675
في الحقيقة كانوا يشكلون فرقة
357
00:21:39,677 --> 00:21:40,676
أو شيء مثل هذا
358
00:21:40,678 --> 00:21:41,810
"كانت "تريب واير
359
00:21:41,812 --> 00:21:44,079
أو "لايف واير" , هذه هي
"لايف واير"
360
00:21:44,081 --> 00:21:47,983
ظنّوا أنهم سيكونون
نجوم في أغاني الروك
361
00:21:49,453 --> 00:21:51,120
إلى أين تذهبين؟
362
00:22:25,423 --> 00:22:26,722
(ال) ماذا هناك؟
363
00:22:26,724 --> 00:22:30,392
أعلم أنك في إجازة
ولديك الكثير من الأمور
364
00:22:30,394 --> 00:22:33,296
ولكني اعتقدتُ أنك تريدين أن تعلمي
365
00:22:33,898 --> 00:22:36,098
لقد تم اختطاف (جيه)
366
00:22:44,835 --> 00:22:46,169
سأكون ملعونًا
367
00:22:46,171 --> 00:22:47,837
قالوا لي أن (هانك فويت) أتى لرؤيتي
368
00:22:47,839 --> 00:22:50,006
قلت أن هذا مستحيل
369
00:22:50,008 --> 00:22:51,209
انظر لنفسك
370
00:22:53,211 --> 00:22:54,544
ها أنت بشخصك
371
00:22:54,546 --> 00:22:56,012
كيف حالك يا (ايدي)؟
372
00:22:56,014 --> 00:22:58,147
نفس الحال في آخر مرة رأيتني
373
00:22:58,149 --> 00:23:01,351
بالإضافة إلى 600 يوم
374
00:23:01,353 --> 00:23:03,453
ولكن أنت, أنت بخير
375
00:23:03,455 --> 00:23:06,857
استعدتَ شارتك وكل شيء
376
00:23:07,759 --> 00:23:09,392
لهذا السبب أنا هنا
377
00:23:14,266 --> 00:23:17,867
أريد أن أجد (ديريك كيز)
378
00:23:17,869 --> 00:23:21,604
(كيز) هو أحد الرجال
الذين لا تجدهم
379
00:23:21,606 --> 00:23:25,341
لقد اختطف أحد رجالي
380
00:23:25,343 --> 00:23:27,043
أية معلومة يمكنك أن
تقولها لي
381
00:23:27,045 --> 00:23:29,412
من داخل أو خارج هذه الجدران
382
00:23:29,414 --> 00:23:31,948
سأكون ممتن لك
383
00:23:31,950 --> 00:23:35,285
دعني أسألك يا (هانك)
384
00:23:35,287 --> 00:23:38,121
عندما ترتدي هذه النجمة كل صباح
385
00:23:38,123 --> 00:23:42,091
هل تشكر الرب أو تشكرني؟
386
00:23:42,093 --> 00:23:44,294
لم أنسَ ما فعلته لي
387
00:23:44,296 --> 00:23:46,996
ما فعلته أدى لوجود كثير من الأعداء
388
00:23:46,998 --> 00:23:48,631
من أجل حماية شرطي
389
00:23:48,633 --> 00:23:52,435
لهذا أظن أنك تريد
أكثر من علبة سجائر
390
00:23:56,207 --> 00:23:59,142
سأخرج بعد عدة أشهر
391
00:23:59,144 --> 00:24:02,145
... ذاك الشيء الذي تحدثنا بخصوصه
392
00:24:04,716 --> 00:24:07,016
أما يزال قائمًا؟
393
00:24:07,018 --> 00:24:08,484
إنه كذلك
394
00:24:16,227 --> 00:24:18,294
حسنًا
395
00:24:18,296 --> 00:24:21,564
دعني أسأل في الجوار
396
00:24:21,566 --> 00:24:23,800
وأرى ما أتوصل إليه
بخصوص أمر (كيز)
397
00:24:28,406 --> 00:24:30,073
إلى أين وصلنا بخصوص
ملفات المخبرين السريين؟
398
00:24:30,075 --> 00:24:33,476
تم إعداد الملفات
مخبرين سريين مزيفين مع سوابق
399
00:24:33,478 --> 00:24:35,845
استخدمنا صور لسجناء
من ديترويت و انديانا
400
00:24:35,847 --> 00:24:37,013
لن يستطيع (كيز) معرفة
أنهم ميزفين
401
00:24:37,015 --> 00:24:38,681
بمجرد النظر إليهم
402
00:24:38,683 --> 00:24:39,649
لا يوجد وقت يا رقيب
403
00:24:39,651 --> 00:24:40,650
إنها الثامنة صباحًا
404
00:24:40,652 --> 00:24:42,452
لدينا ساعة للتسليم
405
00:24:49,127 --> 00:24:51,327
حسنًا, اتصل بـ (بورجس)
406
00:24:51,329 --> 00:24:52,595
قل لها أن تأتي إلى هنا
407
00:24:52,597 --> 00:24:54,630
لأجل ماذا؟
408
00:24:54,632 --> 00:24:59,102
(كيز) طلب شرطية
لتوصيل الملفات
409
00:24:59,104 --> 00:25:02,905
لا, ستجد شخص آخر
410
00:25:02,907 --> 00:25:04,807
ألديك طريقة ظريفة لقول "نعم, سيدي"؟
411
00:25:04,809 --> 00:25:06,909
مستحيل أنني أفقد شريك
412
00:25:06,911 --> 00:25:07,910
وخطيبتي في نفس اليوم
413
00:25:07,912 --> 00:25:09,912
لقد قلت, أحضر (بورجس)
414
00:25:09,914 --> 00:25:12,782
سأحضر (ريفيرا) من الدوريات
415
00:25:12,784 --> 00:25:14,517
سأقوم بذلك
416
00:25:18,990 --> 00:25:20,656
أخرجوها من هنا
417
00:25:20,658 --> 00:25:21,657
(هانك)
418
00:25:21,659 --> 00:25:22,892
لقد أرجعتِ شارتك
419
00:25:22,894 --> 00:25:24,127
ألا تتذكرين؟
420
00:25:24,129 --> 00:25:25,728
أيمكننا أن نتحدث؟
421
00:25:25,730 --> 00:25:29,565
لقد جعلت الأمر واضحًا في
أي اتجاه تريدين المضي
422
00:25:29,567 --> 00:25:30,800
لقد تقبلت الأمر
423
00:25:30,802 --> 00:25:31,801
الآن اخرجي من هنا
424
00:25:31,803 --> 00:25:33,503
هذا ليس بخصوصي
425
00:25:33,505 --> 00:25:36,906
هذا بخصوص استعادة (جيه)
426
00:25:36,908 --> 00:25:38,441
ذاك الرجل يريد شرطية
427
00:25:38,443 --> 00:25:41,511
أنت وأنا نعلم أنه يجب أن أكون أنا
428
00:25:41,513 --> 00:25:45,116
أأنت هنا لانقاذ شرطي
أو لانقاذ حميمك؟
429
00:25:46,718 --> 00:25:48,785
أيهم الأمر؟
430
00:26:08,573 --> 00:26:10,840
... ما أزال أفكر
431
00:26:10,842 --> 00:26:20,083
ما أزال أفكر أن هذا ما كان يحدث
432
00:26:20,085 --> 00:26:23,754
لو كان لدي أعين أخرى في المطار
أعين كعيناك
433
00:26:25,156 --> 00:26:26,189
وأني لا أشاهد (هالستيد)
434
00:26:26,191 --> 00:26:28,458
يتم تعذيبه كحيوان
435
00:26:29,994 --> 00:26:31,761
أنا أطلب منك
436
00:26:31,763 --> 00:26:33,696
دعني أصحح هذا الأمر
437
00:26:37,735 --> 00:26:40,002
سأقوم بالتسليم
438
00:26:48,313 --> 00:26:52,982
هذا لا يعني إعادة
تعيينك أتفهمين؟
439
00:26:52,984 --> 00:26:55,651
هذا فقط لهذا اليوم
440
00:27:07,098 --> 00:27:08,598
تجهزي
441
00:27:15,907 --> 00:27:18,774
مرحبًا -
مرحبًا -
442
00:27:18,776 --> 00:27:20,476
إنه من الخزف
443
00:27:20,478 --> 00:27:21,711
إنه ليس بالكثير
444
00:27:21,713 --> 00:27:23,946
أقلها أنك لن تتعري
445
00:27:23,948 --> 00:27:27,049
وهذا لا يكتشفه الحساس
446
00:27:27,051 --> 00:27:29,118
شكرًا
447
00:27:29,120 --> 00:27:30,586
نعم
448
00:28:10,862 --> 00:28:12,628
حسنًا, الأهداف في المشهد
449
00:28:12,630 --> 00:28:13,963
ابقوا هادئين
450
00:28:28,680 --> 00:28:30,713
ألديك ما يريده (ديريك)؟
451
00:28:30,715 --> 00:28:33,416
هذا كل ملفات المخبرين التي لدى المخابرات
452
00:28:33,418 --> 00:28:34,717
أين (جيه)؟
453
00:28:34,719 --> 00:28:36,686
فلنبدأ بأنك تسلمي هذه الملفات
454
00:28:36,688 --> 00:28:38,287
وسنتأكد من صحتهم
455
00:28:38,289 --> 00:28:40,089
بعدها سنطلق سراح فتاك
456
00:28:40,091 --> 00:28:42,592
لم يكن الاتفاق هكذا
457
00:28:42,594 --> 00:28:44,360
(ديريك) قال أن الملفات مقابل رجلنا
458
00:28:44,362 --> 00:28:45,861
قال مبادلة مباشرة
459
00:28:50,435 --> 00:28:52,635
لدينا سلاح من جهة الراكب
460
00:28:52,637 --> 00:28:53,636
لدينا سلاح
461
00:28:53,638 --> 00:28:56,806
ابقَ ثابتًا حتى أقول
462
00:28:56,808 --> 00:28:58,808
إذا لم أرَ (جيه) على قيد الحياة الآن
463
00:28:58,810 --> 00:29:00,643
فسآخذ الصندوق معي
464
00:29:04,215 --> 00:29:06,482
أظن أنك ستذهبين في جولة
465
00:29:21,599 --> 00:29:22,732
هل يجب أن نتحرك؟
466
00:29:22,734 --> 00:29:23,899
لا
467
00:29:23,901 --> 00:29:25,234
لم نرى (هالستيد)
468
00:29:25,236 --> 00:29:26,902
حسنًا, هل سنقوم بالمطاردة
469
00:29:26,904 --> 00:29:30,439
لا, لقد قلت أن تثبت
470
00:29:31,976 --> 00:29:33,643
دعها تذهب
471
00:29:37,397 --> 00:29:39,064
حدثني يا (ماوس)
472
00:29:39,066 --> 00:29:40,732
لقد استطعت التعرف على السيارة
من أكثر من قارئ للوحات
473
00:29:40,734 --> 00:29:42,201
ولكن بسبب حركة السيارة
474
00:29:42,203 --> 00:29:43,535
التحديثات تأتي متأخرة
بخمس دقائق
475
00:29:43,537 --> 00:29:44,970
ماذا عن "اير ون"؟
476
00:29:44,972 --> 00:29:47,105
لقد تعرفوا على السيارة
477
00:29:47,107 --> 00:29:49,241
ولكن الاشارة اختفت عند قطار
"واباش ال"
478
00:29:49,243 --> 00:29:51,176
لن يطول الأمر حتى يكتشف (ديريك)
479
00:29:51,178 --> 00:29:53,745
أن تلك الملفات مزيفة
480
00:29:58,886 --> 00:30:00,319
(فويت)
481
00:30:00,321 --> 00:30:02,454
هناك مكالمة
"من اصلاحية "ستستفيل
482
00:30:02,456 --> 00:30:03,455
أتريد استقبال المكالمة؟
483
00:30:03,457 --> 00:30:05,057
نعم
484
00:30:06,694 --> 00:30:09,061
تفضل
485
00:30:09,063 --> 00:30:10,996
أخبرني أنك وجدتَ شيئًا
486
00:30:10,998 --> 00:30:12,664
اتضح أنه يوجد رجل في الجوار
487
00:30:12,666 --> 00:30:14,199
اسمه (تايريل تشاس)
488
00:30:14,201 --> 00:30:15,367
حسنًا
489
00:30:15,369 --> 00:30:17,336
المتهم اسمه (تايريل تشاس)
490
00:30:17,338 --> 00:30:18,871
حسنًا, أكمل
491
00:30:18,873 --> 00:30:23,408
العاملين أخبروني أنه كان
يعمل مسؤول عند (كيز)
492
00:30:23,410 --> 00:30:25,777
حتى ألقي القبض عليه
بجريمة قتل, الآن هو مسجون مدى الحياة
493
00:30:25,779 --> 00:30:33,849
أحد رجال (كيز) بافتراضًا يأتي كل
شهر ويسلم ألفين في خزانته كمكافأة
494
00:30:34,555 --> 00:30:36,188
شكرًا, (ايدي)
495
00:30:50,671 --> 00:30:52,404
يا زعيم
496
00:30:53,707 --> 00:30:56,708
لدينا ضيفة
497
00:30:56,710 --> 00:30:58,210
رفضت تسليم الملفات
498
00:30:58,212 --> 00:31:00,379
إلا إذا رأت فتاها
499
00:31:02,883 --> 00:31:04,516
مرحبًا
500
00:31:04,518 --> 00:31:05,918
(تايرال تشاس)
501
00:31:05,920 --> 00:31:07,653
قائمة الزوار تتضمن أمه وأخته
502
00:31:07,655 --> 00:31:11,692
ورجل يأتي بصفته ابن عمه اسمه
(كريس دونينغ)
503
00:31:13,294 --> 00:31:14,560
لقد كان في المطار
504
00:31:14,562 --> 00:31:16,895
سُجن لثلاث سنوات بتهمة
الاعتداء الشرس
505
00:31:16,897 --> 00:31:18,797
... تجاوز الافراج المشروط وبعدها
506
00:31:18,799 --> 00:31:21,666
(ماوس) قم بالبحث
عن أملاكه
507
00:31:21,668 --> 00:31:24,670
فهمت قصدك
(كريس دونينغ)
508
00:31:24,672 --> 00:31:26,071
لا شيء
509
00:31:32,446 --> 00:31:34,846
لقد التزمنا بوعدونا
510
00:31:36,383 --> 00:31:38,116
اذهب وأحضره
511
00:31:45,039 --> 00:31:48,040
أمتأكدة أنك لا تريدين بعض
الشيء لكي تحسني من مزاجك؟
512
00:31:48,042 --> 00:31:50,676
أنا بخير
513
00:31:54,314 --> 00:31:56,882
(جيه)
514
00:31:56,884 --> 00:31:57,916
لا بأس
515
00:31:57,918 --> 00:32:00,485
(ايرين)
516
00:32:00,487 --> 00:32:02,487
حسنًا, هيا, سنخرج من هنا
517
00:32:02,489 --> 00:32:03,488
انتظري
518
00:32:03,490 --> 00:32:06,324
مستحيل لن تذهبا لأي مكان
519
00:32:06,326 --> 00:32:08,560
حتى يتم فحص تلك الملفات
520
00:32:15,015 --> 00:32:16,114
هل لديك اسم أمه؟
521
00:32:16,116 --> 00:32:17,682
قاطع المعلومات مع اسم أمه
522
00:32:17,684 --> 00:32:22,287
حسنًا, (كريس دونينغ)
واسم الأم (جيل دونينغ)
523
00:32:22,289 --> 00:32:23,655
(جيل دونينغ)
524
00:32:23,657 --> 00:32:26,858
في التقرير مذكور
أنها تملك سيارة موديل 96
525
00:32:26,860 --> 00:32:27,926
وأن لديها منزل
526
00:32:27,928 --> 00:32:29,361
مغلق قبل عدة سنوات
527
00:32:29,363 --> 00:32:30,896
انتظر
528
00:32:30,898 --> 00:32:32,764
"لقد اشترت منزل في "هايد بارك
529
00:32:32,766 --> 00:32:34,666
بقيمة تفوق مليوني دولار
قبل أقل من سنة
530
00:32:34,668 --> 00:32:37,068
يبدو أن ذلك للأغنياء
531
00:32:37,070 --> 00:32:39,137
أرسل لي العنوان
532
00:32:39,139 --> 00:32:41,106
لك ذلك الآن
533
00:32:41,188 --> 00:32:42,420
فقط أريد أن أسأل
534
00:32:42,422 --> 00:32:44,856
كيف ظننت أن يجري الأمر؟
535
00:32:44,858 --> 00:32:46,591
تختطف ضابط من شرطة شيكاغو؟
536
00:32:46,593 --> 00:32:49,094
لا تبدو خطوة عمل ذكية
537
00:32:49,096 --> 00:32:52,599
لقد حصلتُ على ما طلبته
538
00:32:54,051 --> 00:32:56,051
وأنت ماذا تعرفين عن عملي
539
00:32:59,456 --> 00:33:04,889
أعلم أنك لو قلقت بخصوص واشٍ في
عصابتك فإن الأمر متأخر جدًا
540
00:33:04,895 --> 00:33:06,194
(ديريك)
541
00:33:06,196 --> 00:33:07,595
لن يعجبك ذلك
542
00:33:07,597 --> 00:33:08,730
ماذا؟
543
00:33:08,732 --> 00:33:10,565
لقد فحصت بعض من هذه الملفات
544
00:33:10,567 --> 00:33:13,168
ولم أجد أي تطابق
545
00:33:13,170 --> 00:33:16,404
هذا الرجل مسجون في
"ميشيغن"
546
00:33:16,406 --> 00:33:19,674
ولكن صورته لا تطابق اسمه
547
00:33:19,676 --> 00:33:20,709
وهذا الرجل
548
00:33:20,711 --> 00:33:23,812
إنه تحت إطلاق السراح المشروط في
"انديانا"
549
00:33:23,814 --> 00:33:28,116
بينما يقول التقرير أنه من المفترض
أن يكون أحد أفراد الصابات
550
00:33:28,118 --> 00:33:31,686
هل ظننتم أنكم ستحضرون لي
صندوق مليئ بالأكاذيب؟
551
00:33:31,688 --> 00:33:33,221
لقد أحضرت الصندوق
الذي أعطوني إياه
552
00:33:33,223 --> 00:33:34,990
لو أردت, سأجري مكالمة
553
00:33:38,929 --> 00:33:41,062
لقد انتهيتُ من إجراء المكالمات
554
00:33:43,500 --> 00:33:47,102
اقتله أولًا, ودعها تشاهد
555
00:33:52,541 --> 00:33:54,109
إنه بعد حيين
556
00:33:57,263 --> 00:33:58,224
تعال إلى هنا
557
00:34:18,438 --> 00:34:20,138
شرطة شيكاغو -
لا تطلق النار -
558
00:34:54,808 --> 00:34:58,075
لا تتحرك, أنت رهن الاعتقال
559
00:35:30,477 --> 00:35:32,143
(ايرين), هل أنت بخير؟
560
00:35:33,813 --> 00:35:35,313
نعم
561
00:36:09,015 --> 00:36:10,615
أأنت بخير؟
562
00:36:16,689 --> 00:36:19,257
أنا سعيد لأنه أنتِ من أرسلوها
563
00:36:30,837 --> 00:36:32,703
يجب أن أذهب لأغسل هذا
564
00:36:55,595 --> 00:36:57,161
مرحبًا
565
00:36:59,198 --> 00:37:00,998
أنا (الفين)
566
00:37:01,000 --> 00:37:03,367
مرحبًا
567
00:37:03,369 --> 00:37:04,835
أبي
568
00:37:04,837 --> 00:37:06,737
تعالي
569
00:37:10,443 --> 00:37:13,377
... أمك ستكون
570
00:37:13,379 --> 00:37:14,745
ستكون خارج المدينة لبعض الوقت
571
00:37:14,747 --> 00:37:20,418
نعم, أعلم, تتفسح في إصلاحية
لمدة أربع إلى ست سنوات
572
00:37:21,020 --> 00:37:24,388
لدي لك مكان
لتقيمي فيه
573
00:37:26,559 --> 00:37:29,460
أنا سعيدة بما أنا فيه
574
00:37:31,664 --> 00:37:34,966
ولكن بحاجة إلى 80 دولار
575
00:37:34,968 --> 00:37:37,368
ثمانون دولار
576
00:37:37,370 --> 00:37:38,603
حسنًا
577
00:37:43,443 --> 00:37:45,343
(ميشيل)
578
00:37:46,813 --> 00:37:50,514
ما لدي هو
579
00:37:50,516 --> 00:37:51,916
أربعون
580
00:38:00,994 --> 00:38:04,729
ممتنة لك بأنك أخرجتني
581
00:38:04,731 --> 00:38:06,797
سأراك في الجوار
582
00:38:28,888 --> 00:38:31,155
هنا, وقعي على هذا
583
00:38:31,157 --> 00:38:32,390
إنها إفادة من مكان الحادث
584
00:38:32,392 --> 00:38:35,092
يجب أن أقدمه لـ (فيشر)
585
00:38:35,094 --> 00:38:37,628
لقد كان دفاعًا عن النفس
586
00:38:37,630 --> 00:38:39,563
لقد قمت ما تطلبه الأمر
لاستعادة (جيه)
587
00:38:39,565 --> 00:38:40,765
أعلم ذلك
588
00:39:00,787 --> 00:39:04,655
أظن أني أريد
أن أتجول بـ هذه
589
00:39:07,326 --> 00:39:09,627
اسمع, متأسفة لأني
تسببت في اختطاف (جيه)
590
00:39:09,629 --> 00:39:11,462
وبالنسبة لي فإنه لكي أعي
قيمة ذلك بالنسبة لي
591
00:39:11,464 --> 00:39:12,530
اسمعي يا (ايرين)
592
00:39:12,532 --> 00:39:16,200
إذا أردت أن تحتفظي بشارتك
فهناك شروط
593
00:39:16,202 --> 00:39:17,702
في البداية ستقيمين معي
594
00:39:17,704 --> 00:39:19,937
وتأخذين فحص للمخدرات أسبوعيًا
595
00:39:19,939 --> 00:39:20,938
بإمكاني القيام بذلك
596
00:39:20,940 --> 00:39:22,306
وهناك شيء آخر
597
00:39:22,308 --> 00:39:25,142
ما ذلك؟
598
00:39:25,144 --> 00:39:27,845
أريدك أن تقطعي كل روابطك مع أمك
599
00:39:30,216 --> 00:39:34,285
(بوني) هي كالسرطان في حياتك
وكلانا يعلم ذلك
600
00:39:42,128 --> 00:39:44,261
إما أن تقبلي العرض أو ترفضيه
601
00:39:53,706 --> 00:39:54,705
كيف حالك يا دكتور؟
602
00:39:54,707 --> 00:39:56,107
أحضرتُ لك جرعة وجعة
603
00:39:56,109 --> 00:39:57,875
يا للطفك
604
00:39:57,877 --> 00:39:59,744
شكرًا لك يا (اوتيس) -
العفو -
605
00:39:59,746 --> 00:40:03,547
هل سيكون (جيه) على ما يرام؟
606
00:40:03,549 --> 00:40:05,783
لا تقلقوا, سيكون بخير
607
00:40:05,785 --> 00:40:07,351
سيخرج من مستشفى شيكاغو غدًا
608
00:40:07,353 --> 00:40:09,487
وسيكون في إجازة مرضية
609
00:40:09,489 --> 00:40:11,322
ما قد مرَّ به (جيه)
610
00:40:11,324 --> 00:40:13,224
يا لها من شيء
يقضي به الأسبوع
611
00:40:14,627 --> 00:40:17,061
كان يعلم ما يقوم به
612
00:40:17,063 --> 00:40:18,729
نخب (هالستيد)
613
00:40:18,731 --> 00:40:20,164
نخب (هالستيد)
614
00:40:20,166 --> 00:40:22,066
(هالستيد)
615
00:40:24,637 --> 00:40:26,704
أحضري المزيد -
بالطبع -
616
00:40:28,841 --> 00:40:31,408
ما قلته لك
617
00:40:31,410 --> 00:40:33,911
بخصوص علاقتك مع (آدم)
618
00:40:33,913 --> 00:40:36,614
ذلك لم يكن من شأني
619
00:40:36,616 --> 00:40:38,883
لا, لقد استوعبتُ ذلك
620
00:40:38,885 --> 00:40:42,186
أنت تكترث لأمري
أنا أقدر ذلك
621
00:40:42,188 --> 00:40:43,187
... ولكن
622
00:40:44,891 --> 00:40:49,627
أقصد أنه بدون مخاطرة لن توجد مكافأة
623
00:40:49,629 --> 00:40:52,029
صحيح
624
00:40:52,031 --> 00:40:53,697
يجب أن أذهب لأرى
رجل بخصوص كلب
625
00:40:56,536 --> 00:40:58,102
(اوتيس)
626
00:40:58,104 --> 00:41:00,070
سمعتُ أن أحدهم قد خُطِب
627
00:41:00,072 --> 00:41:02,106
ها هو
628
00:41:04,377 --> 00:41:06,343
(آدام) كان رومانسيًا جدًا
629
00:41:06,345 --> 00:41:07,845
تقدم لي في غرفة الخزانات
630
00:41:07,847 --> 00:41:09,013
لطيف
631
00:41:09,015 --> 00:41:10,147
ويحي
632
00:41:10,149 --> 00:41:11,448
آسف
633
00:41:11,450 --> 00:41:12,616
لا بأس, لن ينزعج (رومان)
634
00:41:12,618 --> 00:41:13,984
635
00:41:13,986 --> 00:41:16,787
الشيء البسيط جيد, لأنه الأسبوع الماضي
تلقيت اتصالًا
636
00:41:16,789 --> 00:41:18,455
من رجل حاول أن يتقدم لفتاته
637
00:41:18,457 --> 00:41:20,424
بأن ينزل بالمظلة في حديقتها الخلفية
638
00:41:20,426 --> 00:41:22,993
ولكنه اصطدم بأسلاك الكهرباء
639
00:41:22,995 --> 00:41:26,297
إذن دعيني أقول
640
00:41:26,299 --> 00:41:29,033
أنه لم يكن هناك أي شهر عسل
641
00:41:29,035 --> 00:41:31,168
بكل الأحوال, تهانينا
642
00:41:31,170 --> 00:41:33,804
شكرًا (اوتيس)
643
00:41:39,312 --> 00:41:40,778
فلنحتفل -
حسنًا -
644
00:41:40,780 --> 00:41:41,879
إنه كذلك
645
00:41:41,881 --> 00:41:43,280
تبدون أنكم تريدون بعض الجرعات
646
00:41:43,282 --> 00:41:44,281
عزيزتي
647
00:41:44,283 --> 00:41:45,616
شكرًا -
هيا -
648
00:41:45,618 --> 00:41:49,453
نخب الشركاء -
نخب الشركاء -
649
00:41:56,800 --> 00:42:26,800
{\fad(500,500)}** هـيـثـم جـابــر **
Twitter: @SnipersBoss