تـــرجــمة: ديـــــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation theroyal : تعديل الوقت
حسنــاً, أستخدم هذا النوع
أي شخص يعطيك شيئاً لا يعجبك
تستطيع أن تفجر رأسه فوراًً بها
لا احد يستطيع أن يعطيني شيئاً لا أرغب به
بالطبع, أتعلم يا رجــل
كل ما يحدث من تبادل لأطلاق النيران يعتمدون على أسلحتي
كل أسلحتي لا يمكن تعقبها ابداً
نظيفة مثل الثلج
وأذا لم ترغب في أي شيء من هذه المجموعة
أستطيع أن أحضر لك المزيد
أنت تعلم ما أقصد؟ بيرتا22, 38, 45
من النوعية الكبيرة وأصيلة, اي شيء تريده أستطيع الحصول عليه
- يعجبني هذا النوع - هذا أختيار جيد
معروفة وبسيطة, وثابتة ودقتها ممتازة
لا يمكن أن تخطئ أهدافها
حسناً, عمـــل جيد أتممته معك
والآن أذا أردت أي شيء من بارود أو ما شابة, فقط اخبرني
أذا أردت البنادق, استطيع الحصول عليه من أجلك
واذا أحتجت إلى قنابل يدوية, أو رشاشات ومتفجرات
فقط أخبرني وسوف أحصل لك على ما تريد
أذا رغبت في تفجير سيارة
أستطيع مساعدتك في الأمر
سأرسلها لك عبر النهر إلى نيوجيرسي
لقد أنتهينا هنـــــا
حسناً, إذا أحتجت إلى أي شيء آخر
انت تعرف أين تجدني
نعم أعلم ذلك
أفتح الباب يا (شين) أنا أبن عمك
ثانية واحدة, اعيد بعض أدراج إلى مكانها
أدخلي إلى هناك
ولا تخرجي إلى أن أقول لكِ
حسناً, أنا قادم
مرحباً
أرجوك أخبرني, بأنك لست مغفلاً لتفعل هذا
لأني أريد أن أعرف هل أعطيت ثقتي
في معتوه أم ماذا
لا أعرف عن ماذا تتحدث؟
لا فكرة لديك عن ما أتحدث؟
كلا, لقد أخبرتني بأن أقطع كل علاقاتي مع (دافي) وفعلت ما طلبت
هل تظنني أحمق
وهل حدث شيء بين والدتك
- ووالدك الليلة الماضية؟ - كلا, كلا, لماذا؟ ما الذي تقصده بهذا الكلام؟
أذا لديك شيء تريد أن تخبرني به
تستطيع أن تخبرني الآن؟ استطيع أن أتفهم موقفك مهما كان
ولكن يجب أن أعرف الآن
تيري, أقسم لا أملك أي فكرة
عن ما تتحدث به, أخبرني بالذي حصل
شخص ما ذهب إلى والدك الليلة الماضية
ودفعه إلى النهر الشرقي
قبل ساعتين
- عن هذا الأمر؟ - نعم, عن هذا الأمر؟
شخص ما قام بعمل جميل لي
أنت, أريد منك إجــــابة صريحة وواضحة الآن
أذا أنت من قام بذلك, استطيع أن أتغاضى عن الأمر
ولكن لفعـــل ذلك, أريد أن أعرف الحقيقة
وأريدها الآن
تيـــري, أعطيك كلمتي
لا دخل لي بالموضوع
ولكن سأشرب نخب هذا الحدث
- مرحبا؟ - مرحباً, أنه أنا سوزي
أنا اسفة لأتصالي قي هذا الوقت المبكر
أنا خائفة من أن أذهب للبيت
هل أستطيع الحصور إلى منزلكِ
- لماذا؟ ما الذي حدث؟ - سأخبرك عندما ألتقيــكِ
- هل أستطيع الحضور الآن, ارجوك؟ - يعتمد على الذي حدث؟
لقد شاهدت شيئاً لم يكون من المفروض أن اشاهده
فقط أخبريني بالذي حدث يا سوزي
لقد شاهدت السيد (أو) وهو يقتل الليلة الماضية
اللعتة متى حصل هذا؟
بحق المسيح, سأخبرك عندما أراكِ
هل أستطيع الحضور الآن, أرجوكِ؟
حسناً, تعالي
أعتقد أن مكانه هو هنا، أليس كذلك؟
نعم أعتقد ذلك
أنظر أليه؟
سميتي
سأذهب من هنا
مرحباً
أنت سميتي
- ما الذي كنت تقوله أيها الحقير؟ - مرحباً
ما الذي تعرفه يا سميتي؟ ما الذي تعرفه؟
لا أعلم شيئاً, ليس لحد الآن
ليس أي شيء ولا حتى أي فكرة؟
نعم, لا أعلم
انظر, لقد أكتشفت الأمر منذ عدة ساعات فقط
أنا في صدمة, لقد كان صديقي
السيد (او) كان صديقي
لا أعلم من الذي يفعل شيء كهذا
نعم, لأنه ملك المنطقة أليس كذلك؟
نعم, وتلقى طعنة في الظلام
أتعلم, أتعلم, من الممكن أنه قتل بسبب
قد يكون أبن عمك (شين)؟
أترغب أن أحشر أسنانك في أمعائك, سميتي؟
ما الذي يحدث معك؟ هل هذه كل الأفكار اللامعة التي تملكها؟
- دافي, الصبي(دافي) -توقف عن اللعب بنــا
لقد كان في قاعة الأجتماعات
لقد كان يتناقش مع السيد (أو) قبل يومين
أعلم أن عمي كان يبحث عن الراحة
وكان غير مرتاح مع هذه الاتفاقية
التي أبرمها صديقك مع الرجل الكبير
وأنا اتسأئل, هل من الممكن أن (باتون) أكتشف الأمر؟
- لماذا تعتقد ذلك؟ - لأنه قال لي ذلك أيها الأحمق
- متى فعل هذه الخطوة؟ - لم أكون أفكر في ذلك أبداً
قلت له بأنها فكرة سيئة
أنه هذا الشاب (ريتشي كين)؟
هو من كان وراء ذلك
- كان يتكلم عن الربح - لا أهتم فكرة من كانت
هل حدث شيء ما, مما جعل (باتون) يهاجم هكذا؟
كلا, لا شيء أعرفه أنا
حسناً, آمــل أن يكون كلامك صحيحاً
لأنه من الأفضل لك ولنا
أن لا تحدث أي حرب هوجاء
نعم, حرب لا أحد فيها ينتصر
هل تفهم هذا أيها الأحمق؟
أذا سمعت أي شيء سميتي , يجب أن تبلغني
لا أستطيع أن اتوافق معك أكثر يا (تيري) أنك تعرف أني مقامر
انت تعرفني أنا موجود في الأمر فقط من أجل المال
جدي؟
أنا هنا, حلوتي
هل تعطيني بعض المال من أجل أن أقضي عطلتي الأسبوعية مع أصدقائي؟
حسناً, هذا يعتمد أين تقضون العطلة
سنذهب إلى (سارغوتا) ونزور (جين) في المدرسة
هه, لقد تورطتي
مع بعض الاصدقاء الارستقراطيين مرة أخرى, هل أنا على صواب؟
أنت من الذي أرسلني إلى (سبنس)؟
أوعدك أني لن اتورط في مشاكل مرة أخرى
لا تعديني بهكذا أمور, أنتِ من أل (باتون)؟
دوماً تكونين في مشاكل
يجب أن تعديني بشيء ما
عديني بأن لا يقبض عليكِ
بالطبع يا جدي, لقد تعلمت درسي
أنا متأكد من ذلك
- شكرا لك - كوني على حذر
حسناً, أذا لم تكون لوريل وهاردي لوريل وهاردي: شخصيتان كوميديتان من الزمن القديم
نعم, صباح الخير لك أيضاً روز
وعلى الزعيم
أني اتعامل معها منذ سنين
أنها من تسبب لي الموت في النهاية
أين هو (روستي)؟
لم أجده هذا الصباح؟
وأنت تريد مني أن أعطية المزيد من المسؤوليات
أذا لم يكون أبني كنت قد تعاملت معه منذ مدة
لقد خرج منذ عدة أشهر فقط
أعطه بعض الوقت
توقف عن خلق الأعذار له
أنه شخص عديم المسؤولية وأخرق وانت تعلم ذلك
كيف تعتقد أنه دخل السجن
في المقام الأول؟
حسناً, ما الذي تعرفه عن موقف السيد (أو)؟
لا شيء بعد
ماذا عن صديقنا في شعبة الانتحار؟
ليس لديهم شيء
وأنت لا شيء لديك أيضاً
لقد أمرت رجالي بالبحث في الموضوع
حسناً, من الأفضل أن نجد شيئاً ما بسرعة
السيد (أو) كان حقيراً
ولكن من السيء أن نظهر في الصورة بشكل خاطئ
هل لدينا بعض الخطوط؟
ليس بعد؟ ولكن الضحية لديه الكثير من الأعداء
نعم, وكان يخلق المزيد يومياً
- هل لديك بعض الافكار (تيري)؟ - نعم, أملك القليل
ولكن بصراحة لا زالت بعيدة عن الجريمة
لقد حفر قبره منذ فترة طويلة
- ما الذي يقوله (شين) عن الموضوع؟ - شين لديه نفس أفكاري
والده كان مجرماً واستحق ما حصل له
احترامي لأرائكم, ولكن الرئيس يريد
للعمل مع (باتلينا) لمعرفة من يقف وراء هذا
لا نريد أن يخرج الموضوع من يدينا ولا نسيطر عليه
لا مشكلة عندي في هذا, (توني بي) هو صديق
أسمع, يجب أن نتكلم مع جماعة (باتون)؟
- لنرى من الذي يلعب من وراء ظهره - قد يكون أبنه (روستي)؟
- والآن عاد مرة أخرى إلى الصورة - كلا, كلا
لا تكون متأكداً من هذا
قد يكون (روستي) قاطع طريق ولكنه ليس رجل أعمال
بول, أنت وأنا سوف نزورهماليوم
وسنرى أذا ما وجدنا شيئاً
لنأمل أن يكون هذه حادثة منفصلة
وليس بداية لحرب كبيرة
- لنامل ذلك وندعو للرب - شيء أخر يا (بول)؟
أريدك أن تكون جنباً إلى جنب مع (بتي ماك)؟
و(شيا) هذه الليلة, حاول أن تتعرف أليه أكثر
حاول أن تتعرف أكثر عن الشخص الذي نتعامل معه
الم أقل لكم بأن هذا الصبي شخص حقير؟
واتذكر أيضا بأني قلت بأنه صبي طيب
أنظر (تيري), لست هنا من أجل أن أساعد في جغل السفينة تغرق
أعلم أنك قلت بـأنك ستتكلم معه
- وتعتقد بأنه جيد - ولكن لا يزال لديكم بعض القلق منه
كلا, ولكن أعتقد بأنه من المبكر أن نقول بأنه واحد منـًـا
نعم, هناك الكثير على المحك يا (تيري)؟
حسناً, لماذا لا تأخذه معم إلى (هاري هاردوير) الليلة؟
حسناً, سوف ألقاكم هناك
وسنجعله يخضع للأختبار, وسنعرف مع من نتعامل
- هل هذا مرضي؟ - نعم أنه مرضي
مولدون
- تيري معك توني باتلينا - توني بي
لقد سمعت بأنك استلمت قضية عمي
لماذا أنت غاضب هكذا؟
نعم, نعم, أنا لست سعيداً أيضاً
لقد قضيت اليوم بطوله في مطبخ (هيل)؟
أنا مستعد لقتل نفسي
لم استطع العثور على وجبة لائقة في أي مكان
حسناً, من الواضح أنك لم تشرب جيداً, ما عندك؟
ثمانية عشرة أتصال يبلغون عن أطلاق نار الليلة الماضية
بحلول الثانية صباحاً, خارج شواية أرثر
- انت تعرف المكان؟ - نعم, نعم, نعم
أنها تبعد حوالي عمارتين عن شقتي
كان المنطقة حاشداً هناك, أليس كذلك؟
نعم, بالطبع, أذا أحببت بطن مترهل بالدهون وأسنان مكسورة
لقد تحدثت مع النادل الموجود هناك
ولكن هذا الأحمق يقول بأنه لا يتذكر بأن
عمك كان موجوداً هناك الليلة الماضية
أو عن سماع أي إطلاق للنار في الخارج
ولكنه أعترف بأن السيد (أو)؟
كان يأتي إلى هناك من وقت إلى آخر
عمل ممتاز من الجيد أنك حصلت على هذه المعلومات منه
نعم, حسناً ومن حسن الحظ
بأن العاهرات هناك كانوا
- مستعدين للتحدث - نعم, من الواضح
أنهن لا يملكن أي ولاء للعمل , ماذا قالوا أيضاً؟
تيري, قد يكونون يبالغون في معلوماتهم؟
ولكنهن قالوا بأن السيد (أو) كان موجوداً هناك الليلة الماضية
مع عاهرتين وهن قد شاهدوا كل الذي حصل
ولم تبدوا هناك أي واحدة منهن تهرب من الخوف
نعم, لا يزال الوقت مبكراً (توني)؟
اذا وجد اي شخص عاهرة وهي تهرب سيكون هو أنت
أسمع, أتعلم شيئاً أنت حقير يا (مولدون)؟
كان فقط ممارسة للحب بسيطة
نعم وكأنك تتعترف للراهب في المذبح
أنظر , لقد قـُـمت ببعض الاستجوابات انا أيضا ً اليوم
ولم أحصل ‘لى أي شيء
أترغب ان نلتقي عند (بوب) اليوم
وتشرح لي بالضبط ما حصلت عليه من معلومات؟
حسناً, لا بأس
شكراً
هل أنتِ متأكدة بأنه كان هو؟
- بالطبع أنا متأكدة - هل هو رأكِ؟
كلا, لقد كنـا نختبئ في المقعد الخلفي
من سيارة السيد (أو) عندما حصل ذلك
ماذا تقصدين بكلمة (نحن)؟ من كان معكِ؟
انتِ لا تعرفينها, أنها صديقتي (جودي)؟
لقد أخبرنا بأن ننتظره في سيارته
وبعد..بعد ذلك عندما حضر بعد قليل
حصل الذي حصــل
- وأين هي (جودي) الآن - لا أعلم
بعد أن انتهوا من عملهم, هربت هي أيضاً
أتثقين فيها في أن لا تتكلم؟
لا أعلم ذلك
هذا خطيــر (سوزي)؟
يجب أن تحتفظوا بهذه المعلومات لأنفسكم
أتعتقدين بأني لا أعلم ذلك
هل أستطيع البقاء هنا يومين؟
أنت تعلمين, أني لا أرغب في العودة إلى منزلي الآن
كلا, أعتقد أنها فكرة سيئة
أنظري, لو كنت مكانكِ لذهبت إلى محطة الحافلات
وركبت أحداهن وخرجت من هنا
ماذا؟ ماذا؟ أتريدين مني أن أغادر حالاً؟
وعندما يكتشفون بأني رأيت هذا, سوف يقتلونني
أعلم ذلك, وسيقتلونني ايضاً أذا أكتشفوا بأنكِ كنتِ هنــا
يجب ان تذهبي من هنا
هل أنتِ تتكلمين بجـًـد الآن؟
نعم أنا جـًـدية؟
أسفة
اسفة أسفة, أنت اسفة أنتِ اسفة جداً
أنتِ تطرديني من شقتكِ, هذا هراء
هذا هراء
لقد أعطيتيني وعداً
يجب أن تعديني بأنكِ لن تخبرين أي احــد
أنتِ لن تخبرين أي شخص عن هذا
لن أخبر أي شخص, ولكن يجب أن تخرجي من هنا حالاً
إلى خارج نيويورك
أسفة
كلا, لا يزال هنا؟
نعم, لقد نهض ومشى في المطبخ عارياً
واستخدم الحمام, ثم عـــاد
- وشعر بالنعاس على السرير - بابس أنا أسفة جداً
سوف أخرجه من هنا حالاً, أعدكِ بذلك
باتريك
- دعنا نذهب, هيا أنهض ودعنا نذهب - مرحباً دي صباح الخير
كلا, لا تقول لي صباح الخير أنه الظهر حالياً
- هيا أنهض وألبس ملابسك - نعم, حسناً, حسناً
حسناً, أريد أن أتكلم معكِ عن زميلتكِ في الغرفة
وعن جمال مظهرها
ما قصتها, هل هي وحيدة؟
لقد تكلمت معها, أعتقد أنها مهتمة
نهم, أنا ما زلت هنا, ونعم أنا وحيدة
ولست مهتمة على الأطلاق
مرحباً مرة أخرى حلوتي
أسف على العرض الفائت
في الحقيقة لم يكون عرضاً بمعنى الكلمة
عرض الليل سيكون أفضــل
- سأذهب إلى العمل - اعدك بأنه لن يكون هنا
عندما تعودين من العمل
مرحباً
- مرحباً (دي) أنه أنا (شين)؟ - مرحباً (شين)؟
أنتظر, كيف حصل على هذا الرقم؟
- لاني أعطيته هذا الرقم - اعطيني الهاتف, أعطيني الهاتف
شيني, شيني أسمع
كنت أعتقد بأننا لدينا أتفاق حول أختي
كلا, لقد طلبت مني معروفاً
وكما تعرف لقد خيبت ظني في طلبك الأخير
الذي طلبته مني, ولهذا لن أقوم باسداء أي معروف لك
ولهذا دعها ترد على الهاتف
هذا ليس صائباً, يا صبي المدينة ليس صائباً على الأطلاق
دعها على الهاتف (دافي)؟
- مرحباً؟ - مرحباً
اسف, لم أقصد أزعاجك
ولكن لم أعرف بمن أتصل
كلا, لا شيء يذكر, ما الذي يحدث؟
والدي قتل الليلة البارحة
ماذا؟
يا ألهي
شين انا أسفة, هل أنت بخير؟
نعم, وسأذهب هناك الآن لأبدأ
كنت اتسائل أذا رغبت في الأنضمام لي
حسناً, أليس من المفروض أن تكون مع والدتك؟
حسناً, أنا في شقتها الآن
وفي الساعة الأخيرة سمعتها تقول
كم كان والدي رجلاً عظيماً
- والآن أنا بحاجة إلى أن أشرب - متى تريد أن نلتقي؟
بعد أنتهائي من المكالمة سأخرج من البيت
حسناً, ماذا عن التقائنا على الغداء؟
- ما رأيك؟ - حسناً, هذه فكرة جيدة
سأطلب لكِ بيضاً مسلوقاً وساندويش كبد
سوف أراكِ هناك عندما تصلين
ما الذي حدث؟
والده قتل الليلة الماضية
يا لها من مأساة
لا أستطيع تصـــًـور من الذي يقدم على شيء كهذا
هل انت غارق في أحزانك؟
فقط بالعكس من ذلك
أنا أحتفل بالغنائم
احضر لهذه الفتاة ويسكي
- اريد جعـــة - وأيضاَ رشفة من الويسكي
كيف تتعامل مع الوضع
كيف أتعامل؟ أنا بأحسن الأحوال
شخص ما قام بأفضل صنيع لي
هيا (شين), أعلم أنه لم يكون رجل جيد
- لكنه لا يزال.....؟ - كلا, كلا أنه لم يكون رجل جيد
في الواقع أنه كان ..... وهجــر والدتي
انا أسف
أنا أسف وأقدم أعتذاري
انتِ, أنت سيدة
ولا يجب أن أستخدم تلك اللغة أمامكِ
لا بأس لقد سمعت الأسوأ كما تعلم
ولكنك على حق, أنت على حق
لم يكون رجلاً جيداً ولهذا
سوف نأخذ ست رشفات من الويسكي
مثل الطلقات الستة التي قتل بها
والآن أذا تكرمتي
أريد أن أقدم لك النخب للطلقة رقم واحد
شين, لا أظن بأن هذا صائب
دي, هذا هو الرجل ....؟
الذي كان يضرب زوجتة بأنتظام
زوجته, (فقط للتذكير) لقد تزوجها
فقط لأنها كانت حامل منه
عندما كانت في 16 من عمرها
ولهذا ولكونكِ أمراة
لك كل الحق لشرب نخب موته
حسناً, بالرغم من كل ذلك, لا أظنه صائباً
ولكنك مقنع إلى درجة كبيرة
ماذا عن الرشفات الخمس الباقيات
لقد فهمت ذلك
روستي هناك شرطيين أثنين في طريقهم إلى هنا
انهما في المصعد الآن
لا تهتم بهم يا (روجر), سوف نهتم نحن بهم
حسناً, حسناً, انظروا من عاد إلى هنا
كيف حالك يا (فيلوس)؟ ما الذي أستطيع فعله لك؟
حسناً, من المحتمل أنك لم تسمع
ولكن عمي قتل الليلة الماضية, تصورت بأني يجب أن أتي إلى هنا وأقابل زعيمك
لأعرف أذا كان يعرف شيئاً
- الرجل الكبير ليس هنا اليوم - نعم
استطيع أن أرى ذلك أيها الحقير, أين هو؟
قد يكون في الكنيسة من أجل الحداد على أحد أصدقائه الأعزاء
لا أعلم أذا كان في الحداد ولكنه ليس سعيداً بالذي حصل
هذا بالتأكيد, لا أحد منا كان سعيد بما حصل
أذن لماذا كنت تريد رؤية والدي؟
لا شيء يخصك أيها الحقير
اي شيء تريد التحدث به مع والدي
تستطيع أن تتكلم عنه معي
هل أنت الزعيم الان؟
أو فقط تجلس في مكانه من أجل أرضائك الذاتي؟
نعم, اعتقدت ذلك ايضاً, اسديني خدمة
أخبر الرجل العجوز بأنه هو وانا
يجب أن نتناقش في موضوع ما
آمـــل أنك تعلمت الدرس جيداً يا (روستي)؟
لانه هناك دوماً, أعين تراقب الوضع
وسوف أكون الشخص الذي يتابعك أيها الحقير
لا يحتاج الوضع أن تقلقوا مني
انا في المسار الصحيح الأن
لا أشرب ,انا نظيف, أنا رجل آخر
أليس كذلك أيها العم (ريد)؟
نعم هذا صحيح رجل على المسار
على خطى عمه
اوه (ريد), لا بد أنك العقل المدبر لهذه العملية
أخبر أخاك الكبير بأننا نريد التكلم معه
دعنا نذهب (بول)؟
من الجيد رؤيتك يا (ريد)؟
انت ايضاً (بول)؟
حقير
من النظرة الأولى لقصة الشعر, يجب أن تكون شي؟
كيف حالك؟ بيتي ماغينوس
ولكن الاغلبية يطلقون علي أسم (بيتي ماك)؟
كيف حالك, بيت؟ جيمي شي
انا بحال جيد
ولكن كما قلت اسمي بيتي وليس بيت
والآن دعنا من هذا القرف
ستكون معي أنا و(بول) هذه الليلة
وسوف أعطيك تحذيراً
انه غاضب منك منذ البداية
لا شيء جديد في هذا؟
شي, بول, بول شي
اذن هذا هو أبن الزعيم؟ جيد هذا ما كنـًـا بحاجة أليه
حقير أيرلندي أخر في الفريق
أذهب إلى الخلف
من هذا الطريق
اسمع (شي) الليلة سوف نأخذ بعض العصائر
وسيكون لدينا الفرصة للتعًرف أكثر؟
بالطبع, هذا ممتع لي وأنا متحمس
نعم وهذا سيجعل واحد منا
انت تعلم, يجب أن أشرب مع كارل شولتز في ليلة أخرى
لقد قال بانه كان يعمل في المقامرة معك في المدينة
نعم, ولقد قال أيضاً بأنك لا تملك خصيتين
حسناً, في الواقع أذا كنت تعرف (شولتز) جيداً لعرفت أنه بلا دماغ
حسناً, من أين أنت يا (شي)؟
من بارك فلرورل
- اين تقع؟ - جزيرة كبيرة
لا، انها فعلا على شكل ملكية وتقع على الشريط الحدودي من ناسو
من يهتم؟ وكأنك تقول من أوهايو
- لقد سمعت بأنك ذهبت للكلية أيضاً - نعم, نعم, فيلانوفا
نوفا, ولد ذكي؟
ليس تماماً, كنت في منحة فريق الكريكت
منحة؟ أنا لم أفهم
كيف أنتهيت كشرطي؟
من الواضح أنه لم يكون جيداً في المنحة والفريق
- هل هذا صحيح أيها التافه؟ - انها قصة طويلة
حسناً, لدينا الليل بكامله ديامياكو
وقت آخر عندما نتعرف بشكل أفضل على بعضنا البعض
هل كنت على حق؟ هل هو من فعلها؟
ابعد هذا الصبي الأحمق من هنا فوراًٍ
والدي, هل يعلم أي شخص بأن الرب حقيقي؟
- هذا..؟ - نعم, الرب هو شيء حقيقي
- حسناً, وماذا عت الجنة - حسناً, هذا يعتمد على ما تؤمن به
هناك بعض الأديان يؤمنون
بوجود الجنة وهناك من لا يؤمن بها
اذن, الجنة قد لاتكون موجودة؟
الجنة موجودة ولا تستمع لما يقول والدك
أذن هل سيذهب عمي (جون) إلى الجنة؟
هل سيذهب العم (جون) إلى الجنة؟ هذا سؤال وجيه جداً
أذا كنت مكانكم أيها الأولاد, سوف لن اراهن على هذا
جيمس, لماذا لاتلقي تلاوة المائدة؟
بأسم الأب والأبن
وروح المقدس
نشكرك على كل النعم
التي أرسلتها لنا
من خلال الكنيسة... أمين
- آمين - آمين
أذهب ورًد على الهاتف
مرحباً؟
أهلا والدي, كلا نحن فقط نتعشى في البيت
حسناً, عندما يأوى الأطفال إلى الفراش
سأراك حينهــــا
حسناً, نعم, كلا بالطبع سيكونون في ويــــك
إلى اللقاء
لا أريد لهم الذهاب إلى (ويك) أو (فونيرال)؟
عن ماذا تتحدثين؟
يجب أن تشرحي ذلك لوالدتي وعمتي (كي)؟
- تفضلي اذا استطعتي ذلك - أنت اصلاً لا تحبه
وماذا يهم ذلك؟ أنه عمي
يجب عليهم الذهاب, أنتهى الكلام
هل أستطيع التكلم معك لدقيقة؟
أنهم بالكاد يعرفونهم
ولقد سمعت عن (جيمس) من الأنسة (كلوري) اليوم
على ما يبدو, انه كان فخورا بعلاقته به
مثل علاقات عمك
حسناً, مع كل أحترامي لكل الأسباب, (جيمس) يجب أن يذهب
يجب ان يشاهد ما الذي حصل مع الكبير
كلا, لا يحتاج إلى أن يرى ذلك
لا أريده أن يكون بالقرب من هؤلاء
لا أريد لأحد منا أن يكون بالقرب منهم, لقد تعبت من هذا الشيء
وهذا بالضبط الذي أريده من الخروج من هذه المنطقة
أذن ستغيرين الموضوع إلى محادثة حول هذا الأمر؟
لقد قلت لي أنفاً, انك تعتقد بأنه سوف يقتل في الشارع
لأنه يبكي بحرقة, (تيري) ثلاث بنايات فقط من هنا
حسناً, حسناً
الصغير بامكانه عدم المجيئ ولكن (جيمس) يجب أن يأتي
الأحمق اللعين
الذي فعلته يشبه
كانه لا عقل لك, وتريد أن تحطم نفسك أيها الآرعن
ولا تهتم بأي شيء يتعلق بك أو بعائلتك
أو أي شخص حولك
أخبرني, في أي مجال تورطنا مع (أوبانون)؟
لم اسمعك
- أنهم خنازير - هذا صحيح
أنهم من ضباط شرطة نيوريورك
ألم تخشى أن يعودوا بك إلى السجن مرة أخرى؟
هل كل طموحك في هذه الدنيا أن يتم ربطك على الكرسي الكهربائي
ليس هناك داع للقلق, لا يوجد أي شهود
كنت ذكياً في هذا, انتظرته في الخارج إلى أن خرج من المجمع
أكنت ذكياً في ذلك؟
مع كل هؤلاء الموجودين هناك
وهم ينظرون أليك وأنتم تفعلون هذا؟
أنهم لن يشهدوا ضدكم؟
حتى تسقط
وقد يكونون قد فعلوا ذلك الآن
نحن لسنا بلطجية الشوارع بعد الآن
نخن رجال أعمال وممولين
أرقام, مقامرة, حماية
هذا هو المهم الآن
السيد (أو) بحق السماء
السيد (أو) من أسياد القانون, ثرثار وخائن لزوجته
وهذا يعني أنه لا شيء بالنسبة لي أو لك
كانوا يتحدثون بسؤء عني, وكان يجب أن أتصرف
كان يتحدث بسؤء عنك, هل فعل ذلك؟
أذا وضعت طلقة في رأس
كل شخص يتحدث بالسؤء عني
كانوا يجب أن يعدموني منذ 30 سنة
وكنت أستحق ذلك لغبائي
وبدلاً من ذلك ها أنا أعيش بسلام في هذا البيت الجميل
وأهتممت بأمور عائلتي
أعيش مرتاحاً, وأتمنى أن أموت بهذه الطريقة أيضاً
هذا بالضبط السؤء الذي كانوا يتحدثون به عني
كان يقول بأنك أصبحت مرتاحاً
مرناً, وعجوزاً
ولماذا تهتم بما يقال عني؟
اعيش بصورة جيدة الآن لأني أخترت الحياة الجيدة
أردت العيش بصورة جيدة
قمت بمختلف الأشياء لأصل إلى هذا اليوم
وأنت لتعيش بصورة أفضل
أنا ووالدي عملنا جاهدين مذة 40 سنة
لبناء هذا العمل
هذا هو السبب في حضورنا إلى هذا المكان
وأنت الآن تريد أن تقطعه اربا ارباً
بحركة غير عقلانية
حان الوقت لأرسال رسالة لهم
رسالة لمن؟ وما هي هذه الرسالة؟
الذي فعلته هي بمثابة أعلان حرب
مع رجال السيد (أو), هذا الذي فعلته أنت
ومن الذي سينظف هذا الفوضى من بعدك؟
مــن؟ ليس انت, أنــا
لست مضطراً لتنظيف هذه الفوضى, أنا من يجب عليه ذلك
- وسوف أساعده في ذلك - نعم
أنا وعمي (ريد) سنتكفل بالأمر
أذن أنتما ستتكفلان بالأمر
حسنا, أشعر الآن بالراحة
حسناً, أذا جرت الأمور هكذا
أنت من يجب أن تهتم بهذا الشيء, هل هذا مفهوم؟
يجب أن تهتم بها بطريقة نظيفة
لا أريد أن يرجعوا لي
لا أريد أن يكون مشاكلك مشاكلي
هل تفهم ذلك؟ هيا أخرج من هنا
يجب أن تتأكد من حصول ذلك
ألست كذلك دوماً
ارايتي؟
أنظري إلى ذلك
الرجولة ليست ميتة
نعم أنها تموت ولكن ببطأ
هيا تعالي إلى هنا
انتِ جميلة فعلاً, اتعلمين ذلك
- وأنت ثمل جداً - ماذا, انا؟
نعم, أنت
كلا, كلا, فقط أني أشعر براحة
حقاً؟ الا تشعر ولو بقليل من الحزن
أذا قلت نعم, هل ستقبليني؟
أوبانون هل سمعت بما حدث للرجل العجوز
- لا تستمع لهم - قد يحدث لك يوماً ما
دعهم ولا تهتم بهم
أسف, لم أفهم ذلك مبكراً ايها الحقير
شين, انتبه, انتبه
حسناً, حسناً, كافي (شين) (شين) دعنا نذهب دعنا نذهب
ماك, أحضر له كأسا من الحليب
هاري؟
أثنين من السكوتش النقي
أنظر, لقد أحضرت معي الشاب الجديد الذي كلمتك عنه؟
إلى الشرطة المدنية
الأفضل هنا
هذا ما سمعته من الجميع
أنظر إلى جانبك, (جولتين, جـــو)؟
أنت تمرح الآن في الملهى الليلي
وتشرب مجاناً
وأذا بذلت جهداً قليلاً من المحتمل أن تمارس الحب
ويجب أن تدفع في هذه الحالة
بالكاد, أنا أستلم 85 دولاراً في الأسبوع
هذا كله سيتغير
أيضاً سمعت هذا من الكل, ولكــن متى؟
عندما نستطيع أن نثق بك
ونحن بعيدين جداً عن هذا
ماك, أنت تعرف (هاري هاردوير), اليس كذلك؟
من الشرف معرفتك, بيتي
وهذا هو الصبي الجديد الذي كلمتك عنه, (شي)؟
كيف حالك سيدي
سيدي؟ سيدي, نعم انه بالفعل أنسان روتيني
أنه مثل صبي الكورس أليس كذلك؟ صبي الكورس: الذي ينشد في الكنيسة
لا حاجة إلى ذلك, يمكنك أن تدعوني (هاري) فقط؟
انا أسف, لقد سمعت عنك في الخدمة كثيراً
هيا كان هذا من التاريخ
ولكن, أنظر أي شيء تريده هو مجاب لك؟
- شكرا - جيد أمرحوا
هذا الشخص (هاري)؟
كان أسطورة عندما كان في الخدمة
سأسال والدي عنه
- مرحياً - حسناً, نحن هنا
مرحباً والدتي, والدي (كي)؟
وأخيرا ظهرت
- انا أسف حقاً - شكرا لحضورك (تيرانس)؟
- نعم بالطبع - انت صالح, دوما أنت موجود
رغمً ما سيقوله الوالد عنك
حسناً, كل الثناء
سيذهب إلى أختك, اليس هذا صحيحاً يا والدتي؟
أنا أعتبر نصف أختك
وهي تذكر الجميع دوماً
فقط لأنه كانت حقيقة, والدتي كانت قديسة
- خلافاً لولادتها عاهرة مثلك - هيا ما بالكم
- دعنا لا نبدأ بهذا من جديد - وأفسد عائلتي
أينا, الفتاة تعاني أصلاً
لا تستمعي أليها يا (كي), أنها
- تشرب منذ العاشرة صباحاً - نعم, لقد بدأت متأخرة
عندما تجلب لنفسك جعة, أجلب لي بعض السكوتش
- أينا, لقد شربت بما فيه الكفاية, أينا - سأقول لك عندما أنتهي
سأخبرك
كي, اذا أردت أي شيء
فقط تذكري أنا وكريستينا بعيدين عنك بعدة بنايات فقط
نستطيع أن نكون هنا في لحظات
هناك شيء يجب أن تعدني به يا (تيرينس)؟
نعم, أي شيء تحتاجيه
أن تعدني بمن فعل ذلك مع (جون)؟
حسناً, أنا
أنتِ تعلمين, المحقق الرئيسي في القضية هو صديقي
كلا, لا أريد أن أسمع عن المحقق الرئيسي
يجب أن تقول لي بأنك ستفعل ذلك
يجب أن تقول لي بأنك ستقبض على أبن العاهرة
الذي قتل (جون) هل تستطيع أن تعدني بذلك؟
بالتأكيد سيفعل (كي) وسأضيف عليها كلمتي أنا أيضاً
سوف نقتنص من هؤلاء الاوغاد
نحن لن نسمح لأي شخص بالأعتقاد
بأنه يستطيع الأقتراب من عائلة (مولدن)؟
ويذهب دون أن يحدث له شيء؟ اليس كذلك يا (تيرينس).؟
حسناً, كل ما تقولة هو سيف على رقبتي
بالتأكيد (كي)؟
- سوف أجلب لك الشراب يا والدتي - شكراً
سوف نهتم بهذا
أنظر إلى هذه الحسناء
كنت أعتقد بأنك متزوج بامبينو
مسموح لي ببعض النظرات
كيف تشعر يا صبي الكلية
أشعر بالخير سيدي
هذا الشخص يستطيع أن يضع قناعا ويظهر وكأنه أيرلندي حقيقي
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين
اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟
او ستذهبون للعب بعض الورق؟
أنت تعرفني يا (بول) أشعر بالحظ دوماً
حسناً, وماذا عنك يا لاعب البيسبوول
هل أنت جيد بالورق مثلما في البيسبول؟
- انا لست بمقامر سيدي - حسناً, سوف تكون كذلك هذه الليلة
هيا أذهب أمامي
هل أستطيع الحصول على البوربون والكوك من فضلك؟
هذا جنون الذي فعلته هناك
ما دخلك أنت بالأمر؟
لا اعلم, لا أعلم, هؤلاء أوغاد جعلوني أفقد أعصابي
يجب أن تحافظ على أعصابك أكثر من هذا
وبعدها سوف تتقبل الأمر
كلا, كلا ليس الموضوع هكذا, انها حول..؟
أنظري, أستطيع أن أسميه بأبشع الأسامي؟
ولكن هؤلاء الأوغاد, ليس لديهم الحق في ذلك
هذا الكلام تريد أن تقنع نفسك به
هل هذا يؤلم؟
قليلاً
لا أريد أن يكتشف أخي عنا, هل هذا واضح؟
لا خطة لي في التكلم معه بعد الآن
â™ھâ™ھâ™ھ
مايك يجب أن تغير النرد
أنتوني, يجب أن تغير الأرقام
أنت متصلب في مكانك
أيها السادة, ضعوا رهانكم
أنا خارج الحسابات
- حظ سعيد يا سيدي - شكرا
أريد بطاقة أخرى
أنه يريد بطاقة أخرى
أيها الصبي, انت لست بحاجة إلى بطاقة أخرى عندما يكون لديك 17 وهو يظهر لك رقم عشرة
- ما الذي يحدث معك؟ - اريد بطاقة أخرى من فضلك؟
تحمــل الذي يحصل لك
حظ المبتدئيين
لقد فزت يا صغيري
جاكي اتفاق جيد
مايكي لا يرحب بالكثيرين هكذا
من المفروض أن يكون الوضع ممتعاً عندما تكون أنت المسؤول
دعنا نلعب مرة أخرى
اذن أنت مقتنع بانه ليس أبن عمك (شين)؟
نعم والدي
بسبب نيـًـة الواحد لقتل والده
هي شيء محتلف عن القيام به في الحقيقة
لا تعطيني فصة كهذه
لم أكون هكذا قاسياً عليك
كلما كنت أضربك كنت تستحقها
نعم, حقاً وماذا عن ضياعي للرمية الحرة
ضد فريق الأسقف غلين في المدرسة الثانوية؟
خاصة تلك, لقد تسببت في خسارة الفريق
بدون ذكر المرات العديدة التي كنت فيها سبباً للخسارة
انت مجنون
أنت تعلم, لم أكون أعطي عمتك
بعض النصائح هناك
يجب أن تجد القاتل الذي فعل هذا مع عمك
اريد أن أعلم من وراء ذلك
أريد أن أعلم من المسؤول الأول, من الذي أعطى أمر القتل
أو أمر بالضغط على الزناد, في الواقع
أنهم ليسوا بواحد, وأيضاً
لن نستطيع أن نسمح لشخص ما
بأن ينجوا بفعلته هذا
قد يكون (جون) بطل العالم في الحقارة
نعم, أنه كان كذلك
لكنه لا يزال من العائلة
ليس بالدم, أنه ليس كذلك
العائلة هي العائلة, يجب أن نفهم ذلك
هذا هراء والدي
هذا يحتاج إلى حل
أذن دع (باتلينا) يقوم بوظيفته, لا أريد أن أتورط في الأمر
تيري, أنا لا أطلب منك بل أنا أبلغك
يجب أن تجد القتلة
ستجد القتلة وستتعامل معهم
وأذا لم تفعل ذلك, سافعل أنا
طريقة حديث الرجل العجوز معي كانت هراء
أنه هراء
أذا لم أكون أبنه, لم يكون يتعامل معي هكذا
أنا أخوه, كنت معه في
السراء والضراء أكثر منك
ولكنه الزعيم يا (روستي), وهذا كل شيء يجب أن تفهمه
وأنا لا زلت على حق, لقد قمت بصنيع له
بإزاحة السيد (أو) من طريقنا, كان يجب أن يشكرني؟
- كلا, ولكنه ضرب بخصيتاي عرض الحائط يا ألهي-
حاول أن ترضيه بأي شكل من الأشكال؟
وكأنه فتاة من المدرسة؟
ماذا كنت تفعل لو كنت على القمة يا (روستي)؟
وأذا لم نكون منتبهين
- سينتهي بنا الحال في القمامة مقتولين - كما تقول
أذا كنت أمرر بعض الحالات لكان الوضع مختلفاً
نعم, ولكنك لا تمرر الأشياء, ليس بعد
سوف تصل إلى هذا اليوم, ولكن ليس الآن
ولا تتكلم هكذا عن والدك مرة أخرى
يجب أن تصبر قليلاً يا (روستي)؟
والدك رجل عجوز
لن يبقى زعيماً للأبد
عندما ينتهي, وعندما يتقاعد
سيكون الوقت وقتك
سبع سنوات في تلك السجن الحقير, هل زارني ذلك الحثالة مرة واحدة؟
لست متأكداً كم من الوقت سأنتظر
أتوسل أليك يا (روستي) لا تفكر هكذا
والدك قد يكون عجوزاً ولكنه ليس بميت بعد
والأن قد وصل, تستطيع النزول
كارل, كيف حالك, هيا تعال إلى هنا وأجلس
أحتاج أن أتكلم معك
- كيف حالك؟ - أنــا...؟
أخبرني عن تلك الليلة
أرجوك, دع السيد (باتون) يعرف
بأني لم ولن أقول أي شيء للشرطة
- لأني لم أرى أي شيء - لا شيء على الأطلاق؟
كلا, كلا لا شيء
حسناً هذا جيد ولكنك كنت هناك
عندما تكلم السيد (أو) من السيد (روستي), اليس كذلك؟
كما قلت لك
لم أرى أي شيء
أقصد أذا ما تكلموا معاً, من المحتمل أني كنت في الخلف
عندما حدث الذي حدث, ولكن...؟
في الواقع... أنت تعلم..؟
بأن (روستي) لم يكون في الحانة تلك الليلة
نعم, هذا أفضل
هل كان هناك أي أحد أخر تلك الليلة في الحانة
ويملك فماً ثرثاراً
كان هناك عاهرتين مع السيد (أو)؟
أحداهن كانت واحدة لم أشاهدها من قبل
- حقيقة كانت جميلة - نعم
- والأخرى كانت العاهرة (سوزي)؟ - حقاً
وحصل بينهم بعض التلامس لا أدري عنها
وتركوه قبل 20 دقيقة
ولهذا لا أعتقد ..؟
ولكن الفتيات كانوا هناك
عندما حصل الخلاف مع (روستي)؟
وهذا يعني أنهم شاهدوا كل شيء
حسناً, من الأفضل أنك قلت لي
بأن (روستي) لم يكون في الحانة تلك الليلة
تومي, هذا ما فصدته
- كنت فقط..؟ - يجب أن تبقي قصتك واضحة وبلا شوائب (كارل)؟
انا.. أنا الشخص الذي قمت بالأتصال بك
لقد وضعت نفسي في خطر من أجلكم
دعوني أذهب
أرجوك, أرجوك
فقط يجب أن تموت يا أبن العاهرة
هيا (روستي) أستخدم بعض عضلاتك واضغط عليه؟
لقد أنتهى الأمر
ساهتم بهذا اللقيط السمين
وأنت أهتم بالفتاة (سوزي)؟
- مولي - ما الذي تقوله يا (بول)؟
- كيف تشعر؟ - جيد, جيد
- اذن كيف حال صاحبنا (شي)؟ - لا يعجبني
- لا يعجبني وجهه - حسناً, أنت دوماً لا يعجبك الوجوة الجديدة
ما الذي تتوقعه؟ هل سيكون بخير؟
أذا كان بخير ليكون حقيراً
انت تساعد كثيراً, أتعلم ذلك؟
نعم, ما الذي تريده مني؟
أنظر, أذا كنت سأكون المربية لهذا الصبي سأده هذه اللليلة تمضي بسرعة
حسناً, أخرج من هنا
حسناً, سأتصل بك في الصباح
ماك, سوف أراك في وقت لاحق؟
حسناً, (بول) إلى اللقاء
- تشارلي - سوف أراك لاحقاً, (هاري)؟
- تيرينس - هاري, كيف الحال
- كيف أحوالك؟ - جيد, جيد
ايتها الجميلات, أجلبوا بعض السكوتش لهذا الرجل
أنا أسف لمـــِــا حل بعمك
ما الذي نفعله؟ كنت تعلم كم كان مسبباً للأذى
عندما كان حياً يرزق, أليس كذلك, أذن
أخبرني عنه
أذن ما الذي سمعته؟
أنت تعلم, أنا سمعت عن جريمة قتل حدثت في مطبخ (هيل), ما الذي تتوقع مني سماعه؟
- لا شيء - حسناً, أذا سمعت شيئاً مفيداً
- سوف أخبرك بها بلا أدنى شك - حسناً, أنا أقـًـدر لك هذا
بالمناسبة, لقد ألتقيت بالصبي الجديد (شي)؟.
أنه يبدو جيداً
نعم, ويبدو من ملامحه أنه يقضي وقتاً ممتعاً هنا أيضاً
من هذه الفتاة؟
هذه لي, أخبرتها أن تقضي معه وقتاً ممتعاً
مهلا, هل هناك مشكلة معي أذا أشتريت لهذا الصبي قبعة
كلا, كلا فقط مرة واحدة أجعله يتغير
لا أريده أن يتحول إلى أنسان جشع
حسناً
أعذرني, (شي) الصغير ولكن من الممتع أن ألتقي بك
أريدك أن تأتي إلى هنا في أي وقت تريد؟
حسناً
ها أنت (توني باتلينا)؟
مرحباً (تيري)؟
القليل من الشراب
أنت طلبت, ويجب أن يجاب طلبك
- شاهدنــا - نعم, أذا كانت هي نفس الفتاة الآن
التي أعتقد أنها
فهمت ذلك الآن, أنها تحمل أسم (سوزي سميث)؟
سالي لوبيز, سامي كرين بيرغ
و.... جانيت مورفي
من الواضح بأن هذه الفتاة قضت الكثير من الوقت
- خارج الولايات على ما أعتقد - نعم, نعم
الآن معظم هذا العناوين وهمية
عدا هذا في الشرق من الشارع 38
استخدمتها عدة مرات
آمـــل أن تكون كسولة بعض الشيء
- واستخدمت عنوانها الحقيقي هنا - أنت لا تصدق ذلك
- ماذا؟ - قبضت عليها خارج البلازا
قبل سنتين عندما كنت مع شعبة مكافحة الدعارة
من الواضح أنها كانت تعمل في هذا الجزء من المدينة
هيا, هيا هل حقاً انت تتذكرها؟
هل تعتقد حقاً بأني أتذكر كل العاهرات اللواتي أقبض عليهن
قبل سنتين من الآن, هيا (توني)؟
أنظر (مولدون), لهذا السبب أنت لا تملك
ذهناً ذهبياً مثلي انا, أنا جيد في نذكر الوجوه
وهذا ما يجعلني محققاً ممتازاً
أعلم, اعلم أنك محقق رائع
ولهذا كلفوك بهذه القضية, أليس كذلك؟
أتعلم؟ تباً لك أيها الايرلندي القذر
أقدم أعتذاري يا شارلوك شارلوك: نسبة إلى شارلوك هولمز المحقق المعروف
ماذا تقول أتريد أن نشرب هذه الجعة
سأذهب معك إلى هناك, وقد نجد شيئاً جديداً
ونعرف كيف تمارس سحرك هذا
بالتأكيد يا سيد واتسون واتسون: نسبة إلى صديق هولمز في التحقيقات
مرحباً (سوزي) هذه أنتِ؟
مرحباً (روستي)؟
ماذا عن هذه الحقيبة؟ هل أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
نعم في الواقع كان يجب أن أخذ القطار
إلى الميناء
قطـــار
هيا, أدلفي إلى السيارة سأخذك إلى هناك
كلا, لا حاجة إلى ذلك, سأذهب بالقطار
هيا لا يجب أن تكوني هنا في هذه الاوقات
هناك الكثير من الأشرار في هذه الطرق وخاصة في الليل
هيا
فقط للعلم, لن أخبر أي شخص حول الأمر
ولهذا السبب أنا سأغادر المدينة
مع تحيــــــات ديــــــــــار
تابعوني عــلى صفحتي الشخصية https://www.facebook.com/Diyarfortranslation theroyal : تعديل الوقت