ترجمة الحلقة الرابعة من مسلسل نائبة الرئيس بعنوان قاتلي البيانات ترجمة كنار صباح
بالأساس فاتورة العوائل أولاً
سَتساعدُ أطفالِنا الضعفاءِ أكثر
مثل الولدِ الصَغيرِ في سياتل والذي طلب من سانتا
تعليمه كَيفَ يقَرأَ من أجل عيد الميلادِ.
كَيفَ كَتبَ المُلاحظةَ؟
أَو البنت الصغيرة في تَلِّ الصنوبرِ، ألاباما.
هي حاملة لفايروس الإيدزُ عن طريق حليبِ الصدرِ،
لكنها ما زالت تحلمُ لتصبحُ راقصة باليه.
حَسناً، هم يَحتاجونَ للبقاء رقيقينِ.
- ولماذا ليسوا كذلك؟ - ماذا؟ إنهم كذلك.
يجب علينا إعطاء الأطفال سبباً للرقص، تَعْرفُ؟
- سيدي - نعم؟
- طفلة فايروس الايدز. - نعم؟
التي ذكرتها الرئيسة في مقابلة CBS
- نعم؟ - جيد حَسناً، بَعْض الناسِ على Reddit (مؤسسة اخبارية)
وضعوا التفاصيلَ بسرية الآن البلدةُ كلها تعرف مَنْ هي.
تبا لهم
كنت افضل الإنترنتَ عندما كَان فقط ألتافيستا
طفلِ حرب النجومِ الصَغيرِ ذاك
- هَلْ نحن بالتأكيد شهرنا بتلك الفتاة؟ - نعم.
- تبا - فقط طبيبها ورئيسها عَرفا.
الآن العائلات يبقون أطفالهم في البيت بعيدا عن المدرسة
لأنهم لا يريدونهم "بين قوسين" اصابتهم بفايروس الايدز
حَسناً، هناك بلدة بدون إستعراضِ فخرِ ومرحِ
أَو مكتبة ملعونة
من أين جاءت هذه البيانات؟ كَيفَ حَصلنَا على سجلاتِها الطبيةِ؟
ولماذا لم نأخذ موافقة أبويها؟
أوه، شكراً لك، يا رجل الأسئلة
أنت فقط حميت كامل المدينةِ. أَو لم تحمها؟
الامور تَشتعلُ مثل محطة بنزين
- في فلم خليجِ مايكل. - نعم.
- ما خطتنا هنا؟ - هَلْ نُخبرُ الرئيسَة؟
- لا. - لا؟
لا، انها سَتَضطربُ.
علينا إخراج حقائق أكثر، واضح؟
- انتشروا يا بلهاء. - حَسَناً.
اشعر دائما انه يشد على قوامك
حسنا أنت على حق. دعنا نختار ذاك.
حسنا سأخبر الخادمُ ليضعه في متناولك
- لا، يُمْكِنك أَنْ تقوم بذلك. - أوه.
- يُذكّرُني بالأوقات السهلة، تَعْرفُ؟ - صحيح
أَو في أوقات المشاكل التي قُمعتُ.
صحيح
أوه، ها هي شريحتي المفضّلة للمرحِ.
إنظري إلى هذا.
ما هذا؟
كاثرين، هَلْ تدخنين؟
أَنا أسحب فقط والموضوع ليس هنا.
هذا يَحْدثُ كُلّ إسبوع.
حياتي الخاصّة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ محرّمةَ.
أَرى بأنّك ما زِلتَ ترين جيسن.
إنه يصور بشكل جيد بالنسبة لعمره
سيدتي، جمعية زارعي التفاحَ
يوَدُّون أَنْ يسمون صنفا جديدا من التفاحِ بعد موافقتك
هَلْ هو تفاح جيد؟
- إنه تفاح مخبوز - تبا
أوه، وبيل أريكسون يُريدُ رؤيتك قبل مغادرتك بخصوص كاثرين
- صورة التدخين. - سحب فقط
في الحقيقة، هناك صورة في "البريدِ"
كيف ستبدين انت وكاثرين بعد ثمان سنوات من الحكم.
أوه، يا الهي ابدو كالجدة.
ماذا؟
ماذا فعلوا بأنفُي؟
- أمّي، ماذا بشأني؟
نعم، أَعْرفُ. هذا ينم عن عدم إحترامُ
أين مايك؟ أما زال يطقطق مع قطيعه؟
- نعم، هو يُطقطقُ , سيدتي - حَسَناً.
هل سيكون للرئيسة تعليق
على هذا الخبر العاجلِ حول جينيفر جراهام الصغيرة؟
نعم.
قريبا جدا سنعد بيان حول ذلك
البيت الأبيض اعلن عن معلومات الفتاة الخاصّةَ.
ما مصدر هذه البيانات السرية؟
أَعْرفُ أن الرئيسة لديها معلومات مؤكدة حول فايروس الايدز
و. . . إنّ الفتاة تلك،حاملة لهذا الفايروس.
لكن مصدرَ تلك البيانات غير قابلة للإعلان حتى الآن.
- سيدتي، مايك فقط. . . - نعم، أَعْرفُ، هو يَنْفشُ المأجورين.
- سيدتي ، هذا لَيسَ وقتا مناسبا - مرحباً، الجميع.
هل مايك يشارك فتحاته معكم كلكم؟
، ولايل، أَتمنّى بأنّك سَتَجْلبُ
بنتكَ إلى لفّةِ بيضة الفصحَ.
أوه، شكراً لتذكيرك لي بأنه لدي بنت , سيدتي
أوه، بالطبع، نعم.
- وأيضاً اسمي. - نعم.
- هو لايل. - هو لايل ولي الشرف.
تَعْرفُ، بالتكلم عن البناتِ،
أنا فقط أردتُ ذِكْر كاثرين.
أَعْرفُ بأنّها البنتُ الأولى،
لَكنِّي سَأكُونُ ممتنة جداً إذا انتم يا رفاق
تعطوها فقط قليلاً من المساحة لحياتِها الخاصّةِ.
أَعْني، تَعْرفُون، أَنا نجم الروكُ.
هي لَيستْ نجم الروكَ.
لذا، شكراً، أُقدّرُ لكم ذلك من الرائع رُؤيتكم جميعا.
مع كامل احترامي سيدتي، اتعتقدين ان المساحة الخاصة تلكِ
يَجِبُ أَنْ تُعطى لبنت بعمر ثمانية سنوات حاملة لفايروس الايدز؟
حَسناً. . .
فايروس الايدز عبء فظيع
وأَنا سعيدة جداً لكي أُساعدَ العوائل التي تعاني منه.
ذلك ليس للنشر.
حسنا لقاءِ التوصيات هذا إنتهى.
من اللطيف رؤيتكم يا رفاق. سأراكم في لفة بيضة الفصح.
- ي. . . صديقي، نعم. - لايل.
بِحقّ الجحيم ماذا؟
من أين جاء فايروس الايدز؟
أعتقد بَعْض الرجال مارسَوا الجنس مع قرد.
يا الهي
لماذا لم تحذرني حول ذلك، مايك؟
سيدتي، حاولتُ عمل ذلك عندما جِئتَ
- لا، لم تحذرني - أنت على حق لم اقم بذلك.
- كان علي ذلك. - ذلك صحيحُ.
- أنت كُنْتَ على حق, سيدتي - نعم، لا، أنت لَمْ تُحذّرْني مطلقاً.
تبا ماذا حدث؟
اختراق بيانات
طبي، ضمان إجتماعي السجلات اخترقت
عن طريق شخص يعمل لدينا وبعد ذلك تم وضع العوائلِ أولاً في واجهة الصحافة.
ذلك لَيسَ فقط اختراق ذلك تمزيق بياناتِ.
كُلّ هذه الكلماتِ لا تعني لي شيء.
إليكم ما علينا القيام به. هي فكرةُ شنيعةُ.
دعونا نَجِدُ الشخصَ المسؤول عن ذلك وطرده.
سيدتي، هناك كم هائل من البيانات المسالة على هذا المشروعِ،
المذنب سَيَكُونُ من الصعب إسقاطه.
حَسناً، الصحافة لَيستْ بِحاجةٍ إلى المذنبة.
الصحافة تحتاج مذنب
تَعْرفُون، هناك حشود الشابّاتِ
اللاتي يَجُبن قاعاتَ الجناحِ الغربيِ.
- نعم؟ - 15% منهن تم استئجارهن لكي يطردن.
نعم. نَدْعوهن مرتزقات
ذلك لَيسَ مضحكَ، أولاد.
- لا. - حسنا دان، اذهب وقم بالتضحية بعذراء.
فقط ليلة سبت أخرى.
- ذلك لَيسَ مضحكَ، أيمي. - ماذا؟ لم لا؟
يا إجان، هل هناك شخص ما سيطرد نتيجة هذا Aidsnami؟
أوه، نعم. وأَنا مسؤول عن ذلك
يا يجوناه المعلب لترى ماذا يستطيع دان ان يفعل؟
جيد حَسناً، أنا إشتركتُ للتو بحساب فاتورة العوائلُ أولاً من خلالك لذا. . .
ماذا عن قضيبك الجانبي هنا؟ تُخبرُه بأشياء؟
أوه، يا الله نعم. هو كَانَ معقّد أكثر مني.
لقد وصل إلى أفخاذه
أنا لا أعتقد أني كذلك سيدي
كيف هي وجهة النظر مِنْ هناك، يا افعى؟
- قاسي. - أوه، قاسي؟ نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ جبهة موحّدة.
ماذا تفعلون الآن يا رفاق؟
نحن نَعْملُ على موسيقى نائب الرئيس الليلة
- الشرطة. - القانون والنظام ممزوج بالريجيهِ المعتدلةِ جداً.
الامر مثل تَرْييح ميزانِ.
يا، جوناه كيف تودُّ أن تكون معقّدُ أكثر بعض الشيءُ اللّيلة؟
أشرفْ على المناطيدِ، الشريط الملوّن، الألعاب النارية؟
- حَسَناً. - نعم؟
تَعْرفُ بأنّني حَصلتُ على عينِ لأجل ذلك
لِهذا أَنا مصورُ جيّد جداً.
- بالتأكيد. نعم. - وأنا أَحبُّ الألعاب الناريةَ.
الضوضاء، الأضواء.
في الغالب تلك السماتِ.
حسنا انظر، سنتراسل حول هذا لاحقاً.
الآن علي الذهاب. هذه العنزة لن تخرج نفسها لوحدها
أَشْعرُ بالإضطهاد
أَنا فَقَطْ أَنتظرُ الكبسة لرَميي في بركة
لمعرفة إن كنت سَأَعُومُ أم لا
شهر العسل إنتهى، أليس كذلك؟
هو كَانَ نوعَ ما هراء شهر عسل، أيضاً.
مثل شهر عسلي الفعلي مَع أبيك
أَعْرفُ، أمّي.
" الأنيون عَمِلتْ محاكاة ساخرة لتلك الصورةِ في "البريد
أوه، حقاً؟ أَحْبُّ "الأنيون
كيف ستبدين عندما تغادرين المكتب
ماعداك انك تبدين بالضبط كما أنت الآن.
حسنا
يَعتقدونَ بأنّك فقط سَتَكُونُين رئيسة لبِضْعَة شهورِ.
- تلك هي النكتةُ. - لا، لا، فهمت، نعم.
ذلك مضحكُ. تلك أشياء مضحكةُ.
حياة بنتي أفسدت
كيف الرئيسة حصلت على معلومات بشأنها؟
ذلك الشيء بدأ يشق طريقه بقوة
تبدو مثل قطّةِ أمِّي.
الرئيسَة فقط حاولت مُسَاعَدَة الأطفالِ.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا كُلّ شخصِ يركز على السلبيات، تَعْرفُ؟
لَرُبَّمَا لأننا، غاري، أفسدنا حياة بنتِ.
السلبي السلبي السلبي.
مايك، مجموعة الأباءِ الوطنيةِ
يقطعون الحبلَ على إسناد العوائلِ أولاً في أحداث الصحافة الإسبوعِ القادم
عظيم، الآن الآباء يَكْرهونَنا.
أوه، يا الله مرحباً بكم في طفولتِي.
وسن الرشد، في الحقيقة.
نَحتاجُ لإغْلاق القصّة.
أَنا مدرك لذلك. شكراً لك، سو.
حَسناً، لماذا لم تغلق لحد الآن؟
إذا تَرى نار، أتنظر إلى النارِ
ووَضعَها بالخارج أَو أنك فقط تقول، "أَنا مدرك له"؟
سو لا تَستطيع إخْباري كيف أقوم بعملي.
هي قامت بذلك
أوه، رَاهنتُ على هذا الطفل الرضيعِ
يُمْكِنُ سكب الكثير هَلْ أنا حقّ؟
أنزلْه.
ذلك الشيءِ سيَنفجرُ في وجهِكَ،
الجرّاح سَيَملأ وجهك بالخيوط
خارج هلامِ عينِكَ لمدّة إسبوع.
مرحباً، سيدي جوناه رايان.
الآن، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك من نُمثّلُ،
لكن دعنا فقط نَذْهبُ إلى هذا الحدّ بالنسبة لي لا أستطيع القول سوى بأنّ رئيسَي رجل قوي،
ورئيسه، أنا لا أَستطيعُ تَشديد قوَّتُها. . .
حسنا. هو في بي دويل،
هي الرّئيسة المؤقتة مير.
تُفكّرُ ككرة ديسكو
لتبقي أولئك المهرّجين في البيت الأبيضِ؟
حَسناً، سيدي، إذا كنت تودُّنا أخْذ عملِنا لمكان آخر. . .
انضج؟ أنا أعْمَلُ لأي شخص.
أنا عَمِلتُ مناطيدَ لجيري فورد في ' 76.
قابلَه. أحمق
فماذا بالإمكان أَنْ تُنظّمُ لنا؟
- هناك الرئاسيون. - أوه، ذلك يَبْدو مثالي.
ذلك أسفل المدى. أنت لا تُريدُ ذلك.
أنا فقط سَمّيتُه رئاسي بسبب ذلك الأحمق فورد.
لقد أخبرونا للذهاب للمدينة
حَسناً، وتُريدُ نجم لمّاع
أَو أحمر، أبيض، و.
الآن، سيكون لدينا نوعاً ما من السيطرة المبدعة على الموسيقى؟
أنا لا أَعطي هراء يا ابني. أنا ما زِلتُ أستطيع الدفع.
دعني أريك كيف أصبحنا
- ها هي ذا. - مرحبا
- مرحبا أَنا متحمّسُ. - حسنا جيد.
أنا سَأُسخّنُهم لَك.
السؤال، كَمْ السخونة التي تريدينها؟
- سخونة حمراء. - سنعمل نكتةُ الحلزونَ، صحيح؟
تلك نكتةُ علامتكِ التجاريةُ. نكتة توقيعِ.
نعم، ليس من الضروري أن تَعمَلُ نكتةُ الحلزونَ.
انها مضحكة جداً.
أندرو، استمع. دعني أَسْألُك شيئا
هل تعتقد أن بنتِ الإيدز ستقْتلُنا أَو ما شابه؟
لا، لا، لا. أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَة
انظري تَتحرّكُ الأخبارَ بسرعة، لذا علينا امتلاك آي فون جديد
أَو الصينيين سَيَكُونونَ في شيكاغو.
- أيمي، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لحظة؟ - بالتأكيد
دويل سيستعمل "كُلّ نفس تأخذيه لموسيقى المشية.
يَحبُّ تلك الأغنيةِ. انه متزوج مِنْها في كل الأوقات.
كُلّ خَطّ يَنتهي بـ"أنا سَأُراقبُك."
اللدغة من المفضّل أن تَكُونُ غنائية
أنا سَأَدْخلُ على بياناتك الطبية في لهجة جمايكية مزيفة
أتقضين وقتا ممتعا؟
نعم , سيدتي
- لكن أيضاً أعمل بقوة-
- شكراً للسُؤال. - اسمك كلوي؟
- إسمي إلي. - لي.
- لي؟
- لي. - آه.
أنت لا تَستطيعُ تَغيير الموسيقى.
انها مرتبطة بعرض الأضواء
تبا لعرضك السخيف جوناه، مفهوم؟
هو نائبُ الرئيس، لَيسَ ليكساس الجديد.
- يتبا للعرض الخفيف؟ - نعم، تبا له.
كُنْ حذراً، سيد رايان. من حرق يدك.
- هَلّ بالإمكان أَنْ تقوم بهذا؟ - هناك طريقة للتَغْيير
موسيقى دويل بدون شَدّ الأضواء؟
- أوه، بالتأكيد. - عظيم.
حَسناً، لَستُ متأكّدَ، لكن من الناحية الإيجابية هي خطوةُ أولى.
- أحببت ذلك - تغييره إلى ماذا؟
- لا يَهْمُّ. - أنا بأمانة لَيْسَ لدي فكرةُ.
ماذا لديك على الهاتف؟
حَسناً، انها كتب مساعدة ذاتيةِ صوتية في الغالب
وأشرطة إسترخاءِ. أَنا تماماً رجلُ مُتَلَهِّفُ.
أوه، تَعْرفُ ماذا؟ أنا عِنْدي مواضيعُ سينمائيةُ.
أنا سَأُلقّنُ "عين النمرِ."
حسنا رفاق، رفاق. "عين النمرِ"؟
أيّ قصائد غنائية جدالية في ذلك؟
- جيدُ. جيدُ. - قم بذلك. قم بذلك.
أيها السيدات والسادة، نائب رئيس الولايات المتحدة.
ماذا اللعنة؟
أوه. - ماذا؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا حدث
تَعْرفُ، أَستعملُ عادة ماكتنتوش
هذه عيوب ويندوز 8
؟ كُلّ رابطة تَنكسرُ، كُلّ خطوة تَأْخذُ. . . ؟
تَعْرفُون، مارك توين العظيم،
أحلم أن يكون أحد ضيوفي على حفلةِ العشاء
في واقع الحال. . .
عندما قالَ ذلك. . .
انحرف مِن قِبل الشرطةِ.
أَنا الملك رودني اللعين.
الحماقة الأخرى لتَقويض حملتِي.
لَيسَ حماقة. بل كَانَ خطأً مؤسفاً.
نعم، تعريف الحماقة، اذا. .
- صحيح - لا أحد يَستمعُ إلى الكلماتِ على أي حال.
تَعْرفين؟ أنا فقط أرقص
التغريد لَهُ ؟كل شيء صغير - انها مأساوية.
لذا بدون تأخيرِ آخرِ، رجاءً مرحباً في هذه المرحلةِ. . .
اذهبي ونالي منه
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
أحبّوه , سيدتي لقد كُنْتَ مثل نجم الروك.
لا ستينغ . كورت كوبين حَسناً، لَيسَ هو
هو كَانَ إجتماعَي، واضح؟ مؤيديني، بالطبع.
الامر مثل الحصول على حبيب مِنْ أمِّكَ تَعْرفُ ذلك؟
سيدتي، نحن نَفْقدُ متبرعين المايكرو
نحن سننحدر إلى متبرعي النانو
ماذا تَعْنين، بأننا نخسر متبرعي المايكرو؟
- نحن لا نَستطيعُ. ذلك عمودنا الفقري. - نعم.
يُريدونَ أَنْ يُزالوا مِنْ قاعدةِ بياناتنا.
لا يُريدون منا إمتِلاك بياناتهم الشخصية.
سيدتي الرئيسة! سيدتي الرئيسة!
متى ستصدرون بياناً حول جينيفر جراهام؟
لمن الحيوية بخلال هذا الوقتِ الصغيرِ لا أحد يُدركُ بأنّنا نَحترمُهم، واضح؟
جينيفر جراهام العمّةُ قالت للتو أن الأمُّ غير سليمةُ
ولا بد من تحصينها ضدّ معاناة أبنةِ أختها.
حسنا علي الإجابة عن ذلك، حَسَناً؟
سَأَعطي تصريح على الكاميرا.
تَعتقدين أن تلك خطوة جيدة , سيدتي؟
الشيء الذي قلت أنه علي القيام به؟
هَلْ أعتقد أنه الشيء الصحيح الواجب القيام به؟
ذلك سؤالِكَ، مايك؟
قرّرنَا إعْطاء تصريح سريع
أنا فقط أُريدُ القَول ببساطة
بأنه لم يكن لدي أي معرفة بأن هذه البيانات مخترقة.
لكني كرئيس، أنا أتحمل مسؤوليةً كاملةً
لأن ذلك جزءُ من عملي
سَأَكتشفُ من المسؤول
ولماذا حَدثَ وكَيف حَدثَ.
وأخيراً، أُريدُ تقديم إعتذاري إلى جينيفر جراهام
وكامل ها. . .
إذا حدث ذلك، سيكون خراب هائل وشيء صعب جدا
- مرحباً، سيدتي الرئيسة. - مرحباً.
- سيدتي، حَصلت على كبش فداء. - أوه.
البنت في غرفةِ الكُتّابَ لخطابِ الجلساتِ المشتركِ.
هي كَانتْ أيضاً في الإجتماعِ اللّيلة. الخيال العلمي سالي أو ما شابه
- إلي؟ - كلوي.
ماري. كلير.
- إنها لي - غاري المحق
اسمها لي وهي موظفة لَطِيفة.
عظيمة بالقراءة القَريبةِ وتحليلِ السياسةِ.
أَرى نفسي فيها.
أنا الآن آسفُ لتلك العبارةِ.
سيدتي، مجموعة العائلة الأمريكية تَسْحبُ دعمَها
- ماذا؟ - نعم.
من اين جئت بهذا؟
- مصدر مجهول. - تبا
من اخت زوجي التي تَعْملُ للمجموعةِ العائليةِ الأمريكيةِ.
- حسنا، دان. - نعم.
اذهب لطرد لي
مايك، أعلن ان الامر قد انتهى.
حسنا بن، أيمي، اذهبوا وانهوا موضوع الالعاب النارية المقززة تلك.
- غاري، أَحتاجُ لحانةَ طاقةِ. - نعم.
- لا، تفاح.
- لا، تبا، جبن. - أوه.
- سيدتي. . - انظر كنت، أَنا آسفة، لكن كلوي عليها ان تطرد.
- لَيست كلوي، إنها لي. - حسنا
- وعلى أية حال، الأمر ليس عن لي، بل عن كاثرين. - ماذا؟
تُريدُ العَمَل مَع صدقة معاداة تخويفية.
ماذا، هَلْ هي بندق؟
أَعْني، هو سَيَجْعلُها تُفكّرُ كأمَّها التي أرهبتْها.
حَسناً، أعتقد هي تظن بِأَنَّ هذا سَيَجْعلُها الأكثر حبّاً.
ليس مَعي، بالتأكيد لا.
سيدتي، الجبن على الطريق.
هنا موزُ بشكل مؤقتُ.
انها حتى لا تفتح.
- اذا هل سأغادر غداً؟ - بل الآن.
ما لم تكوني في جولة، أنت لن تكُوني في البيت الأبيضِ غداً.
ماذا لو أنّي بَكيتُ؟
مثل تفعل النساء في الأفلامِ؟
لن ينفع. أنت تَتكلّمين مع رجل
الذي قَطعَ إرتباط خطوبته على المذبح ومن ثم طلب حلوى.
هَلْ لي بترخيصكَ؟
كان من سعادتي العمل معك. . . لي.
مع مفاجآت أكثرِ في فضيحةِ ميدليكس
مَنْ عَرفَ؟
هَلْ كَانَ هناك من يَغطّي؟
وإذا كان الأمر كذلك، إلى مدى قد وصل؟
الأمور تتسارع أكثر مما نتصور
أعتقد الأمر سيصل لبنكرياسي.
التفاصيل الطبية الخاصّة التي صدرت من البيت الأبيضِ
طالت خمسة أطفال . . .
قصة جيدة وبخاصة مع حلول عيد الفصح
ألا يوجد أخبارا أخرى؟ ماذا حَدثَ مع الإيبيولا؟ أحببتُ إيبيولاً.
لذا رَمينَا شخص ما مِنْ قاربِ النجاة.
هل فكّر أحدكم بإخْبار أسماكِ القرش؟
سيدتي، أنا لا أعتقد أن البنت لي كَانتْ كافيةَ بشكل كبير
نَحتاجُ لذَبْح عنزة أكبر.
لذا من قادم للمقصلةِ؟
- جوناه رايان. - جوناه؟
نعم , سيدتي أنا أُسمّنُه فقط لهذه المناسبةِ.
- ماذا؟ - عينت له موظّفين.
وأنا دَفعتُه للمشاركة في العوائلِ أولاً.
جعلته حتى على الحملةِ.
هو من قام بعَمِلَ الألعاب الناريةَ والموسيقى لليلة أمس.
هل كان هو؟ مَع رئيسِه السمينِ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْبطَه بسهولة مع خْرقُ البياناتُ بشكل كامل
- هو كمن لا يدري ماذا يجري حوله. - اعذرني
هل عرفت بأنّ دان كَانَ في منتصفِ كَلام؟
- نعم، نعم. - شكراً لك.
اضافة لديه تلك النظرة المذنبة في كل شيء.
تَعْرفين، ذلك الوجه الذي يشبه وجه المستمني المتفاجئ
-. . . - نعم، انه كذلك.
قم بذلك. تخلّصْ مِنْه. إرمَه تحت الحافلة.
إذا وجدت واحداً بذلك الطول.
مرحبا إيان، نائب الرئيس يحتاج لرؤيتك الآن .
يَعتقدُ بأن الرئيسة تحتاج لرأس أكبر لإنهاء المشكلة، واضح؟
مثل عيد فصح هائل رئيس بحجم جزيرة.
- لا. لا.
أنا رئيس صغير
يُمْكِنُني أَنْ أَلْبسَ قبعة طفلِ.
إضافةً إلى. . .
أَعْرفُ عن نشرك إشاعة تعذيبِ داني تشانج
حَسناً، ذلك عديم الفائدةُ الآن، جوناه
لأن عِنْدَكَ مصداقية شخص ما
والذي قام باختراق سجلات طفل مريض.
- لا. . . - يا، "أَنا لعين، "
توقّفْ عن تبادل البصاقِ هنا مَع "إمرأة جميلة"
واحصل لي على بروك وهنتر.
بالتأكيد. آسف، أنا كُنْتُ بطريقي لعمل ذلك.
انه إجتماع مهمُ، واضح؟هو مؤثرُ.
أوه، يا.
أنت جاهز لعمل هذه النكتةِ العظيمةِ.
اللعنة، يا رجل كرات هذا الرجلِ كبيرة جداً،
هم عملياً ثدي. ؟ كرات ثدي جوني.
نعم، لا تَعْصرْ الحالبينَ كثيراً.
الحالبين. أحببت ذلك
هل ستطردني؟
بِحقّ الجحيم ما ذلك؟
لا شيء. هي فقط اشياء للمزح.
تَعْرفُ، فقط رجال يَقْضونَ وقتاً ممتعاً.
ليس كذلك، جوناه تلك مضايقةُ جنسيةُ.
يا الهي، هَلْ يقوم بذلك دائماً؟
لا، لَيسَ طيلة الوَقت.
أحياناً، لكن لَيسَ طيلة الوَقت.
هي فقط معنويات عالية.
سّيد رايان، ها هم يخرجون الآن من قاعة التونا،
لذا إرتجلتُ وأحضرت لك لفّةِ كاري سرطانِ البحر.
حسنا انظر غلفه جييفز
أَنا في منتصفِ إطلاق نارِ على رئيسِكَ.
رائع، لشيء له علاقة ببياناتِ الحملةَ؟
- ماذا؟ - مرسل بريد.
حَسَناً، لا؟
رفعته مِنْ النماذج التي لا تَعْرفها
هنا أربعة نماذجِ شفويةِ ل أنت. . . "أخبرْني الآن، يا أحمق
حَسناً، ذلك مرسل البريد كَانَ يتعمد بأرسال موجه نحو الأباءِ المفجوعينِ مؤخراً.
الأباء المفجوعين؟
نعم، شخص ما مِنْ الحملةِ إستعمل بياناتُ موت الطفلَ
مِنْ نفس خرقِ البياناتِ الذي ميّزَ البنتَ حاملة الإيدز.
حسنا يوغي وبوو بوو
لا تقولوا أي شيء لأي شخص. تفهمونني؟
- نعم. - جيّد، من الواضح أنك لست كذلك لأنك تكلمت بذلك.
- أوه. - تبا
أيمي، أبواب الجيحم قد فتحت وأنت ملاذي الوحيد.
لا يُمْكنك أنْ الارتباط بجمعيات معاداة التخويف
لأن الناسَ سيعتقدون انه تم ارهابك من قبلي.
أنا لَمْ أُرهَبْ بواسطتك، أنا أُرهبَ بسببك.
هَلْ أردتَني أَنْ أغادر؟
- لا، لا. - نعم.
لا، أنت لست كذلك، حبيبتي
نعم، أنا كذلك وكان الأمر مأساوي.
حَسناً، أَعتذرُ عن نجاحي، كاثرين.
لم يكن لدي فكرة عن ذلك حتى الآن
بأنك معذبة نفسيا وبائسة وحزينة.
عليك نسيان خوفك مع ذلك، حلوتي
لا، لَنْ أنساه
تُريدين الذِهاب إلى هاواي في عيد الشكر؟
أتهتمين بأقراط ياقوتِ ميماوا؟
أتهربينني لأترك الانتماء لجمعيات معاداة التخويف؟
غاري، هل أنا كذلك؟
انتم عائلة
نعم، جيّد، أيضاً، قَدْ أُضيفُ.
- رفاق - نحن سَنُوضّحُ ذلك لاحقاً.
لا، نحن لَنْ نقوم بذلك. نحن لَنْ نُوضّحَ أي شيء
سيدتي، على كاثرين المغادرة.
حسنا كاثرين، للخارج.
تبا للتأجيل
حَسَناً، ذلك كاف مَع كلمات التأفف
شكراً جزيلاً. أنا إعتذرْ عن سلوكها. . .
ما الأمر؟
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك.
حَسناً، إجتماع عظيم، ثمّ، شكراً.
سيدتي، إذا اخبرناك سَتَعْرفين
وإذا عرفت سَتتُورّطين
حَسناً، ثمّ، لم لا تُخبرُني
وأنا أقرّرُ اعرفه أو لا؟
سيدتي, بريد مباشر خَرج من الحملة الشهر الماضي
بصورِ لك مَع الرُضَّع والأطفالِ.
نعم، لقد كَانَ نجاح عظيم.
سيدتي، إستهدفَ أباء مفجوعين مؤخراً
واستعمل بياناتَ حكوميةَ مسروقة
حَسناً. . .
تلك جريمة إتحادية.
- نعم. - نعم، انها كذلك
يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلي السجنّ
نعم , سيدتي، يُمْكِنُ أَنْ نَدْخل السجنّ.
نعم، يُمْكِنُ أَنْ تَدْخل السجنّ.
رائع
هل انتهينا؟ هَلْ الأمر كذلك؟
"انا خائفة ان ينتشر الأمر الى الكبد؟
سيدتي، نَعتقدُ بأنّه كَانَ طالب متطوّعِ مَع زميل في إتش إتش إس، لَكنَّه ذهب الآن.
إذا أمكِننا أَنْ نَحْملُ أعصابنا ونبقيه مخبئة في عقولنا. . .
لا تتكلم حول المخبأ اللعين
هتلر دَخلَ مخبأ.
عندما خَرجَ، لم يكن مستشار بعدها، أليس كذلك؟
اضافة الى كونه ميتَ.
سَأُخبرُك بشيءَ، لو كَان حيّا الآن،
سَيَكُونُ مُتَلَهِّفا جداً لإبْعاد نفسه منّي في هذه اللحظة.
نَحتاجُ لإبْقاء هذا ضمن هؤلاء الأربعة. . .
أَو هذا الحائطِ المُقَوَّسِ.
نَحتاجُ لإيقاْف الصحافةِ وعدهم خوضهم لهذا الموضوع اطلاقا.
وذلك يَعْني إستقالة رئيسية.
في الوجه. بالرغم من أني المرشح الأول لهذا الطرد.
سيدتي ، عِنْدي إقتراح أنا إحتاجْ للكَلام مَعك حوله.
حسنا جيد أيمي، بن، ابقوا
اي شخص آخر، للخارج
اريد ان اكون الشخص الذي سيغادر
أنت؟ لا، لا.
نعم، سيدتي الرئيسة.
هذا إصطدام مباشر وأَنا كيسكَ الهوائي الأكبرُ.
حسنا لذا نَحتاجُ لإصْدار بيان إيجابي حول البنتِ حاملة الايدز.
لَيسَ إيجابيَ. الكلمة الخاطئة.
مايك، هل رأيتك تبتسم عندما اقترحت بطرد نفسي؟
أنا؟ لا. آي .. . لم أكن أَبتسمُ.
أنا كُنْتُ أَشْدُّ شفاهَي لأن عِنْدي شفاهُ جافّةُ جداً،
وطبيبي قالَ، " يَجِبُ أَنْ تشدهم بين الحين والآخر."
لذا أنا كُنْتُ آخذُ بنصيجة طبية. . .مثل
- مثل ذلك. - هذه حجتك؟
رائع. إستمعْ، أنت لم تلعب بوكر أبدا، انا كنت ألعب
لذلك أنت كاذب فظيع
وذلك شيء حزين لأن ذلك طبيعة عملك
لماذا تَستعملُ المبولةَ بجانبي؟
- ستَتْركُ فجوة. - لقد بدأت
الصَغير يَعطيني بقعةِ.
ما زالَ، أنت تَتْركُ فجوة. نحن لَمْ نُسْكَرْ الرفاقَ.
اللعنة، تلك نوع من سيطرة بروستاتِ.
إدّخرْه، صديقي.
اذا تُريد معْرِفة إذا الرئيسِة أخبرَتني مَنْ ستطرد، صحيح؟
- نعم. - أنا.
لن تخبر أحد، هي ستعلن ذلك.
- فهمت؟ - نعم، ولا كلمة.
اقسم؟
أنا كذلك
أَحْلفُ بالملكِ داني.
هذه لفّةُ بيضة الفصحِ وأنا فقط أَرى السلالَ بدون بيضِ.
غاري، خطّ أمامي لقراءة القصّةِ
مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ الأطفالَ بالمثاناتِ الأقوى.
- أنا لا أَعْرفُ حتى ماذا يعني ذلك. - رفاق
- أوه، الشكر لله. - لماذا أنا الذي أحمل البيض؟
- تورمت عيناي من موضوع حاملة الايدز. - لا، لا، لا تعطهم لي.
هناك أرنب طوله ستّة أقدام هناك ب30 ملعقةِ. لن تتغلب في معرفته.
- إنه بن. - مستحيل.
لا، هو الذي طرد، مايك.
- ماذا؟ - نعم.
وَجدتُ واحدا آخرَ.
حَسناً، شكراً لخدمتِكَ، جريج.
سعيدة جداً أَنْ يَكُونَ لدي واحد من جنودِ بحريتي في بدلة الأرنب
- على الرحب والسعة سيدتي - في الحقيقة، أَنا مسرورُ جداً أنك هنا.
هؤلاء الأطفالِ يُفزعونَني.
لَكنِّي أخمن بأنّك رَأيتَ أسوأَ من ذلك
هَلْ لديك جولتان لأفغانستان؟
نعم , سيدتي رَأيتُ أفضل رفيقِ لي يَمُوتُ هناك.
نَسفَ نسفاً كاملاً بآي إي دي.
سيد ايجان. هَلْ لديك لحظة؟
- بالتأكيد - نعم، سَأَتّصلُ ثانيةً بك.
- يا، دان. - إعتقدتُ بأنّك إستقلتَ.
أعتقد أن الرئيسة غيرت رأيها.
هو عالم متقلّب، صديقي،
وأنت للتو تم نفض الغبار عنك
لا. لا، هذا لَيسَ. . . هذا لَيسَ حقيقيَ.
أنت على حق دان. إنه حلم.
وأنا وكنت أَوْشَكَنا أَنْ ندخل
كرئيسي مشجعين ذوي قرون وبداية لنقوم بها.
اذا أنا من طرد؟ رجاءً، بن، لا تَقُلْ بِأَنِّي مطرود.
- أنت لَمْ تُطْرَدْ. - أوه، تبا لذلك.
- لأنك تَواً إستقلتَ. - الثوب يلائمه
عَملتْ على فاتورة العوائلِ أولاً
ووسيم، مذنب المظهر لذا.
لا، لا. لا.
أَعْرفُ حول إستهداف عوائلِ مفجوعةِ
وإستعمال البياناتِ الإتحاديةِ.
عليك أن تستمع أنت لست سوى مساعد داعر.
أنت لا تُهدّدُ هذه الإدارةِ
لأننا سنُحطّمُك.
نحن سَنَسْلخُك كسنجاب،
ننظّفْك مثل مدخنةً لعينة قذرة
وألبسك قفاز الدمية بأصابعِي
وابراز مقلِ عيونكَ اللعينة الميتةِ.
أنا لا أَستطيعُ تَصْديق تلك الرسالةِ،
لَكنِّي أَقرُّ بها.
تعال للداخل.
مرحباً، أولاد وبنات.
الآن، في قديم الزمان،
كان هناك ثلاثة خنازيرِ صَغيرةِ
مَع أمِّهم، التي كَانتْ خنزيرةً عجوزا
وهي أرسلتْهم للخارج ليعتمدوا على أنفسهم
نعم، تَعْرفُ ماذا؟ أنا , .
أعتقد سَأَحتاجُ أكبر عنوان قَبْلَ أَنْ أُوافقُ على الإسْتِقْاَلة.
ماذا عَنْ النّقيبَ الفاشل؟
أَو آثار الرئيس الكبير تنمحي؟
والرئيسة تقدم اعتذار آخر
وبشكل شخصي إلى عائلةِ جينيفر جراهام.
هي بنت شابة والتي لم تسأل لكي تصبح مثار حديث دولي.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مرشحهم الأولَ. أنا لي في العمل ثلاث سَنَواتِ.
- أيمي. - علي الذهاب.
بن لن يذهب إنه دان.
مايك أَوْشَكَ أَنْ ينهي المؤتمر الصحفي.
أوه، تبا!
عليكم أن تتأكدوا ان الرئيسة قد اتخدذت الخطوات الصحيحة
لضمان سير العمل وفق ما هو مخصص له.
"ايتها الخنازير الصغيرة .... ايتها الخنازير الصغيرة .... دعيني."
"لا، لا.
لَيسَ بالشَعرِ على ذقنِك."
حَسَناً، ماذا عَنْ نائبَ المُساعد للرئيسِة؟
ذلك مضحكُ.
بن، مايك أَوْشَكَ أَنْ يعلن عن طردك
لا، ذلك مضحكُ.
اذا هو منفوخ وهو منتفخ وهو نَفخَ بيتَه في الداخل
الآن هو دورُ الرئيسَة لرِواية القصّةِ، رجاءً.
- هَلْ أنت الرئيسة؟ - نعم، أَنا الرئيسُة.
رائع
عائلةُ جراهام طلبت السريةً
وبأنّ نَسْمحُ لهم لعَيْش حياة طبيعية.
هذا البيانُ الجديدُ. اعطيه لمايك.
أنا لا أَستطيعُ الرَكْض مع هذه الكعوبِ
يا الهي اعط ذلك لمايك الآن!
الشخص المسؤول. . .
دان إيجان، مستشار الرئيسِة؟
تعالوا لهنا، يا صغير يبدو ان الامور ليست جيدة معك.
- هَلْ هو إبنِكَ؟ - هو موهوبُ.
ها نحن ذا
أوه.
- لقد تناول فطوراً كبيراً. - حسنا
هَلْ أحببت القصّةَ التي قرأتها؟
هل تحبها؟
Ew، أنت يا رفاق. .
مرحبا يا رجل.
نعم، حَسناً، تَعْرفُ، تمتع بذلك.
لا لنْ أَشْمتَ. مررت بهذا
فقط اخبرني اي طريق تدور فيها العقبان، مفهوم؟
هناك حضور إعلامي كبير بالبابِ الشمالي الغربي.
تُريدُني أَنْ أَمْسكَ واحد؟
سأخرج من باب مختلف.
أَخذتْ حرارةُ لعينة كافيةُ ليومِ واحد.
تلك الصورةِ مع الأطفال، لقد كانت عظيمة.
- أوه، لقد كَانَت جيدَ جداً. - نعم.
هي كَانتْ مثل أمِّ الأرضِ تقابل عائلتها التربة
مَع رصد للبنتِ المجاورِة
- أَحتاجُ لشراب - نعم.
ها نحن ذا. إبقَ قوياً، صديقي
- شكراً. - يا، دعني أحمل هذا عنك.
أوه، يا الله عَنيتُ الباب الجنوبي الشرقي.
- السّيد إيجان، هَلْ تَشْعرُ بالخجل من أعمالِكَ؟ - اعذروني
إعتقدتُ. . . عندما ناقشنَا،
إعتقدتُ بأن بن هو من سيطرد.
أوه، صحيح نعم، في الحقيقة، إقترحَ بيل دان.
- آه. - إعتقدَ بأنّها سَتَكُونُ فكرة جيدة
لمواجهة حرارة اختراق البيانات
- تفكير جيد، صحيح؟ - نعم.
- فقط أقوم بعملي. - أنا أيضاً.
ستيفي، دان إجان.
اذا, . . اذا يَبْدو الوضع أني حر ثانية
نعم، لذا اتصلي بي
نفس رقم آخر مرتين
مرحبا جِن، إنه دان.
أمّا هاتفكَ ميتُ أَو أَنا.
لذا من الواضح أَتمنّى بأن يكون الخيار الأول.
جوش ستنافيلد
كيف أحوالك؟ إنه دان إجان.
لذا انظر، آي .. . وأنت ذَهبتَ.