هل كنت تعرفين أين كان يُجر اسمك
في يومِ تصويت فاتورة العوائل؟
هَلْ كُنْتَ تَستعملين لوبي (مجموعة ضغط وهذا ما تعنيه طيلة هذه الحلقة) خاص بك؟
أنا لن اترك هذا الأمر يحدث
وإذا حَدثَ، مع أنه لم يحدث
بالتأكيد سأتخذ الإجراءات اللازمة
بالتأكيد هناك اجراءات
اذا هذه ليست مسألة للكونجرسِ؟
حَسناً، أَنا مُتَأَكِّد بأن الكونجرسِ، والمعارضة
لديهم أشياء أفضل لاستغلال وقتِهم،
مثل المساهمة الفاعلة بعمل الحكومةِ.
ودعني أُكرّرُ نفسي ثانيةً وأقول للشعب الأمريكي
بأن ليس هناك اونصة واحدة حقيقية من هذا الهراء
- سيدتي الرئيسة. . . - ولا أونصة واحدة مِنْ الحقيقةِ حول هذه الإدعاءاتِ.
شكراً جزيلاً. هذا ما لدي من وقت.
شكراً لكم.
لا تَمْسني.
هل تقسمين
بأنك ستشهدين بالحقيقة،
كلّ الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقةَ، اذا ليساعدك الله؟
- أقسم. - أقسم.
بالتأكيد. نعم سيدي، أنا أقسم
السّيد كافيرتي ، اعذرني على صراحتي،
لكن لماذا فَشلتْ فاتورة العوائل أولاً؟
تحدث هذه الأمور. المطر سيهطل
الحانة ستغلق. الفاتورة سَتَفْشلُ.
هناك عمل لَك في هالمارك سّيد كافيرتي
أنت لا تَبْدو منزعجَ بأنّ الفاتورةَ فَشلتْ.
إذا كَانَ لدي أطفالُ، سأنزعج بالتأكيد،
هذه الفاتورةِ سَتَكُونُ طفلي الرضيعَ.
أنا وكامل البيت الأبيضِ،
تعرقنا دما من
أجل تشريع هذه الفاتورة
لذا جوناه رايان لَمْ يُرسَلْ هنا للدِفَاع عن الفاتورةَ،
لتَقويضها عمداً؟
لا. لا. إقرأْ شفاهَي الناعمة لا.
نحن كُنّا مستشارين، لسنا مُدافعين.
وما الإختلاف؟
تَطْلبُ أَنْ تَكُونَ مُسْتَشْار.
أي مستشار يَستشيرُ الزبونَ،
بينما لوبيات تدافع نيابةً عَنْ الزبونِ.
أنت لا تُخبرُيني الإختلافَ، أنت فقط تُحوّلين أسماء إلى أفعالِ.
لذا أنت كُنْت تَستشيرين الناسَ للتصويت ضدّ فاتورة العوائل؟
نعم. نعم، كُنّا كذلك
ذلك بالضبط ما كَانوا يقومون به
أعذرْني، سّيد رايان. نحن لَمْ نطلب تعليقك
على صدقِ شهاداتِهم.
أوه، أَنا آسفُ جداً، سيدي
أَنا آسفُ بأنّني أسأتُ التصرف لنفسي
ولن اعيدها مستقبلا.
ما تقييمُكَ للآنسة بروكماير والسّيد إيجان؟
أوه، الآنسة بروكماير قوية
الإمرأة المرنة المستقلة.
والكل يعرف كم نفقتد من مثلها في العاصمة
والسّيد إيجان؟
دان إيجان صلب خمسة نِصْف، ستّة ضعيف.
هل يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا من المسؤول عن خرق البيانات؟
لا. حَسناً، أَعْني، نعم.
نعم، هي مسألة سجلِ عامِّ
والذي من اثرها تم طرد دان إجان
بسبب علاقتِه بخرقِ البياناتَ.
أَعْني، يمكن أن تبحث في جوجل حول ذلك.
انتظر ذلك لَيسَ سؤالَي.
هَلْ هو مسؤول؟
واشنطن إحتاجتْ تضحية،
لذا كلنا رَكضنَا وأَخذنَا أدواتنا
ونحن أشعلنَا النار في الغصنِ دان.
حسنا، اذا لم استحق الطرد ما دام بريئاً؟
طريقة كلامك توحي بأن هناك ارتباط
بين ماذا يجب أن يَحْدثُ وماذا حدث في الحقيقة.
أَعْني، الحياة فوضويةُ وذلك غير عادلُ في أغلب الأحيان.
أَعْرفُ بأنّ الأمر يخصني.
إستحقَّ دان إيجان الذهاب
لذا لقد ذهب
بالتأكيد أَحبُّ المال
لكن هناك شيء آخر أَحبُّه
وهو سيدة صغيرة تُدعى الولايات المتحدة الأمريكية.
والآنسة بروكماير وأنا هنا اليوم كوطنيين
نعمل على مساندة المواطنين ،
سواء كان ذلك الفردِ شخص أَو شركة.
طعنة النعال تلك في وجه طبقة النبلاءِ (كلامك المنمق هذا)
- سوف لَنْ يَطِيرَ هنا (لن ينفع هنا). - حسنا
الآنسة بروكماير، هل تعتبرين المال هدفاً رئيسياً؟
أعتقد انه لمن المثير اختياري انا لمثل هذا السؤال
والذي فيه تلميح بأني جامعة للمال
المحترفة، الجشعة. .
أنا لا أَعْرفُ كيف أُساعدُك هنا.
ليس هناك حاجة لِكي تكوني عصبية آنسة بروكماير
- عصبية؟
هل تتذكرين وثيقة التي تم مشاركتها على قرص جي
معنونة بملفاتُ جوناد؟
- ، لا. لا , سيدتي - لا. ليس لدي فكرة.
لذا هي لَيسَت كلمة تجمع ما بين جوناه وجوناد؟
- ليس حسب معرفتي - يُمْكِنُني أَنْ أُؤكّدَ
ان كلاهما بالضبط يعرفان ماذا تعني
في الحقيقة، سّيد إيجان، تم اخباري بأنّك شجّعتَ الموظفين
للإضافة إلى هذا الفهرس بهدف سوءِ الإستخدام.
لا أتذكر ماذا حدث بالضبط في هذه اللحطة
ولا الوثيقةُ موضع السّؤال.
حسنا، لَرُبَّمَا هذه ستحرك ذاكرتك. عِنْدَنا بَعْض المقتطفاتِ.
جْي الصخرة جيزي جيلسايب، جاك والعملاق ،
جايلاين ، كرات تينكر، ، إنتصاب واحد. . .
هَلْ علينا المرور عليهم كلهم؟
لَستُ متأكّد بإِنَّني أَرى الصلةَ.
الشهود يَدّعونَ أنه تم احتجاز زميلُهم السابقُ
في اعتبارِ عال وأَنا أحاول إثْبات العكس.
حسنا، نعم، بالتأكيد لا، يُمْكِنُك أَنْ تَمْضي.
العملاق العديم الجدوى، عذراء القدمَ 60،
، جوناه أونو،
قطب كيسِ صفن، ،
12 سنة استعباد من الرج،
بنيديكت جاء من يَدِّه الخاصةِ،
، الغيمة ،
جبن دِكّ،
مُتسكّع المراهق،
أصدقاء كليَّتي لقبوني بماكارتني طويل.
فضّلتُ ذلك. ذلك لقب جيد.
الشقوق العنيدة فتحت آفاق في عِلاقاتِكَ
وفي شهادتِكَ ونحن سنستكشفْهم لاحقاً في جلسة.
أنت طُرِدتَ مِنْ البيت الأبيضِ في أبريل/نيسانِ. هَلْ ذلك صحيحِ؟
نعم. ملكة الدراما داخلي تَحْبُّ القَول
بأنّهم ضَحّوا بي في عيدِ الفصح.
أنت وُصِفتَ ككبش الفداء.
هل أنت في الحقيقة مسؤولة عن خرق بيانات اتش ىي في؟
لا،أنا أُقيّمُ بسريّةً وللمفارقة لا يهمني من يعرف.
لماذا تم طردك؟
لإخْفاء شيءِ أكبرِ.
إعتقدوا بأنّني كُنْتُ فأر.
حَسناً، هذا الفأرِ سَيَزْأرُ.
الآنسة باترسون، من الأفضل أن تخبرينا ما هو هذا الشيء الأكبر.
شخص ما مِنْ الحملةِ استعمل بيانات الأطفال
مِنْ نفس الخرقِ الإتحاديِ المسمى جينيفر جراهام كضحيّة إتش آي في.
يُستَعملُ لأجل ماذا؟
لإسْتِهْداف الأباءِ المفجوعينِ بتعمد
باعث بريد حملةِ يدعى أنا أَهتمُّ.
حسنا هكذا ستجري الأمور.
سَأَعطيك كُلّ شيءَ تَحتاجُه في صندوق صَغير لطيف
مَع شريط أحمر جميل وبعد ذلك سَأَنصرفُ كرجل حر، اتفقنا؟
- جرذ ولفّة. اتفقنا؟ - استمر
الشيء حول لي باترسون. .
هي لا تَعْرفُ حتى لماذا كَانتْ كبش فداء
حسنا؟ أنا أعرف. السبب لأن بيانات موت الأطفال المستعملة. . .
نعم، كَانَت تستعمل لاسْتِهْداف الأباء المفجوعين. نعرف ذلك مسبقا.
الآنسة باترسون تتكلم إلى اللجنةِ الآن.
- نعم. - حسنا سنذهب إلى الأعماق هنا.
تلك البياناتِ كَانتْ في الحقيقة أَخذت مِنْ نفس. . .
نعم، كَانَ مِنْ نفس الخرقِ
الذي ميّزَ البنت إتش آي في.
نَعْرفُ كُلّ ذلك. -
رفاق نحن ما زِلنا عِنْدَنا الصفقة، صحيح؟
الآنسة باترسون، أنت مدركة بأنّ إتّهاماتكِ
حول خرقِ البياناتَ سَتكونُ ذات نتائج مؤثرة عليك وعلى الآخرين؟
أَفْهمُ المخاطر
وكيف جعلتيني اتذكرهم
أنت تُلمحين إلى أنّ الصداقةً الشخصيةً
مَع الرئيسِ يمكن أن تؤثر على حكمِي؟
لا، لا على الإطلاق.
حكمكَ , سيدتي، موثوقُ.
هل الرئيسَ تعرف حول خرقِ البياناتَ؟
لا، فقط الناس حولها.
بيل أريكسون وغاري والش كَانوا الأقرب إليها.
يمكنني أن اعرف أن بيل أريكسون. . .
عَرفَ حول خرقِ البياناتَ.
ألديك علاقة بموضوع قمر صناعي، سّيد إيجان؟
مع كامل الاحترام لي باترسون،
لم يكن لديها فكرة حقيقية حول ماذا يجري في الواقع.
أَعْني، هي كَانتْ صغيرة جداً، هي قَدْ تكون جيدة في المطابخ
مع كامل الاحترام للمطابخ
لكن طبقا للسجلات الآنسة. باترسون كَانَت موظفة مؤهّلة جداً
والذي كان جيمي كاجني سيسميه
طفل جيد في رأيي.
أنا سَأَنتظرُ سؤال.
عِنْدَنا ملاحظة مِنْ شاهد
تؤكد بأَنْك، سّيد أريكسون،
أمرت دان إيجان بطرد الآنسةَ باترسون
هذا ما أنا كُنْتُ خائفا منه أُقْذَفُ بكرات الثلج.
- أَنا ضحيّة تَضَاعُف. - ماذا تَعْني، سّيد أريكسون؟
جيّد , اسمي يُصبحُ مَذْكُوراً، ثمّ يُصبحُ مَذْكُوراً ثانيةً،
وقريباً جداً كُلّ شخص يَذْكرُه
وبعد ذلك يَتضاعف بشكل مخيف
وبعد ذلك هناك إنهيار جليدي مِنْ كراتِ ثلج
وأُدْفَنُ بثلجِ الناسِ الآخرينِ
وهو لَيسَ صافيَ هو لَيسَ الثلج الأبيض، إذا فهمتني.
بالتأكيد مسك الثلج. هَلْ أنا مفهوم؟
- هَلْ أنا مفهوم؟ - هدوء. . . هدّوء.
ألا يحدث كرة ثلج
من خلال طرد الآنسة باترسون؟
لا، ذلك كَانَ كبش فداء
ثانيةً، أعتذر.
أنت لم تسألني سؤالاً.
ما الإختلافُ بين كبش الفداء وكرة الثلج؟
هو لَيسَ خطأي ذلك الإختلافُ.
ذلك. . . هل ذلك مفهوم؟
هو لَيسَ خطأي تلك هي النقطة الأساسيةُ.
أَعْني، لماذا أتحمل أخطاء
لسوءِ إستعمال البياناتِ في الحملةِ عندما أَجْلسُ بجانب مديرِ الحملةَ؟
أوه، ذلك. . . رائع، بيل. تم ذلك بشكل مهذب.
سّيد دافيجن ، أنت رئيسَ مدير حملةِ مير، صحيح؟
نعم , سيدتي مع ذلك لَيسَ في وقت الخرقِ.
لَكنَّك كُنْتَ مدرك له في ذلك الوقت
ورغم ذلك إخترتَ الصمت؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمئنَك ذلك لم يذهب لشيء. . .
يمكن أن أؤكد انه لم فالأمر يبدو مثل ....
مثل بجعة أَو الأستاذ هوكنك.
من ايضا له صلة بالموضوع؟
غاري. غاري والش.
رجل حقيبة الرئيس؟
نعم، هو ذاك الرجلُ.
لكن. . . حسنا، أنت لم تري أبداً مشتبه بهم غير عاديين؟
لم أره.
حسنا حَسناً، هو كيسير. . . أَعْني. . .
أنت لم تشاهديه، لذا إنسيه.
غاري، الرجل الذي ضمنا انا وايمي.
هو رجل الحقيبة ، نعم، لَكنَّه أيضاً الرجلُ السيئُ.
سّيد والش، عِدّة إشخاص
وَصفوَك الآن بأنك مركز الأحداث،
لذا أنا كُنْتُ أَتساءلُ إذا كان بإمكانك أن تلخص لنا
واجباتكَ ومسؤولياتكِ.
أهناك مشكلة، سّيد والش؟
أَنا آسفُ. فقط عندما أكون. . .
عندما إستدعيتُ أصلاً، كَانَت الجلسة أصغر
وإمتيازات تنفيذية
والآن الأمر يبدو مثل حفلة موسيقية.
حَسناً، نحن نَتحرّى سوءَ تصرف
من المحتمل أن يؤدي إلى تحقيق جنائي.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تتْركَ إمتيازَكَ التنفيذيَ؟
يَقُولُ لا، لذا. . .
تَقُولُ بأنّك كُنْتَ ودّي مَع دان إيجان؟
نعم، أَنا ودودُ مَع دان إيجان.
آي. . . نحن أصدقاء، نعم.
شوهدت مَعه وأيمي بوكماير
في يومِ تصويت فاتورة العوائل أولا.
نعم.
دان لَيسَ صديقَي.
هو زميل.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.
ذلك عيب في. . فقط اعتقدت نوعا ما
بأن أولئك الناسِ كَانوا أصدقاءَ وهم لَيسوا كذلك
الأمير كالذهاب لمدرسة متوسطة
وأنت للتو مَسكتَني في وقت سيء
من المحتمل أنك على حق في إبعاد نفسك مِنْ السّيدِ إيجان.
كَيْفَ تَصِفُ عَمَلكَ والعلاقة مَع الرئيسِ؟
عميقُ جداً.
تَخيّلتُ دائماً نفسي كخط أنابيب
الذي يَحْملُ الكثير مِنْ المعلوماتِ الضروريةِ
وأنا فقط أَغذّيه مباشرة إلى رأسها.
سيدتي الرئيسة، أيُمْكِنُ أَنْ أُؤكّدَ أن عِنْدَكَ إمتياز تنفيذي؟
نعم.
مع أنه لا إمتيازَ لتَحَمُّل
هذا التحقيقِ، يُمْكِنُني اخبارك ذلك.
لكن أَنا سعيدة للمُسَاعَدَة على أية حال بكل طريقة ممكنة.
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَيني أيّ شئ حول الخرقِ
- مِنْ البياناتِ الإتحاديةِ المستعملة في حملتِكَ؟ - لا.
قلت بأنك ستساعدين قدر الإمكان
نعم، وأنا تَواً قمت بذلك
هل علمت الرئيسة حول اللوبي
ضدّ فاتورة العوائل أولاً؟
أَنا نكرة.
تلك الحقيقةُ. أَنا نكرة.
أنا مُجَرَّد رجلُ والذي يهمس بالأسماء
إلى الرئيسِ وأخبرها حقائق عن الناسِ.
لذا أنت فقط ملقن؟
أَنا رجل ملقن، ذلك صحيحُ.
لذا كُلّ كلام حول أنك أنبوب ضخ المعلومات للرئيسِ كان مجرد هراء؟
نعم. نعم.
أَنا رجلُ متغطرسُ.
لَستُ رجل قوي أو مذنب أو متغطرس.
أَنا رجلُ متغطرسُ.
لذا أنت لم تتواصل مع اللوبي؟
لا. لا.
في الحقيقة، خطيب كاثرين، جيسن لوبي
لذا أحياناً، نعم.
حقاً؟ لحدّ الآن هو كَانَ مدعو باسم مستشار.
هل يثيرك أن ابنتم مخطوبة للوبي؟
لا، لا على الإطلاق.
وهو في الحقيقة ليس لوبي .
هو مستشار، لذا. . .
لكن رجل الحقيبة غاري والش
أشارَ إليه كلوبي
غاري لديه مهارات محدودة جدا.
بشكل رئيسي أنا أَقُولُ أنه يلتقط اشياء
وبعد ذلك يعيد إنزال هذه الأشياء.
قالَ بأنّه يعتني باحتياجاتك الصحيةِ.
هَلْ ذلك صحيحِ؟
نعم. . . نعم. . . ماذا؟
تَقُولُ خطيبَ بنتِكَ سيد ريد لَيسَ لوبي
ولحد الآن شركة ميريمان وكوتر
يُدرجُانه تحت عنوانِ لوبي
اللوبي الخاص بنا.
حَسناً، تلك كلمتهم. لَيستْ كلمتَي.
هو لوبي للمساعدةِ المسيحيةِ، ،
منظمة الصحة العالمية.
، حَسناً، يَبْدو مثل رجل مُحْتَرم،
مهما تحاولين تغيير ذلك.
أيضاً لوبي لشركات الصيدلة،
لمنظمات تكنولوجية كبيرة، مصارف إستثمار.
نعم، خطيبي لوبي
هل هذا أدى غلى صعوبات في علاقتكما؟
لَيسَ ما عدا حقيقة وجودي هنا
مَع غريبين اثنين يتحدثون عن ذلك امام كاميرا.
هل لا تحبين أَنْ يُشْكَّ به؟
لَيسَ حول حياتِي الشخصيةِ، لا، أنا لا احب ذلك
أَعْني، لو كنت مكاني؟ على إفتراض أنَّ لديك واحد.
أنا لا أَرى بأنّك تلبسين خاتم، لذا. . .
آنسة مير، أنت هل تودين القول بشكل مهذب.
أنك لَنْ تكوني مؤدّبة في المرة القادمة.
أَنا آسفُ. هَلّ بالإمكان أخذ دقيقة؟
- بالتأكيد نعم. بالطبع. - شكراً لكم.
أَنا آسفة على ذلك. كان لا بد لي أخذ وجبة خفيفة.
السكر كاد يسقطني، لذا. . .
لا بأس
ألم تري تضارب المصالح؟
أَعْني، نحن نَتحرّى صلاتَ مباشرةَ
- بين اللوبي وإدارتِكَ. - نعم، أَرى ذلك.
- ألا يثير اهتمامك؟ - أيمكنك أن تتركني أنهي جملتي
سأقدر ذلك كثيراً
أنا ارى ذلك
وايضا أتفهم
بأنهم ايضا لم يعودوا مخطوبين.
لذا. . .
هل انفصلوا؟
أعتقد. . .
أنهم لَرُبَما انفصلوا.
بالأضافة إلى ذلك، استطيع أن اقول أني غير متأكدة
أن جاك .... جا ... جيسون كان يستحق كاثرين
لكنك للتو قلت انه حلو
يُمكنُه أَنْ يَكُونَ حلوَّ في لحظةِ واحدة
وبعدها يمكن أن يكون ذو عقلية مسَيْطَرَة في اللحظة التالية.
تعرفين لوبي لأوكسفام ومن ثم لوبي لفارما
وانا عنيت مستشار
علي الذهاب. يَجِبُ أَنْ أتصل مع رئيسَ أفريقيا.
لذا. . . أَعْني جنوب أفريقيا بشكل مُحدّد، تَعْرفُون، لذا. . .
الآنسة ويلسون، لقد قِيلَ
بأنّه يُمْكِنُك أَنْ تُنظّمَي هبوطَ يومَ النصر
ويتبقى لديك وقت لمغادرة أيوا جيما
، وعلى خلاف الواقع، أنا كَسبت حقُّ ايوا جيما.
ورغم ذلك هذا الإجتماع بين الرئيسِ
وعضو كونجرس بيرس لم يسجل ذلك في جدولِكَ.
بيرس عضوُ الكونجرس لَمْ يُرتّبْ
طريقة لكي توحي أو تعطي مؤشّر على إجتماع.
بشكل حرفي لم أعرف ماذا تعني تلك الجملة
هناك إختلاف بين اجتماع شخص ما والمُقَابَلَة مَعهم.
أَعْني، قابلتُ بيل جايتس مرّة،
لَكنِّ لا يعتبر هذا "إجتماع" مَعه.
نحتفظ بسجلاتَ شاملةَ ودقيقةَ
رسائل بريدية إلكترونية، مذكرات صوتِ،
رسائل نَصِّ، الرسائل. . .
ايها الرئيس لدينا الرسائل البريدية الإلكترونية، رسائل، نصوص،
لَكنَّك ذَكرتَ مذكراتَ الصوتِ، آنسة ويلسون
نعم.
حَسناً، عِنْدَنا العديد مِنْ أشكالِ الإتصالِ.
لا شيئ مِنْ الذي تَبْدو لِكي تكُونَ قادرَ لمعرفة ما يجري في الوقت الحاضرِ.
حَسناً، أنا لم أكن مسؤولَة عن مذكراتِ الصوتَ.
- لذا من الذي يَعْرفُ حول. . . - مايك ميكلنتوك
السّيد ميكلنتوك، رجاءً اصعد
وارفع يدّكَ اليمنى.
لدينا استمرارية التسجيل لكل شاهد
والذين يقولون انهم رأووك في مكان وقوف السيارات في البيت الأبيضَ
مَع السّيدِ إيجان، الآنسة. بروكماير، والسّيناتور بيرس
ذلك صحيحُ.
كان الأمر صدفة
لأنني أردت جلب شيء من سيارتي
- ماذا كُنْتَ ستجلب؟ - أَنا آسفُ؟
ماذا كُنْتَ ستجلب؟
كُنْتُ سأجلب بعض الأشياء الطبّية
أَيّ نوع من الأشياء الطبية؟
له علاقة بالركبة
ركبةِ؟
نعم، أشياء طبية للركبةِ.
لواحدة. . فقط إحدى رُكَبِتي.
- أَيّ واحدة؟ - أَيّ ركبة؟
اليسرى. . الركبة اليسرى، سيدي
ركبتي اليسرى. عِنْدي مشاكل بركبتِي اليسرى.
تؤلمني عندما استند عليها
ماذا كَانَ اسم الشيء الطبي؟
أُريدُ أن اقول أن اسمه. . .
مرهم ضغط
لكن ذلك لَيسَ صحيحَ.
هو إنبوب أبيض مَع علامة حمراء.
أَنا متأكّدُ أن الطبيب المقيمُ يُمْكِنُ أَنْ يَبْحثَ في هذا.
لَهُ صورة ظل حصان عليه.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا الحصانَ هناك.
أَحْسبُ الخيولَ لَها رُكَبُ جيدةُ كما هو متوقع.
لذا , . . لَكنِّي أعتقد أنه يسمى. . .
ركبة زد. مرهم ركبة زد
أنا لا أعتقد بإِنَّهُ قابل للبحثُ.
أَنا إيجابيُ جداً.
شكراً للسَماح لي لأعالج أمورَ رئاسيةَ.
نحن ما زِلنا نَتمنّى إلى اعتبار القضايا البارزةَ
تتعلق ببنتِكَ والسّيدِ ريد
الذي إنفصلَ بالتأكيد.
أَلغي تماماً. أَنا منزعجُة جداً.
، أنا مولعة تماماً بعزيزِي جيسن.
قُلتَ بأنّه كبير جداً لابنتِكَ
وبأنّه يحب السَيْطَرَة ولديه شخصيتان.
عِنْدي بيان سَأَقْرأهُ.
أَنا حزينُة لتَأكيد نهايةِ
الارتباط بين ابنتِي كاثرين وجيسن ريد.
وذلك لأسبابِ شخصيةِ غير مرتبطةِ
بالتحقيقاتِ المستمرةِ مع إدارتِي
ما عدا الإجهادِ قيل أن التحقيقاتُ أثرت
على علاقتِهم.
هذا قَدْ يَكُون يوم جيد للحقيقةِ،
لكن يوم حزين للحبِّ.
أوصيتَ عدة تطبيقات للرئيسِ،
- أليس كذلك؟ - نعم , سيدتي
أيمكن ان ترينا كيف تعمل هذه التطبيقات على هاتفك؟
نعم، سَأكُونُ سعيدَ لذلك
لذا ستذهب إلى شاشة سطح المكتب، تسمى.
تذكّرْ ذلك.
والآن أنت يَجِبُ أَنْ تُرسلَه إلى شخص ما.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرسلَه إلى. . .
تُريدُ إعْطائي رقمك؟
- أَو أنا سَأُرسلُه لنفسي. - جيد
لذا الآن كل ما علي فعله لمس
الأيقونة الخاصة بالتسجيل
و. . . يا، مايك، هو مايك.
. .
أنت من المحتمل لَنْ تَحْصلَ على هذا
لأنك في خضم جلسات، لَكنِّي فقط. . .
- أردت إخْبارك. . . - ذلك كافيُ جداً.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ، مايك.
وبعد ذلك ما عليك سوى ضغط ارسال.
وبعد ذلك يجب أن يظهر ذلك في تطبيق ميمو
لا يَعْملُ. أنا لا أَعْرفُ لِماذا.
اعتقد أن ذلك سبب قولهم لا يجب عليك العمل مع الحيوانات أو التكنولوجيا
أَعْني، لِهذا "الفكاك" كان مثل طلقة كابوس
أَعْني، قرش ميكانيكي، انس
أوه، ركبة حرة هذا هو المرهم.
ركبة حرة إذا أردت. .
حسنا ها هو ذا.
واضح بشكل جيد
أيمكن أَنْ نَسْمعَ بعض مِنْ الرسائل التي أرسلتها للرئيس؟
لا، لأنها حَذفتُ محذوفين بشكل كامل
أَعْني، بصدق، هذه الأشياءِ كَانتْ فقط
للتحدث عن الآدفيل والليمون.
حَسناً، نحن سَنَرى كم عددهم عندما نَستمعُ إليهم.
من المحزن، سيدي، حَذفتهم
نعم، لَكنَّهم ما زالوا مخزنين في موقع كلود
وبالتأكيد أنت تعرف ذلك
بن، هل دان وأيمي في الكورس؟
لا يمكن أن يحدث
حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حول أيّ شئِ.
من المحتمل عنهم. . .
تَعْرفُ، تزاوج.
وهو لا يمكن أن يَحْدثَ؟
المعنى لا نستطيع أن نَخْسرُ هذا التصويتِ.
أَو هَلْ ذلك مبالغ به بالنسبة لَك؟
حَسناً، لماذا هي ذَكرتْها، بعد ذلك؟
حَسناً، لقد كَانتْ محمومةَ.
لذا أنت تَقُولُ بأنّها لم تكن بحالةٍ لائقة للحُكْم؟
لا، لم أَقُلُ ذلك.
إذا كُنْتُ قلت ذلك، اذا كان لا بد ان اقول ذلك.
أَعْني، لم ترمي الحجارة على دبابة؟
توقف
تَعْرفُون، تلك السيدةِ، يمكن أن تحكم نفسها
خلال مرضِ الجذام.
كَيْفَ تصفين صداقتَكَ
مَع عضوةِ الكونجرس بينيت؟
حَسناً، أنا لا أقول بأنّنا أصدقاءَ.
أنا أَقُولُ بأنّنا ودودين.
لذا هي لَيستْ على اللجنة للتأثير عليها
مِنْ القضايا التي قَدْ تكون مُزعجُة لَك؟
لا.
أَنا رئيسُ.
ليس لدي وقتُ للصداقة
سيدتي الرئيسة، هل أنت
الذي عَيّنَ مدّعي خاصّ
ونحن ذلك الفريق الآن تحت المراقبة
نعم، جيّد، هكذا تسير الأمور.
سّيد رايان.
أثار انتباه اللجنة
بأنّك عَانيتَ من بَعْض القضايا العاطفيةِ
أثناء التحضيرِ لفاتورة العوائل أولا.
أنا تم التحرش بي
مَنْ تحرش بك؟
لا افضل أن افصل في هذا الوقت
أَو أي وقت آخر
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطينا سبب ذلك؟
أعذرْني للحظةِ واحدة.
أنا فقط عِنْدي . . لدي فَمّ جاف جداً.
ضع هويتهم جانباً. . .
ضع هويتهم جانباً،
أين تحرش بك هذا الشخص؟
لمسني في مكان خاصّ.
هَلْ يُمكنُك أَنْ تَكُونَ أكثرَ تحديدا؟ هَلْ كان الأرداف؟
لا. لا.
هو كَانَ. . . هو كَانَ حول الجانبِ الآخرِ.
العضو الخاص بك من المفترض.
لم يكن هناك اي اتصال
بين الخصياتِ والأيدي؟
حسنا، استمعُ،
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا سيكون حول مجموعات الضغط
وهو يَبْدو واضحاً أن عضوةَ الكونجرس
توجه المسار عن القلق الرئيسي لهذه اللجنةِ.
بنفس الطريقة مَع لباس الآنسةِ بروكماير
لا يمكن ان تعتقدوا ان هذا يمكن أن ينجح
هي أبدا لا تبدو متواضعة هكذا
لَستُ. . . لَستُ متأكّدَة على ماذا تلمح سيد رايان.
هذا ثوبُي اليوميُ.
وأنا أَعتذرُ إذا اهنتك لكن. . .
لَكنَّكم رَأيتَم بإِنَّهَا فقط عَمِلَ ب. . .
أَعْني، رَأيتم ذلك.
هي تَلْعبُ بكم كأنكم رخيصين. . .
- احذر - مثل اكس بوكس
سّيد رايان، ثق بي لا أحد يلعب بنا. نحن غير قابلين للعب.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ أكثر حول تهم المعاكسةِ.
إمضَ.
لم يكن هناك اي اتصال بين الخصياتِ والأيدي؟
لا. أَبَداً.
. . في محيطي
دائما بداخلي
أنا كُنْتُ دائما في موقع العمل، لذا آي .. .
هَلْ يتم لمس كلتا الخصيتين دائماً؟
أَنا آسفُ، لكن هل يمكن أنْ يتم سؤالي ذلك السؤالِ
مِن قِبل عضو لجنةِ ذكرِ؟
لا، أنا سألت السؤالَ.
أَنا آسفُ. نَسيتُ السؤالَ.
هل كان هناك انتهاك لخصيتيك؟
- شكراً لك، السّيد إيجان. - بالتأكيد
من غيرك كان يعرف حول هذا في البيت الأبيض؟
أنا , . . أنا رأيته أيضاً.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف. . .
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير في الموضوع.
هو. . . تَعْرفُ، الأمر مثل جرس.
لا يمكن أن تتجاهله
أين رَأيتَ ذلك يحدث؟
كان في محيط المنطقة
عَنيتُ في اي منطقةَ مِنْ موقعِ العمل.
أوه، نعم. لا، أَنا آسفُ. نعم.
لقد كَانَ في المدخل.
ودان كان موجودا في نفس الوقت
في الحقيقة، هو جاء ليطرد جوناه ككبش فداء
لخرقِ بياناتِ حول موت الأطفال. أوه!
- حسنا ليس هناك أسئلة أخرى. - , ، انتظروا انتظروا.
انتظر انتظر هل يُمْكِنُ أَنْك تكرّرْ ذلك، سّيد سبليت؟
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أَنْ أَرْدَّ على الخامسة
أنا أوَدُّ أَنْ أَرْدَّ على الخامسة رجاءً.
سيد سلبيت هل يُمْكِنُ أَنْ تُكرّرَ. . .
هل يُمْكِنُ أَنْ تُكرّرَ ما قتله للتو سيد سبليت؟
- نحن كُنّا نَتحرّى حول ادعاء جدّي. . . - عضوة كونجرس.
سوءِ إستخدام في . . . - رجاءً!
هل يمكن ان تكرر ما قلته للتو سيد سبليت؟
نعم، أنا يُمْكِنُني أَنْ. أنا أوَدُّ أَنْ أَرْدَّ على الخامسة
- قبل ذلك. - حسنا
أعتقد قُلتُها بشكل خاطئ
أن دان كان يريد جوناه ككبش فداء
لخرقِ بياناتِ موت الأطفال
هل يمكن أن تخبرنا من المسؤول عن خرق البيانات سيد كرافيتي؟
لا.
لَكنَّك تعْرفُ مَنْ كَانَ المسؤولَ؟
لا.
هل يمكن أن تخبرنا عن أي شيء قيل حول خرق البيانات؟
لا.
هل ستستمر بالإجابة على كل سؤال
بكلمة واحدة سيد كرافيتي؟
لا.
لن أفعل
حسنا ذلك يعني لا شيءَ.
نَحتاجُ لاسم أَو هذه الإدارة في المشكلةِ الكبيرةِ.
غاري والش، أيّ أفكار؟
أنا لا أَعْرفُ مَنْ هو
مَنْ. . . غاري؟
والش.
أوه،. . . نعم.
سيناتور، هل تَعتقدُ بأنّه من المحتملُ
أن يكون غاري والش مسؤولَ عن جماعات الضغط بخصوص
السيد إيجان والآنسة بروكماير
للعمل من أجل الضغط بخصوص فاتورة العوائل أولا؟
إغفرْ لي سُخْرِيتي مِنْ الفكرةِ.
غاري والش، تَحتاجُ أن تفهم
بأنه يفكر كطفل بعمر 12 سنةً
محصور في جسمِ بنت عمرها 12 سنةً.
إتّصلتَ بأيمي بروكماير ودانيال كلفورد إيجان
بَعْدَ أَنْ تَركوا البيت الأبيضَ فيما يتعلق بفاتورة العوائل أولاً؟
نعم فعلت ذلك
وافقتَ على دَفْعهم للعَمَل كجماعة ضغط
ضدّ الفاتورةِ لمصلحة الرئيسِ؟
لا، لا، لا، لا لم افعل
اذا هناك شخص آخر قام بهذه الترتيبات؟
بيل أريكسون.
- هَلْ تَتْركُني أَنهي سؤالَي؟
هل هناك شخص آخر رتب لعملية الدفع؟
نعم.
- مَنْ كان؟ - بيل.
بيل. . . ؟
أريكسون.
لقد كَانَ مديرَ الإتصالات بيل أريكسون.
هل تم إجبارك لقول إريكسون، أليس كذلك؟
لا.
أَعتقدُ أن بيل أريكسون
كان يُمكنُ أنْ يُشرفَ على تلك السمةِ.
- بيل أريكسون. - بيل أريكسون.
- السّيد بيل أريكسون. - بيل أريكسون.
- نعم، بيل أريكسون. - استمع لي.
دَخلتُ سياسةً لأن عِنْدي إحساس واضح جداً،
إحساس لاهب بما هو صحيح وجيد، اتفقنا؟
لَستُ مُحامياً، أنا لا أؤشّرْ بالإصبعِ،
أنا لا أَلقي باللائمةِ، تلك لَيستْ طبيعتي.
لكن بالنسبة لجواب سؤالك، نعم،
إستعملَ بيل أريكسون أموال مُختَلَسة
للعَمَل من أجل لوبي ضدّ فاتورةِ الرئيسَ.
هذا كابوس.
من المحتمل سأواجه تهماً اجرامية
- تَعتبرُ نفسك بريءَ؟ - أَنا بريءُ.
تُريدُني أَنْ أَنْزعَ قميصَي
لترى كل آثار السكاكين على ظهري؟
أين عضوة الكونجرس بينيت؟
هي غائبةُ.
نعم، فهمت ذلك.
أَخذتُ المُلاحَظَة في المدرسة العليا.
أعتقد القضية الحقيقية الآن بيل أريكسون
وما قام به
أَو لربما ما لم يقم به
وهل أعماله خطرة أم لا
وتأثيرها على العديد من الحيوات
لكن ذلك، بالطبع، متروك لتقرروه بأنفسكم.
أنتم فقط تقومون بما يخبروكم لتقومون به
أنتم مدركون لذلك، صحيح؟
الأمر يبدو كأني قربان على المذبح
وفجأة كُلّ شخص يَلْبسُ القلنسواتَ.
قبل أيام قَضيتَ وقتاً ممتعاً حول حجمي
وألقاب تم تسميتي بها بسبب حجمِي.
ماكارتني الطويل.
ناطحة السحاب.
لكن جوناه رايان القويُ.
وإذا جوناه رايان يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ رجلَ واحد
الذي يَتعاملُ معه بخصوص مضايقة جنسية في موقعِ عمل
ثمّ بكامل هذه المحنةِ سَيَكُونُ شخص جدير
يُراقبُ هذا الفضاءِ. شكراً لكم.
شكراً لكم.
تَعْرفُ، هناك من المحتمل محاكمات أعدل تحدث
الآن في خلف أماكنِ وقوف السيارات
حيث أنَّ المتهم المُتْعِب مثقل بالبريد على رأسهِ.
رجاءً إرفعْ يدّكَ اليمنى.
يدّكَ اليمنى.
آسف، أنا كُنْتُ اظن نفسي أمام المرآةِ.
تُقسمُ أن الشهادة التي توشك أَنْ تَعطيها
الحقيقةُ، وكلّ الحقيقة،
ولا شيء سوى الحقيقة، يُساعدُك الله اذا؟.
بالتأكيد. متحمّس للقيام بذلك.