ترجمة وإعداد: كنار صباح
دان: نحن في مؤخرة الإعصار الآن
أنت قد لا تقابلها شخصيا
هي قد لا تمسك عينيك أو أي شيء، شكرا لكم
لكن سيلينا مير لن تنساكم
كنت: أنتم ستغيرون أمريكا
بطريقة ما والذي عادة ما تقوم به الحروب والفلورايد
هي لربما تسألك عن البابونج
هي لا تريد البابونج هي تريد نعناعا
واضح؟ قد تصبح مشوشة قليلا لا كنها لا تخرج عن السياق
أنت يا رفاق المختارون، واضح؟
ليس على نحو يهودي
الأمر يشبه اختياركم من قوائم قصيرة من عشرة طرق
بعض الناس سيقولون ثلا اجهزة مايكرويف تعتبر اسراف
ردي دائما تاباس
وابدا ابدا لا تخرب أبدا
نهاية الحث، واضح؟
حسنا، السياسة القديمة فقط لا تعمل
أنا أمريكي وهدفي أن أكون لاعب فريق
الآن الترشح للرئاسة ليس مقصورا لجهة واحدة
ان الامر مختلف عن التشرح ضمن فريق
الأمر عبارة عن بضعة أناس كثر يحق لهم التصويت
ماذا استفدنا من قضيب المهر هذا؟
هو مدرب بيسبول سابق
تعرف بمقولة "أي احد يحق له الترشح للرئاسة"؟
جو ثورنيل السبب الوحيد
لتأكيد هذه المقولة الفارغة
ثرونيل: إن الولايات المتحدة فريق,
وأنا أريد ان اكون ضاربكم المعين من قبلكم
تعرف ماذا؟ يجب علي أن اقول شيء لهؤلاء الناس
- حسنا؟
ما هذه الرائحة؟
انا للتو وضعت كريم على كتفي
- اوه يا الهي انه سيء جيد. - آسف جدا
خياشيمي تشعر مثل فيتنام
- أنت ما زلت تتكلمين؟ نعم، سيدتي؟ - نعم أناة كذلك
أوه يا أحبائي
ما هي الرحلة التي نوشك أن نبدأ بها؟
وكيف نبدأ الرحلة؟
مع خطوة أولى
لذا راقبوا قدمي
- رائع
- مايك: عبقرية
ماذا عن هذا؟ هذا مايك ميكلونتيك
هو رئيس اتصالاتن....
حسنا، انا لاأعرف أين ذهب لكن...
دعونا نبدأ نعم
أين غاري؟ أين كل شخص هارب؟
هذه البداية نشوة الطرب أم ماذا؟
- أنا لا أعطيه شعورا آخر - لست كذلك انا كنت أسأل فقط
حسنا، ها نحن ذا، سيداتي وسادتي سنبدأ الإقلاع
إن الصواريخ تضيء، دعونا نحصل على هذا الطفل الرضيع في الهواء
- أروني شيئا - اعرضوا لنا ...... ماذا فعلتم
ثرونيل: انا مجرد جو الصادق، وأنا أحب أن أعبر عن رأيي بصراحة
- بن: نعم يا ولدي
كم مقدار حبي للتعبير عن رأيي بصراحة بخصوص هذه الحملة؟
هل بالإمكان أن تتخيل أن اقوم بذلك؟
ميسيسبي مليئة بالحمقى
أنا لا اثق بالصينيين
أنا سأخبركم بشيء
لن أكون قادر على تمرير جزء من تشريع واحد
ذلك حقا سيجعل أي لعين يغير حياتك
- اذا كيف ذلك معك؟ - حصلت على صوتي
- نعم، حصلت على صوتك - انسي كل شيء حوله، واضح؟?
لا، لا، لا التركيز على ماد بوكس ليس على ثرونيل
ماد بوكس يمكنه السير دون النظر إلى أقدامه
أيمكننا.... شكرا غيمي، ماذا عن هذا الغداء مع أريكسون؟.
لا أريد دان وإيمي ان يعرفوا اني اتابع مدير حملات
بربك
اريكسون مثالي كمدير حملة، مفهوم؟
إنه إيمي بدون ضمير، وهو دان بدون ....
الخمسة بالمائة الضرورية ليكون محبوب
- واضح؟ هيا - أعرلف ذلك
- سو: سيدتي؟ - نعم، إنها أنا.
لا لا.... لا تنظري إلي رجاءا، شكرا لك
ما وقت الغداء الغير رسمي الذي استطيع أن أقوم به اليوم
نعم، هو ليس رسميا في 12.45
شكرا لك لجعلي لا اعرف عن كل شيء
- شكرا لك - نعم
ماذا تعمل غاري؟
ماذا في الحقيبة، مايك؟
- أنت أولا
أغسل الثلج الحار المتجمد على قميصي
- بالطبع - الآن حان دورك
لا استطيع القول. أريد أن أغسل يدي
أوه، يا الهي
هل هذا الكيس مليء بسائلك المنوي؟
ليس كامل الحقيبة. السائل المنوي موجود بجزء صغير من الكأس
انظر، انا وويندي نحاول إنجاب طفل
نحن علىة جدول صارم جدا.
رجاءا لا تقل أي شيء
انت تخبرني ان الوقت الماضي بينما كنت أغسل قميصي
كنت بالداخل تقوم بذلك
يا الهي، غاري انضج
كل قواتي في داخل حقيبة باردة الآن، واضح؟
انا فقط سأعطيهم للطبيب
لذا يمكنهم الهجوم على جبل البيض
حسنا تلك افتتاحية قوية، لكن اعتقد انك ستريدين
فعل نشط أكثر هناك
- لماذا دان لطيف جدا؟ - أنتم يا رفاق تذكرونني عندما كنت مكانكم
انظروا إلي الآن
بن: لا احد يقول هراء مثل ذلك طوعا
دان يشن حملة له كمدير حملة، واضح؟
- أنت لا تدفع له، أليس كذلك؟ - يا الهي، لا.
أنا أفضل ان تمتد سيطرة وكالة المخابرات المركزية إلى باكستان
من رؤية قيادة دان لحملة
هل يجب علي أن أقوم بحملة؟
هل حقا من واجبك ان تسأليني ذلك؟
أنا لا استطيع أن اكون لطيفة مع الناس لأن ذلك عمل دان
وأيضا لأني لا أستطيع عمل ذلك
بن: لم لا تقومي بدعوتنا إلى العشاء فقط؟
- هل وصلتك رسالتي؟ - رسالتك وصلت
- لم تجيبي - أوه، ليس هناك إجابة لذلك.
كريستال، تعالي معي
أحتاجك لأخذ هذا الى العنوان التالي
فقط اتركيه مع الممرضة
بأسرع ما يمكنك لكن لا تحطميه
ها هو ذا، السيد رئيس الميديا مايك
- مايك، أين كنت؟ - الحمام
آمل أنك كنت تركز علي هناك
- أوه، لا, لم أكن كذلك - اعذرني؟ ماذا؟
أنا آسف كنت في الحمام.
ما بالكم يا رفاق هل ذهبتم للحمام سوية؟
أنا كنت افكر بشيء في الحقيقة
وهو كيفية سحق القصة الأولى من حملتك.
وما هي؟
حقيقة أنك بدأت حملتك بدون مدير حملة.
أوه، ومن المحتمل بدون الرجل الصحفي، أيضا. صحيح، مايك؟
- سيدتي؟ - نعم أعرف.
- عن ماذا يدور ذلك؟. - لا تقلق حوله صديقي.
أنت تكلم الحقيقة للقوة يا سيد قائل قوة الحقيقة.
تعرف دان. مراقبة محاولتك لكي تكون لطيف
مثل مراقبة دخان سيجارة ....
هو نوع ما هادئ، لكن مقلق جدا أيضا
شكرا لك
دعيني أحزر... أنت طلبت الحلوى أولا.
وبعد ذلك وجبة رئيسية بالطبع
ماذا؟ لماذا؟
أنت رشحت نفسك
قبل تعيين مدير حملة
اعتقد فقط أنك تبدأين كل شيء من النهاية
ذلك كان وقتا طويلا لتلك النكتة
- أحترم طاقتك - وأنا أحترمك
تلك الانتخابات لا يمكن أن تكون ذات قراء سهلة
أنت على مسافة 30 ياردة من المقدمة على الرغم من انك مكانك الطبيعي على بعد ثلاثة أميال
هل تعرفين لماذا؟
دعني أخبرك بشيء الانتخابات سيئة السمعة....
دعينا ننظر حول كره الصحافة لك وهم ليسوا كذلك
ان الجواب مايك ميكلونتك
حسنا ذلك يصبح مفهوما، نعم
وبعد ذلك عندنا دان هو كل الرموش والأسنان
- هو يبدو كمدير مائدة القمار الجيد - هو يبدو كمدير مائدة القمار الجيد
ليس لدي مشاكل مع هذا. هو جيد في قراءة الناس، تعرف ذلك؟
صحيح انه يبدو كالسكارى نعم ذلك مستواه
اذا، انت تقترح طرد دان ومايك؟
- إيمي يمكن أن.... - هل تعرف بأنك هنا؟
- لا بالطبع لا - عليك طردها
لن أدعك تبتعدين ميل عن شخص ما مثلي
اطرديها الآن.
- لم أفكر هكذا... - اذا حان الوقت لعمل ذلك
- بيل؟ - نعم
اذا كنا سنعمل سوية
أنت حقا تحتاج لبذل جهد
بأن لا تقاطعني دائما
- لأني أجد ذلك قليلا ... - مزعج؟ فهمت
- اغلق - جيد. شكرا لك
استمري
اذا، أنت تتحدث عن طرد دان ومايك وايمي؟
- زيدي على ذلك غاري - أوه، بربك
أتريدينه حقا أن يكون خلفك
للسنوات الثمان التالية مثل الأحمق؟
أوه، لكنك تعرف هو الأحمق الخاص بي.
- تحتاجين احمق أفضل - حسنا اذا اطرد غاري... على ما اعتقد
وبعد ذلك، ماذا... أطرد كل شخص؟
- الآن ماذا سأعمل؟
يمكنني أن أزيد فرصك لتصبحي
الشخص الأقوى على الأرض
طبيب: أدر رأسك بعيدا بمقدار ما تستطيع
- مرة ثانية
- هذا هو
وفي عملك عليك أن تحمل حقيبة ثقيلة؟
نعم تلك احدى مسؤولياتي العديدة
هل حقيبتك غير مهمة بالنسبة لعملك؟
ما الواجبات الأخرى المطلوبة منك؟
تلك معلومات سرية
استمر بذلك وستحتاج كتف جديد
هل هذا خيار؟ لأنه يمكنني القيام بذلك
تحتاج للحصول على عمل جديد
شخص ما بالجوار يحتاج للحصول على عمل جديد
وذلك الشخص ليس انا
لست متأكدة أنه علي أن أوضحه مرة ثانية
- دان....؟ - لا، مشغول جدا
حمل اسرع، أنت احمق
غاري ابعد ذراعك من حولي قبل أن اخلعها
مرحبا...... عقول عبقرية
- مساء الخير - سيدتي
اذا، هل هناك جديد بخصوص ماد بوكس؟
هل سمعت انه قام بتوظيف جوناه
مستحيل
أتمازحيني هل هذا هو الجديد؟
- أعرف، أتصدقين؟ - لا
اتحدث عني وعن ماد بوكس
يا الهي انا بعيدة 30ياردة من هذا الرجل
علي أن أكون بمسافة ثلاثة اميال من المقدمة
يجب أن أكون مرشحة الثلاثة أميال
ثلاثة اميال ربما تتضمن شيئا سلبيا
كان هناك كارثة نووية
نعم، لربما تكون واحدة هنا أيضا
سيدتي، جورج مادبوكس يتطلع للاجتماع معك في عطلة نهاية هذا الاسبوع
- أين؟ - لقد دعاك لبيته الريفي
- لأي سبب، عطلة لغز جريمة القتل لنهاية الاسبوع؟ - كم أحب هذه البلاد
التبول في أجمة، كمن يتكلم من على سقيفة
انه يبدو كنوع من الكلاب
حسنا سيدتي، نحتاج لإيقاف مادبوكس من الترشح
أعرف ذلك غيمي
شيء ما لمّاع، مثل ولاية
مايك أنت ستأتي معي
- انا؟ - نعم
- حقا؟ - نعم
عندي شيء مهم جدا لأقوم به هنا سيدتي
أوه، آسفة جدا هل أعرقل مخططاتك؟
نعم، لكن....
اعتقد انه يمكنني ان اذهب بدلا منه
آه... لا تكن حساسا مايك
اوه، أنا عندي حساسية في الحقيقة
أنت تعرف أن هذا ليس بهواية
- صحيح؟ - هواية ماذا؟.
- هذا العمل - أوه
- بالطبع أعرف ذلك - نعم
تبا، مابالــه؟
سيدتي، يمكنني الذهاب.
لا أستطيع الاختيار بينكما من سيذهب
لِأن ذلك سيعطي لمحة من سيكون مدير الحملة
- وستخافون - لا، لن نسير مع هذا الأمر
- لدي القدرة الكاملة لوضع التعليقات الجانبية - حقا؟
- 100%. - بالطبع
- حسنا دان أنت ستأتي - نعم
- مثالي - حسنا، في الحقيقة
- عندي حمولة من... - عمل مكوى؟
- ...مستندات استراتيجية للعمل عليها - جيد
- ألن تأتي هناك إيمي؟ - لا، سأبقى على إطلاع.
حقا، لأنك تعرفين يمكنني القيام بذلك العمل لذا....
الناس يحبون مادبوكس دائما لديه الأسلحة على الحيطان
بجائنب رؤوس الحيوانات
انه كمخطط انسيابي للناس الذين لا يعلمون كيفية عمل الاسلحة النارية
- السيدة نائبة الرئيس. - أوه، جورج.
- تفضلي. - شكرا لك.
أنه لمن دواعي سروري رؤيتك، هل ألينور هنا؟
لا ليست هنا، شكرا لله، هي ليست من محبي
الكلام السياسي، اقصد
أوه، فهمت. صحيح
هذه فقط... في وجهك
- كنوع من الطرق الرائعة
نعم. هل قتلت هذه؟
لا، كانوا مقتولين مسبقا
أوه، حقا
جايك، هل يمكن أن تحمل حقائبهم؟
- نعم، سيدي. - أوه، مرحبا "جايك"
هل أنت حامل حقائب مادبوكس؟
- ذلك غير صحيح - اعذرني؟?
عندي عدة مسؤوليات كسكرتير لماد بوكس
وأعتقد أنك ستجدني تماما رجل معاصر للنهضة.
أوه، حسنا... رجاءا من خلال كل الوسائل ليوناردو"
نعم. قطعة قطعة
أود شكرك لقبولك دعوتي لرحلة صيد السمك
انا متحمسة جدا، اي نوع من المراكب تملك؟
ليس لدي مركب
سيلينا: يا له من مكان رائع، أليس كذلك؟
إنه يوم جميل
- حسنا، هنا هيا. - حصلت عليه، هناك..
انتظري
اوه، أنا آسفة، جورج، سامحني آسفة جورج
حسنا تلك رفعية، ابتعد عنها...
- غاري، بربك. - غاري: يا الهي
- هل قمت بالاصطياد من قبل؟
اها، نعم
نعم؟
أوه....
تلك حركة لطيفة....اختيارك مركز الماء
حسنا، ذلك موقعي الذي أحبه....
في مركز العمل تماما
- انت وانا معا
ماذا عن تشانج، أتعتقد أنه سيترشح، جورج؟
- آمل العكس - نعم
لا يمكننا جلب سائح حربي للبيت الأبيض
هو عبارة عن كلام في كلام، ولكن كل ما عمله في العراق
انتظار انتهاء القصف
ثم يرسل لنفسه صورا للفيس بوك
ثم يجلس على عرشه الذهبي.
تلك أرض جيدة، قاعدة السير الصلبة
انا اكره ان اكون سمكة في نهرك
- اخرس - سيلينا: جورج...
اذا وصلت للمكتب الأبيض
تعرف يمكنك ان تكون معي
اذا كنت حكوميا بشكل افتراضي.....
اوه انطروا الى ذلك
- رائع، ذلك ثقيل - أديريه
انظروا الى ذلك
- انظروا كم هو كبير
- رائع، أوه اين ذهب - يا لها من إثارة
- هل فقدته - لقد أفلت
أنت غبي جدا
مايك: هذا لطيف جدا منك إيمي
اوه، كان هناك نظام جلوس
لكن لا بأس بذلك
سأزيد بعض النبيذ
- لديك.... تحتاج لبعض... - في الحقيقة، أنا لا... لا لا
- لا بأس
- لا - لا تفركه مايك
ستجعله أسوأ
لا بأس كنت أنتوي شراء واحدة جديدة
يمكنني أن آخذها نفاية اذا كنت تنوين التخلص منها
كنت: أوه شكرا لك بن
هذا نبيذ رائع إيمي
أفضل كثيرا مما توقعت
لديها أنف حقيقي للنبيذ
تتذكرين تلك الأمسية في السفارة الفرنسية
حيث أنك كنت تتميزين بقوة حاسة الشم
انا متعودة بالقيام بذلك مع رجالي
الشيء الوحيد عنك والذي لا يفاجئني
هو قدرتك على مفاجأتي
سعيدة لرؤيتكم سأرى ماذا حدث مع الغداء
لم التأخير؟ لدي ثدييات هناك والتي تحتاج أن تأكل
هل هذا جاهز؟ ما هو؟
- بطاطا - يمكنني رؤية ذلك
- بطاطا ماذا؟ - فقط بطاطا
أنت لا تستطيعين أكلهم لوحدك
أكلت حمصا مع قلم. لا تخبريني كيف يمكن أن آكل
اذا يمكننا أن نبدأ بهذا
- تلك سفينة البطاطا
اذا إيمي، متى ستسأليننا
أن ندعمك كمدير حملة؟
اعتقد انه ليس وقته الآن
لكن أي شخص سيتحدث عن العمل الليلة سيحصل على شراب
- عمل - بن تعدى ذلك
- إيمي: نحن من
- أين حمامك؟ - الثاني على اليسار
شكرا لك. شكرا جزيلا
- تبدين رائعة - أتعتقد بأني عديمة الرحمـة....
- لا - بما فيه الكفاية؟...
- أوه، بما فيه الكفاية؟ - نعم
أعتقد انك تملكين الكمية المناسبة..
- من الحصى في محارك
- لا، أعني،
اعني، ايمكن أن اكون عاهرة كاملة؟
رجاءا لا تتحدثي عن نفسك بتلك الطريقة
تعرف أحيانا عندما يكون لديك اصدقاء
لكنهم لا يهتمون بعملهم؟
كتفي بخير سيدتي.
اوه لا لا لا أتحدث عنك
أوه حسنا
مع أنه لا يبدو كذلك
انه مثالي تماما....
اذا تطور الأمر واصبح نوعا ما كعجز دائم...
مايك يستمني في العمل
- ماذا؟ - مسكته يقوم بذلك
- لا - هو وويندي يحاولون الانجاب
وأنا مسكته يخرج من الحمام مع حقيبة
أوه، يا الهي اعطني هاتفي
- لماذا؟ - يجب أن أتصل مع بن
لا يمكنني أن أبقي مايك وهو يقوم بذلك
ويجري عمليات تلقيح
ويصبح أب أثناء حملتي
أين مايك؟ مايك؟
أنا هنا آسف آسف
- كنت: انضم الى الحفلة مايك - هذا الغداء يبدو شهيا
ايمي: يجب أن يكون كذلك كلف بما فيه الكفاية
مرحبا، مايك هذه السلطة لا تحتوي على أي ضمادة
هل جلبت اي ضمادة إضافية؟
عن ماذا تتحدث بن؟
سمعت أن الفصل القادم سيسحب لحم خنزير...
لحم الخنزير الذي سحب
اذا كل شخص يعرف بأنني كنت هناك
أستمني في كأس الآن؟
- لا، أنا الوحيد الذي عرف مايك - كلنا نعرف الآن
أنا حقا أتمنى لك النجاح مايك
- لأن ما عدا ذلك... - هو. هو
ويندي وأنا نحاول إنجاب طفل
حظا سعيدا بذلك طريقك سيكون صعب
- مايك: أعرف ذلك - عندي أخت والتي كانت ...
حسنا، هي لم يكن لديها ....
نوعا ما ذهب بشكل خاطئ ضمن الأنابيب
- توقف عن الكلام - انسخ ذلك
- تحدث عن شيء آخر - إيمي: قبل أن نأكل
هل لي فقط أن اقول لكم أنني أقدركم
شكرا لمهاراتكم وصداقاتكم
- كنت: اسمعوا اسمعوا الجميع: نخب المهارات
- والصداقة
ما رأيكم أن لا نتحث عن اي شيء سوى العمل؟
... "عمل"
عندنا الكثير من الأشياء الأخرى لنتكلم بها
ايمي، سمعت منك ان مادبوكس وظف جوناه
أول هل كان ذلك كابوس مروع سمعته؟
لماذا ماد بوكس يوظف شخصا مثله؟
- بسبب عمـه - لماذا؟ من هو عمه؟
- جيف كين - جيف كين، رجل نيوهامشير؟
- نعم - جيف كين
الذي يسيطر على أصوات المواطنين في نيوهامشير؟
كيف تعتقدون انه حصل على وظيفة في البيت الأبيض؟
انها عند مادبوكس الآن، علي الاتصال بها.
معسكر مادبوكس سيعطيكي لا شيء
- مادبوكس لديه القدرة للوصول إلى .... - نعم، أعرف ذلك
أعرف ذلك ولهذا سأتصل.
أتعرفون بماذا سنساعد كل شخص اذا ذهبنا فقط؟
لا أود أن أكون وقحة لكن العشاء يجب أن ينتهي
رجاءا الكل يدعم غيمي كمدير حملة سيلينا
رجاءا ادعموني، مرحى انا مرحى انا
- هل هناك شخص يريد برجر؟ - نعم
- لا تنس حقيبتك مايك - شكرا كنت
يبدو أكثر ملاءمة الآن بأن يكون كلينا فقــط
- لا. يجب أن تذهب أنت أيضا - إيمي، إنها مناسبتنا
أوه، رجاءا لا تخبرني
أنك أحذ أولئك الشواذ اللعينين
الذين يحتفلون بمرور ثلاثة اشهر على المواعدة
- في الحقيقة اننا أكملنا سنــة - سنة والتي ....
أهملت إخباري حول جيف كين . اذهب
اعتقد أنني سأضطر بأن يذهب عازف الكمان
حسنا
اعتقد أني سأجعله يعزف لي شيئا ما في سيارتي
- سيدتي... عليك الذهاب - سيلينا: مرحبا، مالأمـــر؟
جيف كين
رجل نيوهامشير نعم ماذا بشأنه؟
- هو عم جوناه - تبــا
- دان، غاري: ماذا؟ - جيف كين، هو عم جوناه؟
أوه، لا
اخبري دان أنه يحتاج لإيجاد جوناه الآن وأن يتملقــه
حسنا، كلنا على هذا المنوال.
ذلك يوضح كيف حصل على الوظيفة مع مادبوكس
لا أحد سيكون غبي جدا لتوظيفه بدون ذلك السبب
بالضبط
- اذا، هلّا جلسنا؟
- نعم - أوه، سيدي أين جوناه؟
- من؟ - الزميل الطويل
رجل كتلة العظام؟ إنه ضمن حاشيتك
ألا يوجد شيء أكثر أهمية للحديث حوله؟
نحن نقوم بذلك، جورج. بالتأكيد نحن نقوم بذلك
- من هنا - شكرا جزيلا. شكرا لك
مرحبا، صديقي، كيف هي الأمور؟
لماذا تهتــم؟
- لماذا لا أهتــم؟ - لأنك تكرهني
حسنا، انظر هناك خط رفيع جوناه
بين الكراهية وعدم الكراهية
لقد هاجمتني بعصير البوريتو
واذا كان بإمكاني إعادة عقارب الساعة سأقوم بذلك
- أوه، ماذا؟ لذا يمكنك أن تعملها مرة ثانية - لا
كان يمكن للعصير أن يدخل في عيوني دان.
عصير بوريتو كثير التوابل
أعتقد أنه لدينا أشياء مشتركة في الحقيقة
- هل نحن كذلك؟ - نعم. نتكلم هكذا
اذا لو أنني نويت الترشح
لماذا علي التنحي من أجلـــك؟
أترى ذلك ما أتحدث عنـــه
- لماذا أنت؟ - لا... لماذا أنـــا؟
حسنا أعتقد أني كسبت هذا جورج
أعتقد أيضا من موقعي كنائب الرئيس
يمكن أن أكون أكثر كفاءة
بالرغم من أنه ليس لديه قوة
له بعض السلطة الدستورية
وبالمناسبة أعتقد بأنني يمكن أن أسحب بعض العتلات الكبيرة الجميلــة
تمارسين هذه القوة بشكل رصين جدا، علي قول هذا
مادبوكس؟ بربك يا رجل
ذلك الرجل استغلالي أنت تعرف ذلك
ماذا تعني بدوافع استغلالية؟
انا اعتقد أنه يبقك حوله ....
- بسبب؟ - بسبب عمك جيف كين.
- تبا لك دان - انا فقط أعرض عليك عمــل
الناس يحبونني، الناس يوظفونني، الناس يواعدونني
والناس يضاجعونني لأني رهيب لعين
- وليس لسبب آخــر - متأكد؟
لذا، لم لا تحشر نفسك فيما لا يعنيك
تعرف ماذا؟ السبب الوحيد لتوظيفك
لأن عمك هو العم دونالد
استيقظ واشتم عصير البوريتو اللعين
تعرف ماذا؟ سيلينا ستخسر
والرئيس مادبوكس سيوظف كليكما
تلك حتى ليست الطريقة المثالية للعمل يا أحمــق
أوه، نعم؟ حسنا لربما أنت أبله لعين
اذا، اعتقد أن كلينا متفق أن المرشح الأقوى هو الذي عليه أن يترشح.
بالتأكيد
وكلانا نوافق أن دور نائب الرئيس
يمكن أن يكون مهم جدا
بالتأكيد كلامك مقنع جدا
- هل ترى ذلك؟ - بالتأكيــد
- أنت ستكون نائب الرئيس. - نحن نرغب بأن تكوني نائب الرئيس
ماذا قلت للتو؟
إنه مناسب لي أنت دقيقـــة
هل تمازحني؟
إضافة الى ذلك أن ستكونين أول نائب رئيس
سيخدم تحت قيادة رئيسين متعاقبين
أفضل أن اضرب في وجهي
من أن أخدم كنائب رئيس ثانيـة
انا جادة في وجهي اللعين
- مرحبا، كيف جرت الأمور؟o?
أوه، يا الهي
- كيف جرت الأمور؟
دان: حسنا رفاق استمعوا، مادبوكس يسترشح، واضح؟
لذا احتاجكم للدخول للملفات الاستراتيجية في دروبوكس
كلمة السر .... "أم لعينــة"
اذا حركتنا القادمة هي منع شانج من الترشح
لا
مرشحان عسكريان سابقان سيعصرانك إلى الخارج سيدتي
سيكون هناك نص ثانوي لكل سؤال
نعم، أنت جميلة، لكن هل باستطاعتك كسر رقبة رجل؟
دعيني أوضح لك شيء
لقد جعلتني أذهب إلى أقصى الريف
لمحاولة منع مادبوكس من الترشح
وبعد ذلك، أعلن أنه سيترشح صحيح؟
اوه، ماذا في صندوق الغذاء هذا، مايك؟
اي هزة بروتين؟ تحللها
تعرفين حول هذا؟ الشيء الخاص الذي وددت أن يبق خاصا؟
تعرف مايك، هذا رجائي لك
إذا أردت الشرف لي
من خلال إزالة صندوق الجاز هذا
من سلطتنا التنفيذية من الحكومـة
- هي في الحقيقة باردة - أوه، ثم بكل الوسائل
افتحها، واجعلهم يرقصون مع بويضاتي
اذا استمع، سأتخلص من الفريق .... الباقة الكاملة
دان المستميت، إيمي المضروبة غاري المشلول، الراقص مايك
الراقص مايك؟
نعم. يرج طوال الوقت في المكتبة
- حقا؟ هل هو كذلك؟ - نعم، انه كذلك، ليس لديك فكرة
على اية حال سأتخلص منهم
سأضرب مايك وغاري في الرأس
سأسمم إيمي، وسأقطع رأس دان.
- سيدتي - أوه، هراء، ماذا تعمل هنا؟
انظري، آسف جدا لمقاطعتك
لكن لدي أناس داخل بيانات انتخاب مادبوكس
- كيف وجدتني؟ - سلطت الكثير من الضغط على سو
اذا، هي عليها الذهاب أيضا
انتظري، ماذا تعنين أيضا؟
نعم، دان استمع....
بيل سيكون مدير الحمة الجديد...
أنه عرض مغري لكن الجواب لا
آسفة، ماذا؟
اكره قول ذلك لكني أراهن على عرض أفضل
هل هو داني تشانج؟ ذلك القضيب المستميت
المغطى بالأوسمة، والتي حصل عليها من إي باي بالمناسبة
- ليس تشانج، انه ثرونيل - ماذا؟
جو بيسبول? رجل الخضار. هل أنت جاد
- اذا هو يمكن أن يمسك كرة - يمكنه ان يربح
لقد عمل في الحقل عندما لم يعتقد أحد أن لديه فرصة
يحب الناس قصته يحبون مبدأه
أنا لا أحب مبدأك، لذا لم لا تذهب و....
- وبكل الاحترام المستحق.... - تعرف ماذا؟ توقف عن مقاطعتي
أنت رجل مقاطع غبي لعين
- أنا آسف - انا أغير عرضي لك للعمــل
أنت لن تكون مدير حملتي أبدا
حسنا من دواعي سروري مقابلتك سيدتي
ستراهن على ذلك
إنه لشرف كبير مقابلتي
تعرفين بأننا سنمزقك إربا إربا
أوه، مخيف جدا!
دان....
هل تريد أن تكون مديرا لحملتي؟
- نعم - نعم
- نعم، أنا أريد - جيد
نعم، رائــع
سيدتي، أنت ... لن أتركك في الأسفل، لن تأسفي على ذلك
- حسنا - نعم
- غاري: هذا مدهش نعم
احس بالراحة، ماذا تسمى هذه؟
- هو بولي ماكر - البولي ماكر!
- ألم تمتلك واحدا مثله؟ - أنا رجل البروسيسور
لن أنشر ذلك بالجوار غاري
هل عرفت بأنه لدي حالة؟
- ماذاـ، ألا يمكنك أن تحمل كأسك؟ - لا، إنه كتفي
- لدي الكثير من الألم - انضم إلى النادي.
لا، لكني احمل دائما
حقيبة سيلينا الكبيرة الثقيلة الملأى بكلامها الفارغ
- أنا جاد - مايك
- الطبيب أخبرني أنه علي الحصول على عمل آخر - لا
- تحتاج للحصول على طبيب آخر - شكرا لك
نعم، هل أعطاك كورتيزون؟
- لا!لا! - أترى؟
السيد بارتندر؟
أي طلقة كورتيزون
تيكيلا
تيكيلاااااااااا أوه
مايك، هل الحانة هي المكان الملائم
لمحتويات تلك الحقيبة؟
استرخي ايمي، لقد أفسد دفعــة
تغيبت عن نافذتي اليوم في العيادة وويندي ليست سعيدة
- أهلا سيد كنت - أهلا بالأطفال، أكل شخص مزيت بشكل جيد جدا؟
دعوتك دائما إلى مكتبي
لأنه قد يكون هناك بعض التغييرات
حددت من سيكون مدير الحملة، أليس كذلك؟
رجاءا اخبرني بأنه ليس دان
- ليس دان - شكرا يا الهي
- تبا لك دان أنت عشيق فريق دوري ثانوي - غاري: العشيق
- دان: فقط بدافع الفضول.... - سيلينا: نعم؟
ماذا قال أريسكون عني؟
قال بأنك في أفضل الأحوال سيتكون مدير مائدة قمار
لعجائز شمطاوات
ذلك لا يضايقني
أحب النساء كبيرات السن
أنا كذلك. لديهم خبرة في الحياة
- انهن كذلك - ليس فقط من الناحية الجنسية
حسنا، هن لديهم ذلك ايضا يمكنني ان اؤكد لك ذلك
في الحقيقة لقد مرت فترة
منذ أن كنت مع امرأة كبيرة بالسن
أوه....
- اوه ها انا ذا مسكته - شكرا لك جزيلا
بالتأكيد
انظري هذا سيؤدي
لعلاقة عميقة جدا
- وانا حقا أريد الدخول هناك - نعم؟
وعليك أن تخبريني أشياء حتى غاري لا يعرفها
- اوه، رائع - نعم
انا لا أستطيع التفكير بجدية، ماذا بشأنك؟
هل لديك أي هياكل عظمية
- نعم - اوكي ها نحن ذا
نعم، لدي واحدة عندما كنت طفلا
- نعم؟ - كان هناك مجموعة أطفال أكبر سنا
أجبروني....
لقتل كلب ضال وقمت بذلك
- حقا؟ - نعم
- قتلت كلب؟ - نعم
تبا
حسنا، الآن حان دورك، هيا
- فقط انطلقي - اوكي، حسنا....
- مباشرة قبل انفصالي انا وآندرو...
لكن لا أعرف اذا كنت تتذكر أم لا لكن سيارته اشتعلت بها النار
نعم
- أنت.....؟ - أنا قمت بذلك، نعم أنا قمت بذلك
أحرق السيارات، تعرف
اعطني الرموز النووية
رائع
اخمن انني يمكن أن اجلس على ذلك لمدة ثماني سنوات
من المحتمل حدوث بعض الهزات
- اوه آسفة ايمي.
- ما ذلك...؟ - اللعين دان؟
- لقد كانت تتكلم مع اريكسون - دعوتكم يا رفاق للعشاء
نعم ثم رفستنا للخارج
سيدي، اريد واحدة من هذه
وبعد ذلك اريد واحدة من هذه
وبعد ذلك أود واحدة من هذه
لماذا ذهبت مع دان
بينما هو حتى لا يستطيع ابعاد جوناه عن مادبوكس؟
شيء واحد الذي سيدفعني على الحافة الآن
اذا ذكرت اسم جوناه
لربما يأتي بأي لحظة هنا انه يعيش قريبا
- لن يأتي هنا - مايك، لدي فكرة
ما رأيك أن نرمي سائلك على باب جوناه
- أنت تمزح
لا أمزح دعونا نرمي سائله على باب جوناه
نعم!
دعونا نرمي سائله، دعونا نرمي سائله
ايمي لا .. لا، ذلك دي ان اي خاصتي
- حقا أود أن أرى ذلك لكننا سنبقى - نعم
حسنا، أنا سأخرج الآن
كيف قتلته؟
- آسف، ماذا؟ - لاشيء، انس الموضوع
- هل نحن على وفاق - نعم
- حسنا
مايك: لقد كان عنده عشاء رومانسي شمبانيا، محــار,
ثم ويندي ختمتها في كأس لقد كان شيئا جميلا
بن: اصوات جيدة جدا، ما عدا المحــار
نعم، حسنا أحبهم
نحن نقوم بهذا
- أي هو؟ - مثل وجود عقد للقتل، مفهوم؟..
اهربوا عند خروجه
مرحبا يا رفاق
ارجو ان تكونوا قد استمتعم كنار صباح