شكراً جزيلاً.
النصر في آيوا فقط هو بداية للعمل
- لقد عملت لكامل حياتي. . . - أوه، رجاءً.
والآن لقد حان الوقت لأجعلْ هذا عملِ البلادِ.
دعونا نَأْخذُ قمصانَنا ونكدح في العمل
إستمعوا إلى هذا الأبلهِ. هم لَيسوا كامل الأصوات. هم فقط بضعة أصوات.
نعم، لَكنَّه يَعْملُ، مع ذلك. ذلك هو المقصد
اعني لقد ازاحنا في ايوا
حَسناً، ذلك ملائمُ. هي ولاية الذرةَ.
ما ارقام ثرونيل الآن؟
ورجاءً قلّلْ من الارقام حتى لا أَبْكي.
- إنه يَقْتلُنا. - رجاءً قلّلي من العدد قلت لك
هي تُقلّلُ من قيمتهم , سيدتي
يَحْبُّ ناسَ شخص ما يبدو طبيعيا، مفهوم؟
رملي. . . تَعْرفين، الناس الذين يَأْكلُون الحصى في الحقيقة.
أَنا طبيعية. ويُمكنني أَنْ أكُونَ شعبية جداً.
القيبام بعمل الشيءِ الشعبيِ مَع. . . الناس.
مرحباً؟
نحن سَنَدْفعُه. نحن سَنَدْفعُه أكثر.
جيّد، ادفعه. لقد خسرنا أربعة أيامِ
تذكّرون عِنْدَما كان لدينا خمسة أيامِ فقط؟
- تلك كَانتْ أوقاتا طيبةَ. - أوقاتا عظيمة.
- نحن سَنُخرجُك للشوارعِ. - موافقة.
تَعْرفين، مراكز تسوّق، المراكز الإجتماعية. . .
- حسنا حسنا. -. . . أسواق المزارعين.
ويَجِبُ أَنْ تَذْهبي إلى لعبة كرة، سيدتي وفي الدرجةَ الأولى.
إنه يناير/كانون الثّاني، مايك.
نعم، وأنا لا أستطيعُ رَمي كرة، مايك.
سَأَبْدو مثل غاري هنا.
- شكراً لك.
ماذا عن معارض الهواتف المحليّةِ؟
فكرة عظيمة. الكلام عن بعض الاصوات الحقيقيِة
شيء من هذا القبيل
يا رفاق يا رفاق انتم ستخرجون هكذا من الحملة
تلك نقطة جيدة. لا شيء يَقُولُ "كأمريكي منتظم"
مثل الوقوف على شارع والصراخ على الغرباءِ.
- حسنا - في الحقيقة، كَانَ عِنْدي فكر مماثل.
أيها السيدات والسادة، إنتباهكم، رجاءً.
من أنت، ديفيد كوبركوك؟
إذا كنت تحبه يا ايها المرحِ، نعم.
- هَلّ هناك متطوع؟ - أنا، أنا، أنا
- أنا، أنا أنا. - أنت. تقدّمْ.
غاري، رجاءً إفتحْ الصندوقَ.
أوه.
- ماذا هناك؟ - أخرجه
أوه. أوه، يا الهي
رائع، هو صندوق داخل صندوق.
يا الهي
أوه، إنه صندوق.
- رائع - تحبين ذلك؟
أَحبُّه. هَلْ أنت بخير؟
- كتفي قد تآذى قليلا . . . - هَلّ بالإمكان أَنْ تَتحرّكُ؟
- نعم. - نعم، اصعدي هناك.
- خذي دورة إختبارِ. - نعم.
ترين هو شعبيُ، وتقليديُ،
وهو مدعومُ بالتيتانيومِ لذا أنت لَنْ تَسْقطِ عنه
إنه رائعُ. يا رفاق هذا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ الصورةُ الرئيسيةُ للحملةِ.
- أنا على صندوق. أَحبُّ هذا! - نعم
- سيدتي، تبرّعات جديدة. . . - يا الله
مارك داجل مِنْ داجل لإعادة التصنيع تبرع ب30 الف دولار
حسنا سأتصل مغع الآن.
أود اخباركم بشيء .
اريد الابتعاد عن السياسة
اود التكلم معكم وعن همومكم
- حقا؟ - نعم، نعم.
عِنْدَنا أيضاً 2,000$ مِنْ رجل يسمى بول دوفي
مِنْ المنظفِ الجافِ المحليِّ.
حسنا لهكذا مبلغ لن يَحصَلُ عَلى اتصال مني .
مفهوم؟ فقط راسليه أو ما شابه.
أترون المقصد هنا أن الناس، هم أمريكا الحقيقية
وأنا أُريدُ أن أقول لكم بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم يا رفاق
أوه، يا الله يُمْكِنني أَنْ أُراقبَك تقومين بذلك طيلة اليوم
تَعْرفُ، هم يَتّهمونَك اذا لم تفكر خارج الصندوقِ،
لَكنِّي افكر خارج الصندوقِ.
أوتعرف ماذا ايضا اعمل؟ أَقِفُ على قمةِ صندوق.
حسنا، يُمْكِنك أَنْ تَتوقّفي الآن.
- قد ترغبين بالحفاظ على هذا الصوت - نعم.
حظّ سعيد بالشارعِ علي العودة للعاصمة
الرئيس لديه أوقاتا صعبة
مع فلوتس وهي ....
- محاولة إنتحار، نعم. - نعم.
أنا لا أَلُومُها.
تخيل أن تكُونَ متزوّج مِنْ ذلك الرجلِ.
أنا لا أَتحمّلَ ذلك الهراء لمدّة ثانية.
لا.
- هذا يَبْدو في رائع. - أهو كذلك، حقا؟
- تُريدين أن. . . - لا، أَحْبُّ الوقوف هنا والنظر من اعلى لكُلّ شخصِ.
بلدات كهذه هي ما تعنيه بلدات حقيقية في أمريكا،
أمريكا الحقيقية.
لا تحب الأبراج العاجيّة للعاصمة، يا ايها الناس
ذلك لَيسَ عالمَي مطلقاً.
أُريدُ أَنْ أَسْمعَ ما ترون
واريد أن أرى بماذا تَشْعرون
تَعْرفُون ماذا، رفاق؟
عملي ان أتواصل مع الناس
لأني اذا لم أتواصل مع الناس
لا أستطيع التواصل مع نفسي
بالمناسبة اود ان اقول لك أنك تقومين بعمل جيد
بجدية، أنت تقومين بعمل أفضل من عملي بكثير.
أنت تعمل بنفسك الكثير.
يُرسلُ جو ثرونيل احترامته
، حَسناً، اعد الاحترامات بالمقابل
بالطبع، لَيسَ له. لي
ماذا لديك؟
البيض المخفوقة المقلية، ديك رومي لحم الخنزير، سجق، بيضا مقلي
أنت لديك بيض مقلي مع بيضك المخفوق المقلي؟
أوه، نعم. هو مزيجُ البيضَ.
إنه لذيذُ. عليك أن تجربه.
يبدو مثل دجاجةِ جاءتْ في فَمِّكِ.
حسنا
أعتقد أن البيض هو فطوري المفضّل. . .
- لذا، كيف هي أمور معسكر مادبوكس؟ - هناك فوضى
الناس يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا الرائحة الكريهةَ مِنْ الموتِ وهم يَرْكضونَ لقواربِ النجاة.
- حقاً؟ - نِساء ورجال موهوبون طوال دائما في المقدمة
هل تلقيت عروض من أي جهة؟
أبدىَ معسكرُ تشانج بَعْض الإهتمامِ.
- إهتمام؟ لا، هم ليسوا كذلك - أَنا آسفُ؟
أنا فقط تَكلّمتُ مَع كرس أليس منذ 15 دقيقة
ليس هناك عرض لك.
لكني أَتوقّعُ واحد لأن مهاراتَي عالية جداً. . .
أنت لا تملك مهاراتَ.
عمّكَ يُسيطرُ على الكثير مِنْ الأصواتِ، بالتأكيد
لَكنَّك؟ إذا حاولتَ التصفيق،يمكن أن تضيع يدك.
حَسناً، تلك الأصواتِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مفيدة جداً لشخص ما. . .
لا، نحن نتقدم للأمام على الحياة الميتةِ.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى عمِّكَ أَو لك
جيد حَسناً، أن الأمر لَيسَ فقط أنا
عِنْدي حاشيةُ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ تجلب موظّفينُ كبارُ؟ - بالتأكيد.
مثل من؟
لَنْ يَعْرفَ.
- إيزابيلا هيريرا
- ليز جراهام. - حسنا
شمّرْ عن الساعدِ. . . . . ألي كريج.
حَسناً، ذلك مثيرُ جداً.
اذا هل سَنَتوقّفُ عن الرَقْص؟ وسَتُقدّمُ لي عرضاً؟
خذ بيضك وادخله في مؤخرتك
في هذه الأثناء، يُمْكِنني الآن نشر القصّةُ بشكل واثق
ان معسكر ماد بوكس في الهاوية
إقضَ يوما لطيفا
أوه، دعني احاسب هذا اذ أنه ما زِال لدي عمل.
أوه، يا الهي, يبدو مثل هذا الشيءِ الملتصق على الأرض، دان.
فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري،
لَيسَ مطرقةَ ثور.
أَحْبُّ تلك الفانيلةِ.
- سيدتي ؟ كوينسي كارتر. . . - نعم.
محرّر "نيوهامشير الكرة الأرضية "هنا ويود التكلم مَعك.
أوه، يا الله ذلك الصحفي اللعين؟
نعم، حَسناً، ذلك اللعين يُمْكِنُ أَنْ يشد كامل أصواتِ نيوهامشير.
لِهذا يَدْعونَه "المصدّق."
- السّيد كارتر. - سيدتي, لي الشرف
أَرى بأنّك جَلبتَ صندوقك لتزيدي شهرة.
- شاهدي مفكرتنا على الإنترنت يمزيد من التفاصيل
- "توقّعات صندوقِ." - أوه، أَحبُّه!
- غاري، اجلب الصندوق هنا. - حسنا نعم.
اذا ما هو محتوى النص؟
أوه، بأنّه كَانَ مدعوم بالتيتانيومِ.
- نعم، انه كذلك - وبأنّه كلّفَ 1,200$ لصنعه
ماذا؟ لا، هو ليس كذلك
يجب أن تكون مجنونا
لصَرْف ذلك النوعِ مِنْ المالِ على صندوق.
حَسناً، طبقاً للمنتجِ.
لا، نحن لسنا الحاجة. . . نحن لا نُريدُ. . .
نعم. حسنا
- اذهب واجلب مايك.
- الشيء، سيد كارتر. . .
أنت لا تُريدُ وَضْع قدمكَ على صندوق.
انها تظنها كأنها جركة شعبية
لَكنَّها تَبْدو حقا مثل دستين هوفمان على صندوق.
توقّفْ. ذلك يعني
حَسَناً، علي الذهاب.
علي عنمل ضوضاء توحي بأني أعمل واقوم بعمل حركات في وجهي أو ما شابه
تَعْرفُ، تَقَاعُد كوينسي.
"الكرة الأرضية" سَتَحتاجُ شخصا ما يرغب لكي يُمَصَّ له
والذي يَحْبُّ أَكْل الكثير مِنْ الغداءَ.
أتعتقد أنك رجل كفاية للقيام بذلك؟
إتركْ سيلينا؟ ذلك لَيسَ محتملَ.
أليس كذلك؟ أنت تَرين أكثر بكثير منّي.
أوه، لا. ذلك لَيسَ جيدَ.
يمكنني أن اكون جيدة كربة البيوت
مرحبا ويندي. مايك، أَعْرفُ بأنّ ذلك يَبْدو غريبا لكننا حقيقة نحتاجك.
- دعنا نَذْهبُ. - في الحقيقة، أُريدُ إنْهاء كعكِتي
وبعدها سأتبعك. . . أنت. . . ؟
دعني اساعدك إذهبْ. لا، دعنا نَذْهبُ. تعال.
- ذلك نوعا ما يبدو .... - ذلك وقحُ جداً.
أوه، كم أتمنى أن يطول حديثنا،
لكني أخشى، نعم، عِنْدَنا هذا. . . نحن عِنْدَنا. . .
- كوينسي؟ - مايكل!
شكراً للوصفةِ.
هَلْ حصلت على عطلة لطيفة؟
إنّ "الكرة الأرضيةَ" هي عبارة عن قطعة على الصندوقِ.
أوه، نعم، مثل انه كلّفَ مليون دولار أَو أشياء مجنونة.
لا، لا، لا، ليس هناك قصّة هناك، كوينسي.
صحيح، ذلك ما كُنْتُ أود قوله.
- نعم، بالضبط. - سَأَعتني بهذا.
حسنا عظيم. عظيم.
- ماذا؟ - أوه، يا الهي. لا أَستطيعُ إيقاف الأثر على سدادةِ العقبِ.
إذا أمكنني أَنْ اتخلص من الصندوقَ اللعين وإلا سأضرب معه حتى الموت
- حسنا سَنَتخلّصُ مِنْه. - أخبار جيدة.
كوينسي وافق لعمَلُ أكثر مقابلة معمّقة كبيرة.
سنجدولها يوم غد
ذلك سَيَكُونُ الخيارَ الآخرَ.
- رائع. - نعم.
الآن أَنا سأذهب للغداء.
النبيذ البرانزيني لَنْ يَنتظرا أي رجلِ.
- أوه، يا الهي - حتى نُجتمعْ ثانيةً.
- حسنا - ميرسي.
- يا أيها اللعين - هو شخصية، مع ذلك.
أَكْرهُ أولئك. أحقد عليهم
حَسَناً، اذا أين كنت؟
أعتقد هو ما زالَ مَع فلوتس
أوه، يا الله، أَتمنّى بأنّه لا يعطيها صندوق للوَقْوف عليه
ما عدا بإِنَّهَا سَتَشْنقُ نفسها
بالأضواء القريبة منها
لا بأس اتصل بي بأي وقت.
حبيبي تعال وساعد أمك بأكل حبوبها.
لقد كُنْتَ تَحبُّ ذلك.
لثقد انتهيت من ذلك امي
لم يكن علي الانضمام ابدا الى ماد بوكس
والآن هو مُنتهى وأنا جِئتُ للبيت لكي أمَوت.
حَسناً، هَلّ بإمكان أصدقائك بالعاصمة أن يساعدوك؟
ليس لدي أصدقاء في العاصمة أمي
هم يدعونني قضيب من وراء ظهري
لكن من جانبي الأيمن لذا استطيع سماعهم
كما تقول دائما حبيبي الكارهون سيتم كرههم
صحيح بالضبط.
في يوم ما سيتمنون لو كانوا يستمعون لي
يا الله أَتمنّى لو كَانَ عِنْدي أُوسّخُ قنبلةً.
أمي أتَعتقدين أنه بإمكانك أن تتكلمي مع عمي جيف ثانية؟
- لا. - أُريدُ عمل مناسب لمهاراتي الخاصةِ
وأعتقد بأنّه الرجل الذي سيمكنه ذلك.
تَعْرفُ، نحن لَسنا على وفاق.
أنت ليس من الضروري أن تُمارسي الجنس معه، أمي أنت فقط يَجِبُ أَنْ تتصلي به
- ماذا؟ - لا تعطيني تلك النظرةِ.
- حَسَناً. - هكذا اهل العاصمة بتحدثون
- أَعْرفُ. - اذا اردت السير بهذا الاتجاه عليك ان تتحملي مثل هذا الكلام
حسنا
هو لَيسَ موقف جذري على الهجرةِ مطلقاً.
هو حقاً أكثر مِنْ موقف عملي.
سيدتي ، ذلك سيَذْهبُ للطَيَران مَع قرّائِنا.
- أوه، جيد. -، وأخيراً , سيدتي، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك كيو كيو كيو؟
"أسئلة كوينسي الملتوية"؟
- نعم. - أَسْألُ نفس الأسئلةِ لكُلّ شخصِ أُقابلُه.
أي قليلاً من الفرنسية
آه ,
من هو الشخص سواءا كان حيا أو ميتا تكرهينه جدا؟
أُحاولُ حقاً أَنْ لا أَكْرهَ أي شخص
لأني أعتقد أن ذلك إستعمال سلبي للطاقةِ
لكَراهية الإنسانِ الآخرِ.
آه. يَقُولُ أكثر الناسِ هتلر.
جيّد، نعم، بالتأكيد. لَستُ من مناصري هتلر.
لذا، أغيره إلى هتلر؟
حسنا، هتلر، نعم.
ما الذي تغير في شخصيتِكَ؟
اعتقد بأنّني قد أكون غير صبورة قليلاً.
- أوه، يا الله نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ. . . تكوني - لا.
لذا أعتقد بأنه علي . . أَنْ أُغيّرَ ذلك.
أعطىَ ماسُ نيل نفس الجوابِ.
أوه، يا للمرح. أَحبُّه.
كارولين الجميلة، فيلم جيد
وكراكلين روزي "انها فقط. . .
لماذا يَسْمحُ الله للمعاناة؟
حسنا، انا ابدا لا أعرف ما الهدف من ذلك
سيري، لماذا يَسْمحُ الله بالمعاناة؟
أعتقد تلك المعاناة يُمْكِنُ أَنْ تكون أحدث نوع مِنْ المرونةِ.
بالرغم من أن ذلك لا يفسر لاحقاً أمراضَ سرطان الطفولةِ و. . .
"أمراض سرطان طفولةِ." الجواب الممتاز.
هَلْ نتوقفُ هناك؟ لدي جلسة رواية علي حضورها
حَسناً، لا أُريدُ أَنْ أَمْنعَك مِنْ ذلك.
أوه، حَسناً. "حديث بالفرنسية"
"دائماً لي الشرف. غير ممل على الإطلاق."
نعم، ها أنت ذا. أنا أحبْ الكلام الفرنسيَ.
هو رائعُ. شكراً جزيلاً.
أوه،يا الهي.
لديه رأس عالية كثيرا من مؤخرته، يستطيع اخراجها من فمه
أَعْني، بأمانة.
سيدتي، عِنْدَنا عرض تبرّعِ
مِنْ أنظمةِ اوليفيري ل4,000$.
أربعة آلاف؟ ذلك لَيسَ من مستويَ يساوي تَصريف المراقبةِ.
علي العودة. هناك جي يو ام ام آي.
جيومي؟ ماذا هم؟
جي يو إم إم آي. . . أعطِنا مال أكثر، يا ابله
- أوه. - مَنْ غيّرَ الرمزُ؟
ماذا حَدث إلى إتش أي دي دي أي. . .
ماذا عَنْ الحَفْر أكثر عمقاً، يا حمقى؟
دائما أدعوهم قضيب.
إنهم لا يُساندون أيّ شئَ.
أوه، هراء
ماذا عَمِلتُ أنا؟ ماذا عَمِلتُ أنا؟
أنا لا أُريدُه!
ها نحن ذا هو لا يُسجّلُ المزيد
- احذفه - إنه يعرف كثيراً.
- احذفيه - أنت لا تَستطيعين حَذْفه لأنه إذا قمت بذلك،
سيعرف اننا قمنا بذلك وبالتالي سيفكر بماذا قلنا
حول بعض الأشياءِ الفظيعةِ، التي قمنها بها.
- مَنْ يَهتمُّ؟ - دعنا فقط نَرْميه في المرحاضِ.
- ونقول ماذا، مايك؟ - بأنّنا أسقطنَاه في المرحاضِ.
يا رفاق يا رفاق يا رفاق، عليكم أن تقرروا بسرعة.
آه، متأخر جداً. دَخلَ لحالة النومِ.
كوينسي عاد لقد نَسى هاتفَه.
أوه. غاري، اذهب واشغله.
- نعم. - لا.
- تَحتاجُ لإشغاله - اذهب، اذهب
محمي بكلمة سر
- تبا له. - جرب جرب
0001, 0002. . .
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جاد
السّيد كارتر، مرحباً. غاري والش.
أنا فقط أردتُ القَول أني نصير كبير لك.
أوه، شكراً لك. أنت مِنْ الجنوب. أَسْمعُه في صوتِكَ.
- أَنا. ألاباما. - أنا فقط أَحتاجُ لإسْتِرْجاع هاتفي الخلوي.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول هناك في الوقت الحاضر، أَنا آسفُ.
- لم لا؟ - لا أَعْرفُ.
- طوارئ أمنية؟ - لا أَعْرفُ.
فهمت
اذا أين بالضبط في ألاباما ولدت؟
لا تعْرفْ.؟
برمنغهام. هَلْ سَمعتَ عن برمنغهام؟
- إنها رائعة. . . - أنا حقاً أَحتاجُ لهاتفي
- سَأَذْهبُ للتحدث معهم لثانية. - دع كلينا يقوم بذلك.
لقد أقفل علي
- حطمه - هَلْ تَمْزحين؟
- لا، لا أَمْزحُ. العنف يَحْلُّ كُلّ شيء. - سيدتي، سيدتي، سيدتي.
- فقط . . - هو عندك رائع.
- السّيدة نائبة الرئيس - أوه، مرحباً.
لا، المصباحَ جيد، أترى؟
- أوه، حَسَناً. نعم. - أترى؟ نعم.
أنا كُنْتُ فقط اتفقده. مدخل الشاحن نظيف جدا.
- هَلْ تَمْسحُه؟ - لا.
لكن لهذه المساعدة الشكر الجزيل لك.
الخروج، تابعَ مِن قِبل دبّ.
أولاً أُريدُ الإعتِذار عن الذي قُلتُه آخر مَرّة تُكلّمنَا فيها
تَعْرفُ متى كنت ثملة، أكون قليلا. . .
قليلاً عاهرة
تكون المعنويات عالية قليلا
اذا، كيف هي العائلة؟
أوه، لوسي. . . لوسي خطبت
- مَنْ يَهتمُّ؟ - ذلك رائعُ.
نعم، أَنا جيدة. كان لدي سكر في دمي
قبل أيام. . .
أمي، لا أحد يهتم
- لكن، أتعرف ماذا - انجزي
انا اتصلت يا جيف، لأنني كُنْتُ أَتساءلُ
إذ لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَجري إتصال إلى فريقِ حملةِ الحاكمِ تشانج
وتخبرُهم بأنّ جْي جْي يَحتاجُ لعمل
لا، لا، جْي جْي عِنْدَهُ الكثير مِنْ عروضِ العمل
جْي جْي عِنْدَهُ الكثير مِنْ عروضِ العمل
- ولَرُبَّمَا الحاكم تشانج. . - ولَرُبَّمَا الحاكم تشانج. .
يُريدُ تَلَقُّفه.
-. . . أراد تَلَقُّفه فورا - نعم.
نعم، نعم، أَعْرفُ بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كذلك
لَكنِّي كُنْتُ فقط أَتساءلُ، اذا امكنك مساعدتنا، جيف؟
- أوه! - ماذا يَقُولُ؟ ماذا يَقُولُ؟
حسنا، أوه، سيكون مبتهجا عندما أخبره بذلك.
نعم!
اذا لوسي. . . هل هي حبلى؟
لا لاأهتم.
أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ، هَلْ هي حبلى؟
ما بالك؟
حَسناً، كلنا نَعْرفُ بأنّها ليست ملاكَ.
هي تعاطت مخدّراتَ. وحصلت على ذلك الوشمِ. . .
امي، ماذا حَدثَ؟
لقد أغلبق الهاتف إنه أحمق.
لَكنَّه سيقوم بالاتصال بتشانج ، صحيح؟
- ذلك لَنْ يَحْدثَ. - أوه، أمّي!
أوه، أنت مُزعِجة جداً!
ما رأيك أن تلمي نفسك على وجهك؟
- اتصلي به ثانيةً - لَنْ يُجيبَ.
من غيره نستطيع الاتصال به؟
أوه، لا أَعْرفُ، أمي هل هناك شخص آخر في عائلتنا
يُسيطرُ على أقدمِ أصوات المواطنِين في نيو إنجلند؟
لأنه ذلك سَيَكُونُ اتصالي اللعين القادمَ.
هذا المركز الإجتماعي، يأتي إليه المتطوعون والمشرّدون؟
وهَلْ هناك أي شخص آخر هناك؟
عائلة مهاجرة مِنْ سوريا والتي كَانَ عانت جدا للوصول إلى أمريكا.
انهم مناسبون للكلام معهم
أوه , سيدتي أنظمة اولفيري للتو سَحبت تبرّعاتَها
لذا ليس لدينا سوى داجدل لإعادة التصنيع
الآن.
نعم، انه بالخارج.
نشر كوينسي على الإنترنتَ القطعة حول رمزِ جي يو إم إم آي.
- أنت تَمْزحُ. - لا.
انه عندي الآن
"أيّ تَبَرُّع لمنظمةِ إلى حملةِ مير
قد يتمنى العكس عند معرفة كم هي بلهاء
وهي المرأة التي وقفت على صندوق تكلفته 1,200$
جيد حَسناً. . .
حَسناً، انه. . انه فقط. . .
ليس هناك مخرج لهذا.
أَعْني، تَعْرفُ، لَيسَ لنائب رئيس حالي
والتي خسرت آيوا ونيوهامشير.
تَعْرفون بماذا يستند الرئيس؟
يستند على تأييد المهاجرين
أنا لا أَستحقُّ هذا.
تَعْرفُون؟ لعنه الله.
أنا لا، لَكنَّكم كذلك
لأنكم كُلّكم خاسرون!
كل شخص منكم ابن لعينة
فاشل! فاشل!
السّيدة نائبة الرئيس، كل مبترعينك بلهاءِ أَو تبرعوا بالقليل؟
هَلْ هذا اعتقادك حول المسؤوليةِ الماليةِ؟
- أَنا أيمي بروكماير - استرخوا استرخوا.
- افسحوا المجال، رجاءً. - عمليات قتل إرتفاع ضغط الدمِ.
- يا له من شرف - هَلْ عَرفتَ كَمْ كلف الصندوقِ؟
- ومتى عَرفتَه؟ - نائب الرئيس ليست هنا لتجيبَ عن أسئلة
هي هنا لتَمْدَّ يدها إلى الجاليةِ.
إستمعْي، آسفة جداً حول كُلّ هذا.
أنت تَسْألُ سؤال بلاغي والجواب من الواضح لا.
- ترين هذا؟
أنا انتهيت، أنا انتهيت
اذهبوا مع ادواتكم هذه
يا الله كم انا محتاج لسماع صوتك.
لا، إن الأمور تسوء بشدة.
لنجيد بيت لنا ويندي
حيث يمكننا أَنْ نَستمرَّ بتَفادي.
البط
بالطبع، الأطفال، أيضاً.
- مايك. - علي الذهاب لأرى المشردين.
وابحثي عن واحد مع مسبح
هذان اليدا وفادي
مرحباً، مرحباً.
أوه، أُريدُ حقاً أَنْ أَسْمعَ قصّتَكَ.
ليس هناك شيء جيد لسماعه
لا، الحياة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ. . . صعبة جداً.
أَعْني، أحياناً ليس العيب منك،
انه شي واحد فقط. . . كارثة
بعد كارثةِ أخرى.
سوريا قلقةُ جداً.
أوه؟ حقا؟
سيدتي ، كنت هنا.
هو يَتصرّفُ بغرابة.
ليس غريب بشكل طبيعي أبدا
ماذا يَعْني ذلك؟
كنت.
- سيدتي. . - ماذا هَلْ أنت بخير؟
نوعا ما بخير ولست بخير.
وعَلى نَحوٍ ثالث كلا.
عن ماذا تتحدث؟ ماذا؟ هَلْ نحن في حالة حرب؟
سيدتي، نحن أمريكا. نحن دائماً في حالة حرب.
السيدة الأولى. . . لَيسَت في مكان جيد.
أوه، المستشفى.
عقلياً.
الرئيس قرر بأن يكرس
جل وقته للاعتناء بها
- على أية حال. . . - نعم.
هو سَيَستقيلُ.
أوه. ماذا؟
سيدتي، أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُصبحَي الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية .
هو لَيسَ إعادة نهائية، لَيسَ مثقاب.
أنت سَتصْبَحُين الرئيسَ.
الآن؟
نحن لَسنا متأكّدينَ متى لكن قريباً جداً.
أين سَيَعِيشُ الرئيس مع كل ذلك؟
- حيث هو. . . - نعم،لكن اليس من واجبه ان يتحرك؟
حَسناً، نعم، لكن ذلك ليس من مهامك
- من الذي سَيَعتني به. - لا، لكن هَلْ لَهُ بيت؟
شخص ما سَيُعالجُ ذلك.
ليس عليك القلق حول ذلك.
أنت بخير؟
أنا فقط. . . أنا فقط علي الذهاب إلى الحمام.
هَلْ تَعْرفُ أين هو؟
أعتقد أنه خلفك.
سيدتي ؟ اعذريني.
سيدتي؟ سيدتي؟
مرحباً, سيدتي؟ أنتم جميعاً بخير؟
نعم؟
- غاري. . . - نعم , سيدتي؟
سأكُونُ رئيساً.
بالطبع أنت ستكونين.
أَعْني، هناك دائماً أمل , سيدتي
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ الأملِ في هذا العالمِ.
لا، لا، لا، لا. أَعْني , . .
الرئيس سَيَستقيلُ. . .
وأَوْشَكْتُ أَنْ أُصبحَ رئيس. . .
أمريكا!
لا، لا، لا. أوه، لا تَبْكِ.
لا تَبْكِ.
أوه، أوه. . . أوه.
أنفكَ يَنْزفُ.
أنت تَنْزفُ.
أوه، يا الهي أنت تَنْزفُ.
أوه، غاري. . .
عندما أُصبحُ متحمّس، ينزف أنفي.
- ماذا؟ - عندما أَنفعلُ، ينزف أنفي!
حسنا عليك الجلوس
انتظر، اجلس عندك
غاري عليك أن تجلس وارفع رأسك
- ارفع رأسك. - عندما أَنفعلُ. . .
- ارفع رأسك. - عندما أَنفعلُ، ينرف أنفي.
حَسناً، ذلك جيدُ. انتظر دعني اجلب لك. . .
أوه، تبا
غاري، هناك. . .
- ليس هناك ورقة مرحاضِ. - داخل حقيبتَي.
- ماذا؟ - داخل حقيبتَي.
هو في حقيبتِي.
حسنا
إنه في. . . إنه في. . .
ماذا؟ أين هو؟
هو في الخارجيينِ. . . هو في الجيبِ الخارجيِ.
انتظر ماذا. . .
لم هذا؟
أوه، تبا إنه يَبْدو في حالة سيّئة خلال هذه.
إلصقْ هذه في أنفِكَ.
إدفعْ هذه فوق هناك.
تلك تقوم بالخدعةَ.
لماذا هناك دراجة تَحْجزُ؟
غاري، بجدية، ماذا. .
أوه، يا الهي تَبْدو مُقْرِفا جداً.
أَحبُّ الدراجاتَ.
أوه، وجدته. هنا، وجدته.
وجدته. هنا، ادفع هذه بداخله
إدفعْ هذه بداخله
علينا الخروج . . uh أوه.
أكل شيء بخير؟
عظيم.
علي الذهاب.
أيمي، أيمي، أيمي، أيمي.
يا سيدي المسيح، تبا ماذا حدث لك؟
Shh، استمعي استمعي الرئيس سيستقيل
سيلينا سَتصْبَحُ رئيسةً.
ماذا يجري؟ ما الأمر؟
بي أو تي يو إس يَستقيلُ. رئيس سيلينا.
الرئيس انتهى. سيلينا سَتصْبَحُ رئيسةً.
تبا
الرئيس سَيَستقيلُ. سيلينا سَتصْبَحُ رئيسةً.
أوه، اللعنة
أنا كُنْتُ سأَرْفعُ البطاتَ.
حسنا خذ اثنين.
آسف جداً لقد كنت بعيدة لكن الآن أَنا عدت
فادي وإليدا، مروا بوقت فظيع
لا. أوه، رَاهنتُ بأنّهم كذلك
هم فقط وَصلوا قَبْلَ شهر.
في ميناءِ الجاودارِ.
أوه، ميناء جاودارِ. أوه، ذلك رائعُ.
لذا كَانَ عِنْدَكَ وصول آمن، والذي يعني أن تلك السّيدةِ المحظوظة كَانتْ مَعك.
رحلتنا كَانتْ مثل حلم مروّع.
صحيح
في مرة ما إختفينَا في بئر لخمسة أيامِ.
أوه، قيادة جيدة.
بئر.
- نعم؟
إنه سيَحْدثُ خلال 48 ساعةِ.
حسنا يجب أن اذهب،
لكن , جوش ، حظّ سعيد مَع كُلّ مشاكلِكَ الفظيعةِ
, و، مرحباً بكم في أمريكا.
الفائز، الفائز، فائز، فائز، فائز.
الفائز، فائز، فائز.
حسنا جيد اذا كم هو غريب ما يحدث الآن. . .
صحيح
لكن أنت ما زِلتَ مرشحة بالحملة.
أوه، يا الهي صحيح
- لذا شخص ما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا. - صحيح
من الواضح، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مَعك لأني. . .
- مدير حملتي. - نعم، ونحن سَنُناقشُ رئيس هيئة أركانَ.
أوه. وأنت يَجِبُ أَنْ تأتي مَعي، بن.
ذلك ما تقوله كُلّ الفراخ
-، ومايك، أَحتاجُك. - نعم، أنت كذلك
ومن الواضح علي أن آتي مَعك لأنك تحتاجين ل. . .
العين العديمة الرحمة.
نعم، أنا لَيْسَ لِي روحُ.
-، وغاري. . . - نعم؟
- أَحتاجُك للبَقاء. - ماذا؟
نعم، أَحتاجُك للبَقاء هنا
لِكي تكُونَ واجهة الحملة وكُلّ شيء، موافق؟
ماذا؟
وبعد ذلك غداً، تَأْخذُ طائرة تجارية وتعود للعاصمة
وبعد ذلك يمكننا نقاش احذية التنصيب
حسنا , سيدتي، لكن هذه اللحظة الأكثر أهميةً
في. . . حياتكَ.
ستبدأ ستبدأ
آسف، أنا فقط اشعر كأنه. . .
أنا سَأكُونُ بجانبك تماماً.
أَعْني، أنا بالتأكيد أوافق بأنَّ ذلك يمثلني
هذا أفضل مِنْ أيّ جنس مارسته بحياتي.
أَعْني، تقريباً الأفضل.
أَشْعرُ بالحاجة إلى التقيؤ لَكنَّه فقط في رقبتِي، تَعْرفُ؟
رائع، فقط 44 مُستشار صحفي كبار آخرين
لم اشعر أبد بهذا الشعور
ذلك صحيحُ، نعم. نحن المختارين، يا صغير
رائع، الأمر كله حولك أنت، أليس كذلك؟
الرئيس أعلنَ بأنّه سَيَتنازلُ
بالشكل السريع لمُسَاعَدَة زوجتِه. . .
- في مرضِها. - أوه، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا. تبا لي.
هل هذا. . هل هذا شوربة نباتية؟
- أعتقد هو نباتيُ. - آه، لطيف.
لذا لَرُبَّمَا واحد أو اثنين مِنْ أنواعِ الفاصولياءِ؟
أنا لا أَعْرفَ. أنا لا أعد الشوربةَ.
أوه، لَرُبَّمَا ثلاثة، في الحقيقة.
- أنا لا أَعْرفُ. - نعم.
شخص ما للتو طارَ بطائرتين إلى وظيفتي
قلبي يَتسابقُ، مثل، 200 ميل في السّاعة.
انا أيضاً، لكن ذلك طبيعيُ لي لأني رجل غير صحّي.
أنا لا أَفْهمُ هذا،
لأننا بالأمس كُنّا نعمل النُكاتِ حول الصندوقِ،
الآن هي القائد العام.
كيف حدث هذا؟
اذا كيف يبدو العمل مع نائبِ الرئيس؟
إنه بهجتُي العظمى فقط والوقوف بجانبها كُلّ يوم،
فقط لِكي أكُونَ بجانبِها.
إشترِ لنفسك بندقية، أمّي،
لأن أمريكا عليها أن تطلق على نفسها للخروج من هذا
هَلْ هي في أغلب الأحيان تتركك جانبا؟
لا، هذه المرة الأولى.
أوه، أنا لَمْ أَحْصلْ على أيّ سلطة.
أوه، يا الله أمّي. لا، اوقفي هذا.
أوه، حسنا، حسنا.
لا، لا تَطفئْيه، أمّي.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شعور من يَكُونَ سعيدَا
سيدتي، هَلْ أنت بخير؟
سَأكُونُ الرئيسَ اللعين