"سابقًا في "راي دونوفان
...سيد (جولدمان)
أدعى (توماس روميرو)
مكالمة أجريت من مكتبك
أدت للعثور على جثة قسٍ مقتول
ما الذي تفعله؟ - أأنت من أجراها؟ -
إنه لا يريد قسًا
لقد مات (إزرا)
ماذا؟
يفجعني مصابك
(راي دونوفان)، السيد (فيني) يريد لقاءك
لا شك في أنك سمعت عن اختطاف ابني
أجل
إني لا أطلب منك يا (جينجر)
أرسل أحدًا آخر
انصتي
إياك وخذل الزبون
لكن على الاعتناء بـ(أودري)
إن (ميكي) يحب الاعتناء بها أليس كذلك يا (ميك)؟
بالطبع
إني أحضر تلك المجموعة
شبكة الناجين من تحرش القساوسة
إني بخير
إني حقًا كذلك
(راي دونوفان)، زوجتي (شارلوت) وابنتي (بايج)
من هذا الشخص؟
لقد أعلمت أن السيد (دونوفان) لا يخشى العنف
لقد سمحت لرجلٍ آخر بمضاجعة زوجتك
...ولم تفعل شيئًا حيال
لقد اعتذرت كثيرًا
ماذا أفعل غير ذلك؟
عد للمنزل يا أبي
!سحقًا
أمي؟
كلب من هذا؟
إنه كلبي
هذا كلبي
كنت أفكر في أنه ربما عليك إخراج
عملك من المكان
إخراج عملي؟
أجل، هذه بيئة أسرية
لربما لا يصارحك الناس بهذا لكنهم غير سعيدين
بالأمور التي تجري هنا
أظنك تعاني من اللبس بكوني شخصًا يهتم
أنت لا تخيفني يا (ميك)
بالطبع لا
إننا أصدقاء
وأنا يفترض بي أن أكون المدير هنا
أولئك المكسيكيون لا يدفعون اشتراكاتهم
من متى؟
شهرين
الناس يعرفون أنهم لا يدفعون
سأذهب للسجن بتهمة السطو المسلح
!إني محتجز
أستحق العقاب
أنت رجلٌ صالح يا (تيري)
وماذا تعرف أنت عن الصلاح يا (رايموند)؟
"راي دونوفان" "الموسم الثالث، الحلقة الثانية "المستجد ترجمة: عمر رمزي
علام تنوي اليوم يا (تير)؟
بالنسبة لي، فأنا مشتت
بين اصطحاب صديقتي
لوادي "نابا" وشرب بعض النبيذ
"أو الذهاب لـ"فيجاس
أقامر قليلًا أو أذهب لأحد العروض
اغرب عن وجهي يا (ماتي)
حسنًا
سأقرر لاحقًا
لازال اليوم في أوله، صحيح؟
من أخيك
يا فتيات، شكرًا لقدومكم هذا الصباح
جميعنا علمنا بما جرى لـ(جاري) أمس
لكم أكره رؤية شابٍ يدمر نفسه بالمخدرات
لكن حين يغلق الرب بابًا
فإنه يفتح نافذة
أنتم يا فتيات برغم ما حدث
فلازال عليكم العمل، صحيح؟
لإيصال مرادي سريعًا
فهاكم ما سأفعل لكم
أولًا سأحرص على تأمين زواياكم
زوايا؟
لا، لا، إنه لا يعني زوايا ...بمعناها، مثل
وأي قواد يعبث بكن في الشارع
سأكون متواجدًا لحمايتكن
من سيعمل في الشارع؟
الواقيات الذكرية العادية والمخططة وكل تلك الأشياء
مجانية، على حسابي
فقط عدوني قائمة
وأفضل جزء هو أنني سآخذ منكن نسبة أربعون بالمائة فحسب
ما رأيكن بهذا العرض؟
يبدو عرضضًا رائعًا بالنسبة لك
يسعدني أني استيقظت باكرًا لهذا الكلام يا (جين)
إلى أين تذهبن؟
سنعود لبيوتنا لننام
لكني سآخذ الجبن
ما كان هذا؟
(ميك)، تلك الفتيات لا يجبن الشوارع
إنهن لا يقفن بالزوايا
إننا لسنا بعام تسعةٍ وسبعين
كنت أقلق كثيرًا
حيال خصم ساعات العمل مني
خاصةً بعد التسوية
لكن وصلني خطاب ينبئني بأن المال قد يتأخر
مرحبًا عزيزتي
أبي، عليك أن تاتي للمنزل
ما المشكلة؟
إني أمي تفقد عقلها
جاءت البارحة لاصطحابي من المدرسة وهي ثملة
لذا استقللت الحافلة
حقًا؟
وعادت للمنزل بكلبٍ كبير وجدته ثم فقدت الوعي
إني قلقة بحق
حسنًا، سآتيكم بأسرع ما يمكن
فقط أجلس هناك أنظر من خلال نافذة غرفة الطعام
ثم فعلت أغرب ما يمكن
أخذت الملاحظة
وآذيت بها نفسي
لا أعرف السبب لكن هذا أراحني
مرحبًا
اتصلت (بريدجت)، قالت بأنك عدتِ للمنزل ثملة البارحة
ماذا يجري يا (آبس)؟
لقد ارتشفت بضعة كؤوس
ما المشكلة
إنكِ تخيفين الأولاد
لا، مهلًا
لا، أنا جاد
ماذا ستفعل، أستبلغ الشرطة عني؟
أنا لا أتصل بالشرطة يا (آبس)
تلك عادتكِ أنت
أأعد لك طبقًا؟
لا، لا بأس
أنا بخير، شكرًا
إذًا.. كيف تسير الأمور في تلك المدرسة الجديدة؟
جيدة
جيدة حقًا؟
أم جيدة بمعنى أنكِ لا تريدن الحديث عنها؟
أأنت بخير؟
أشعر بحالٍ مزرية
أأنا شاحب؟
تبدو بخير
أظنني مصاب بالحمى
حبًا بالله، عد لسريرك فحسب
أبي، أريدك أن تتعشى معنا اليوم
هذا مهم بالنسبة لي
لماذا؟
ماذا يجري؟
أهي بحاجة لسبب؟
إنها تفتقدك
وتبتغي عودتك للمنزل
نعم
يقول والدي أنك صانع معجزات يا سيد (دونوفان)
من معي؟
(بايج فيني)
لقد تقابلنا أمس
لدي عملٌ لك
أأنت متفرغ؟
أيعلم والدكِ باتصالك هذا؟
وهل يهم؟
ليس إن كنتِ ستدفعين الحساب
تعرفين ما قد أفضل، حسنًا؟
المقطرة أم اللامعة؟
لا بأس
انصتي، أفضل أن تحل الأمور
بيني وبين (راي)
أعلم، أعلم
لكن يا (لينا)، العمل هنا
أقل حساسية
وأنا لا أطلب منكِ أن تكوني مساعدتي
فلدي واحدة
أريدنا أن نكون شركاء
نقسم العمل بيننا
أعلم أن (راي) يدفع لك مبلغًا جيدًا
لكنه لن يقدم لكِ عرضًا كها
أمهلني اليوم لأفكر
تضعون صورًا على الانترنت
وهكذا يجدكن الباغين؟
أجل، فقط تدخل ما تريد
إذا ما أردت الصهباوات
تختار قسمهن
إذا أردت قسم كبيرات الثدي تختار قسمهن
تأجير الفتيات من الانترنت
لا اعرف
يبدو غريبًا
أجل، لكن إن لم نرعى الصفحة
كيف يفترض بنا عرض الفتيات؟
لكن لديكن هذه الطريقة
ما حاجتكن لقواد إذًا؟
يا (ميك)... جد طريقة
كيف أبليت ليلة أمس؟
إنني في مواجهة تطبيق هاتفي والتطبيق يفوز
هذا لأنك اخترت طريقًا سويًا
أراك لاحقًا يا (ميك)
أجل
نحن آل (دونوفان) لسنا من عمال المؤسسات
إننا نكسب رزقنا من المخاطرة
يسعدني معرفة هذا
سأخلد للفراش
مهلًا
افترض أني أخبرتك
أني سأدير عملًا ناجحًا بالفعل
ما يجلب لنا مالًا فوريًا؟
(ميكي)، أنا مرهق، حسنًا؟
سأبتاعك القهوة والفطائر
احلم قليلًا
هيا، هيا
عظيم، دعني أحضر لك بعض القهوة لتفيق
يا أبي، من متى؟
سينكشف الأمر عاجلًا أم آجلًا
(ميك)
لدينا مشكلة
عزيزتي، حسنًا
أمسكي بالمقدمة
أثبتت؟
لدي زبون حجز
جنسًا جماعيًا
"بعد ظهر اليوم في "بيفرلي هيلز
ويدفع ثلاثة أمثال المعتاد
المشكلة هي
أنه نفس ميعاد
أداء (أودري) لدور "معبد شيرلي" في "بوربانك"
تجربة الأداء الكبرى
لا تقولي المزيد
أتظنين أني سأدع نجمتنا هنا تتوسل أحدهم لاصطحابها؟
شكرًا لك
حسنًا، ابهريهم
وداعًا أمي - وداعًا يا حلوتي -
وداعًا
سندخل الميدان بجرأة
لمَ لست متفاجئًا يا (جارث)؟
ماذا؟
لقد سمحت لزني لعين أن يضاجع زوجتك
لقد كان من أصل يوناني
وهذا حدث قبل مقابلتي إياها
من أين تظن أتى اليونانيين بلونهم؟
إنه النزوح الأفريقي
إنك لا تلعبها بشكلٍ صحيح يا رجل
إنك أخرق يا رجل
فلنعد أدراجنا - لا، لا، لا -
إني على واق مع أبناء الأخوية
إني أعطيهم نصائح قانونية مجانية
لا بأس
حسنًا
عذرًا يا سيدي
ابتعد عن مقعدي
أيها اللعين
ماذا قلت؟
أتعارضني أيها الدون؟
أتعارضني؟
!لقد سقط (جارثي) على يد مستجد
!تبًا
!القوة البيضاء يا رجل
افسحوا الطريق
مرحبًا - ما الأخبار؟ -
أتعلم، تواجدي هنا اليوم
جعلني أكتشف أني أريد العودة للملاكمة
لقد لاكمت في صغري
أظن أن غدوي لائقًا بدنيًا جيد لتعافي
أردت سؤالك إن كان بوسعي الاشتراك
لدي المال
تفضل
سأهيئ أمورك
...عليك فقط أن
تضع اسمك هنا وتوقع هناك
أظن أنه بما أنك تستضيف الاجتماعات
فأنت عضو بالهيئة منذ وقت طويل
أيساعدك هذا؟
أجل، بالطبع
لقد ساعدتني للغاية
حسنًا، هذا المبلغ سيغطي اشتراك شهرين
شكرًا لك
أراك قريبًا يا (براندون)
حسنًا
أود سؤالك عن شيء
ما المشكلة؟
ما ماهيتي بالنسبة لك؟
بربك يا (لينا) ، ليس اليوم
أتراني كمساعدتك أم كشريكتك؟
ماذا يجري؟
أأنتِ بحاجة لمزيدٍ من المال؟
لا، لست بحاجة لمزيدٍ من المال، يا (راي)
أجل
إننا في المشفى
لقد تورط في شجار
الطبيب يتفقد حالته الآن
أين كنت أنت؟
ألا يفترض بك منع
تلك الأشياء من الحدوث؟
لقد تولي الأمر
حسنًا
مُر ذاك الطبيب بالاتصال بي فور انتهائه
بحق الجحيم
لقد طلبني (آفي) للعمل معه
ماذا يقدم؟
مياه لامعة
وفرصة أن أكون شريكته
أخبرته اني سأفكر بهذا
أظنكِ ستقبلين بعرضه، صحيح؟
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
ما كنتِ لتخبريني لو لم تكوني لتفعلي
ما أخبار نومك؟
لا يغفل لأحدٍ جفن هنا
أمر قدميك هذا، أهو جديد؟
اجلس
إن متلازمة ضمور الأعصاب تتطور هنا بشكلٍ أسرع
ستختاج لكرسي متحرك خلال عام أو اثنين
أتريد مني وضعك على قائمة المعاقين؟
أحضر لك عكازًا؟
لست بحاة لعكاز
سحقًا يا (كونور)
(كونور)؟
!بحق الجحيم
!كنت ارتب سريري
(راي دونوفان) - أجل -
هناك
فقط السيد (دونوفان)
هذا الفتى سيئ
إنه مبتدئ
"(كاسي فيني) يتغلب على مختطفيه"
هذا ليس نوع الأخبار المعتاد عن أخي
"(كاسي فيني) ثمل في جناة"
"(كاسي فيني) معتقل بلباس نسائي"
هذا ما نحن معتادون عليه
أنت حقًا صانع معزات يا (راي)، صحيح؟
ماذا سنفعل اليوم؟
...(زاك)
أتمنى لو استطيع اخبارك بالصنيع الذي أسداه (راي) لعائلتي مؤخرًا
(راي)، هذا (زاك دايفس)، مالك الفريق
كيف حالك؟
أتحب كرة القدم؟
أجل
حسنًا، أصلح هذا الأمر
وستحصل على تذاكر أمامية مجانية لبقية حياتك
تعال معي
هذا (تروي لاندو)
ظهير "سان دييجو" الربعي و موكلي الأسبق
لدى (تروي) ضعفًا تجاه النساء المتزوجات
لمَ تتحدثين عن هذا؟
لمَ ترتدي نظارات شمسية؟
آخر نزوات (تروي) كانت
زوجة ضابط في البحرية
واكتشف الرجل أمر علاقتهما
وهدد بقتل (تروي)
بمبارة الليلة
أريدك أن تتولى هذا الأمر سريعًا
أراك لاحقًا
إذا كان موكلًا سابقًا فما همك؟
لأن كل موكل سابق لهو موكل مستقبلي
هل اتفقنا؟
إذاً، أنا أسمح لك بالتفاوض حتى نصف مليون دولار
من سيدفع؟
أنا
ألديكِ عنوان؟
سأرسله لك
لقد أرسلنا مفاوضًا قبلك الرجل ليس ودودًا
من الجيد أنك أخبرتني
ما المهمة؟
راقبي ذلك الظهير الربعي
(فارتان)، مرحبًا - تعال -
ابقي في السيارة يا (أودري)
سنعود خلال عشر دقائق
حسنًا
أأنت جاد يا أبي؟
رجل الشواية؟
إن (فارتان) ليس مجرد شخص عادي
إن لديه معارف
إن أخته مثل المصرف
سنحتاج لراس مال نبدأ به
أترى، لهذا نصحتك بالحفاظ على ذاك المال
كل مالي بالسوق
أنا غني الأملاك فقير المال
مثل كل رجال الأعمال
يا أبي، لا تعجبني طريقة نظرها لنا
ما المشكلة في كونها غريبة بعض الشيء
ها نحن أولاء
...أنت
كننت فتىً طيبًا، حسنًا؟
بالطبع
أهذا يعني أننا سنحصل على المال؟
أنت تفهم الشروط، صحيح؟
أجل، تعطيني 10 آلاف
أردهم لك 15 ألفًا بنهاية الشهر
لا، ليس هكذا تحديدًا - ماذا؟ -
هيا بنا لسيارتك
مرحبًا يا حلوتي
أجل، إننا ننحرز تقدمًا كبيرًا
أعطني العنوان
آسف، ماذا؟
أعطني سند ملكية سيارتك
أجل
يا أبي
لمَ يريد هذا الرجل سند ملكية سيارتي؟
لقد قلت عشر دقائق لكنك اطلت
لقد انتظرت لـ27 دقيقة
أجل، إن "معبد شيرلي" مستعد الآن للدخول الكبير
وإنا متججهون لهناك الآن
هيا، هيا
أبي، لن تستخدم سيارتي كتأمين
لا تقلق إنها مجرد شكليات
لمَ ترتدين شعرًا مستعارًا؟
ألديك سرطان أو ما شابه؟
إنني متنكرة
لدي تجربة اداء باستديوهات "والت ديزني"
أجل، تمني أمنية
إنهم يبلون حسنًا
هاك
وما هذا؟
عشرة آلاف
لقد بدأ عملنا
عشرة آلاف يا أبي؟
هذه السيارة كلفتني 70 ألفًا
أوتعلم، سآخذ هذا
أنا مصرفيك الآن
اسرع، لا أريد أن نتعطل بزحام الغداء
قريبًا يا حلوتي
من يريد تناول بعض التاكو؟
ما الأمر؟
لقد دخلت على ابنك غرفته صباح اليوم
وقد كان يشاهد الأفلام الإباحية
ويضاجع سريره
لا أفهم ما تقولين
ابنك (كونور) غرز قضيبه المراهق
بين مرتبتي سريره
وضاجع سريره
أفعلت هذا قط؟
لا، هذا شيء جديد
آسفة لاضرارك للقدوم صباح اليوم
لا بأس
سعدت برؤية الأولاد
إن (بريدجت) تبغى قدومك بحق الليلة
لدينا أضلع حمل
وبازلاء مسلوقة وبطاطا مهروسة
ما رأيك؟
سأرى ما بوسعي
حسنًا
حسنًا، آمل أن نراك الليلة
عذرًا
(أودي)، استراحة لخمس دقائق
لقد حاولت السحب من بطاقت ثلاث مرات
ولم تعمل
انظر، راعينا الأخير لم يدفع لنا
ليس لدينا مكان للعروض حتى الآن
اعمل معنا
عليك أن تدفع لتتمرن
بربك يا رجل
آسف
حسنًا
سنفرغ خزائننا إذًا
فلنغادر
إذًا أنتِ مصارعة
لست مصارعة بل مقاتلة
ثمة اختلاف
وما الاختلاف؟
فواحدة هي نوعٌ من الفنون
مستوحى من الأساطير والتاريخ
والآخر مجرد عرض للمقويات
ما اسم شخصيتك؟
انها تدعى اهتم بشؤونك أيها الشاذ
إذًا أستطردنا حقًا؟
أجل
تلك هي القواعد
حقًا؟
أتحب القواعد؟
يا رفاق
يمكنك انهاء تمرينكم لليوم
...ثم
سنحاول التوصل لاتفاقٍ ما
لن آخذ المال
أنت ثالث شخص يرسلونه
أتمانع لو جلست لدقيقة؟
لا يبدو الأمر جيدًا إن عدت ادراجي على الفور
تفضل
أتمانع؟
تحرق أغراضها؟
الأحذية متعبة في حرقها
فرائحتها مقرفة حين تنصهر
أيجعلك هذا أفضل حالًا؟
يعتمد هذا على وقت حديثك لي
يتغير شعورك، صحيح؟
تكرهها لحظة وتشتاق لها في التالية
خي من أذنبت لكنك تشعر بأنه خطأك
أنت تصلح كاستشاري نفسي جيد
هذا ليس اطراءًا
ساطلب منك أن تغادر الآن
لو كان لهذا معنىً لك فقد كنت في موقفك ذاته
ولم يعرضض علي أحدهم نصف مليون دولار
ثمة كتاب أقرأه
القلة المحظوظين
إنه عن الأغنياء
والذين يعتقدون بأنهم أفضل من الآخرين
فيرسلك لـ"كاندهار" فقط ليحافظ على مكسبه
أتفهمني؟
وبنفس المبدأ
يرى رجل أبيض غني زوجتي
ويبدي إعجابه بشكلها
إنها متزوجة لكن من يكترث؟
سأستغل مالي
لأغوي تلك الأنثى الفقيرة
والآن أتعلمون ماذا سافعل؟
سأعرض على زوجها مبلغًا من ستة أرقام
حتى لا يعترض على مضاجعتي لها
...إن كنت تريد مضاجعة مؤخرتها، فقط
افعلها بعيدًا عني
خذ المال
أنا لا أريد المال
أريد زوجتي
لا يمكنني مساعدتك في هذا
لكن يمكنني مساعدتك في الشروع ببداية جديدة
وهذا شيء
يا سيد، لديك عفن بغرفة الخزائن
وهذا خطر على الصحة
ماذا ستفعل حيال هذا؟
أنتِ لست عضوة هنا
لقد قلت بأننا سنسوي الأمر، صحيح؟
...أجل، لكن
إذًا اليوم أنا عضوة
ومن الأفضل أن تنظف غرفة الخزائن تلك
لأنه إن بقي الكمان قذر هنا
فسأضايقك
حسنًا، سألقي نظرة
أجل ستفعل
إن (شيرلي) هي بطلة العرض
سيعطونني قاطرة وجناحًا بفندق
وسيارة كبيرة
أكبر من خاصتك
رائع
وأنا وأمي سنجني الكثير من المال
الملايين
حقًا، لا أظن حقًا أن هناك من سيعطيكي ملايين الدولارات
بالطبع سيفعلون
لقد أعطوا (سكارليت جوهانسن) عشرة ملايين
أنتِ لست (سكارليت جوهانسن)
ولا أنت
أنت مجرد سائق
حسنًا، أنظري إلي يا (شيرلي)
على الأغلب هناك حوالي ألفي فتاة
متقدماتٍ مثلك لتجارب الأداء تلك
وجميعهن تظنن بأنهن سيضبحن (شيرلي) وسيضحين مشهورات
أوتعرفين ما المشترك بينكن؟
جميعكن لن تلعبن الدور في "معبد شيرلي"
عدا ربما الموهوبات للغاية
مثلك ربما
(شيرلي)، عزيزتي
مهلًا
فتاتي، لا تبكي
هاك، العبي بهاتفي، حسنًا؟
لا تكثري من المشروبات الغازية
!لقد تأخرنا حقًا
أعطني خمسة آلاف
أفقدت عقلك؟
لا
مرحبًا يا رفاق
أنا أعتذر عن الالتباس الذي حصل
لكن لا نية لدينا لشراء الكوكايين
لقد استقللنا الحافلة الزرقاء الكبيرة لهنا يا رجل
وأنا أكره تلك الحافلة
انظر، انظر
سنشتري تلك البضاعة بخمسة آلاف
ثم نقسمها، ونبيعها بخمسة عشر
ادفع، وإلا لن نتمكن من العمل
بأي مكان بالقرب من الشارع رقم 110
هيا، أين هو؟
سأتولى الأمر
حسنًا، جيد
ها هو المبلغ
من ضاجع زوجتك؟
أراهنك أنه لم يكن لاعبًا بفريق كرة قدم شهير
لا، لم يكن
ماذا فعلت حياله؟
تخليت عن الأمر
سامحت
هذا هراء يا رجل
فالمسامحة ليست سهلة
أجل
أهو معك؟
إننا نتجه لهناك الآن
"إذهب لفندق "ساكستون
لماذا؟
لدينا بعض المحامين هناك ليسووا الأمر
سأقابلك بالخارج
كيف سيكون هذا الاجتماع؟
على الأغلب سيجعلونك توقع على اتفاقية عدم إفصاح
وبعدها يعطونك شيكًا صالحًا
فقط هكذا؟
فقط هكذا
أريد أن أجني مالًا كيرًا، حسنًا
أنا متفتح العقل
لكن لا يمكنك الاستمرار في اعطائي شذرات عن خطتك
علي أن أرى الصورة الكبرى
ما تحاول فعله، أتفهمني؟
أفهم، وقد أوضحت مقصدك
فقط لأتأكد
أنبيع الكوكايين الآن؟
نحن لن نبيع الكوكايين
العاهرات سيبعنه
أأنت من قتل ذاك القواد؟
تقنيًا، المياه قتلته
!علي تكرار الأمر
ماذا يجري؟
إنهم يرفضون منحي فرصة أخرى
لن يفعلوا هذا لك
(نيكول آدمسون)
مهلًا، أنتم لم تنتهون من أمر (أودري أندروز) بعد
لقد رأينا ما يكفي
هذا مستقبل فتاة صغيرة ما تتحدثون عنه
والآن أعيديها للداخل
آسفة سيدي
إنها ليست من نبحث عنها
هذا ليس عدلًا - (نيكول) -
من هنا
الفشل جزء من الحياة
لكن حين يغلق الرب بابًا فإنه يفتح نافذة
سحقًا لك يا (ميكي)
شكرًا لقدومك يا سيد (لافيل)
أعتذر عن ملابسات لقائنا
في الجناح 42 إيه
ممثل الفريق هناك
سألحقك خلال لحظة
أحسنت عملًا سأضيفك لقائمة المهدون في عيد الميلاد
يجدر بي الصعود معه
يمكنه الذهاب وحده
ابق معي قليلًا
أقدت سيارة "آستون مارتن" قبلًا؟
لا - أحب هذه السيارة -
فلم تكن هدية من أبي
إن كان هذا ما تظنه
لم تكن - أجل -
لقد بدأت عملي بمالي الخاص
أول قضايا كانت سرقة
"كان فتى عصاباتٍ من ولاية "أريزونا
(تروي لاندو) - أجل -
لم يتمكن من الجري لكن يده كانت كالمدفع
ولقد آمنت بقدرته
"وها هو نجم فريق "سان دييجو
قمت بخيارات صائبة
واشتريت هذه السيارة بالمال الذي جنيت
يجب أن نغادر الآن
لماذا؟
فقط تذكر أني لم أخرق القانون
وكذلك أنت
!أيها الكاذب
!(تروي)، ذراعك
!(تروي)، رباه
!اتصل بالاسعاف
!ساعدنا
!رباه (تروي)
!اتصل بالاسعاف !ساعدنا
!النجدة
ابق معي
أيها المستجد
الفتية مستاءون مما حدث لـ(جارث)
وكيف أنك معاق وأوقعته
الفتى يريد إعادة النزال
سنفعل هذا في الباحة لاحقًا
لا شكرًا
احفظ كبرياءك قليلًا وكن رجلًا
لا تجعلنا نبحث عنك
أنت
سأضعك في الحبس الانفرادي
لماذا؟ - لحمايتك -
هؤلاء الآريون لا يلتزمون بالقواعد
أنت في خطر
أخيك سيقتلني
سحقًا لأخي
لن أضهب للحبس الانفرادي
عليك ذلك
...إذا لم - فليكن إذًا -
لن أضهب للحبس الانفرادي
نظف الجانب الآخر الآن
نظف المعدن
بقوة أكثر
ها أنا أفعل - لا لا تفعل -
أنت كسول
كيف تعرفين؟
يمكنني تبين ذلك
أضف المزيد من الصابون
لأي درجة؟
الكثير
إلام تنظر؟
منحرف أيضًا
يا رجل، هذه صالة رياضية قذرة
سأنهي هذا لاحقًا
يا رئيس، لدي فكرة
أأنت بخير؟
أجل، ماذا؟
صالتك واسعة
ولا صالة عروض لدينا
ماذا إن استضفت عروضنا وقسمنا الأرباح بيننا؟
أتعني إقامة عروضك هنا؟
أجل، لمَ لا؟
نقوم بخمسة عروض
حينها قد نكسب جميعًا بعض المال
ما الذي قد يكلفه هذا؟
حوالي عشرين ألفًا
لكن المكسب مضمون
في "هيوستن" تحولت العشرين لستين
دعني أفكر بالأمر
أجل
أتبحثين عن ذراع قوية يا (بايج)؟
شخص يكسر العظام لك؟
...إن (كارل لافيل)
كان عليكِ ان تطلبي
سأتذكر هذا
تحبين إراقة الدماء أليس كذلك يا (بايج)
عذرًا؟
أيثيرك إيذاء الناس؟
يجدر بك حفظ لسانك معي يا (راي)؟
ماذا ستفعلين؟
تتصلين بوالدك
وتججعلينه يسوي الأمور لكِ؟
أهذا أفضل ما لديك؟
أخبريه
أني أريد شيكًا بقيمة نصف مليون دولار
باسم (كارل لافيل) اليوم
وإلا ماذا؟
وإلا فإني سأضعك بصندوق سيارتك
وأقودها نحة حافة هضبة
أأنت مستعد أيها المستجد؟
أنا هنا، أليس كذلك؟
في الموعد
اقتل هذا الحقير يا (جارث)
من المستجد أيها الحثالة؟
(أندرو)، كان هذا شرفًا كالمعتاد
أيها الحاكم، حافظ على صحتك
مساء الخير
تفضل يا (راي)
كيف كانت الرحلة من "سان دييجو"؟
ألديك ما جئت لأجله؟
يعجبني تركيزك على الهدف
إنها لا تطلب مساعدتي في الغالب
لذا فلابد من أنك أخفتها للغاية
ثق بي حين أقول أنها استحقت هذا
لربما تستحقه فعلًا
إنها هكذا مذ كانت طفلة
تظن العالم مكان قاسٍ
لكن علي الإشادة بحمايتها لأمورها
أتعلم أنها تمثل الظهير الربعي الاحتياطي
شيكك يا سيد (دونوفان
أبناء الأثرياء لا تكون أمورهم
سهلة كما تظن
أتعتذر نيابة عنهم؟
أجل، أفعل
لأني سأتقاعد قريبًا
وأنا بحاجة لمن يعتني بأولادي
بينما أصفي أموري
لذا طلبت عقدًا لشراءك وشراء خدماتك
وشركتك بمن فيها
ألقِ نظرة
يمكنني إيجاد مدير بأي مكان
لكن شخص مثلك يا سيد (دونوفان) نادر الوجود
ما رأيك؟
ألا يناسبك المبلغ؟
أنا لست للبيع
إذًا لازلنا بمرحلة المفاوضات
اقبلي العمل مع (آفي)
لماذا؟
لأنكِ لا تريدين أن تكوني شريكتي هذه الأيام
ما هذا؟
ما خطبك؟
لمَ لا يمكنك طلب عوني؟
سحقًا
أنت محق
أنا لا أريد أن أكون شريكتك
جيد
الصورة الكبرى هي ما تريد، صحيح؟
سنعطي الفتيات الكوكايين
والقدرة على بيعه
فيبيعونه لزبائنهم
وحين يريد ذاك الزبون المزيد ولا يمكنه الدفع
سنقرضه المال
ونقسم المكسب بين الفتيات
كي يبيعوا لأولئك الملاعين
ونتوسع
أوتعلم، لا أصدق أني أقول هذا
لكنها خطة عمل منطقية
أرى ذلك النجاح يتوسع
وسيأتينا المال من كل حدبٍ وصوب
وستكون شريكي
حسنًا، ما الذي علي فعله؟
كن ذراعاي القويتين
وراقب الفتيات
وستحصل على 20 بالمائة من الأرباح
عشرون؟
عليك أن تعيد حساباتك؟
تلك سياراتي التي نرهنها النصف بالنصف
يا فتاي، سأخبرك بما قاله لي أبي
سحقًا لك، عشرون بالمائة هي كل ما ستحصل عليه
يا فتاتي
يا فتاتي، ها هي
مرحبًا يا عزيزتي
أين أنت؟
آسفٌ يا (بريدج) لن أتمكن من القدوم
لمَ لا؟
لقط طرأ شيء
(بريدج)؟
ماذا تفعلين؟
أنا لم أكذب عليك
ظننتني أخبرتك بالمرة الأولى
أنا لم أرد المال
لا تكن غبيًا
خذ المال
خذ المال اللعين