(شيلا أماندا زاس)
هل تقبلين الزواج بي؟
نعم، أقبل الزواج بك
أريد أن أكون رسميًّا- لا يمكنك-
إذًا أجعل (لولا جينسن) تخترق بيانات الإختبار
(وتضع أسمي هناك كما فعلت مع (هارفارد
القاعدة الأولى حتى لا يتم القبض عليك
لا تحرّك الجثة
هارفي)، أنا عالق)
لا يمكنني العيش طوال حياتي هكذا
تريد مني إرساء قوانين شركتك؟
أريدك أن تنضم إلا شركتي
نحن لسنا محامون، نحن مستثمرون
وظيفتنا تجعل وظيفتكم في محب الرياح
(سكوتي)، أريدك أن ترجعي قضية (لويس)
هل هذا له علاقة بالمعروف الذي أسداه لك؟
نعم- أخبرني ماهو؟-
لا أستطيع- أعتقد بأننا بنهاية المطاف-
لا نتشارك كل شيء
(سكوتي)- لا يمكنك أن تملك-
(كلا الأمرين يا (هارفي
لويس) أنا لا أريد أطفالاً)- ماذا تقولين؟-
لا أحب الأطفال
كنت على أستعداد لأن أتخلى عن (هارفارد) من أجلك
وأنت لا تستطيع التخلي عن شيء من أجلي؟
أفهم ذلك، هل أستطيع أن أقول لك شيء؟
أعلم أنك تردد بأنني لن أشعر هكذا للأبد
ولكن أخبرني لماذا عندما يأتي الطلب
دجاج الفيندلو متأخرًا 40 دقيقة
وبدون خبز وآنية فضة
بدلاً من رمي الصلصلة على وجه
كنت أشكره وأعطيته بقشيش 20 دولار؟
أخبرني لماذا هذا الأمر يحدث؟
لا يهمني، أنا أكره نفسي
وأكره حياتي
المرأة التي أحبها غادرت وقلبي مجروح
وأنا بالحقيقة.. لأكون صريحـًا معك
لا أستطيع العيش
أنتظر، أنها مساعدتي
(كاترينا)
لويس) الساعة الـ7:55)
أجل، لدي موعد الساعة الـ8
من فضلك قومي بالتغطية عني، بالحقيقة غطّي كل شيء عني
وحتى لو احترق المبنى و(شيلا) بداخله
لن أقوم بالدخول- لويس) ماذا حدث؟)-
هل تودين معرفة ماذا حدث؟ حسنـًا سأخبرك بالذي حدث
قلبي تحطّم
لملايين القطع
وإذا لم أتمكن من وضع قلبي بالعمل
..إذًا لن أقوم بعمل أي شيء، لذا
إلى متى ستغيب؟
لا أعلم اليوم أو غدًا
بقية السنة
لا تتصلي بي
لأنني لن أرد على هذا الرقم
دكتور؟
دكتور (ليبشيتز)؟
ألو؟
ماذا؟ هل تمازحني؟ هذه لم تكون 50 دقيقة
تنتظرني بالخارج؟ بادرة جريئة
أتصلت بك 3 مرات، كان علي فعل شيء ما
لابد وأنك تشعر بالأسى بالفعل-
من اجل ماذا؟ لقد كنت تقوم بعملك
سكوتي) أنا آسف)
ما حدث مع (لويس) لم أريد فعله
ولكنك قمت به- وما أقوم به الآن-
هو أنني أطلب منك أن تنسي الأمر
هارفي) الأمر ليس لأنك أخترت (لويس) وتركتني)
ولكن هو سب عدم إخبارك لي ماهو الأمر
لا أستطيع أن أخبرك لماذا، هنالك فرق
وانا أطلب منك أن تثقِ بي
حسنـًا
يمكنني أن أنسى الأمر، ولكن إخفاء الأشياء عني
لا يمكن أن يستمر طويلاً
لا يمكنني أن أقول لك ماذا لو استطيع أو لا
وبالتأكيد لا يمكنني أن أقول لك لماذا
بهذه السرع؟
ماذا ستفعل لتعوض لي الأمر؟
لا شيء الآن
سآخذ (مايك) لمكان افتتاح أحذية السباقات
هل تريد أصطحاب أحد لمثل هذا الحدث؟
هذا شيء رائع- هذا ليس موعدًا غراميـًا-
لا يمكنه أن يفي بالشروط
يا لسوء الحظ لأنك لا تستطيع أخذي
..لأنني أفكر بأن ادعك
(سيد (سبيكتر
(أنا (جايمس كولين
(انا على عجالة من أمري سيد (كولين
أريد أن أقدم لك معروفـًا- لا أحتاج لأي معروف-
لا تحتاج لهذا إلا إذا أردت أن يكون غلاف يوم الحمعة
"ملاعب شركة أحذية تقتل الأطفال"
عميلي قام بإنشاء تلك الملاع لمساعدة الأطفال
واستخدام مادة اصطناعية مليئة بالسموم لفعل ذلك
انظر، لا أعلم من أنت
ولكن أعلم ما تريد فعله، وذلك لن يحدث
أنا رجل منطقي
وهذه لحظة هامة لعميلك
لن أقوم بفعل أي شيء قبل يوم الجمعة
هل تظن بأنني سأدعك تبتز عميلي؟
لا، أعتقد أنك ستقوم حماية عميلك
من إدعاء من الممكن أن يدمر الشركة
في الحقيقة أنا آمل هذا الشيء
مكاتب رائعة، إستمتع بالإفتتاح
تحصلت على عرض عمل- ي آلهي من من؟-
من (جونثان سيدوي) ليلة البارحة
أعتقدت أن (لويس) محاميه
هو لا يريد أن أكون محامية
يريد مني أن أكون شريكه
مستثمر؟- نعم-
و؟- لا أ‘لم-
ماذا تعتقد؟- لا أعلم-
أنتي ماذا تعتقدين؟- أنني أحبك-
وما تريد فعله هو ما أريدك أن تفعله
لا أعلم ماذا سأفعل
حسنـًا، هل أخبرت (هارفي)؟
(لو فعلت ذلك ما سأقوله لـ(هارفي (مرحبـًا (هارفي"
شكرًا على كل شيء فعلته من أجلي
"أنا أفكر بالإستقالة
لا، ولكنك تقول أنك لا تفكر به
كرئيس عمل فقط ولكن كصديق
إذًا؟- إذا لم يتمكن من خوض-
محادثة صريحة معك حول ماهو الأفضل لك
إذا هو ليس صديقك ولا يجب أن يكون رئيس عملك
? See the money, wanna stay for your meal ?
? get another piece of pie for your wife ?
? everybody wanna know how it feel ?
? everybody wanna see what it's like ?
? living in a beehive of your mind ?
? all right ?
? all that time imagine this ?
? the greenback boogie ?
يجب أن أتحدث معك حول شيء ما
إذا لم يكن ذا أهمية أكثر من 575 مليون دولار
يمكنه الإنتظار
أجل أجل يمكنه الإنتظار
جيّد لأن الشركة الجديدة في خطر
مالم نتمكن من هذا
خطر على الأطفال؟ هذه الملاعب للتو أفتُتِحت
وهذا إدعاء باطل
ممكن، ولكن إدعاء باطل
في توقيت رائع أفضل من إدعاء رائع في يوم سيء
هل أنت من ألف هذه العبارة؟
جدتي هي من علمتني إياها
ماذا تريد مني أن أفعل؟- أريدك أن تبحث-
عن كل شيء يجب معرفته حول هذا الرجل
هارفي) لماذا لا تقوم بالدفع له؟)
وتحمي الشركة
حاولت جاهدًا لهذا اليوم
وهو يحاول خطف هذا اليوم، لن يتم إبتزازي
لرجل أحمق لم أسمع به من قل
حسنـًا سأتولى الأمر
دونا) ماذا أستطيع أن أخدمك به؟)
كنت مارة على الاستقبال
وأعتقدت يجب أن تعرفي بما أنها شركتك
(أختصري يا (دونا
تشارلز فان دايك) في الردهة)
الآن؟- قبل 30 ثانية-
كنتِ على حق بقدومكِ لي
هل تريدين أن أدعه يأتي إليك؟
أفضل أن أتعامل معه بنفسي
ممتاز
(يمكنك التحديق بها طوال الوقت يا (تشارلز
ولكننها لن تتغير
كنت فقط أفكر
لا يمكنني تصديق بأنك وضعتي أسم صاحب غرفة البريد على الحائط
أعتقد ما تفكر به هو
بأنك لم تصدق بأنه تم إخراجك من هنا
لقد نسيته هذا الأمر
ماذا تفعل هنا يا (تشارلز)؟
أقترح بأننا نذه لمكتبك ونتحدث
هذا المكان مناسب
ماذا تريد؟
أريد زيادة 30% على شيك حصتي
مع السلامة- علمت بأنك ستقولين هذا-
هذه ورقة رسمية بطلبي للتدقيق بكتبك
لديك حتى يوم الجمعة للرد
لقد تخليت عن هذا الشرط عندما التقينا بك في المدينة
وأعتقد أنك نسيتي بأنني لا زلت أذكر ذلك
في حال وجود أي تغيير جوهري في أرباحي
أرباحك أخذتها
ماديـًا
هل تعتقد بأننا نخفي الأرباح
على ما أعرفك أنتي دائمـًا تخفين شيء ما
(أريد أن أقوم بهذا بسرعة يا (جيم- (أسمي (جيمس-
هذا ليس ما تطلقه عليك زوجتك السابقة
(تناديك بـ(جيم
هذا من أجمل الأسماء التي تقولها
أنها تتصل بك كثيراً هذه الأيام
عجبـًا لقد علمتوا أنني مطلق
حسنـًا أنا سأسحب الدعوى القضائية
الأمر ليس عن الطلاق وإنما عن الحائط الكبير
من الديون التي تضيّق الخناق عليك
منذ أن كنت سكران في قضية التبغ
لم أكن سكران، لقد تهت
لم تخسر فحسب
كان لديك عرض كان يكفيك طوال حياتك
ولكنك أبيت بتلك التسوية وذهبت للمحكمة
والآن ليس لديك أي شيء
وذلك سبب ترك زوجتك لك
والآن أنت تلاحقنا بإدعاء باطل ومفبرك
لم أفبرك أي شيء، لدي تقارير من خبراء هنا
لديك تقرير واحد عن تسمم محتمل
بمواد الملعب، ولا يوجد أي طفل مصاب
وأنتم لديكم أفتتاح يوم الجمعة
ولو ظهرت هذه البدلة في الصحيفة باليوم الذي بعده
كم برأيكما سيكون سعر السهم؟
عندما يبدأ التداول
تمكن مني، أعطني رقمـًا تريده
مئة ألف دولار وسننتهي- حسنـًا-
سنقوم بكتابة العقد- أنا لدي العقد هنا جاهز-
ولكن هناك أمر سيحول دون
تمثيلك من أي إدعاء لنفس القضية
تمكنتما مني
لدي 100 إدعاء تنتظرني
هذه 10 ملايين تجاهلتموها
أعطوني مليون وسننتهي
جيمس) هذه تغطي ديونك وتخرجك من مأزقك)
هل تقول بأنني يجب أن أرضى بأقل مما تستحق؟
إنها لا تستحق أي شيء- ولكن الآن تستحق-
تعلمان أن يمكنكما أن تجداني
أعتقد بأنك قلت أننا سنتمكن من الأمر
بقرابة الـ500 أف دولار- نعم، ذلك قبل أن-
أعلم مع من نتحدث
ذلك الرجل لا يدين بالمال لأنه مطلق
وإنما تطلق لأنه يدين بالمال
عن ماذا تتحدث؟- إنه مقامر-
وكيف هذا يساعدنا
هو لا يعلم بأني مقامر
أين (لويس)؟
(جيسيكا)- أين هو؟-
لا يرد على المكالمات ولا على البريد الإلكتروني
الأمر هو أنني لا أعلم
كاترينا) وظيفتك كحارسة)
لا تكون علي، إذًا سأقوم بسؤالك
مرةً أخرى
لماذا (لويس) ليس في المبنى؟
من المؤكد أنه بالمحكمة
هل هناك شيء يمكنني فعله؟- ما يمكنك فعله هو-
هو أن تجدي (لويس) وتخبريه بأنه يجب أن يأتي لرؤيتي
وهذا الطلب للنظر إلى كتبنا
ومتى أقول له بأنك بحاجة إلى هذه؟
أمس
(لقد كنت على حق، بأمر (كويلن
بأي ليلة؟- كل ليلة-
..حسنـًا آمل بأنك تعلم أين مكان لعب اليوم لأن
رائع
سنذهب أنا وأنت
ماذا؟
تلقيت عرض عمل
وأعتقد أن الليلة سنخرج للحديث عن الأمر
يمكنني أن أأجل الأمر
هذا سبب ترددي
متى؟- متى ماذا؟-
تحصلت على عرض العمل هذا؟
تلك الليلة- !وللتو تخبرني بالأمر-
لا أعلم بماذا أفكر
والآن تعلم؟- لا-
من؟
(جونثان سيدوول)
من أعجب بفكرة الإنفصال؟
نعم- كان يجب علي أن أعلم-
يريدك أن تصبح مستشاره العام؟
لا يريد مني أن أكون مستثمر
حسنـًا لو كان لي الأمر لقبلت به
ماذا.؟ لماذا؟
لأنه يمكنك التنافس هناك كما تتنافس هنا
دون أن يكون هناك أي حبل حول رقبتك
وماذا لو أردت أن أستمر بالمحاماة؟
إذًا لا تأخذ الوظيفة
ماذا تريد مني؟
أريد نصيحتك- للتو قلتها لك-
لا، لقد أخبرتني لو كنت أنت ماذا ستفعل
أريد منك ما تعتقد يجب علي فعله
مايك) الأسبوع الماضي قلت بأنك) ستفعل أي شيء
لأن تتوقف عن كونك متحايل، لذا هذه نصيحتي
ستكون بدوري المحترفين ولكن في رياضةٍ أخرى
هل لديك متسع من الوقت؟
...أنا وأنتي لم نكن
لا، لم نكن
أحتاج مساعدتك
لابد وأنك تعانين الامرين بمجيئك لي
(الأمر يخص (لويس
(لقد انتهت علاقته بـ(شيلا- الأمر شنيع-
الأمر أسوء من ذلك
جيسيكا) تحتاجه الآن بقضية ما) الآن
هو لا يريد أن يغادر شقته ولا يريد الإجابة على هاتفه
حسنـًا سأذهب هناك بالحال
ذلك لن يجدي
وحتى لو فعلتي، ليس لدينا متسع من الوقت
إذًا لماذا أنتي هنا؟
رايتشل) أنتي لا تثقين بي)
أتفهم ذلك، وكن (لويس) طلب مني
أن أغطي عنه وهذا ما أنوي فعله
وأنتي أفضل مساعدة هنا وأنتي صديقته
فهل ستساعدينني أم لا؟ سأساعدك-
حسنـًا لقد توصلت إلى ما يمكنك فعله
لتعوضني هذه الليلة
أعتقدت بأننا على ما يرام
ولكن ما زلت أشعر بعض الغضب المتبقي
سكوتي) أنا مشغول بعض الشيء الآن)
ولدي خطط الليلة
ستصطحب (مايك) لإفتتاح آخر؟
مالفرق؟
يبدو الأمر غامضاً
واجزم أنه لا يمكنك أن تخبرني به
سألعب بوكر؟- بوكر؟-
هل يمكنني القدوم؟- أنه أمر يتعلق بالعمل-
أنت تأخذ (مايك) إلى أماكن العمل- سكوتي) لقد أخبرتك أنني مشغول الآن)-
لا يمكنك الحضور، هل يمكنني أن أعود إلى عملي الآن
مالذي حل بك؟- لا شيء -
بعض الأوقات وأنا بالمكتب أعمل
هذا عدل ي سيدي
هل انت متأكد بأنك تريد أن تلعب بالأمر هكذا؟
ألعب ماذا، بحقيقة أنني مشغول؟
حقيقة أنك للتو أنفعلت من أجلها
بينما كلانا يعلم لماذا كل هذا الغضب
لست غاضبـًا، وإنما استأتُ من مقاطعتها
أنت غاضب لأن (مايك) سيغادر
وانت صببت جم غضبك عليها
أنا يست غاضبـًا من اجل ذلك الأمر- لا، أنت مجروح-
واغضب يغطي ذلك الألم، وأعلم أنك لم تعلم ذلك
كنت مستاءً لأنها قاطعتني
كما أنني مستاءً الآن- هراء-
أنت تشعر بما أشعر تمامـًا
فكرة أن يغادر (مايك) سيئة
وكلما جعلت عقلك يقترب من الأمر
كلما أصبحت قادرًا على فعل شيء حيال الأمر
هل يمكنني العودة للعمل الآن؟
يمكنك العودة للعمل متى ما أردت ذلك
ولكن لو توقفت على وضع رأسك بالرمل
لن تكون قادرًا على الحصول على مساعد أو خليلة
لتعود للعمل من بعدهما
هل أعطيتيه إياها؟- نعم-
هل شكت بشيء؟
لن أكون واقفةً هنا لو شكت بأي شيء
و؟- ظنت أن الأمر رائع-
يجب عليها ذلك
لويس) لم يأتي فقط بطريقة)
لإبقاء (تشارلز فان دايك) خارج كتبنا
لويس) وجد طريقة لنسفه تمامـًا)
ذلك الـ(لويس) أنه محامي جهنمي
(شكراً لك يا (لويس- (وأنت كذلك يا (لويس-
لا تعتد على ذلك
لا تقلقي
لا اتطلع للعمل هنا مرةً أخرى
ليس هنا، ولكنك تتطلع للعمل؟
(لطالما كنت على مقدرة لأعلم بماذا تفكر يا (تشارلز
وذلك لماذا أعرض عليك هذه الـ5 قضايا
ونحن المحامين المشتركين والأرباح النصف بالنصف
هذه القضايا تخبر العالم أنك عدت للعمل
وهذا ما تريده حقـًا
أتيتي إلي حاملةً هدايا
ما زالت أحتفظ بكرت
ذلك الرجل الذي قام بتعييني من اجل ما قمتي به
وبعد يومين قمتي بطردي
ساعتبر أنك تعني بأنك لن ترضى بعرضي
سأتغوّط على عرضك
حسنـًا (تشارلز) لقد كنت على حق
الشيك كان فيه إجحاف لبعض حقك
ولكن من الآن فصاعدًا
سيحتوي على المبلغ المستحق، 0
لا أعتقد ذلك- الشركة-
التي وافقت على اتفاقية خروج معها لا توجد الآن
(تغير أسمها إلى (بيرسون داربي) ومن بعدها (بيرسون سبيكتر
وهذا يعني بأنه لا يحق لك شيء
هذه لم تكن روح اتفاقيتنا
ولا كذلك إدعائك
هناك مشكل واحدة فقط
كان يجب أن تمعني النظر أكثر على التوقيع
الكيان المشار إليه في إتفاقيتنا
يتم تعريفها في النظام الداخلي على أي شراكة
يكون أسم (جيسيكا بيرسون) طرفـًا فيها
أولم تعلمي
المبلغ تضاعف لـ3 مرات
والقرار لكِ
جلسة الإستماع ستكون الجمعة
أنت يا رجال تلعبون الورق
أنت بعيداً كل البعد عن تخصصك، هذه للاعبين الحقيقيين
لماذا لا أجرب إذًا؟
أشتري بـ25 ألف دولار
ماهو الحد؟- ليس هنالك حد-
من الممكن أنني بعيداً عن تخصصي
أزيد 45 ألف دولار
سأقوم بجعلك تدفع كل مالديك
رأيت رجالاً مثلك سابقـًا
تظنون لو زايدتم على مبلغي
بأنني سأهرب
إليك الفرق بيني وبينك
لو خسرت أستطيع دفع 25 ألف دولا مرةً أخرى
و 25 ألف دولا مرةً أخرى
أنت لو خسرت ليس لديك أي شيء
أنت تخادعني
إذًا إلعب الآن أو أذهب بعيداً
ولكن أنا جلست أمام أمثالك آلاف المرات
لن تخرج
خسارة قاسية
خذ أموالك
أية اموال؟
أعتقدت أنه من الممكن باننا نقوم ببعض المفاوضات
لديك عرضي
لدي شيء إضافي- كلي آذانٌ صاغية-
أريد زيادة 50% على راتبي الأساسي
وأريد زيادات مضمونة وليست مرتبطة في عائدات إستثمارنا
وأريد إجازة 4 أسابيع و أريد فترة قصيرة
فترة قصيرة؟- أجل-
لا- لا فترة قصيرة-
ليس هنالك مفاوضات، أعلم ما تقوم به
أعلم بأنك لا تستطيع إتخاذ قرارك
وتريد مني أن أقوم به من أجلك
ولكنني لا أريد شخصـًا يريدني من أجل المال
ولكن أريد أن يكون معي
من أجل أن يتفوق على البعض
أنا أتفوق على البعض- إذا أردت أن توافق الآن-
على هذه الوظيفة سأقوم بمناقشتك بنية صافية
ولكنك لن تقوم بذلك
حتى الآن
من الغد
سأقوم بمقابلة أناس آخرين
وفي حال وجدت الشخص المناسب الوظيفة لن تكون متاحة
أنا لن أتنازل عن قضيتي سنخرج على العامة في غضون يومين
(جايمس) لقد قرأت بالتأكيد عن شركة (هسنغتين للنفط)
وكل الإحتمالات كانت ضدي
فزت بها على كل حال لأنني أفوز
فزت لأن (إدوارد داربي) تقدم
وحالفك الحظ
رجال أمثالك يظنون الناس يحالفهم الحظ
انا لا يحالفني الحظ
أنا أصنع حظي
وفي هذه القضية إنّه يسحب دمك
..هناك
قد خسرت كلّ نقودك، لم يتبقى لديك شئ
لقد انتهيت.. أمامك 100 ألف دولار
إنّها نفس الكيمة التي قدمنّاها لك في الصفقة
اقبل بها .. وسنقوم ببقية الإجراءات في الغد
تفضل 1000 دولار، وسجل خروجي
لا تسمح له باللعب ماتبقى من الليل
لم تنم جيداً
لم أنم على الإطلاق
إنّه قرارٌ مصيري
لم تخبريني برأيكِ حتى الآن ..
مايك)، لا يمكنني اتخاذ قرارك بالنيابة عنك)
لا أريد منكِ فعل ذلك .. أريد أن أعرف مالذي تعتقدينه
ولقد أخبرتك بأنّني سأقوم بدعمك مهما كان قرارك - والطريقة الأنسب لدعمي الآن هي -
بأن تخبريني عن ماهيّة شعوركِ ..
ليس من حقي - ليس من حقك ؟ -
اعترفي بأنّكِ تريدين منّي أن أقبل بالوظيفة ولكنّكِ تخشين قول ذلك
حسنٌ، أتريد معرفة الحقيقة ؟
أنت بالفعل تعرف مالذي تريد فعله
وإذا قمتُ بتغيير رأيك وانحرف عن المسار الصحيح فعندها أخشى أن تتمسك بذلك ضدي
هلاّ قلتِها ؟
أجل، أريدك أن تقبل بالوظيفة ..
انظر، أعلم بأنّك تحبّ ما تفعله
ولكنّك كلّ يوم تذهب إلى العمل مع احتمال أن يتمّ كشفك، وذلك يؤرقك
إذا بقيت هناك، فذلك لن يتغيّر
جيسكا)، كيف سار.. ؟) - الأمر ؟ -
سأخبركِ كيف سار الأمر .. لقد أصبحت بلا حيلة
ماذا ؟ كلاّ.. لقد كانت خطوة جيّدة
كانت لتكون كذلك لو أنّ لوائحنا لم تقم بإبطالها ..
ذل .. ذلك مستحيل
لقد كانت مستترة ومخفية في جزء من العقد
(وشئٌ ما كان ليفوت (لويس ليت ضعي عينيكِ بعيني وأخبريني بأنّني مخطئة
لستِ مخطئة، ما كان ليفوته ذلك
إذن حينما أتيتِ إلى مكتبي وأخبرتني بأنّ (لويس) أتى بهذه الفكرة
فقد كنتِ تكذبين ..
متأسفة، لقد أردت المساعدة
حسنٌ، مثل هذه الأمور لا تحدث سوى مرة وأتعلمين لماذا أنا متيقنة من ذلك ؟
احزمي حاجياتكِ
لا تهمّني ماهي الصفقة التي قمتِ (بعقدها مع (هارفي
لأنّ عملكِ هنا انتهي
لما لم تقومي بإخبارها ؟
لقد قلت بأنّني سأقوم بالتغطية عنه
لم أقل بأنّني سأفعل ذلك حينما يناسبني
أجل، ولكن لم يكن يرد أن تتعرضي للطرد بسبب ذلك
(يفترض أن أطرد، لقد جعلت (جيسكا تظهر كالغبية
(كاترينا)
(شكراً لكِ على المساعدة (ريتشل أقدّر لكِ ذلك
ولكن إذا سمحتِ، أرغب في أن أبقى لوحدي
إنّه ليس هنا
أين هو ؟
في الحقيقة، لا أعلم
كل ما أخبرني به بأنّه لم ينم إلا متأخراً
يمكنني أن آتي لاحقاً
..لقد كنت - ستقبل بالوظيفة .. صحيح ؟ -
لا اعلم
بلى، فأنت تعرف
ولكنّك لا تريد أن تقرّ بذلك
أجل، سأقبل بها
اللعنة
ألا تعرف مالذي فعله هذا الرجل من أجلك ؟.
أتعرف مالذي قد تحمّله حتى يثق في احدهم ؟
(دونا) - لا تقاطعني -
إذن أحدهم، يضع أمامك بعضاً من النقود
ليس بسبب النقود - لا يهمني ماهو السبب -
سأخبرك بما يتعسر عليه إخبارك به
إنّه يحتاجك
وأنت بحاجة لهذه الوظيفة، وإذا لم يكن بمقدورك رؤية ذلك
إذن فعليك أن ترحل في الحال
دونا)، أحدهم يعرض لي مخرجاً)
إذن، أنت لا تهتم بشأنه ؟ - بالطبع أهتم -
(ولكنّني أهتمّ بحياتي الخاصة مع (ريتشل
لا أريد أن أحيا حياتي بهذه الطريقة بعد الآن
إذن، فيجب عليك أن تصبح أفضل مستثمر بنكي عرفته هذه الديار
سكوتي)، متأسفٌ لأنّني قمت بصبّ) جام غضبي عليكِ
ولكنّ كان ذلك بخصوص أمرٍ آخر
دعني اخمّن، (دونا) أوضحت لك مالذي تشعر به، وأنت هنا للإعتذار
ربما
ما كان ذلك الشئ الآخر ؟
مايك)، حصل على عرض عمل)
وأنت لا تريد منه قبولها
كلاّ، لا أريده
حسنٌ، إذا أردت منه البقاء أتعرف مالتكتيك المناسب لذلك ؟
أخبره بأنّك تريد منه البقاء
ماذا ؟
"لو كنت أعلم أنّ "أخبرني بما يجري "تعني " بأنّني سأخبرك مالذي يجب عليك فعله
لما أخبرتكِ بما يجري
حسنٌ
أراكِ بالداخل - حسنٌ -
هل أحضرت أوراق العمل لأجلي ؟
حسنٌ، لقد أحضرت لك شيئاً، ولكن ليست تلك الأوراق
ألم تتعلم من درس البارحة ؟
لقد تعلّمت بأن أنصت حينما تحدثت
قمت بذكر شركة هيسنغتن للبترول لذا اطلّعت عليها
اتضح بأنّك لم تقم بصنع حظك بل مساعدك من قام بذلك
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
لقد تآمر مع (هارولد غاندرسن) لأجل أن قضية ضد موكلك
حتى تستطيع أن تقوم برشوة الشاهدين ليمتنعوا عن الشهادة
لم نقم برشوة أحد
ذلك كان اتفاقاً قانونياً - لا تخبرني بأنّ مبتدئين قد ذهبا إلى مدرسة الحقوق معاً -
وبدأوا في العمل بهذه الشركة معاً استطاعوا تحقيق ذلك
دون أيّ تواطؤ - لست بحاجة لإخبارك لأنّه لا يوجد شئ لأخبرك به -
حسنٌ، يجب عليك أن تخبر أحدهم بشئٍ ما لأنّ تلك القضية رفعت في يوم، والاتفاق حدث في اليوم الذي يليه
وأولئك الشهود قاموا بإلغاء رحلتهم المتوجهة إلى نيويورك .. هذه رشوة
وحينما أعرض ذلك أمام المحكمة أنت ومساعدك ستكونان في ورطة
والآن من الذي نفذ حظه ؟
تفضل نقودك
وإمّا أن أذهب إلى المحكمة، أو نسوّي الأمر مقابل 2 مليون
لديك حتى الغد
أين (مايك)؟
إنّه بالداخل
(هارفي)
(هارفي) - ليس الآن -
(اتصل بـ (لولا جينسن - ماذا ؟ -
يجب أن تجعلها تخترق نظام المحكمة وتضع اسمك هناك
مالذي تتحدث عنه ؟
الأسبوع الماضي، أخبرتني بأنّ القاعدة الأولى هو ألا أقوم بتحريك الجثة
قبل أسبوع ، لم يكن هنالك أحد يبحث من خلفك
هارفي)، الوظيفة التي عرضت عليّ ليست) - الأمر ليس بخصوص وظيفتك -
كولينق)، على علم بخصوص) (تلك القضية الخيالية مع (هارولد غاندرسن
هل وشى بي ؟
كلاّ، ولكنّه سيفعل إذا لم نخضع
لا يمكنه إثبات أيّ شئ - ليس بحاجة لفعل ذلك -
يقوم بتسليم اسمك للمحكمة، وبعدها يحبثون في سيرتك، وينتهي أمرنا
ليس إذا لم أكن هنا
أوه، هذا سبب وجودك .. ستقبل بالوظيفة - أجل -
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن ..
مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟
لقد قلتها بنفسك .. اختراق نظام المحكمة ضعف الجريمة التي نقوم بارتكابها
صدقني، (كولينق) قادمٌ لا محاله إذا لم تقم بذلك سنكون في ورطة
لابد وأنّ هنالك طريقةٌ أخرى - كلاّ -
لا أصدق ذلك - إذن عليك أن تكتشف شيئاً بأسرع وقت ، لأنّه في صباح الغد -
سينتهي أمرنا، واستقالتك لن تغيّر ذلك
(لايمكنكِ أن تطردي (كاترينا بنت
يمكنني أن أطرد من أشاء
(لقد كانت تغطيّ على (لويس
مالذي تتحدثين عنه ؟
خطبة (لويس) قد فشلت ، وإنّه فاقدٌ لرشده الآن
لن يأتي إلى العمل، ولن يرد على هاتفه ولكنّه لا يريد من أحد معرفة ذلك
إذن لماذا تخبرينني بذلك ؟
لأنّني ساعدتها على ذلك
هل تخبريني بأنّه يجب عليّ أن أطردكِ أيضاً
..ما أخبركِ به
أنّنا قد اقترفنا خطأً ..
(ولكنّ ذلك من أجل مصلحة (لويس
وأعلم بأنّك تقدرّين الولاء ..
لذلك لا أعتقد بانّه ينبغي أن يكون السبب الذي كلّف (كاترينا) عملها
أو عملي ..
(جيسكا) - أنا بحاجةٍ لك -
كلاّ، انصتي أنا بحاجة للمزيد من الوقت
لو أنّك طلبت منّي ذلك لوافقت عليه ولكن عوضاً عن ذلك، جعلت (كاترينا) تغطي عليك
أوه تلك الخائنة، هل وشت بي ؟
كلاّ، لم تفعل .. إنّها مخلصةٌ لك حتى أنّها كانت ستضحي بعملها من أجلك
لويس)، إنّ (فان دايك) يريد) الإطلاع على لوائحنا
ماذا ؟ لا يمكننا أن نسمح له بفعل ذلك
أعلم، ذلك كان من صنيعها
أوه، كلاّ وقمتِ باستخدامه ضده ؟
(لقد فعلت ، وبعدها قمت بطرد (كاترينا
!(جيسكا) - أعلم -
لا يمكنني أن أطردها بسبب ولائها
ولكن لا يمكنني أن أتغاضى عن بقائك هنا تلعق جروحك بينما أنا في ورطة ..
أرجوكِ، انصتِ إليّ، حسنٌ ؟
لايمكنني أن أرى بوضوح أو أفكر بوضوح وحتى لو أردت أن
أحضر وأساعدكِ، فلن أكون ذا نفعٍ لكِ
(لويس)
(أعرف بأنّك تحبّ (شيلا
ولكن هل تحبّ شركتك ؟
تعرفين بأنّني أحبّها
وحينما تحبّ امرأة، أيمكنك تحمّل فكرة بقائها مع رجلٍ آخر ؟
كلاّ - (حسنٌ، (لويس -
فان دايك)، يحاول العبث مع شركة) بيرسن سبكتر ، فمالذي ستفعله حيال ذلك ؟
سأقوم بردعه عن ذلك ..
كيف ؟
لأنّ (كاترينا) كانت تسير في الطريق الصحيح
دعوى (فان دايك) ستختفي إذا اختفت الشراكة ..
اللوائح تخالف ذلك ..
كلاّ، ستختفي إذا ما أصبحنا شركة ذات مسؤولية محدودة
لايمكنك فعل ذلك بحلول الغد
يجب علينا إعادة كتابة كلّ عقد
ياللهول، (جيسكا) أنتِ تذهليني حقاً في بعض الأحيان
ألا تعتقدين أنّني اعرف ذلك ؟
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف
اسمي (لويس مارلو ليت) اللعين
وشركتي تحت ضغط، لذا لاتخبريني مالذي يمكنني فعله ومالذي لا يمكنني فعله
مرحباً - مرحباً -
لم أرد المقاطعة، ولكنّني كنت اتساءل (مالذي فعلته بخصوص موضوع (مايك
سيغادر
متأسفة
لا عليكِ
أيمكنني أن أسألك عن شئ ؟
هل أخبرته بأنّك تريد منه البقاء ؟
لم أصل إلى ذلك
لم تصل إلى ذلك ؟
كنت على وشك إخباره، ولكنّه أخبرني بأنّه راحل
وعندها طرأ أمرٌ ما
إذن، لم تخبره
لقد أخبرتكِ بأنّه قد طرأ أمرٌ آخر
أيّ أمر ؟
أعني،طرأت قضية مستعجلة .. إذن تترك مساعدك يرحل ؟
الأمر معقد - حسنٌ -
حسنٌ، أخبرني بالأمر
..كولينق)، قام بليّ ذراعنا) شهود قضية هيسنغتن ..
ماذا ؟ هراء
ربما أوشكت على تخطّي الحدود ولكنّك لم ترتكب أيّ محظور
حاربه
كلاّ، لايمكنني - لماذا ؟ -
انظري، لا أريد التحدث عن ذلك
مالذي يحدث هنا ؟ حينما يغضبك أحدهم تقوم بالرّد عليه - مالذي تقولينه ؟ -
(ما أقوله هو أنّك متساهلٌ مع (كولينق
ولكنّك ستترك (مايك) يرحل دون أن تحاول إيقافه
أعتقد بأنّ هنالك علاقة بين الأمرين وأريد أن أعرف ماهي
ربما ما تغيّر فعلا هو رغبته في البقاء هنا
وربما ما كنت سأقوله لن يغيّر شيئاً
بلى سيكون له تأثير، أخبرني حقيقة هذا الأمر لأنّه بالتأكيد ليس بخصوص قضيّة غبية
أتعلمين ماذا؟ اللعنة
لمرة واحدة، ألا يمكن أن يكون كما أقول تماماً ؟
لم تخبرني بشئ من الأساس
هارفي)، أنا متأسفة جداً) (بخصوص موضوع (مايك
بالفعل، ولكن لا يمكنني القول أنّني لم أتوقع ذلك
سكوتي)، ليس الأمر) - ماذا ؟ ليس الأمر ماذا ؟ -
كما يبدو ؟
لأنّني لا أعرف كيف يبدو أساساً
كل ما أعرفه هو أنّني في كل مرّة أسألك "عن شئ .. كلّ ماتقوله " لايمكنني التحدث عن ذلك
لذا سأتوقف عن السؤال
إذن، سنحلّ الأمر لاحقاً
ويمكننا فعل ذلك مرةً أخرى بالغد
كولينق)، لا يمكنه أن يؤذينا بعد الآن)
(لقد لجأت إلى (لولا - لقد اطلعت على حسابه -
لقد أردت أن أعرف من أين أتت كلّ النقود ..
لمعرفة كلّ العملاء ..
لم يحصل على النقود بعد
ومع ذلك تمّ دفع أجرة المنزل ولم يقوموا بفصل الكهرباء عن منزله
سحقاً
أعتقد بأنّك لست بحاجة لرؤية (لولا) بعد كلّ شئ
أتعتقد أنّني توّصلت إلى هذه البيانات عن طريق أمر من المحكمة ؟
إذن لجأت إليها ؟
لقد وضعت الفكرة برأسي وأنا أتيت بأسلوبٍ آخر
لقد تمكنّا منه
كلاّ
ماذا ؟ - أنت من تمكن منه -
هدية وداعك
كن محامياً لآخر مرة في حياتك ، ولقنّه درساً
لقد قمت بإحضار شيك التسوية ؟
لم أحضر بنساً لأجلك
أعتقد بأنّ المحكمة ستحصل على الدعوى في الصباح الباكر
حسنٌ، وأنا سأكون هنالك أيضاً
.. الحكم التأديبي "لقبول التعويضات مقابل خدماته
أعرف ماهو الحكم - إذن أنت تعرف أيضاً أنّ العقوبة هي شطبك من نقابة المحامين -
إذن قمت بأخذ نقود من منافسي موكلنا حتى تقوم بتلفيق قضيتك
لم تأتِ بتلك المعلومات بصفة قانونية
ولن يهمّهم ذلك الأمر
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره
إذن قم بالتوقيع على تسويتي أو اخرج من هنا
(حسنٌ، إليك هذا الأمر (جيمس
ولا أنا أيضاً
لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي
هراء - انظر إليّ -
حظاً موفقاً لك أمام المحكمة
لم أكن هكذا دائماً
كنت على وشك الإتفاق مع شركات التدخين
لقد عرضوا عليّ الكثير من النقود
كان بإمكاني صنع ثروة
ولكن 15 ألف لكلّ شخص من المصابين بمرض السرطان ؟
لقد خاطرت باللجوء إلى قرار المحكمة لأنّني أردت الحصول
على شئٍ لأولئك النّاس، لإضافة بصمة في هذا المجتمع
وعندها فقدت كلّ شئ
عملائي ، زوجتي ، أطفالي
(لقد فقدتهم، لأنّك قامرت بهم (جيمس
أعرف ذلك
أرجوك
المحاماة هي كلّ ما أملك
هي حياتي ..
وإذا نزعت منّي ذلك
(الأمر عائدٌ عليك ، (جيميس
سأسحب القضية
أعدك
لويس)، أين أنت ؟)
لقد قلت بأنّه يمكنك فعلها
إذا دخلت المحاكمة ، فعندها أنظمتنا ستفتح على مصراعيها
تعال في الحال
حسنٌ، ذلك سيكون ممتعاً
لم نكن على جانبين مختلفين من قبل
لهذا السبب أنت لا تدرك أنّ هذا الأمر لن يكون ممتعاً
سنرى مالذي يحدث
"القضية رقم 41432 " فان ديك ضد بيرسن
انظري، لقد حان الوقت
السيدات أولاً - السيدات أولاً -
ابن العاهرة - لكوني مهذب ؟ -
هل كنت تتصرف بكرم حينما قمت بتعييني ؟
ما علاقة هذا الأمر بذاك ؟
إلى الرجل الذي قام بتعييني " "لكلّ ما فعلته
أتريد أن تعرف مالذي كنت أعنيه حقاً حينما قمت بكتابة تلك البطاقة ؟
في ذلك اليوم الذي قدمت لي العرض الذي طلبته منك
"هل للأمر علاقةٌ بالجنس أو العرق ؟ "
لقد أقسمت أنّه ليس هنالك علاقة
لقد كذبت عليّ
بالفعل لم يكن هنالك علاقة - أنت تكذب الآن -
دانيل هاردمن)، قد قام باستغلال بعض الأشخاص) ولكنّه لم يهتم لجنسهم
أو عرقهم ..
لقد أطلعكِ على القائمة - بجانب اسمي -
نجمة .. ليس للبحوث القانونية
ليس الثانية على دفعتها بل التنوع ..
لقد عاملناكِ بالمثل - أنت توهم نفسك بذلك -
ولكن كلانا يعرف الحقيقة .. لذلك أنام الليل مرتاحة البال
حسنٌ، ولكنّها لن تغير حقائق هذه القضية أليس كذلك ؟
كلاّ، لن تفعل ، ولكن هذا سيفعل ..
تشارلز)، هل تتذكر (لويس ليت) ؟)
متأسف، لم أستطع الجري ..الطبيب أمرني بأنّ أنتبه لصحتي
(مرحباً ،( تشارلز
سررت برؤيتك
لقد أخبرتني بتلك القصة للمماطلة
بالفعل
ولكنّ ما سأقوله الآن لأجلي ..
حينما رأيت تلك النجمة بجانب اسمي
فقد أصابتني بالغثيان ،لأنّني في لحظة عرفت كيف ستنظر إليّ دائماً
لذلك تلك البطاقة كانت بطاقة شكر
لأنّني لو لم أشعر بالغثيان حينها ماكنت لأبذل جهدي بالقدر اللازم
للوصول للمنصب الذي أنا فيه الآن ..
(لقد أيقظت التنين، (تشارلز
مارأيك بي الآن ؟
أعلم بأنّكِ هناك
أنت بحاجةٍ لشئ ؟
كلاّ
الاكتتاب العام تمّت الموافقة عليه ..
سنعلن عن ذلك يوم الأثنين
لم أكن أتحدث عن الإكتتاب العام
(كنت أتحدث عن ماهيّة شعورك بخصوص (مايك
أعلم
حسنٌ
(تصبح على خير، (هارفي
(سأخبر (سكوتي
بخصوص (مايك) .. هل أنت مجنون ؟
(لايمكن أن تحصلي على الأمرين (دونا
لايمكن أن تخبريني بأن انفتح ثم تخبريني بأن أحتفظ بأسراري
لقد قضيت مايزيد على السنة لتغطية هذا الأمر
لقد حاولت أن تجعله يرتكب جريمة أخرى لأجل أن يقوم بتغطية الجريمة الأولى
والآن - لقد أخبرتني بأنّه يجب عليّ إخبارها بما يزعجني -
كنت أعني مشاعرك
لم أكن أعني أن تخبرها بجنحتك
هذه هي مشاعري ..
دونا)، لقد فعلت شيئاً، حينما قمت بتعيينه) وكان السبب لكل مايحدث
لايمكنني إخبارها، وذلك يدفعني للجنون
(حسنٌ، (مايك) قد رحل يا (هارفي
إنّني أكره فكرة رحيله ، ولكنّ الخطر قد زال أيضاً
انتهى كلّ شئ
..والآن تريد أن تعود وتخبر شخصاً ما
شخصاً ما ماذا ؟
لا شئ
كلاّ، يستحسن أن تكملي جملتكِ
(شخصٌ ما غاضبٌ عليك، (هارفي
شخصٌ يحاول إيجاد سبباً ليغضب عليك
وإنّها ليست المرة الثالثة أو الخامسة
وليست المرة الأخيرة - لقد ظننت أنّكِ ستساعديني في علاقتي لا أن تفسديها -
حسنٌ، تريد أن تصرخ عليّ ؟ تفضل
لأنّني أعلم بأنّك لست غاضباً منّي وأعلم بأنّك تخبرني بهذه الفكرة الغبية
لأنّك أردت منّي إخبارك بما تعرفه فعلاً
(لا يمكنك (هارفي
من الجيد أنّك ترغب بذلك، ولكن لا يمكنك
أيمكنني أن أحظى بدقيقة ؟
تهانيناً لي
أنا رسمياً أصبحت عضواً في نقابة المحامين
ذهبت إلى (لولا) ؟
لقد اقترفت خطأً .. أنا أرغب في البقاء
OnlyMe - RD_Stranger theroyal : تعديل الوقت