التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
الحلقه ٥ ١-١-١-١؟ او ٠-٠-٠-٠؟
لا تكن... الحقير صاحب النفسيه المعقده
ما هي ؟
ربما...
♫عيد ميلاد سعيد♫
عيدُ ميلادي ليس اليوم .
ماذا ؟ ليس اليوم ؟
تكتبُ تاريخ هذا اليوم في قفل خِزانتك ، و دراجتك و كل اقفالُك الاخرى .
إذا لم تكن لعيد ميلادك إذاً لماذا هذه الارقام ؟
إنه اليوم العالمي للعُسرافضل يوم لدي بالسنه (لمن يستخدم يده اليسرى )
ماذا ؟ ايوجد يوم كهذا ؟
و لِمَ هذا اليوم ؟
إنه يوم لناس امثالي الذين يستخدمون يدهم اليُسرى (اعْسَر).
هنا!
اليوم العالمي للعُسر
ماذا ؟ لماذا انتِ هنا ؟
أومو!
سألتكِ .
لماذا انتِ في منزلي ؟
إنه... عندما غادرت العشاء...
في الخارج .. غادرت...الهاتف... لكن بووم !
بعد العشاء , رحلت أولاً و أتي بعدي ووجدتني مغماً علي في الأرض؟
وَهَكَذا تعمدتِ إحضاري لمنزلي .
و عِندها أحضرتني هنا . لوحدكِ؟
لستُ لوحدي و لكن معي غري...اقصد المُحرّر كيم .
- إذاً أين هو ؟ -خرج اولاً
-إذاً لِماذا لم تغادري ؟ - كُنت سأخرُج .
كيف دخلتِ منزلي ؟
بب..بِطاقَه الدخول .
إذاً عبثتي بمَحْفظتي ؟ و من دون إذني .
لم يكن لدي خيار .
تركِ وحيداً إلى أن أستيقظ ؟
تطلبي من الحارس ان يلتزم الإعتناء بي ثم تغادري ؟
آه
إذاً سأُغادر .
آه ، علي أن أُنظف هذا .
ابعدي يديكِ .
و لكن علي تنظيف ما كسرتُه.
لا بأس
فقط لا تلمسيها و غادري .
الباب من هنا .
سأراك يوم الإثنين
متى استيقظ ؟
كبدي , هل لا يزال في مكانه ؟ ( كناية عن الشجاعة)
سوف أجن
كيف أدخُل ؟كيف اعود الى هنالك ؟
أومو!
اا ..اخطأت و لبست الحذاء الخطأ .
إن...
و لكن أي نوع من الرجال يغمي عليه من كوب واحد من الكحول
ربما هو من يمتلك كبد سيئه .
أنتِ جميله جداً .
اعتقد انه يجب علي اخذكِ معي .
نعم سو يونغ أوبا
إلعبِ معي
لا استطيع ، يجب أن أذهب الى مكان رائع .
هنُاك مكان . مكاني المفضل
دعنا نلعب في وقت لآحق.
هذه...سأخذ مقاس ٢٥٠
ليس لدينا مقاس ٢٥٠ . لدينا هذه فقط
مقاس ٢٤٥ .
-حقاً؟ -اجل .
ولكنها جميله جداً .
اعطني هذه .
و لكن هذا يأتي بمقاس صغير
حتى لو انها اعجبتكِ الان ، ستؤذيك عندما ترتدينها .
هل لابأس حقاً
هذه فلسفتي في الحياة
يجب أن أحثل على كل ما أريده
أجل , أحناج الى 2000 من النشرات
أجل , سوف يستغرق يوماً
نعم .
إبنتي هنا .
هل كنت بخير؟
إشتقت إلي ، صحيح ؟
هذا الكمشي لذيذٌ جداً .
لم تصنعي هذا صحيح؟
انا قطعتهم ، تعرفين كم هو مهم تقطيع الكمشي .
اعرف ،اعرف ، التقطيع هو كل شيء في الكمشي
صحيح .
انا أتيت .
اوني ، ما هذا اللون ؟ لم أره من قبل .
الأسلوب الزهري كان جميلاً أيضاً في المرة السابقة
و ايضاً البرتقالي يبدوا جيداً عليكِ
لا يهم ما أرتديه , يبدو جيداً علي
قُلت أنا أتيت
قُلت أنا اتيت !!
اتيتِ ، يا إبنتي ؟
إجلسي ، إجلسي .
اليست هذه الحفله من اجل وظيفتي الجديده ؟ و انتم اكلتم بدوني ؟
هنالك من هم مثلنا , و بعدها من هم قبيحون مهما فعلوا
هاااي ! لمن تقولين هذا الكلام ؟
هل يجب أن تتأكدي مما تعلمينه بالفعل
هذه الصغيره...
حسناً , استمتعي بنفسك ما دمت تستطيعين
كنت بسنك عندمت بدأت التغيرات , على الأرجح قريباً , سوف يحدث لك أيضاً
تبدين مثلي تماماً !
كيف يمكنك قول شيئ قاسٍ للغاية؟
و تدّعين نفسكِ أُختي ؟ لن اكون مثلُكِ !
أبقي ذلك , مهما فعلت نحن الإثنتان نشبه والدنا
اومو ، ما السيئ في اباكِ ؟أ
لم أرى زوجاً وسيماً كهذا من قبل
آه
ان انتهي بي الأمر مثل كيم هي جين , يجب أن تبيه المطبعة و تجري لي عملية جراحية , حسناً با أبي ؟
انتِ جميلة . جميلة .
ماذا إذا انتهى بي الامر مثل كيم هي جين ؟
انتِ جميلة . جميلة .
هااي
أيها البنطال الواسع , أين أنت؟
البنطال الواسع
هل هو هنا ؟
إنه هنا !
شهادة استحقاق
حُلمي ان اصبح كاتبة لكُتب الاطفال
في قصه الجنيه ، تُحلق في السماء بلا اجنحه ، و تجول العالم بيوم subtitles ripped by riri13
و أن تصنع كل شيئ حولك كساحر ممكن أيضاً
أن أكتب قصصاً حيث الكل بطلُ رائع
أن أكون كاتبة قصص أطفال تعطي السعادة للكل , هو حلمي
إنه لطيف
كيف هذه ما تزال هنا؟
♫ لمَ تظهر الطيور فجأة في كل مرة تكون قريباً؟ ♫
شكراً لكِ . لكونكِ مظلتي في كل الوقت
عندما نتقابل مجدداً, ساكون مظلتكِ
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء في كل مرة تمر بها؟ ♫
♫ إنها مثلي تماما، ترغب بأن تكون ♫
♫ قريب منك ♫
في الماضي , لم تكن حتى لتتخيل
أن تتقابل مجدداً هكذا
هاي! كان يجب أن توقفيني من الإنفعال الزائد
ماذا ستفعلين بالسعرات الحرارية خاصتي؟ يجب أن أذهب و أتجرب قبل الذهاب للمنزل
آه مزعج للغاية , الجميلون هم الأسوأ
أجل؟
انها أنا , أنت تسكنين قريباً من العمل , صحيح ؟
من هذا ؟
أومو , لم تتعرفي على صوتي؟ أنا هان سول
تعرفين الحميلة النحيفة و لكنها رائعة , مساعدة فريق الجمال
اه , أجل , أهلاً , و لكن لماذا تصلين بي في نهاية الأسبوع؟
هل تعتقدين بأنني اتصلت لأنني اشتقت لك ؟ إنه بشأن العمل
أنا الآن في منتصف اجتماع مهم جداً ولا أستطيع الحركة
لذلك اذهبي الى المكتب و أرسلي لي بعذ الملفات المهمة
الآن ؟
أجل , هنالك قرص ذاكرة في المكتب
قرص ذاكرة في المكتب؟ حسناً
تعلمين بأنك لا يجب أن تخبري أي أحد بهذا , صحيح ؟
أجل , لن أخبر أي أحد
شكراً لك
أنزليني في مكان عملي , أحدهم طلب مني شيئاً بسرعة
ما الأمر؟ لماذا أحدهم يجعلم تعملين من أجله؟
أمر مضحك . من هذا؟
انه في طريق المنزل على أية حال
كان يجب أن تقولي بأنك لا تستطيعين , أنت لطيفة للغاية
اوه! الأغنية التي كنا نحبها و نحن صغار
♫ هاي انظر الي ♫
اتصلي الآن و أخبريهم أن يفعلوها بمفردهم
سيعتقدون بأن سهلة الإستغلال ان لم تفعلي
♫ مع فكرة جعلك تعجب بي ♫
♫ حتى أنني لبست تنورة قصيرة للمرة الأولى في حياتي ♫ مين ها ري
♫ بالنظر الى شفاهي اللامعة ♫
♫ لا تتظاهر بأنك لم ترة و تتردد ♫
♫ تماماً كما في الفيلم الذي شاهدناه البارحة ♫
انها أجمل حتى , صحيح ؟
كما لو أن أحداً سيشك بأنها ابنتك , أشعر بأنني أنظر اليك و أفاجأ كل مرة♫
هي جيونغ , أنت تبلين حسناً , صحيح؟
أشتاق اليك , سوف أستمر بإعلامك
هاي , أرسلك اليك البريد الإلكتروني الآن .. أجل
هاه؟ ما هذا ؟ لابد من أنه غادر العمل من غير أن يطفئ الأنوار
أين هو رأسه ؟
هل هذا هو الشيئ الذي يصدر الأصوات دائماً؟
واو , رائع جداً
نائب رئيسة التحرير جي سونغ جون
أنزلها في 3 دقائق أنا لا أحب الإنتظار
الوسادة رائعة
الوغد , لقد أصبح ناجحاً
اوه , لديه هذه أيضاً؟
انها رائعة , اعطني ساقي , أعطني ساقي!
مرحباً , أنا جي سونغ جون
كانت جميلة
أجل , أنا أفهم
بالطبع لا
سوف أفعل أي شيئ لأصل الى النتيجة
مجلة"موست" الكورية لن يتم إيقاف اصدارها بعد ثلاثة أشهر
أجل , حسناً
لا تخبرني , هل هو قادم بهذا الإتجاه؟ ماذا أفعل؟
متأكد بأن لديك شرحاً
هذا , أتيت لأن لدي ما أفعله ووجدت الأنواؤ مضاءة
لم أعلم أنك هنا , رأيت
يجب أن أعيد هذا
لا تهتمي , كم طول المحادثة...
لا , كم منها فهمت؟
مجلة " موست "... ربما .. سوف لن تكون موجودة؟
استمعي جيداً
ان سمع أي شخص بهذا
سوف أعتبر بأن الأمر جاء منك و أحملك المسؤولية
ماذا؟
إن لم تثرثري بشأنها , لن تكون مشكلة , أبقي فمك مغلقاً
ان فهمت , ارحلي
اعذريني , أيتها المتدربة
أجل؟
هل ستأخذين هذا معك الى المنزل؟
آه..
سوف أراك يوم الإثنين
نقطة قوتي أنني مغلقة الشفتين , لن أخبر أي شخص لذلك دعني أذهب
أوه , لقد بالغت في هذا
هي جين
اه , سيونغ سون
انتهيتي من التدريب؟ ان علمت كنت لآتي مبكراً لأفعلها معك
لا , لقد وصلت للتو
لنذهب و نتدرب
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
تبدين متعبة اليوم , ألم ترتاحي في نهاية الأسبوع؟
ماذا تعني بمتعبة؟ أشهر بأنني رائعة بعد هذا التدريب
أين أوقفت سيارتك؟
لم أحضر سيارتي اليوم
اذن , سوف أقلك
لا بأس , أنت نتعبة حقاً اليوم , سوف أتصرف لذلك اذهبي أولاَ
هل تك الكذب عليك طوال حياتك ؟ قلت لك بأنني لست متعبة على الإطلاق
قلت بأنك تعيش في سوتشو دونق ,صحيح؟ سوف يستغرق 15 دقيقة
انتظري لحظة , هي جين
هاه؟
لديك رمش هنا
هنا؟
لا , ابعد قليلاً
هنا؟
ابقي ساكنة
حصلت عليها , هل يجب أن تتمني ؟
ماذا ؟ أي أمنية؟
ان تمنيت أمنية قبل أن تنفخي في الرمش , تتحقق الأمنية
كان لدينا هذا الإعتقاد عندما كنا صغاراً
انه طفولي و لكن لا شيئ تخسرينه , أليس لديك أي أمنيات؟
لا أستطيع القول
اذن سوف أفعلها
ان تحققت أمنيتي , سوف أشتري لك وجبة
يجب على الأقل أن أقايض صاحب أمنيات الرموش
هاه؟ نائب رئيسة التحرير لديه حبيبة
أنا أعسر , لذلك سوف أضربك عن غير قثد
سوف أسألك أن تتفهمي في المستقل
هذه أغنية أحبها
هيذر ليدجر غنى هذه الأغنية في فيلم , هل شاهدته؟
أعتقد بأنني فعلت... ما كان اسمه؟
ماذا كان؟ لا أستطيع أن أتذكر
♫أحبك يا حبيبتي ♫
♫و ان كان لا بأس , أحتاجك يا حبيبتي , لتدفئي ليلتي الوحيدة ♫
♫ أحبك يا حبيبتي , ثقي بي عندما أقول ♫
هاي! لماذا غنائك سيئ جداً ؟
هاي , انه ليس بهذا السوء! اسمعي
♫ أحبك يا حبيبتي ♫
♫ حبيبتي ♫ - هاي , توقف! توقف!
لماذا , ألا أغني جيداص حقا؟ هذه الأغنية
♫ من أجل ليلتي الوحيدة , أحبك يا حبيبتي ♫ توقف!!
♫ لا أستطيع أن أبعد عيني عنك ♫
♫ ستكونين كالنعيم للمسه ♫
ضحك جداً لدرجة أنني أبكي
عندها كلمرة تبكين سوف آتي لأغني لك
اذهبي , لقد تأخر الوقت
حسناً , سوف أذهب
اه , أنت من الشقة 502
لديك طرد من أمريكا
شكراً لك , سوف آخذه
حبيبتك حميلة حقاً
أنا لست حبيبته
اذن هل أنت حبيبي؟
لا , ليس هذا ما قصدته
اذهبي الى المنزل , لابد من أنك متعبة
أجل
سوف أذهب اذن
الى اللقاء!
لقد عدت؟
هل ستذهبين الى الأولومبيات؟ لماذا تدربت كثيراً؟
هل فعلت؟
متى عدت؟
بعد أن انتهيت من العمل
و لكن عندما كنت هناك , كان جي سونغ جون لا يزال موجوداً
ليس جداً و لكن أعتقد بأنه يعمل بجد
هكذا؟
أحتاج أن أغتسل
اذهبي
انه ضيف عندنا منذ عام , ولكن ا أحد يعلم شيئاً بشأنه
نحن فقط نفترض بأنه ابن عائلة غنية
ها هي قائمة الحجوزات
أجل , شكراً لك
صحيح؟
أنا محق ! أنت هي الموظفة التي اعتقدت بأنني مشرد
أنا حقاً آسفة
لابد من أنك شعرت بالإهانة
بالطبع , آلمني جداً , بعد كل شيئ أنت لقبتني بالمتشرد
و لكن , أن تعتذري بهذه الإبتسامة, لابد من أن الشباب يسامحونك فقط , صحيح؟
اعذرني؟
بما أنك جميلة و جذابة
و لكن لا يزال , بما انك وجدتِ لي وجهتي , سوف أدع الأمر يمر ( دونغ)
- تونغ - ماذا؟
اه , تونغ, تونغ
تونغ
ان التقينا مجدداً , دعينا نحي بعضنا
كفك
أنا ذاهب
اه! انه اذهب
خدمات الإدارة؟
الباب سوف يفتح الآن
مرحباً
الباب يغلق
هل يمكن , في ذلك اليوم , الزجاج...
ماذا؟ الزجاج؟
لا , انه لا شيئ
ما الأمر؟ هل هو قلق بشأن الأحجية؟
الأحجية! لماذا ليست هنا. لقد وضعتها هنا
لا يمكن! عندها؟
أجوما! أجوما!
هل ربما , بينما كنت تنظفين رأيت قطعة أحجية ؟
أي قطعة ؟
قطعة أحجية
انها بهذا الحجم و تبدو كهذا من الأطراف
اه , بهذا الحجم و تبدو كهذا و هذا ؟
أجل , انها بهذا الحجم و تبيدو هكذا من الجوانب , هل رأيتها ؟
لم أرها
ماذا يجب أفعل؟ إن رآها أكون انتهيت
ماذا تفعلين , آنسة هي جين؟ تواعدين الأرضية؟
ليس مواعدة , ليس مواعدة
وجدتها
ماذا تفعلين ؟
ان الأرض متسخة , انهضي
أجل
هذا أخافني
لا , انه لا شيئ
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا أفعل؟ كيف يجب أن أذهب الآن ؟
يدب أن أذهب الى هنالك على الأقل
سيد جي سونغ جون ! لديك بريد
جي سونغ جون , من موست...
أعطني اياه , أنا ! أنا! أنا!
بريدك وصل
دعيه هناك و ارحلي
هل هنالك ما تريدينه مني؟
أجل , هنالك ما أراه , هنالك شيئ عاجل يجب أن أراه
قهوة ! هل يجب أن أحضر لك كوباً؟
اه , لديك واحدة بالفعل
اذن , اعمل بجد
ما العمل؟
أيقو ! لق وقع
ماذا تفعلين ؟
ها هي
اعذرني
اعذرني , نائب الرئيسة
حذائك متسخ هل يجب أن أنظفه لك؟
أنا حقاً جيدة في التلميع
ان خلعتهم لي
أحتاج أن توقع على هذا
أحذية لامعة .. أنا لا أرتديهم
آه
هي جين , لابد من أنك رائعة في التلميع
لديك موهبة مميزة
افعليها لي , تلميع الأحذية
نعم؟
تلميع الأحذية
آه , لقد أخافني هذا
ذلك الرجل غريب حقاَ
ماذا... ماذا تفعل؟
اهذا صحيح , هذا صحيح
لم أعتقد بأننا بهذا القرب
أنا في وسط طتابة مقالٍ هن البرومانسية و لم أفهم ذلك الشعورلذلك...
و لكن يبدو بأن الأمر لن ينفع ! أكتب عن البرومانسية بينما أحب النساء كثيراً
ربما ان جربت مجدداً سأفهم الشعور
أنا أمزح
لا أعتقد بأن علاقتنا تسمح بالمزاح
- حقاَ - هكذا يبدو
أعتقد ذلك
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
هذه هي صحيح ؟ ما كنت تبحثين عنه طوال اليوم
و لكن .. كيف علمت بأنني...
كيف علمت ؟ رأيت سابقاً و أنت تتحدثين مع سيدة التنظيف
انها بهذا الحجم , و تبدو هكذا بالجوانب
اه! بهذا الحجم و تنبدو هكذا بالجوانب؟
اه أجل! تبدو بهذا الحجم و تبدو هكذا بالجوانب
إذن إن رأى هذا هل سيُكشف كل شيئ؟
أن جاكسون هذ زميلته في الإعدادية و حبه الأول , كيم هي جين
كيف علم...
كيف علمت بشأن هذا؟
هاي! سو جونغ جون , جي يونغ جون
أنا هي الكيم هي جين , كيم هي جين
لماذا تستمرين بقول اسمك منذ البداية؟
جاكسون , الإتصال انقطع منذ مدة
لا , لقد عشت بجانبك
زميلتك في المدرسة الإعدادية
و قبلتك الأولى , و حبك الأول
هذه أنا , أنا , كيم هي جين
وغد!
استمررت بقول ذلك بعدما اقطع الإتصال
آه , هذا منعش
أنا سعيدو لأن هذا حدث
طوال هذا الوقت لم أستطع أن أخبر أي أحد , و اعتقدت بأنني سأموت من الحمل
منفذ جيد
و لكن لماذا تتظاهرين بأنك شخصٌ آخر؟
لا،ك موظفته و هو مديرك؟
لا
الحقيقة هي , أنا نوعاً ما مثيرة للشفقة الآن
لذلك أنا اختبئ , أعمل بجد لأفعل هذا
كيم هي جين التي يتذكرها سونغ جون كانت طفلة رائعة
كانت مشهورة و تدرس جيداً
كانت من أراد الجميع أن يكون زميلاً لها و كانت تحصل على كل ما تريد
ربما لن تصدق هذا , و لكنني كنت جميلة حقاً عندما كنت صغيرة
مازلت الآن
هاه؟
قلت بأنك جميلة الآن
ماذا؟
أيها المحرر كيم , أنت لطيفٌ للغاية , تعلم كبف تبهج الأشخاص
هذه الحقيقة
أيقو! شكراً لك
اه صحيح , هنالك ما يجب أن أعتذر بشأنه
في المرة السابقة ارتكبت خطأً , أنا حقاً آسفة بشأنه
عندما تقولين خطاً أيهم تعنين ؟ ترتكبين الكثير من الأخطاء
حسناً.. بشأن أختك الصغرى
أنت دائما مرح و من غير هموم
لم أتخيل حتى أن لديك هذا النوع من الجروح
أنا آسفة
لم تكوني تعلمين
أيها المحرر , اذن منذ الآن تستطيع اعتباري اختك الصغرى
ماذا؟
أجل , سوف أحترمك كأخٍ كبير لي (أوبا) , لما لا , سأكون اختك الصغرى
ايي , غير ممكن , عندها هل سوف تصنعين لي "سام" ( ملفوف الخس) , يا أختي الصغرى؟
ماذا؟
سام؟ قلت بأنك اختي الصغرى
اه أجل " هورابوني" ( طريقة أكثر احتراماً لقول" أوبا" )
- ضعي الثوم أيضاً - حسناً
يجب أن تضهي ورق البيريلا أيضاً
سام جانغ , سام جانغ ! - أجل
حتى يمتلئ فمي
ما الأمر ؟
ماذا يجب أن نفعل؟
آه حقا! لقد أخفتني
و لكن أتعلمين , ماذا ان تعلاف عليك المدير أولاً ؟
مستحيل , لن يحدث هذا أبداً
لأنك سيونغ جون , يعتقد بأن شخصاً آخر هو حبه الأول
ماذا؟ ماذا تقولين ؟
يعتقد بأن جاكسون شخصٌ آخر؟
من؟ - فقط شخصٌ ما
- نصفي الآخر - نصفك الآخر ؟
تستطيعين أن تقسمي نفسك ؟ بعصا الساحرات؟
هنالك شيئٌ كهذا
هل لن يأتي اليوم ؟
ربما هو مشغول بالعمل ؟
انها 400 وون , ربما تستطيعين أن تعطيني تخفيضاً
بالطبع لا يمكن , أنا مجنون
سوف أدفع له
نحن الآن متساوون
هاه؟ اذن اسمحي لي بأن أحصل على الكيمتشي أيضاً
حسناً؟
ان طلبت , يمكن أن تحصل عليه من خدمات الفندق , لماذا تأكل هنا؟
الرامين الذي تأكله في المتجر بعد أن تشرب
هذا ما لا يشبه كل الطعام الشهي
هل هو حقاً ابن عائلة غنية؟
انه متواضعٌ بشكل رهيب
اه , زوجتي
زوجتي؟
أين أنتِ؟
أنا بقرب الفندق , سوف أذهب الى هناك حالاً
حقاً؟ أنا في طريقي الى المنزل من الباص , هذن هل يجب أن آتي اليك؟
بالطبع , تعالي بإتجاه الفندق , يمكننا أن نلتقي و نذهب الى المنزل معاً
ااه , اذن هذا هو ذوقك !
هنالك العديد من الأشخاص في العالم
أنا أحترم هذا الإختلاف كثيراً
أي ذوق؟
لا , ليس الأمر هكذا , انها صديقيتي التي تعيش معي
صديقتي المفضلة , أقرب الي من أختي
اه , هذا مريح , بمنظرك هذا
لا بد من أنك تذهبين في الشارع و تغرين الكثير من الرجال
اه؟
ما هذا ؟ مجنونة و لا يمكن , هل أنا أكلت كل هذا ؟
أنا؟
كان يجب أن توقفني
أنا مجنونة , مجنونة , لماذا تبعتك؟
اي , انه فقط كوب من الرامين , ليس بالأمر الكبير
على أية حال , شكراً لك , سوف أرد لك الجميل لاحقاً للطفك اليوم
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة الى اللقاء
اعذريني
تحلية
ما ذها ؟ هل كنت مع أحدهم ؟
انه النزيل من الجناح الذي ارتكبت معه خطأً
اه , أنا فضولة حول كيف يبدو شكله
يا لها من مضيعة , ان كنت أتيت قبل عشر ثواني لكن رأيته
ماذا؟ هل شربت؟
هل لي رائحة؟
تريدين واحدة؟ أجل
و لكن مع من شربتي؟
المراسل الغريب من فريقنا
اه , ذلك الغريب الذي لا تطيقينه لأنه يضحك عليك طوال الوقت؟
منذ متى أصبحت مقربة منه؟
أنا أعلم , صحيح ؟ فقط أصبحنا هكذا بطريقة ما
اه , إنه بارد
لنذهب بسرعة , الجو بارد
هل هنالك أي شيئ لي؟
أجل
هاك
شكراً لك
و لكن هذا كان في الجيب
يمكنك أن ترمي الفاتورة
و لكن هنالك شيئٌ بها
فقط للتأكد
مخزٍ, مخز
قلت بأنك مخزٍ , مخز , مخز
أنت هنا؟
اه , حذائك جميل
اركبي
ماذا تريدين أن تفعلي؟
هل يجب أن نأكل أولاً؟
أو يجب أن نرقص؟ لقد مر زمن
لا أهلم , لا أشعر بفعل هاذا
عدا عن ذلك , هل يجب أن نذهب الى نهر الهان؟
لماذا نهر الهان؟
هل تعرف الـ" سبيد مينتون " ؟
لنفعل هذا عندما نذهب الى النهر , انه ممتع للغاية
لماذا؟ هل تريدين ان تتعرقي؟
هنالك الكثير من الطرق غير هذا
لماذا تأخذ الموضوع دائما الى هناك؟
اه , لماذا أنت هكذا؟
فقط أن نستمع الى الموسيقى التي نحبها
نأكل طعاماً جيد
تسألني بماذا أفكر
كيف هي عائلتك
بينما نفكر في أشياء كهذه
ألا تستطيع أن تفعل هذا؟
هاي , مين ها ري , لماذا أنت هكذا فجأة ؟
ماذا فعلت؟
♫ أحبك حبيبتي♫
♫ و ان كان الأمر لا بأس به , أحتاجك حبيبتي ♫
لقد تذكرت
هيث ليدجر يغني هذه الأغنية
انها " لا أستطيع أن أبعد عيناي عن" من فيلم " عشر أشياء أكرهها بشأنك "
اذن هذا كان هو الفيلم
هاي , سوف أنزل أولاً
ماذا؟
هاي , ها ري!
سونغ جون
سونغ جون!
حب حقيقي؟
ما هذا؟
حسناً , أن تشتاقي اليه
أسرع!
هكذا!
و أنت سعيدة عندما تكونين معه
اوه , هذه فأرة كمبيوتر لكم هو أعسر
أين يمكن أن أشتري هذا؟ ان أمكنك اخباري
تريدين فعل كل شيئ , و أشياء أنت غير معتادة عليها
و ترينهم من على البعد , أليس شيئاَ كهذا؟
سونغ جون
حتى و إن أردته الآن , سوف يؤلمك لاحقاً
هل ستكونين بخير؟
أردت أن أخبره
بإسم الفيلم
" عشرة أشياء أكرهها بشأنك" ( يترجم حرفيا من الكورية الى " عشر أشياء لا أستيع حبها بشأنك" )
لماذا تتخلص من شيئ مثالي كهذا؟
أيقو
مرحباً
اه ؟ صباح الخير
أنت مازلت مديناً لي , صحيح؟
سوف أعطيك الفرصة لكي نتساوى
اه , تونغ
لماذا؟ هل هنالك معروف تطلبينه مني؟
لم أكون جشعة بشأن الحذاء الخاطئ بعد الآن
هل تستطيع أن تساعدني؟
لنذهب و نأكل شيئاً
اوه , يبدو جيداً
هل هنالك شيئ شهي و لكن لا يجعلت تزيد في الوزن؟
لدي إجتماع , لن أذهب
هي جين , هل تستطيعين أن تحضري لي ساندويتش؟
أجل , سوف أفعل هذا
اعذروني
نائب ؤئيسة التحرير
هل تريدين أن تصابي بعسر هضم بالأكل معه؟
- لنذهب -على الأقل عندما نأكل
لنأكل براحة , هي جين
- ماذا يجب أن نأكل ؟ -لست متأكداً
- شابو شابو -انه شهي
لا أحب الفطر
لماذا , لماذا؟ - أنا أحبه , سول
- أعطه لسنباي بونغ هو - لا أريد
واو , أنت حقاً رائعة
لنأخذه معنا إن لم نستطع أن نكمله
فقط كل
هل هو يأكل جيداً؟
ليس لديه أي أصدقاء في كوريا , لذلك على الأرجح لا يملك من يأكل معه
و لكن هل لدينا جدول بشأن الإستطلاع بعد؟
أجل , سانباي تشا ترتب التفاصيل
ربما مبكراً في الأسبوع القادم؟
أعتقد بأننا سنذهب عندها
اه , هذا صحيح!
هل تعلمون بأن المدير لديه حبيبة ؟
حقاً؟ هل يجب أن نعلم هذا ؟
واو , مستحيل؟ بهذه الشخصية ؟ هنالك من قد تود مواعدته؟
لا إلهي , حقا هذا مستحيل
رأيته مع حبيبته في نهاية الأسبوع
حبيبته حقا جميلة , كعارضة
فقط لأنهما كانا معا لا يعني بأنها حبيبته
عندها,
إن فعلنا هذا , هل يعني بأننا زوج؟
لماذا تأتي الي؟
لا تأخذي الموضوع بجدية
آه , أنا حقاً لا أحبه
أنتما الإثنان تبدوان جيدين معاً , كلاكما تشبهان الجوز
ربما أنت و أنا أيضاً؟
لا شكراً لك
اوه , هي جين
هل لديك وقت الليلة ؟
لا , حتى و ان لم سكن لديك , أرجوك أفسح لي من وقتك
مرحباً
اه , ساندويتش واحد..
لا , أرجوك أعطني اثنين
حسناً
لقاء لخريجي المساعدة؟
لا أستطيع المجيئ
لدي الكثير لأفعله
هاي , هل كيم جونغ جي سيأتي ؟
حقاً؟ سوف آتي
لدينا متدربة جديدة في فريقنا
أردت أن أكمل شيئاً نهاية هذا الأسبوع
بإتصال واحد , جعلتها تفعلها من أجلي
لا بأس , أستطيه فقك أن أطلب منها فعلها
أراك لاحقاً
لقد انتهي
هي جين , هذا المكياج و ذلك هناك , رتبيهم حسب الستايل
- اوه , حسناً -يجب أن تنهيه الليلة
لقد فهمت
- سوف أذهب الآن - أجل
أنا أسألك أن تساعدني لأنني أعتقد بأنني لا أستطيع أن أفعلها لوحدي
الليلة أما شابٍ ما , تظاهر بأنك خطيبي
لا تسألني أي شيئ
سوف أغادر أولاً
- اعتني بنفسك - أجل
اعتني بنفسك
تعلمين بأن يجب أن تنتهي من الترتيب الليلة , صحيح؟
اذهبي
اه , <ل , لقد وصلت ؟
اه , أجل , سوف أنزل خلال دقيقة
ماذا يجب أن أفعل ؟ ليس لدي وقت؟
مديرة تشا جون يونغ , يمكنك أن تغادري أولاً
سوف أنظف هذا
أا آسفة , هي جين , سوف أذهب أولاً , آسفة
- اذهبي -حسناً , اعملي بجد
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
حارٌ جداً
أنت ترحل الآن ؟
- أيتها المتدربة , هل تفتتحين مركزاً لخدمات؟ -اعذرني؟
لماذا تهتمين بالكل
انسي الأمر
هل سوف تستمرين بلمس العمل بهذه الأيدي؟
اه , انهم متسخون
أسرعي و اغسلي يديك , و بعدها ضعي ضمادة للجروح , افعلي ما عليك
حسناً
و لكن , ضمادة
لقد كنت هنا بما يكفي
كيف لا تعلمين بأماكن الأشياء بعد؟
ماذا تعلمين ؟
الضمادة هنا
شكراً لك
أمسكي من الأطراف
افعلي هذا , رأيت؟
ما الأمر الصعب بشأن هذا لا تستطيعين فعله؟
هل ستضعينها؟
آه , أجل
آهو حقاً
ان فعلت هذا سيلتصقون ببعضهم
لماذا تستخدمين فمك عندما تضعين ضمادة؟
لا يوجد ما تجيدين فعله , أبداً
اهتمي بنفسك أولاً
و بعدها افعلي للناس ان أردت
لماذا يبحث عن الأخطاء الصغيرة فجأة ؟
لماذا أحضرت له ساندويتش؟
غريب هذا الأيام , تمطر كلنا أردت أن أخرج
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
أمي
لا
أمي!
أمي! لا!
شعري ضخم للغاية
ما الذي يحدث؟ لمذا هنالك الكثير من الزحام؟
ما الأمر مع هذا الشخص؟
انظروا
انظروا هنا , لقد وقع
اوه , لقد فعل
توقف! توقف!
هل أنت بخير؟
الأمر خطر للغاية , ماذا تفعل بالخارج ؟ تعال معي بسرعة
ما..
أمي
أنا خائف
أمي
لا تنظر الى هناك , انظر الى هنا
لا شيئ سوف يحدث
لا بأس
لا بأس , لا بأس
لا شيئ سوف يحدث
لا بأس
من الآن فصاعداً , سوف أكون بجانبك
سوف أكون مظلتك
♫ في كل مرة تكون قريباً ♫
تماماً مثلي , يحلمون بأن يكونوا ♫
هي جين..
♫ لماذا تسقت النجوم من السماء ♫
ر في كل مرة تمر فيها ؟♫
♫تماماً مثلي , يحلمون بأن يكونوا قريبين منك ♫
♫ أحياناً حتى و أنا أفكر بك ♫
♫ حتى و ان حلمت بك ♫
♫ ان استطعت أن تبتسم لي أحياناً ♫
كانت جميلة ملخص
هل اشتريت هذا الملابس الداخلية من أمريكا؟ مصنوعة في الولايات؟
توقف بشأن هذه الملابس الداخلية! حقاً!
لقد قضينا الليلة معا و لكن أنت تبدو متحفظاَ يا نائب التحرير
لديك ما تخبرينني به
أجل , لدي
لاحقاً , سوف أخبرك بكل شيئ
هاه؟
ما هذا ؟
هل بدوت جميلة؟