لا أعلم
يبدو (بيت) نوعاً ما كلص
أنظرى ، هو لديه هاجس غريب
(لما يدور فى منزل (كابا
والذى هو غريب بما فيه الكفاية
ومن ثم فهو لديه زى الشيطان الأحمر
فى خزانته ؟
بحقك يا فتاة
وهو أمر غريب ، سأعترف
أنا فقط ... لا أعلم
أعتقد حقاً أننى مُخطئة
لا أصدق أنه قد يكون القاتل
لا أبالى بم تُصدقين ، حسناً ؟
يجب عليكِ أن تعديني من الآن
أنكِ لن تذهبين إلى أى مكان بمفردك
وكلانا سنستخدم الصاعق الكهربائى الذى أرسلته إلىّ جدتي
قشور لحم الخنزير ، هُنا
أنا أتضور جوعاً
لا يوجد أى طعام فى منزل كابا
أخمن أن هذا منطقياً
الطباخة تم حرق وجهها
قد بدأت فتيات (شانيل) فى تناول كرات القطن
الفتاة رقم 3 تقول أنها تجعلك لا تشعرين بالجوع
نحن نقوم بالتخزين الآن ! هل يُمكنك
إحضار بعض من عصير الفاكهة لوضعه على رقائق البطاطس المقلية ؟
هل تودين وضع عصير الفاكهة على البطاطس ؟
لا يُمكن أن تكوني تتحدثين بجدية ، صحيح ؟
نعم ، أنا أتحدث بجدية
أنتِ مجنونة
حسناً ، دعيني أرى
حسناً ، لدينا مذاق الفراولة والشيكولاتة
ماذا تُريدين ؟
هل فقدتي عقلك ؟ الشيكولاتة
! يا إلهى
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
لقد أمسكنا للتو قاتل مُتسلسل فقط
إتصل بالشرطة ، من فضلك
دعنا نرى من أنت يا إبن العاهرة
ـ هذا يؤذى (ـ (إيوجين
ـ هل تعرفينه ؟ ـ إنه معي فى الصف الدراسي
ـ يا إلهي ـ أنا آسفة ، حسناً
سأدفع مُقابلهم ، لقد غادرت المنزل بدون محفظتي
كُراتى
إنها تُؤلمنى بشدة
ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــد الــــــــــــــــــــــــبــــــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــــا
لا أفهم ، أين هى جثة شانيل رقم 2 ؟
هل هى حية ؟ هل هى ميتة ؟
من يقوم بسرقة كل تلك الجثث ؟
! لا تسأليني ، أنا لست القاتل
أنا فقط كُنت أشعر بالممل ، لذا جئت إلى هُنا
لأنظر إلى جثة شانيل رقم 2 المُجمدة
وهى ليست هُنا
أنظرى ، شانيل سأكون صريحة معك
نوعاً ما
هذا القتل المُتسلسل الذى يجري الآن
الليلة الماضية حظيت
بممارسة ثلاثية للجنس مع ( روجر ) و ( دودجر ) ، و قد أدركت
أنه قد يجب علىّ توجيه إنتباهي فى هذا الفصل الدراسي
على أن أكون مع شابين الجولف المُثيرين
ومن ثم مساعدتك على
معرفة من قام بقتل هؤلاء الأغبياء
ماذا تقولين ؟
لقد سمعتيني
لقد حصلت على برج إيفل
بواسطة أخوين مُثيرين مُغفلين
والآن أنا بخارج هذا الأمر
أترين ، أنا لا أبالى حقاً
بمكان تواجد شانيل رقم 2
أنتِ الرئيسة ، وهذا يعني أنها مشكلتك
كُنت فقط لأغادر لو كُنت مكانك
لإنه قريباً جداً
سيلاحظ أنسبائها أنها قد إختفت
وسيبدأون فى التطفل
لا ترحلي من أمام وجهي يا رقم 5
! سأدمرك أيتها العاهرة
شانيل رقم 2 ؟
رائع ، أنظرى
هُناك بقعة ضخمة على الأرض
على الرغم مع أن فتيات شانيل قد يحدث أى شيئ حقاً
ـ بوليميا ، مقص ـ رُبما تلك دماء
بالطبع
إنها دماء
من خلال خبرتي
في أى وقت عندما يسأل شخص ما
عما إذا كانت هذه دماء
فهى تكون دماء بالتأكيد
أعني ، أتعلمين كم عدد المرات التي قد تبدو فيها كصلصة الطماطم ؟
بنسبة صفر بالمائة
أغلقى الأنوار
ها هى ، إنها دماء
ـ لكن ما هذا ؟ ـ إنه لومينول
إنه يتفاعل مع الحديد فى الهيموجلوبين
إنتظرى
أنتِ تُخبريني أنكِ لا تحملين سلاح
لكن تحملين زجاجة من هذه الأشياء ؟ نعم
لإنها تتفاعل أيضاً مع الإنزيم فى الفجل الحار
( وأنا أكره الفجل لكن أحب مطعم ( آربيز
لذا ما أفعله هو
أنني آخذ الساندوتش الخاص بي للمنزل وأقوم بإطفاء الأضواء
وأضع قليل من اللومينول عليه
فقط لأتأكد أنه لم يتخلل إليه بشكل عرضي
قليلاً من الصلصة إليه
لا أحد يبحث عن تلك الفتاة
الآن ، هذا مُثير للشبهات
خاصةً عندما تقوم العاهرة قد إنتهت بإرسال تغريدة
أنظروا إلى هذا
أنا اُقتل "
" بواسطة الشيطان الأخمر
لقد قالت الفتيات أنها كانت مُصابة بإنهيار عصبي
وذهبت لمنزلها فى كاليفورنيا
هل أنتم مجانين جميعاً ؟
هُناك قاتل مُختل عقلياً يقوم بقتل الناس
لقد قتل صديقتي العزيزة
( وزميلتي فى حلول الإنقاذ الآمنة ( شوندل
لقد طعن هذه الفتاة مباشرة فى وجهها
و ، لا ، لم تكُن بهذا الجمال
لكن ليست هذه هى الفكرة
الفكرة هى ، أنه هُناك فتاة مفقودة ودماء على الأرضية
وهى تُغرد " مرحباً ، أردت فقط أن أخبركم
" أنه يتم قتلي وأنتم جميعاً جالسين هُنا
" كــ " أنا أتسائل عما حدث
الفتاة ميتة
أنظري ، أتفق على أن الأمر يبدو صحيح بهذه الطريقة
لكن هذا ما يُحيرني
( أنظري ، رقم 2 مازالت تضع صوراً على ( إنستجرام
هى تأخذ حمام الشمس فى حوض السباحة
العاهرة لبست جميلة حتى
أنظروا ، قد تكون عادت للمنزل ، يجب علينا إكتشاف هذا
إنتظروا ، إنتظروا ، إنتظروا
هل ستذهبون فقط
إلى " بيل آير " ؟ أعنى ، فقط هكذا
حسناً
لا تسألوني إذا ما أردت الذهاب
عاهرات
ما أمر كل شعارات
كابا تلك ؟
إنه أمر الآن
الناس يقولون أن القاتل يستهدف منزل كابا
أو الأناس المُرتبطين بكابا
لذا ، قد توصلوا إلى أنهم لو فعلوا هذا
فلن يقبض عليهم كالأسماك
الأمر يكاد يُفجر رأسى يا رجل
لا أستطيع تصديق أن صديقى الأفضل بون قد مات
نعم ، لقد سمعت الطبيب الشرعي يقول أن سبب الوفاة هو الإنتحار
إنها مآساة دموية
نعم ، لقد كانت دموية حقاً
لا أعلم يا رجل
إنه فقط واحد من هذه الأمور فى الحياة
التى تضربك بعنف ، وأنت فقط تُفكر مع نفسك
ستكون هُناك أسابيع حقاً قبل أن أستطيع تجاوز هذا الأمر
شاد ؟
! شاد ، أحتاج إلى التحدث معك
الأمر سيئ بخصوص بون
أليس كذلك ؟
هل أنت بخير ؟
أعنى ، كيف تشعر ؟
لا أعلم ، كيف لكِ
بماذا تعتقدين أننى أشعر ، شانيل ؟
صديقي الأفضل فى العالم
والذى إعتاد على مُجاملتي طوال الوقت
تم قتله
لذا فأنا حزين للغاية
أريد أن أكون الشخص الذى يُخبرك
كم أنت رائع طوال الوقت
حسناً ، لقد حصلتِ على فرصتك وأفسدتيها
عندما بدأتِ تفزعين عندما قُلت
أنني أردت ممارسة الجنس مع جثتك
أعلم ، حسناً ، أنا آسفة للغاية
أنا فقط .. أود أن نبقى معاً
اعني ، كل ما طلبته
هو أن تمارس الجنس مع عدد أقل من الناس
ماذا ؟
هل تفهمين كيفية السيطرة على هذا ، شانيل ؟
حسناً ، أعلم أنكِ لست مُتخصصة فى علم النفس
لذا فأنتِ لن تقومي حقاً بمعالجة
ما سأقوله لكِ الآن
لكن ما قُلتيه للتو مرضي حرفياً
حسناً ، لماذا تهتمين بعدد الناس الذين أنام معهم ؟
حسناً ؟ أنا أرتدي الواقي الذكري دوماً
ولا يبدو الأمر أنني أحب تلك الفتيات
أنت .. هل تُحبني ؟
لم أقُل هذا
أنت تُحبني
توقفي عن قول هذا
أنظري ، شانيل أنتِ مثيرة ، كما أخمن
أعني ، أثدائك مُتماثلة
وتقومين بحلق صندوقك بطريقة مُثيرة
حسناً ، لكنك أيضاً مسئولة
عن صف المُتعهدات الأسوأ
فى تاريخ الجامعة ، وفى هذه النقطة
أنا لست واثقاً حتى من أنه يُمكنني ممارسة الجنس معك
أنظري ، كُنت لأود مضاجعتك
وفجأة أنظر إلى أسفل
وكُنت لأحب رؤية مؤخرة رأسك
ومن ثم أقوم فقط بتصوير
مؤخرة رأس واحدة من مُتعهداتك القبيحات و
أنا آسف ، شانيل لن يحدث هذا
يجب علىّ الإنفصال عنك من جديد
شاد ! نعم
من فضلك ، بالتأكيد هُناك شيئ أستطيع فعله
أنظرى ، قومي بالصلاة فقط
قومي بالصلاة لتلك المُتعهدات اللاتى تم قتلهم
حتى تستطيعين أن تكوني مشهورة مُجدداً
الآن ، فلتعذريني
إيرل غراى وأنا فى حاجة للذهاب لحداد أخينا الذى سقط
ونشرب نخبه
يا إلهي ، هل ستضربني ؟
" لإنني قد سمعت أن صندوق لبان المضغ هو ما قتل " مايكل دوجلاس
لا ، أنا فقط أحاول بناء صداقات
وقد كُنت أتجسس عليكِ
الليلة الماضية بينما كُنتِ تغيرين ملابسك
لقد لاحظت وجود وشم على ظهرك
"8/69." ماذا يعنى هذا ؟
أنظري ، تبدين رائعة للغاية ولديكِ هذا الشئ
من سامانثا رونسون يجري فى تلك الحفلة
لكن لا تسألي الكثير من الأسئلة حولي ، حسناً ؟
حسناً
مرحباً أيها الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
فى هذا التجمع للتعقل والهدوء
بينما نتعهد لإستعادة الليلة
الشرطة مازالت تُحقق
فى الموت المأساوي للشابة تيفانى
موت ؟ لقد تم جز عُنقها
" والوفاة الحديثة للصغير " بون كليمينس
والذي تم الإعلان عن كونه
إنتحار بفضل الطبيب الشرعي
ماذا ؟ هذا جنون
من قام بشق حلقهم ؟
ومع ذكر هذه الحقائق
يجب أن نُنهي على الشائعات الغريبة
لوجود قاتل مُتسلسل ، يُدعى الشيطان الأحمر
يقوم بملاحقة الجامعة
ويقوم بقتل الطُلاب طوعاً أو كرهاً
جامعتنا آمنة كما كانت من قبل
موظفي الأمن لدينا على مستوى عالي من الكفاءة
ولذا يجب علينا مقاومة الإغراء
كمثال
" ضرب طالب التاريخ " إيوجين ميلمان
فى الأعضاء التناسلية بواسطة مسدس صعق
بعد
ساعات عديدة من التفتيش فى أعماق النفس
لقد إجتمعت مع مسئولي الجامعة
وقررنا أن تكون تعويذة الشيطان الأحمر
والتى تُثبت فخر مدرستنا
للـ80 سنة الماضية
في الحقيقة لم تعُد مناسبة لتمثيلنا
وبينما نحن نمضي فى طريقنا
للمستقبل
بدلاً عنها ، لقد قررنا
تسليط الضوء على التاريخ المُشرف لتلك المنطقة
مع تعويذة جديدة
سيادتى وسادتى ، أقدم لكم
بكامل الشرف
الإضافة الجامعية الجديدة
! ( كونى )
" كما تعلمون ، في عام 1955 قام رجل الألبان " راندي بارفمان
بإضافة مُستخلص عشب البحر إلى مُلجاته ، وصنع
الخدمة الأولى الرائعة لصناعة المُثلجات فى العالم
كُنت أود قول بعض الكلمات فى الختام
دعونا نُخبر كل منا بماذا نشعر تجاهه
ووجدت هذا الشاب الشاذ المُعذب فى حياتك
فلتحملهم بثبات الليلة
و
ماذا عن بعض التشجيع له ؟
ليلة سعيدة
أنت عار
أتسائل عن كم الأشخاص الذين يعيشون هُنا
هذا المكان جنوني
إذن ، ألم يرى أحدكم
أو يسمع عن سونيا ؟
منذ أسابيع عديدة
وأنتم واثقين
أنها لا تختبئ فى مكان ما بمنزلكم
ولم تقوموا بإيجادها
لإن هذا المنزل كبير للغاية ؟
هذا مُستحيل
إستمعوا ، ماذا يحدث ؟ هل سونيا في مشكلة ؟
نحن لا نعلم
الأخبار السيئة هى أنه هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة
لكن الأخبار الجيدة هى
" أن إبنتك مازالت تضع صوراً على " إنستجرام
أو شخص ما
يفعل ذلك لها
لا ، أجل
هذه ليست حتى صورة جميلة
هذا كابوسنا الأسوأ
لقد بدأت فى الشرب مُجدداً
عليكم أن تفهموا يا فتيات
أن إبنتنا لديها مرض
لقد دخلت وخرجت من برنامج إعادة التأهيل
ولهذا السبب كُنا سعداء
عندما قابلت شاد ، كما تعلمون
فرانكلي ، لا نعلم ما الذى قد رآه فيها
لكن ، كما تعلمون ، لقد بدا
من مستواها أو أقل قليلاً
أنا آسفة ، هل قُلتم " شاد " ؟
" نعم ، " شاد رادويل
لاعب جولف ، وسيم جداً
لقد قضينا عيد الشكر الأخير معه
حسناً ، لقد وجدت هذا الخطاب منذ عدة أسابيع
لابُد أنه قد سقط خلف مكتبها
عزيزتي شانيل رقم 2"
قضاء عيد الشكر معك ومع عائلتك كان رائعاً
أحببت كون أبيكِ غنياً وأحببت مضاجعتك كثيراً
آمل لو أننا نستمر فى ممارسة الجنس معاً للأبد
أنتِ مثيرة للغاية ، وأنا أحب علامات السعادة التى تصنعيها على وجهك
عندما أقوم بإشعال إثارتك حقاً
أنا شاكر لكِ ، شانيل رقم 2
" حُبك ، " شاد رادويل
إذا كانت إبنتنا
مفقودة ، يجب عليكم إيجادها
يجب عليكم إيجادها
وتأكدوا من ألا تعود للمنزل مُجدداً
اللعنة
أنظروا ، لن أدع شخص ما يُمسك بسكين ولديه بعض مشاكل الغضب
أن يقوم بإخافتى ، رأيي ؟ أن نقوم بالإتحاد معاً
ومحاولة التصرف بشكل طبيعي
حتى نقوم بإمساك هذا القاتل
مرحباً
لماذا تعتقدون أنه مكتوب " لم يُحدد بعد " هُنا ؟
مرحباً ، سيداتى وسادتى
إلى مُقدمة تحليل الفيلم
الفصل الدراسي الوحيد الذى تستطيعون فيه جلب الفشار معكم
ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟
حسناً ، لدينا طالبة مُتحمسة
لقد أحببت هذا ، أجل أيتها الطالبة
هل لديكِ سؤال ؟ نعم
لدىّ سؤال ، ماذا تفعل هُنا ، أبي ؟
" أبي " حسناً ، حسناً
نعم ، أنا والدها
تم إمساكي ، لكن لا تقلقون يا رفاق
لن أقوم بتفضيلها عليكم
أنت أستاذ في الأدب
لماذا تقوم بتدريس مادة الدراسات السينمائية ؟
إلا إذا قُمت بتفحص جدول مُحاضراتي
ـ وصنعت طريقك لتصبح أستاذي ـ جريس ، جريس
أنظري ، ألا يُمكننا فعل الأفضل هُنا ؟
أنا هُنا لإنكِ إبنتي
أريد التأكد بأنكِ آمنة
المعذرة
هل لديك مانع لو قُمت بستجيل هذا هُنا ؟
حسناً
اليوم الأول من الصف
دعونا نبدأ فى إستكشاف سحرنا
من رواية القصص السينمائية
... مع ما أعتبره سيكون واحد من
اشطبوا على هذا ، مع ما أعتبره
الفيلم الأفضل على مر العصور
الأزرق هو اللون الأدفئ ؟ 16 شمعة ؟
إختيارات جيدة
لا ، من وجهة نظري الإنجاز السينمائي الأعظم
فى عام 1974
" كلاسيكية " توب هوبر
مذبحة تكساس
الفيلم الذي أنتم على وشك مشاهدته
هو حساب للمآساة التى حدثت
لمجموعة من خمس شباب
رائع
لقد حدثت الكثير من الأشياء بعد تلك الفترة
فيتنام
ووترجيت ، إختراع حبوب منع الحمل
الألبوم الأبيض
هل كان هُناك سلاح أكثر تدميراً قبل ذلك ؟
نعم ، لقد نجت سالي فى النهاية
لكن هل نجت حقاً ؟
ألسنا جميعاً نجري من مذابح ماضينا ؟
أراكم الثلاثاء المُقبل
رائع
أنت مُدهش
ماذا عنى كل هذا ؟
حسناً ، هذا يعني
أننا جميعاً قد تعرضنا للصدمة
ما نقوم به مع أذى تلك الصدمة
يُحدد من نحن
هل ننظر إلى الداخل ونشفى
.. أم
نأخذ الألم
ونحوله إلى غضب على العالم ؟
أى طريق قد إخترته أنت ؟
أنا ؟ أنا فقط أب يحاول الإعتناء بإبنته
نعم
مرحباً ، لقد مررت فى الواقع
لأخبرك عن مراقبة أحياء الأساتذة التى قد بدأتها
لقد إعتقدت
أنه يُمكننا القيام ببعض الدوريات
السير فى الجامعة ليلاً ؟ لا ، أجل هذا
لا أعلم ما إذا كان هذا
هذا عظيم ، لا ، إنها فكرة عظيمة
أنا معك ، عظيم
رُبما يُمكننا مناقشة هذا
ونحن نتناول السلطة أو ماشابه
حسناً ، إنه تقدم عن القهوة بدون
الإلتزام الكامل بوجبة كاملة
كُنت لأحب هذا
ـ جيد ـ مرحباً
مرحباً ، لقد توقفت
لأرى كيف سار يومك الدراسي الأول
لقد كان رائعاً ، لقد أحبوه
يجب أن ننتبه لهذا
رُبما علينا وضعك فى هيئة التدريس بالنظام الكامل
جيجي
هل تمانعين لو توققتي
بملعب التنس معي بيوم ما هذا الأسبوع ؟
أنا هُناك كل يوم ، أنا فقط
لدىّ شيئ أود إخبارك به
شيئ ما يحدث عندما ترتدي زي
إنه يقوم بتغييرك
منذ أسبوع مضى ، " آرون كوهين " كان شخص تافه
لا أصدقاء ، لا حبيبة
لذا عندما قامت العميدة مونش بإختياري
أبلغ خمسة أقدام ، والرجل الوحيد فى الجامعة
الذى يُمكنه أن يتلائم فى تلك الحُلة
إنها تحت تأثير رجل المُثلجات
مرحباً كوني مرحباً كوني
كُنت كأنني أقول " ما هذا بحق الجحيم ؟
الآن أنا الكلب الأفضل فى الجامعة
آرون كوهين لا يستطيع المواعدة
لكن كوني يحصل على تقليم أكثر من الموجود بصالون الحلاقة
أترى ، عندما تكون كوني ستحصل على بعض الإمتيازات
عندما ترتدي زى
تستطيع الهرب من أى شيئ
فلتنسى كلية طب الأسنان
" آرون كوهين " لن يقوم بخلع تلك البدلة
أنا أقود قطار كوني كوظيفة مباشرة
كتعويذة مُحترفة
! لا ! لا
! لا تفعل
تلك الخزانة
هى الشيئ الأكثر ثمانة فى حياتى
إنها تُعد عُذريتي الثانية
لذا فأنتِ تقومي بالتسلل إلى هُنا وتعبثي بملابسي
إنه إنتهاك شنيع
لقد إنتهكتِ عُذرية خزانة ملابسي
هل هذا صحيح أن " لاجرفيلد " هو عمك ؟
وهل هو يقوم بإعادة ملأ خزانتك كل عام ؟
حسناً ، هو ليس عمي فى الواقع
أنا فقط أدعوه بالعم كارل
لإنه قريب للغاية من والداى
أمي كانت من الأمريكيات الأولى
التى ترتدي تنورته المُدهشة
لقد كانت فى السابعة من عمرها
أنا لدىّ حتى واحدة من " الشوبيت " فى مخزن القطط
ما هى " الشوبيت " ؟
قطته المُقدسة بطبيعة الحال
لديها 46 ألف مُتابع على تويتر
وجدتين
القطة الأكثر حظاً فى العالم
من فضلك أمي ، أخبرينى بكل شيئ
العم كارل يأتى إلى هُنا كل موسم
مع أمتعة مملوءة بالملابس لكى أجربها
وأبقي على ما يعجبه
وماذا تفعلين بالملابس من العام الماضي ؟
أحرقهم ، لقد فكرت في مرة
بالتبرع بهم لصالح جمعية خيرية
لكن كان هُناك شيئ مُحبطاً للغاية
عن شخص فقير يتجول في عروض الأزياء
إنها مثل " آسف ولكن هذه سترة لانفين
" غير مناسب لعملك فى " روى روجرز " يا ملكة الرفاهية
كل ما أريده أن أكون فتاة تتبع الموضة
ومن ثم قد بدأت المأساة
هل هذا هو سبب كسر عنقك ؟
هل كان فى حادثة ؟
لا ، إلتواءات كثيرة بالعمود الفقري
لقد أوقف هذا نموي
لكنك مقاسي
رُبما فى يوم يكون لدىّ إنتفاخ
يا إلهي
هذا مثالي
لقد إنفصل شاد عني لإنه قال أن هذا المنزل
مليء بالخاسرين ، لكن إذا إستطعت إصلاحك قليلاً
ستقل عدد الكوارث كارثة تحت سطح هذا المنزل
سأشبه شخص ما لطيف بالكامل
سأقوم بتغييرك
شكراً لكِ .. شكراً لكِ أمي شكراً لكِ
... لكن أولاً
سأحتاج إلى كماشة
كما تعلمين ، أنا وأنتِ تحدثنا
عن لعبة جيدة لفتيات كابا
وأعتقد أن هذا قد أحدث تغيير كبير للغاية
ومن الواضح
لن أتغاضى عن قيام قاتل مُتسلسل بإصطياد الطلاب
ينبغي أن أقول أن شدة تجربة كونك مُطارداً
من قبل مُختل عقلي ، هى فعلاً تُقيدهم
لا أعلم
إذا كان هذا الأمر سيعلق برأسهم كما تعلمين ، هذا
هو قلقي تماماً
ولهذا السبب علينا تنفيذ لعبتنا
القيادة بإعطاء مثال ، نُريهم كيف لسيدتين مُختلفتين تماماً
أن يعملان سوياً ويُحققان نجاح
ولهذا السبب أنتِ وأنا
سننتقل للعيش فى منزل كابا لمدة أسبوع
إنتظري ، هل تتحدثين بجدية ؟
جيجي
أنتِ سيئة فى لعب التنس
سأغادر
إحزمي أغراضك هذه الظهيرة
سننتقل إلى منزل كابا الليلة
وإصنعي معروف لنفسك
إبتعدي عن رجلي
ويس وأنا نوعاً ما
عنصر واحد
وأدعوه دبس
لا تستطيعين إطلاق " دبس " على شخص
مرحباً ، سام
مرحباً
رقم 3 ، لذا ، إستمعي
هُناك شيئ أود إخبارك عنه
أنا أشعر نوعاً ما بإننا حبتين بازلاء
فى جراب ، أتشعري بهذا ؟
أعنى ، إننا ذكيتان حقاً
وعندما نتحدث ، يكون الكلام له معنى
إنتظري ، هل أنتِ مثلية الجنس ؟
لا ، لا ، لا ، لا
ما أحاول قوله ، هو أنني أشعر
أن علاقتنا جيدة حقاً ، وأود أن
نُصبح صديقين
لكن ، كأصدقاء جيدين
كأفضل أصدقاء
زُملاء روح
لإن هُناك شيئ ما أود قوله لكِ
وأستطيع قوله فقط لزميل روحي
لإنه غامض ولا يستطيع أحد غيرك أن يعلم بشأنه
هل تعديني أن تُبقيه سراً ؟
نعم
حسناً
هل تعلمين سوينسون ؟ العشاء المُجمد
إنهم كالقائمة الثانية من سوينسون للعشاء المُجمد
كسوينسون للأشخاص الفقيرة ؟
أنا من سوينسون
كما فى سوينسون سوينسون
نحن بليونيرات
لكن هذا عظيم
لا أعتقد أن هذا سر مروع
لا ، ليس ذلك هو السر
هذا هو السر
أبي ليس هو أبي الحقيي
أترين ، أمي مجنونة
وتُفكر دوماً فى أن الفضائيين يتحدثون إليها
وفي العام قبل ولادتي
بدأت فى مُقابلة رجل سيئ للغاية
والذي فى السجن لإنه مسئول
عن موت الكثير من الأشخاص
ومن الواضح أن أمي
قامت بترتيب زيارات زوجية مع هذا الرجل
ولذا ففى العام الماضي خضعت لإختبار الحمض النووي
وإكتشفت أن هذا الرجل هو والدي الحقيقي
من هو هذا الرجل ؟
" تشارليز مانسون "
ماذا ؟ هل تتحدثين بجدية ؟
هذا جنون
لكن إنتظري ، إذا أردتي ألا يعلم أحد بخصوص هذا فلماذا أخبرتيني ؟
لإن هُناك قاتل فى الخارج
ولا أحد يعلم من هو
وإذا إكتشف أحداً ما أن تشارلز مانسون هو أبي
فالجميع سيفترض أنني القاتلة
وهو أمر غير صحيح
حسناً ، ما الذى تودي مني فعله ؟
إذ وعندما تحدث الجريمة المُقبلة
فأنا أحتاج إلى حجة غياب لإثبات أنني لست الفاعلة
والذي لن يحدث لإنني لست القاتلة
لكن لا أحد يعلم متى وأين ستحدث الجريمة المُقبلة
لكن عندما تحدث أود منكِ أن تكوني حجة غيابي
وأستطيع أن أكون حجة غيابك أيضاً
سنكون حجج غياب لبعضنا البعض
" رُفقاء حجج الغياب "
صحيح ، رُفقاء حجج الغياب
إذن ، هل إتفقنا ؟ نعم
مرحباً يا رقم 5
لقد كُنا نقوم ببعض التطفل حول شانيل
هل تعلمي أنها قامت خفية بمواعدة شاد رادويل العام الماضي ؟
ـ ماذا ؟ ـ أنا أعلم ، هذا صادم
هل تستطيعين تصديق أنها قد تفعل شيئ كهذا لشانيل ؟
حسناً ، شانيل عاهرة
وهى تستحق كل ما تتعرض له
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن شاد لم يُخبرني
أعنى ، لقد كُنا نتواعد أيضاً
شاد رادويل ؟ لقد واعدته أيضاً العام الماضي
حسناً ، إنتظروا كلاكما ذهب لمواعدة
حبيب صديقتكم بدون إخبارها ؟
حسناً ، لأكون صريحة لقد حظينا بموعد غرامي واحد
ولقد كان غريباً حقاً ، لقد أجبرني
فقط على مشاهدته وهو يلعب بمجموعة سكاكينه طوال الوقت
أعنى ، لقد نمت معه
لكن قلبي لم يكُن في الأمر بشكل كامل
فلتتجمعوا أيتها العاهرات
يا إلهي ، ما هذا ؟
أود منكم مقابلة شانيل رقم 6 أيتها العاهرات
مُحال ، مُحال
لا تستطعين تحويل مُتعهدة إلى شانيل
ماذا تودين مني أن أفعل ؟ لقد ماتت فتاتين
أحتاج إلى فتيات ، وتابعيني ينفذون مني
هيستر ، لقد خلعتِ دعامة العنق
وتبدين مُدهشة
عضلاتى قد ضمرت
والألم من عدم إرتداء الدعامة
تملكني وأنا على حافة خلعها
لكنني لم أكُن سعيدة هكذا من قبل في حياتي
شانيل تقول أنني قد أدعمها الآن فى حفلات التطهير
! لن يستمر هذا الأمر
أنتِ لا تمتلكين إحترام لأى منا
أو لقوانين هذا المنزل
أنتِ لا تستحقين منصب الرئيسة
لقد تحدثت فى نقطة جيدة
حسناً أيتها المُتعهدات فلتصطفن من أجل إحتفالات الليلة
" سنقوم بلعب لعبة تُدعى " كوكايين أم ديلدو
يبدو هذا مرحاً
ولكن يبدو مُهيناً نوعاً ما أيضاً
وغير قانوني ، بستة طريق مختلفة
لكنني أحضرت مُطاردة مُبتذلة ، إصدار التسعينات
يبدو رائعاً ، سنحصل على ليلة رائعة هُنا الليلة
حسناً ، يبدو جيداً لنا
سننتقل إلى هُنا ، لنضع عيوننا عليكم أيتها الفتيات
لبقية أيام الأسبوع
حسناً ، فليستمع الجميع
شاد رادويل على المنصة
مجلس الكبار مُنعقد الآن فى دورته
كما نعلم ، أن وفاة بون تم تصنيفها على أنها جريمة إنتحار
إنتظر ، إنتظر لقد سمعت شائعات
ـ أن بون قتل نفسه ـ هذا ما سمعته
حسناً ، لقد سمعت أنه قد قتل نفسه لإنه مثلي الجنس
مُحال أن يكون بون مثلي الجنس
لم يبدو مثلي على الإطلاق
أتعلم ، لقد تحدثنا فى مرة عن الأثداء
وكم أحبهم ، ولقد قال
" نعم ، أخي ، أحب الأثداء أيضاً "
إذن ، ماذا علىّ أن أفعل ؟
بون كان مثلي الجنس يا رفاق
لقد أخبرني
ـ لكن لا أعتقد أنها كانت جريمة إنتحار ـ ماذا ؟
حلق بون تم شقه شرائح
وهى ليست طريقة معتادة لقتل نفسك
وثانياً عندما سمح لي رجال الشرطة بدخول غرفة الطعام
لأحصل على دفتر ملاحظاتي
قد شاهدت خطوات أقدام تبعد عن الجثة
هذا الزوج من خطوات الأقدام المُدمية
إتجهت للأسفل إلى الحمام
وتوقفت أمام الحوض ومن ثم عادت إلى الجثة
والذى يعني أن لو بون قد قتل نفسه
فسيشق عنقه ، وينتظر ليموت
ومن ثم سيُدرك أنه فى حاجة للذهاب إلى الحمام
لذا فسيذهب للطابق السفلي ومن ثم يتبول
ومن ثم يعود للمكان الذي كان يرقد به
ومن ثم يموت
أعتقد أن بون قد قُتل يا رفاق
هُناك قاتل فى الجامعة
والآن هو يقوم بإستهداف نادينا الشبابي
لذا أعتقد أنه الوقت اللازم
لكى نفعل شيئاً ما بخصوص الأمر
ماذا ؟ سباق إستعادة الليلة هذا ؟
لقد كانت مزحة
أقول أن نفعل العكس
لإستعادة الليلة
أقول أننا يجب أن نستخدم عضلاتنا
ونجد مجموعة من مضارب البيسبول
ونتجول فى الشوارع ونصرخ بإسم الشيطان الأحمر
حتى يخرج ويقوم بقتالنا
هل حقاً كُنت تعتقد أن هذا سينجح ؟
أخي فى الحى اليهودى
إذا قُمت بالجرى مُمسكاً بمضرب بيسبول
وصرخت بإسم الشيطان الأحمر
فسيجب عليهم الخروج وقتالك
هذا رمز عالمي ، صدقني أنا أعلم
" الآن دعونا نذهب إلى النادي الرياضي ومن ثم نتجه إلى " وايت ستاليون
لنحصل على شرابنا وإنتقامنا لوفاة أخينا بون
! أخوية ديكي دولار
مرحباً
هل أستطيع الدخول ؟
نعم ، بالتأكيد
أنظر ، أنا آسفة حقاً لإنني لم أقوم بالرد على رسائلك
وأيضاً لإعتقادي أنك القاتل المُتسلسل
الأمر جيد ، الأمور تحدث
لقد إعتقدت فقط أنه من الأفضل
أن أكون حريصة للغاية فى تلك المواقف
لكن أعتقد أنني أخطأت
ما رأيك فى شاد رادويل ؟
لا ، لا ، لا أنتِ لا تواعدينه ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ لا ، أنا أعتقد أنه القاتل المُتسلسل
حسناً ، لقد وجدت بعض الأشياء
أريني أشيائك وسأريكي أشيائي
حسناً ، أولاً
شاد رادويل رجل مُحب للعاهرات
لقد قام حرفياً بمضاجعة كل فتاة فى منزل كابا
هذا ليس خبر
حسناً ، لكن خُذ هذا لتبني ملف نفسي
إنه يرى بوضوح الأشخاص كأشياء
القتلة المُختلين عقلياً يقوموا بإذلال فرائسهم
بالإضافة إلى أنه لديه هوس ما بالسكاكين
أنظري ، لا أستطيع الدفاع عن الرجل لكن هل لديكِ أى دليل
على وجوده بالقرب من أى ساحات لجرائم ، أى حافز
لا لكن أنا أخبرك
الحافز مرتبط بما حدث أيا كان
فى حمام منزل كابا منذ عشرين عاماً
أعني ، ماذا لو أن شاد رادويل هو الطفل وقد كبر
وعاد ليحصل على إنتقامه ؟
يجب علينا إيجاد الكثير عن هوية الطفل
إذا كان ولد فهو بالتأكيد شاد
إنه لمن الرائع سماعك تقولين هذا
لإنه عندما كُنتِ تتجنبيني
كُنتِ تعتقدين أنني القاتل المُختل نفسياً
يا إلهي ، بيت تجاوز هذا الأمر
لقد فعلت بعض العمل المخابراتي
حسناً
لذا لم أستطع ربط أى من هذه الأسماء
بكابا أو بالجامعة
لا أعلم ما إذا كانوا قد قاموا بتغيير أسماؤهم
تزوجوا ، قُتلوا
لكن ليس هُناك سجلات لأى من هذه الأسماء
ماعدا إسم واحد ، جرينويل
حسناً ، من هى ؟
أخت من أخوية كابا والتى رحلت عن الجامعة
كان مُتبقي لها القليل للتخرج
نفس العام الذى وُلد به الطفل
يبدو هذا غريباً ، أليس كذلك ؟
أعني ، لقد كان مُتبقي لها إعتمادين فقط
لابُد أنه قد حدث شيئ سيئ لها
لفعل شيئ كهذا
يجب علينا إيجادها
لقد فعلت هذا بالفعل
إنها على بُعد ستة ساعات من هُنا
حسناً ، هيا ، لنذهب
مرحباً أيها الشيطان الأحمر
أنا أدعوك للخارج
هذا هو رمز الحى اليهودى ، أخي
مرحباً أيها الشيطان الأحمر
أنت تُحبني الآن ، أخى أليس كذلك ؟
أنت مُعجب بي الآن عندما أمسك بمضربي ، أخي
! نعم ، نعم
هل هذا صحيح ؟
أنظروا
من المُحتمل أن هذه هى سيارته
! نعم ، الشيطان الأحمر
! خُذ هذا
لقد إعتقدت أن هذا سيكون أسهل كثيراً
مرحباً أيها الشيطان الأحمر
أترى ، لقد أخبرتك
رمز الحى اليهودى لهو شيئ صحيح
دعونا نقوم بإمساكه
يا إلهي ، هُناك إثنان منهم
هذا من أجل أخي بون
" شاد رادويل "
! إجري
زيداى ، أنا دينيس هيمفيل
ـ من حلول الإنقاذ الآمنة ـ مرحباً يا فتاة
أحتاج إلى التحدث معك
إلى أين تتجهين ؟
أنا فقط مُتجهة إلى المنزل من المكتبة
دعيني أقوم بتوصيلك
هل أنتِ واثقة ؟
أنا واثقة ، هيا
شكراً ، منزل كابا على يمين الطريق
ماذا تفعلين ؟
أقوم بإيقاف قاتل ، هذا ما أفعله
هل أنتِ مجنونة ؟ سأتأخر على العشاء
لكنك ستصلين فى الوقت المناسب أمام العدالة
هذا صحيح ، زيداى وليامز
أنا أتتبعك
وأنتِ ما نُطلق عليه نحن المُحققين
شخص من الفئة القاتلة المتطرفة
حسناً ، أولاً لا يقول أحد هذا
وأنتِ لستِ مُحققة أيضاً
أخبري القاضي بذلك لإنكِ ستتوجهين إلى وسط المدينة
ما الذى تعتقدين أنكِ إكتشفتيه بالضبط ؟
لقد إكتشفت كل شيئ عنك أيتها الفتاة الصغيرة
أعلم أنكِ إعتقدتي أننى فى صفك
عندما كُنتِ تترنحين بالخارج
" في هذا القصر بـ " بيل آير
لكنني كُنت أتتبعك
الدليل الأول
خطتك فى تحدي شانيل
على رئاسة منزل كابا
وما هى الطريقة الأفضل لإخراجها من المنافسة
أفضل من القتل فى المقام الأول ؟
الدليل الثاني
" إنها فقط أسطوانة مُدمجة من " بيست باى
" نفس المتجر الذى كانت تعمل به " شوندل
لقد كُنت بداخل المنزل عندما تعرض شوندل للقتل
والذى ينقلني إلى الدليل الثالث
ماذا لو أن هُناك أكثر من قاتل ؟
نعم ، نعم ، نعم
أنتِ وشخص آخر
الآن ، هذا حقاً لن ينطلي
على حلول الإنقاذ الآمنة
نعم ،بينما أنتِ كُنتِ فى المنزل
كان شريكك القاتل
يطعن صديقتي فى الرأس
وعندما قُمتِ بحفر رأسك فى ساحة المنزل
قام شريكك بجز رأس الفتاة الصماء
وقع الميكروفون
هذا جنوني
لا ، لا ، لا ، لا
الجنوني هو تغريداتك للمنتج التنفيذي
للعرض التليفزيونى " كيف تستطيع الهروب من جريمة قتل " ـ
الدليل الرابع
منذ ستة أشهر ، لقد غردتِ
إذا كانت أناليس كيتي تود حقاً "
الهروب من جريمة قتل ، يجب عليها إيجاد شريك
" والعمل كفريق واحد
هاشتاج : تواطؤ
هذا ليس دليل
أنا فقط أحب العرض
هاشتاج : تواطؤ حسناً ، أتعلمين ؟
سأستخدم اليد
التي نسيتي تكبيلها
وأتصل بالطوارئ
حسناً ، رُبما عليكِ الإتصال
بمحامي الدفاع آلان ديرشوفيتز
عندما ترين الدليل الخامس
أترين ، أنتِ يا زيداى وليامز
لديكِ منشار تحت سريرك
ماذا ؟
الشرطية السرية الرائعة دينيس هيمفيل
وجدته
أستطيع تفسير هذا
فسري هذا لقسم تحقيقات القتل ، عزيزتي
جدتي أرسلت لي هذا المنشار
ماذا ستقولين الآن ؟
عندما قاموا بأخذ مسدساتنا الصاعقة
قامت جدتي بإرسال هذا المنشار
لأبقيه تحت سريري من أجل الحماية
إذن
إذن قامت جدتك بإعطاءك هذا المنشار
نعم
وكُنت لأحب إذا تفضلتي بإعادته
حيث وجدتيه
حسناً
سأدعك تذهبين
تلك المرة
لكنني أحذرك
أنا أراقبك
أنتِ مجنونة قطعاً
! أنا أراقبك
لقد كُنت مُحقاً للغاية بشأن السلطة ، أتعلم هذا ؟
إنها تنظم القولون
والأمر ليس خانقاً كالذهاب بالخارج لتناول العشاء
هذا ليس موعد رُعب
حسناً ، الأمر الذى لا يجعل هذا موعد غرامي
هو وجود ثلاثتنا هُنا
... حسناً
الآنسة كالدويل وأنا زُملاء غرفة واحدة الآن
ستقومين بمسامحتي
إذا شعرت بأنني أحتاج المُزايدة فى الحماية
أنا سعيدة لأتتي بجواري
بالإضافة إلى أنكِ من أحضر كل هذه المتعة
أنا أحب هذا أكثر من الألف جزيرة التى ذهبت لهم
" السلطة يبدو مذاقها " كالبيج ماك
بطئ للغاية
هذا أفضل
علىّ الرحيل
مرحباً
إلى أين تذهبون يا رفاق ؟
مجموعة دراستي للفلسفة
لكن ماذا تعنى بـ " رفاق " ؟
أنا بمفردي
لكن ... أين جريس ؟
لقد إعتقدت أنها بالأعلى معك
لا أعلم أين هى فى الواقع
جهاز تحديد المواقع يقول أنها فى المنزل
إنتظر ، هل تقوم بتتبع هاتفها ؟ نعم
يجب علىّ أن أعرف أين هى طوال الوقت
حسناً ، رُبما قامت بإغلاقه
بسبب وجود قاتل متسلسل أو لا ، هذا يُعد غريباً قليلاً
أنا آسف يا فتيات
لكن علىّ الذهاب لإيجادها
لقد كان هذا عظيماً حقاً
حسناً ، أنا على وشك أن اُثار
ما رأيك ؟
دعينا نفعلها أيتها الزميلة
مرحباً ؟
يا إلهي
أين أنتِ ؟
أنا فى المكتبة
لقد إعتقدت أنكِ وعدتيني
أنكِ لن تذهبي لمكان ما بمفردك
أنا لست بمفردي
هُناك حوالي مليون شخص هُنا
أنظر ، من فضلك ، لا تفزع
سأكون بخير ، حسناً ؟
سأقوم بإعلامك عندما أنتهي
نعم
نعم ، قومي بالإتصال بي عندما تنتهين
حسناً
أيتها العميدة مونش
هذه الليلة كانت مُدهشة
شكراً لكِ
وقت الليل هو الوقت الوحيد
المقبول به إجتماعياً إرتداء فستان
من القرن التاسع عشر
والذي هو ذوقي المفضل فى الفساتين
ليلة سعيدة
لقد نسيت بالكامل
أحتاج إلى النوم
مع صوت مُزعج لآلة
آمل أن هذا جيد
! بالطبع
هيا إفعليها
عزيزتي ، إنه
عزيزتي ، إنه مُزعج قليلاً
هل هُناك طريقة لخفض الصوت قليلاً ؟
لا ، أنا آسفة
لا يوجد تحكم بمستوى الصوت
وهكذا هو مُزعج
وماذا .. ما هذه الضوضاء ؟
هذه هى نداءات الإستغاثة للحيتان
أجدها مُهدئة للغاية
وهل هُناك أصوات أخرى يُمكن للآلة إصدارها ؟
! بالطبع
هُناك حوالي
500إعداد لأصوات مُزعجة مُختلفة
" هجوم قردة البابون "
" كارثة زوال الضغط من كابينة طائرة "
لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم
! مع كل هذه الضوضاء
سأخبرك بشئ ، سنأخذ حل وسط
سأقوم بضبط الآلة
" على صوت " فيلم التشريح
وسنتركها على هذا الصوت
أتعلمين ماذا ؟
أعتقد فى الواقع
أنني سأتجه و
وأذهب للنوم على الأريكة
نعم ، أعتقد أن هذا سيكون أفضل
! لا ... لا
هل أنتِ بخير ؟
أعتقد هذا
! إذهبوا أيتها الفتيات
! عودوا إلى غرفكم
إتصلوا بالطوارئ
ما الذى يحدث ؟
ألم تسمعين الصراخ ؟
! لا
أعني ، نعم لقد سمعت صراخ
لكن هذا بسبب آلة الإزعاج البيضاء
" كانت مضبوطة على صوت " فيلم التشريح
ماذا حدث بجدية ؟
لقد فزعت جميع الفتيات
ماذا تفعل ؟
لن تتقدمين خطوة أخرى
حتى تأتي الشرطة
أنتِ القاتلة
ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــد الــــــــــــــــــــــــبــــــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــــا