تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
مرحباً أنا توبي أنا مجرد طالب عادي
كان كذلك قبل أن أصعق والآن أصبحت نوعاً ما عبقرياً في العلوم
المشكلة الوحيدة هي إليزابيث كذلك أيضاُ
العلوم الماكرة : الحلقة «١٢» : المراقبة
Wicked Science: Episode «12»: Surveillance
مغفل
سوف تقوم بتوبيخكِ
مِن قِبل مَن ؟ الأشباح ؟
عليك أن تفهمي قد تكون أحد الآنسات هنا
ماذا عن الأمن ؟
هذه هي ، أنا ذاهبة
عودي إلى هنا
أحتاج لمساعدتك لي للدخول إلى الحواسيب في مختبر العلوم
لكن لمَ لا تنهينه في المنزل وحسب ؟
لأنه في حدود الطاقة المحدودة لا توجد حواسيب كافية
وسأحتاج للكثير منها لإنهاء مشروعي
لكني لا أستطيع التظاهر بالذهاب للمدرسة في الليل فوالداي سيكتشفان الأمر
يمكنني إخبارهما بالامتحان الأخير هل كنتِ ستجدين ذلك أفضل ؟
لا أظن ذلك
لنقم باختبار سريع
أود تجربة شيء عضوي
ما هذا ؟
فلتشاهدي
هل من المفترض أن يقوم بذلك ؟
أمهليه فقط بعض الوقت
ما كان هذا ؟
آه يدي .. يدي توقف
توقف ، توقف ، توقف ، توقف
أتعلم ما الذي يحدث ؟
لمرة واحدة الحقيقة الرمادية مع تشاينسو
غناءك سيءٌ حقاً
لا إنه هو شديد السوء أما أنا مغنّ محترف
دعنا فقط نتركه الآن ويمكننا إنهاؤه غداً
لا نستطيع
يريد أبي الكاميرا من أجل التصوير في صفوف الرقص الميداني الغبية
والدك يجيد الرقص الميداني
يا رجل كل الناس يظهرون أنفسهم
ولكن عندما يسمعون خاتمتي الكبيرة
حسناً
..و
ابدأ
في الصفحة ٥٧ من كتابكم المدرسي ستجدون قائمة بالمعدات
أريد منكم أن تعملوا في فرق من شخصين
لا البقاء ساهرين
هل أنا محق غارث ؟
لا سيدي
صباح الخير طلاب
انتبهوا من فضلكم مديرة المدرسة ستذيع الآن خبراً مهماً
الليلة الماضية شخص ما أو أشخاص غير معروفين
قد اقتحموا غرفة الصف
وقد سبب ذلك ضرراً لممتلكات المدرسة
الباب كان مقفلاً لكن بطريقةٍ ما نجحوا في اقتحامه
وأنا أحقق في هذه القضية بالإضافة إلى الشرطة
أتساءل من الذي يستطيع أن يبقي عينيه مفتوحتين ؟
وسينال المخرب عقوبة قصوى
إذاً ماذا تظن أنه سيحدث عندما يتم الإمساك به ؟
أنا لا أعلم اقتحام المختبر هذا قوي نوعاً ما
لقد سمعتُ بأنهم يعرفون مسبقاً من فعل ذلك ؟
يا إلهي
هل سمعتِ ذلك ؟ لقد انتهينا
انتهينا
انتهينا أنا لم أبدأ بعد
انسي يمكنك القدوم بدوني من الآن
اجلسي وقومي بما أقوله لك
لا أريد أن يقبض علي
الناس يشاهدون يا فيريتي
أفضل أن أطرد للأبد على أن يكتشف والداي ما يحدث
عودي إلى هنا حالاً
فيريتي محقة
فيريتي مجرد مغفلة
انسيها ..انسي نفسك
كنتُ على وشك أن يقبض علي البارحة ومن أجل ماذا ؟
بعض الآلات المتطورة الغبية التي لا تعمل
أتعلمين الآن ماذا ؟ يمكنك أن تقومي بعمل ما تريد
انظر إلى هذا
لا أستطيع أن أصدق أنا من أفضل الوحوش الضارية
هذه وجهة نظر
نعم القليل يكفي وزيادة راس
وزيادة جداً
لا شباب أنتما لا تفهمان
هذا هو وسط تعريف عال لرجل الموسيقى
..حيث ينصب الجماهير على ذلك الذي يقف وحيداً على أبواب الـ
الجحيم
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد أتيت لرؤية توبي
..حسناً هو لا يرغب في رؤيتك لذا فلتضيعي مفهــ
لا ، لا بأس
عفواً
هل أنت مخبول ؟
سأقابلكم في المقهى شباب لا عليكم
لقد قلت كلماتك الأخيرة يا رجل
حسناً
مكانٌ مريح
ماذا تريدين؟
ألستَ مسروراً لرؤيتي ؟
لا
لا ؟
بكم لغة تريدين أن أقولها ؟
لماذا تكون قاسياً معي ؟
نحن متشابهان
ينبغي أن نكون ألطف مع بعضنا
تقصدين أنه ينبغي أن تتوقفي عن تدمير حياتي
لقد تخليتُ عن غارث وفيريتي
أشعر بالضجر مع الخاسرين أريد أن أعمل مع شخصٍ مماثلٍ لي
ربما لدي نفس الموهبة التي لديك لكنني لست مثلك
نتشارك نفس الموهبة لا يمكنك الهرب من ذلك
نستطيع القيام بأشياء لا يستطيع الناس الآخرون تخيلها حتى
كالشيء الذي أعمل عليه الآن
لقد سهرت طوال الليل أستخدم الحواسيب في المختبر لتساعدني في حساباتي وقد اكتملت تقريباً
ومارست التمرينات لإعادة تنظيمها
وأنا على وشك أن أبني أشعة التقلص
أشعة التقلص
رائع جداً صحيح ؟
لكن تخيل كم سيكون أفضل ؟ كم سيكون عظيماً ؟
إذا عملنا عليه معاً
فقط أنت
فقط أنت وأنا
فقط أنت وأنا ولا أحد آخر
توبي
أنا مختلفة عندما أكون مع أناس آخرين
أعرف بالضبط قصدكِ من هذا
أصبح العمل خطيراً في المختبر لذلك تريدين العمل هنا
هل تنصت إلي ؟ إنه أكثر من ذلك
أنا آسف يا إليزابيث لكن هذا لن يحدث
هذا المكان مغفل على أية حال
تقريباً هنا
هل أنت متأكد أنهم لن يلاحظوا شيئاً ؟
لا ينبغي أن يلاحظوا
على كل حال التوصيل السلكي سيجعله واضحاً لذا
وصلتها لاسلكياً بمستقبل راديو موصول بمسجل أشرطة الفيديو في المخزن
لم ينبغي أن تصل الأمور إلى هذا الحد
لكنه ضروري
أنا لا أوافق على التجسس على طلابي سيدة فاينا
وأنا كذلك ولكن لا خيار آخر لدينا
علينا أن ندرك ذلك المخرب الآن
قم بتشغيلها يا كارل
إنها تعمل
لقد أصلحتها لذا الكاميرا تعمل دائماً
لكن مسجل أشرطة الفيديو يعمل فقط عندما يدخل أحدٌ إلى الصف
نهاية المخربين
لقد تخلصنا منه
تــوبــي
إنه بخير
أين إليزابيث ؟
هل صارعتها ؟
لا لقد تكلمنا فقط
تكلمتما
ما الذي أرادته ؟
العمل معي في مكاني
هل فقدت صوابها بالكامل ؟
بل حالة نفسية خطيرة
تعمل.. تعمل معها على ماذا ؟
المشروع الأحدث ..أشعة التقلص
آمل أنك قلت لها بأن تفعل ذلك بدونك
لا تقلقي فأنا لستُ مهتماً بالأمر
حركة جيدة توبس
إذاً أهذا ما تكلمتما فيه ؟
نوعاً ما
يا رجل ما زلت لا أصدق بأنها أحبت ذلك
مخيف
أشعة التقلص
أنا لا أحبه
مهما كان هذا الذي تريده فلن يكون خيراً
تحتاج مساعدة سيد جونسون ؟
آه نعم شكراً دينا هلّا أحضرتِ لي ممسحة من المخزن ؟
التقطي
شكراً لدي الكثير من العمل هذا الصباح
لا تقلق سيدي سأعود في ثانية
تــوبــي
ما الأمر ؟
عليك أن تأتي معي
هيا
انتظراني
ما الذي تفعله برأيك ؟
تقوم بإجراء الحسابات على الحواسيب
رائع علينا فقط أن نغادر إلى أن تكتشف من فاينا وتيسلر
هذا سيوقف إليزابيث قبل أن تحصل على فرصة لإنهاء أشعة التقلص
حيث يقبض عليها للتسلل إلى المختبر بمفتاح مقلد
جميل
سوف تفصل بالتأكيد
انتبهوا لحظات وتحين ساعة الذروة
مرحباً إليزابيث
طاب يومك
أحضرتُ ما طلبت سيد جونسون
ما كان هذا ؟
لا تريدين أن تعرفي
أنا لم أسألك
توبي هل ستخبرني بما يحدث هنا
سوف يتم اكتشافك
توبس هل أنت قادم ؟
في دقيقة أحتاجها في شيءٍ ما
دعها تعاني
ما الذي فعلته بالضبط في المختبر الليلة الماضية ؟
من قال أني كنتُ في المختبر الليلة الماضية ؟
إليزابيث هذا الأمر جاد
إذا كنت مصراً على أن تعرف
لقد أنهيت صنع جهاز أشعة التقلص وهو يعمل
قمتُ بتجربته على تفاحة وتقلصت إلى حجم حبة الكرز
لا تقلق لن أقوم باستخدامه عليك
إذا كنتَ جيداً
أنتِ لا تفهمين
تيسلر وفاينا قد وضعا كاميرا أمنية في المختبر
!ماذا ؟
مما يعني أنه تم تسجيل تجربتك لأشعة التقلص
إذا تم الإمساك بك وأنتِ تقومين بأشياء عبقرية
فسيتم أخذكِ إلى بعض المعاهد المروعة ليجروا عليك تجارب دقيقة كفأر تجارب
رائع ما الخطأ في ذلك ؟
ما يحدث لها يحدث لي أيضاً
ماذا ؟
ما الذي سنفعله ؟
علينا أن نستعيد ذلك الفيديو
بسرعة
كارل
أريدك أن تأتي وتتفقد معي الكاميرا الأمنية التي وضعناها
أتظنين ذلكَ ضرورياً ؟ لا دليل على الاقتحام هذا الصباح
وما زلت لا تعرف أبداً
مرحباً كيف حالكن يا فتيات ؟
شكراً لمساعدتك لي توبي
لا بأس
أنتَ أنيق
لنخرج فقط من هنا
أسرعا تيسلر وفاينا قادمان إلى هنا افعلا شيئاً بسرعة
دعا الأمر لي
أنتَ تعلم أنه لا يفترض بك أن تكون هنا هذه الغرفة ليست مسموحة للطلاب
ما الذي يحدث هنا ؟
لا أستطيع تصديق ذلك
لقد أتينا أنا وتوبي لتونا إلى هنا لنجد راس في المخزن
ليس هذا ما حدث
شكراً لكَ توبي سأتولى الأمر من هنا
لكنكِ لا تفهمين لم يكن راس
هذا يكفي
اخرجا أنتما من هنا
إلى الخارج
.. لكن سيدي ذلك لم يكن
هذا يكفي توبي إلى الخارج الآن
شريط المراقبة قد اختفى
افتح حقيبتك
لكن الشريط ليس لدي
شكراً لك سيد تيسلر
أنتَ في مشكلة كبيرة
ما معنى هذا ؟
ماذا تظن سيدي ؟
أنا سأصبح نجماً
أرجوكِ دعيني فقط أخبركِ ما حدث
من الصعب تصديقك
ما المشكلة ؟
كيف أمكنكَ يا توبي ؟
كيف أمكنكَ أن تساعد تلك الأفعى إليزابيث ؟
بعد كل الأشياء الشريرة الفظيعة التي فعلتها بنا
توجب علي ذلك
هذا ليس صحيحاً
لو كُشِف أمرها لكُشِف أمري
أنت لست متأكداً من ذلك
لقد كانت تلك فرصةً لتنال من إليزابيث
لقد كانت تلك فرصةً لتنال من إليزابيث وأنتَ قد أفسدتها
حلوى ؟
شكراً
..أنا كنتُ غير متأكدة من أنكِ قد ترغبين في رؤيتي بعد
تعلمين .. ذلك اليوم
لا عليك يا فيريتي لقد سامحتكِ
دعينا فقط ننسى ذلك حسناً ؟
لدي شيءٌ مثير حقاً لأخبركِ به
، اليوم
اليوم ، هو أثبت أنه يحبني
من ؟
توبي بالطبع
لن يطول الأمر حتى نكون معاً
تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
AF تــرجــمــة : مــركــز
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center