تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
مرحباً أنا توبي أنا مجرد طالب عادي
كان كذلك قبل أن أصعق والآن أصبحت نوعاً ما عبقرياً في العلوم
المشكلة الوحيدة هي إليزابيث كذلك أيضاُ
العلوم الماكرة : الحلقة «١١» : النانوبوت
Wicked Science: Episode «11»: Nanobots
المزيد من سبيكة اللحام
فيريتي
آسفة
سبيكة اللحام هنا بسرعة
ستبدأ الحصص قريباً ولا أستطيع أن أعمل هذا في يوم آخر
علي أن أنهي هذا
أتمنى لو تخبريني ماذا سيكون هذا ؟
من المفترض أن يبقى سراً حتى عنكِ
ولكن عندما ترينه قد انتهى
ستكونين فخورة بكوني رفيقتك
إذاً فهو شيءٌ كبير
بل هائل
لقد وضعتها هنا مجدداً ما مشكلتك ؟
لقد بقيت في هذا كل صباح باكر وأنا متعبة
كلنا متعبون ركّزي
علي أن أجد سيد .. توسار
تقصد تيسلر لا أعتقد أنه قد وصل بعد
لا
ليس بعد
عليه أن يكون هنا بنفسه حتى يوقع
نعم قريباً جداً بعد حتى ذلك الحين وقّعي هنا
مهلاً لحظة لا أستطيع أن أوقع على هذا
اسمعي أنا على عجلة من أمري حسناً ؟
عليك ذلك إنها طلبية من المدرسة
هذه مساعدة طيبة لا تنسحبي منها
لا يمكنك الاختباء يا أمينة المختبر
إنه لكِ
ما هو هذا الذي لي ؟
أحتاج إلى لوحة دارات متكاملة
فككي آلة تجميع الأشعة السينية الخاصة بتيسلر
لكن ماذا لو اكتشف أستاذ تيسلر أننا قمنا بتخريبها ؟ فهذه ملكية ممتازة
ومن الكرم الشديد أن تدعمني المدرسة في هذه الحالة
فقط قومي بذلك
تيسلر سيكون هنا قريباً
بالضبط أسرعي
يا أستاذ تيسلر
لقد كان عامل الطرود هنا وترك هذا الشيء
كنتُ أتساءل ما الذي حدث لهذا من متحف العلوم ؟
كان الرجل مستعجلاً لذا أخذتها منه لأجلك
البلازما : غاز مؤين يحتوي على أعداد متساوية تقريباً من الأيونات والالكترونات الموجبة
أين بقيتها ؟ أين كرة البلازما ؟
كرة الـ .. ماذا ؟
كرة البلازما لقد وقّعتِ على استلامها فأين هي ؟
أنا لا أعلم لقد سلمني إياها بسرعة وعندما أراني الطرد قمت بالتوقيع على استلامه
كان عليك قبل أن توقعي عليها أن تتأكدي من أنها كاملة على الأقل
.. حسناً لقد رأيتُ
إلى أن أعثر على كرة البلازما سيتوجب عليك تقديم التوضيح الجاد
لي ولمتحف العلوم
عظيم
والآن علي أن أنهي غداً
وماذا عن هذه ؟
ضعيها في الدّرج بسرعة
إليزابيث ، فيريتي
صباح الخير أستاذ تيسلر كيف حالك اليوم ؟
آه مثير للكآبة
لقد أمضيت الليل بطوله أعمل على خطة دراسية مثيرة
بانتظار إحدى قطع المعدات
لكن في هذه اللحظة أحدهم أفسد استلامها من سيارة توصيل الطلبيات الوسخة
مما يعني أن علي الارتجال بتقديم شيءٍ آخر لكم من مقتنياتكم المشتركة
آلة تجميع الأشعة
مخربة عمداً
هذا فظيع
ثمة طلابٌ في المدرسة ليس لديهم احترام
أنا مريضٌ ومتعبٌ من كون المعدات في مختبري مسروقة أو متضررة
اعتباراً من هذا الصباح سأقوم بإقفال الباب تماماً حتى لا يتم تجاوز الحدود
لا تقلق يا سيد تيسلر
سأتأكد من أن أحداً لم يصل إلى مفتاحي
! مفتاحك
حسناً كممثلة للصف يجب أن أكون قادرةً على الدخول للمختبر فهذه من مسؤولياتي لذا من الطبيعي أن لدي المفتاح
آسف إليزابيث لكن سيكون هناك مفتاحٌ واحد وسيكون لي
.. لكن سيدي أنا
كما تريد سيدي
حسناً لنبدأ
إذا لم أتمكن من الدخول للمختبر فلن أتمكن من إنهاء مشروعي
ربما يمكنك إنهاؤه في منزلك
بالتأكيد وعندما تجد أمي وجود الجميع نخبرها بأننا نعد الكعك
أرجوكِ
لو استطعنا الحصول على المفتاح ولو لساعتين فقط فسنتمكن من نسخه وتيسلر لن يعرف ذلك أبداً
نعم لكنك لن تطلبي ذلك لأن تيسلر بدا غاضباً تماماً من ذلك الموقف
عندما قال تيسلر بأنه سيقفل المختبر ، هل رأيت كيف أصبح وجه إليزابيث فظاً ؟
نعم ، لقد بدا شرساً أكثر من كونه فظاً
حسناً يا آنسة ديميريس
لقد نجحتُ أخيراً في التخلص من شكي بشأن ساعي بريد الشركة
وستكونين مرتاحة لسماع أن كرة البلازما لديهم
.. هذا عظيم يا سيدي أنا
لسوء الحظ سيتم توصيلها في فترةٍ ما خلال استراحة الغداء
ولكن لدي موعد لذا قررت أن تنتظري أنت وصولها
!أنا ؟
نعم ، سأعطيك فرصة لتظهري لي بأنكِ أهلٌ للثقة
ولا تقلقي هذه المرة ، سأعطيك الصلاحية لدخوله
ولكنني
إليكِ المفتاح
عندما تصل كرة البلازما خلال فترة الغداء تحضرينها إلى المختبر ، تتأكدين من أنها تعمل ثم تتصلين بي على هاتفي الخليوي
ولا أريد مشاكل لأني سأعيدها للمتحف
لكن ماذا عن غدائي ؟
إنها محقة سيد تيسلر لا ينبغي لها أبداً أن تفوت الغداء
كممثلة للصف سأكون مالكة للـ..
لقد فكرت في الأمر سيدي ، سأكون بخير
توبي سيحضر الشطائر صحيح توبس ؟
بالتأكيد التوست والجبن في الغد صحيح ؟
من اللطيف رؤية البعض هنا بجانب إليزابيث يضحون من أجلها
والآن تذكري دينا لا أحد يدخل إلى المختبر
سيد تيسلر
لدي خبرة أفضل في التعامل مع المعدات العلمية
ألن يكون تعاملي في ذلك أكثر أمناً ؟
لأن على دينا أن تزيل النقص لذلك ناديتها هي
فلتعطيني ذلك المفتاح الآن
آه نعم
أنا على وشك أن أفعل ذلك حقاً
توبي سيحضر لي الشطائر صحيح توبي ؟
توبي
توبي ، توبي
توبي ، توبي ، توبي
توبي
يمكنني أن ألقن ذلك الفتى درساً وأعلقه من سرواله
أو أقوم بسكب الشراب عليه وأفرغه في أنفه
هذا مغرٍ لكن لا
هذا الأمر بيني وبين دينا
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنه جعلها هي محلاً للثقة لا أنت
هذا خطأ كبير
أنا أعلم ذلك
ها نحن نبدأ من جديد
تيسلر قد جعل دينا أهلاً للثقة
وأنا أعلم كيف نفسد له ذلك ؟
هيا لدينا عمل نقوم به
مرحباً
تفضلي طردك
عظيم شكراً
هذه أنا
ما هي كلمة السر ؟
ليس هناك واحدة
آه نعم
صحيح
لقد سلمها الطلبية
وهي الآن في طريقها إلى المختبر
ممتاز
لا أستطيع رؤية أي شيء
لا لكن ربما هي
دينا ستقع في مفاجأة كبيرة
أو ربما يجب أن أقول
مفاجأة صغيرة جداً جداً
رائع
مرحباً سيد تيسلر
تمت المهمة ، الطلبية في أمان
نعم إنها تبدو هائجة
حسناً أراك لاحقاً سيدي
إنه مقفل
هل أنت متأكدة من أنكِ لا تريدين أن تعطيني ذلك المفتاح دينا ؟
يمكن أن يبقى هذا سراً صغيراً ولن يعرف تيسلر بأمره أبداً
ألم تألفي عبارة "فلتضيعي" ؟
كان ينبغي أن أعرف أن علي فعل ذلك بالطريقة الصعبة ؟
يبدو بأن دينا فازت مجدداً وأصبح بإمكانها الاحتفاظ بالمفتاح
لذا سوف نأخذ شيئاً آخر بدلاً منه
لا يمكن
علوم عجيبة وعلوم عجيبة.. لكن
هذا يبدو كالسحر
ليس بسحر يا فيريتي إنها فقط عبقرية
ما كان هذا الشيء ؟
فقط فكر في أنهم شيءٌ مثل .. مساعدو إليزابيث الصغار
هذا مستحيل
غارث خبئ هذه بسرعة
هل هذ آمن ؟ .. أعني
قم بجولة حتى تختفي
أين هي ؟ ماذا فعلتِ بها ؟
ما فعلته هو أني لقنتكِ درساً عن أهمية التعاون
ودرس صغير لتيسلر كذلك
عن من يمكن الوثوق به حقاً هنا
لقد قمتُ بما قاله تيسلر
حظاً موفقاً في توضيح الأمر له
توبي
هناك شيء غريب جداً جداً يحدث هنا
غريب أكثر من الأشياء الغريبة المعتادة التي تحدث هنا
صدقني إنه شيء غريب حقاً وإذا قمتَ به فلن يكون هناك أغرب منه
سأحاول أن آخذ هذا كإطراء
أحتاج إلى مساعدتك توبي فوراً
ماذا عن كرة السلة ؟ لدينا مباراة مهمة على وشك أن تبدأ
! كرة السلة
هناك ما هو أهم من كرة السلة
اسمع أنا في ورطة كبيرة وتيسلر سيقتلني ما لم تساعدني
حسناً اهدئي سأساعدك ما هو ؟
هناك شيءٌ يجب أن ترياه
عندما قلتِ شيءٌ يجب أن نراه
توقعتُ أن نرى شيئاً
لكن هذا ما أردت منكما أن ترياه بأن لا شيء لترياه
إذاً أنتِ رأيت إليزابيث مررت أنبوباً زجاجياً تحت الباب
وبعد ثوانٍ اختفت كرة البلازما
اختفت تماماً أمام عيني ومن ثم ظهرت على الجانب الآخر من الباب
يصعب تصديق هذا
أخبرني بذلك
كل ما أعلمه أن غارث قد أخفى كرة البلازما وتيسلر قادم وما زالت كرة البلازما مفقودة
عليك القيام بذلك الشيء بعقلك فأنا في حالة فظيعة
لا ، لا أستطيع أن أجعله يعمل عندما أريد
أنا واقعة في مشكلة يا توبي
أعني أنني ظننت بأني وقعت في مشكلة عندما وقعت على استلام الكرة والتي كانت فكرتك بالمناسبة
ولكن كيف سأشرح هذا الأمر لتيسلر ؟
حسناً لقد اختفت في الهواء فقط يا سيدي
لن يصدق هذا أبداً يا صاح
بمجرد التفكير في الاختفاء والظهور
يتم بناء المزيد من العبقرية
أظن أني أعلم ما حدث
راس أحضر ذلك الشريط اللاصق
! شريط لاصق
حسناً دينا أريني أين كانت إليزابيث تقف بالتحديد ؟
رأيتها هنا تماماً
حسناً اقطع قطعة من الشريط راس
كنت أتمنى حلاً عالي التقنية
ثقي بي
حسناً ها هي
جيد
ما الذي تبحث عنه توبس ؟
وجدته
إنه النانوبوت خاصتها
النانو ..ماذا ؟
النانوبوت
كائنات آلية مجهرية وصغيرة على أن ترى بالعين المجردة
يمكن أن تتم برمجتها للقيام بجميع أنواع الأعمال تماماً كالآلي العادي
توبس أتود قول ذلك لي ثانية ؟
ألقِ نظرةً بنفسك
لقد بدت الكرة تختفي لأن النانوبوت كانوا يأخذونها على أجزاء
جزيئاً جزيئاً والأجزاء كانت صغيرة لذلك لم تستطيعي حتى رؤيتها
لذلك بدت وكأنها تتلاشى
إذاً فيما بعد وضعوا الكرة بالطريقة نفسها في خارجاً في الممر
لقد فهمتِها
كم عدد النانوبوت التي صنعتها إليزابيث ؟
لا يجب أن تكون قد صنعت واحداً فبرنامجها يعمل على التضاعف الذاتي
على الأرجح أن هناك الملايين منهم الآن
إذاً تلك الأشياء في كل مكان
مريع
أجل
وإذا أرادت مضاعفتها فكل ما على إليزابيث فعله أن تعطي أمراً لأحد النانوبوت بالبدء
وهو بدوره سيوصل الأمر للبقية القريبة منه
أتقول أن إليزابيث قد صنعت الملايين من الآليين الأشرار
وهم يستطيعون القيام بكل ما تريده
نعم لقد قلت ذلك
لكن لا تقلقي لأننا سننهي لعبة النانوبوت
أرجو فقط أن تكون لعبة سريعة لأن تيسلر سيعود قريباً وإن لم تكن الكرة هنا
فأنا التي ستختفي للأبد
حسناً ها هم هناك
ما الذي تفعلانه في النادي الرياضي ؟
إليزابيث وفيريتي تكرهان الرياضة بقدر كرههما لي
إذاً كل ما عليكِ فعله هو أن تبقيها خارج النادي الرياضي وسنهتم نحن بالباقي
تمام التمام
أود التحدث إليزابيث
أراهن على ذلك خصوصاً بعد ذلك الدرس
لا شيء يحدث
تبدو إليزابيث غير مهتمة باللعبة
غير جيد
اسمعي أريد أن أعقد صفقة
بغض النظر عما حدث من قبل
هذا تقدم كبير
أي نوع من الصفقات ؟
تعالي إلى الخارج وسنتحدث عنها
لا بد من أنك تظنين أننا مغفلتان
..لا أنا أظن أنكِ أفعى أما أنتِ
تريدين هذا
والطريقة الوحيدة لكي تحصلي عليه
هي بأن تأتي معي للخارج
هيا بنا هذه هي
أين كرة البلازما ؟
فلتضيعا أيها الخاسران
سلمنا إياها يا غارث الآن
شباب إذا أردتما الأسلوب الآخر فسأستعمله لا تقلقا
عفواً ما هي ؟
صفقة بسيطة
تعطيني كرة البلازما وأعطيك مفتاح المختبر
لقد اخترتِ الطريقة الخاطئة
المفتاح أولاً ومن ثم يمكنكِ رؤية كرة البلازما
لا ، أنا هي التي على وشك أن تخسر هنا كرة البلازما أولاً
لا صفقة
لا انتظري يمكننا أن نعدلها
فلتضيع
آسف
أيها المغفل المنحرف
ما الذي تفعله ؟
لا تقلق يا صاحب الرأس الجذاب غارث
نعم يبدو أن ورطة وقعت على رأسك
إنها النهاية الأخرى
تبدو رائعاً غارث
إن لم تجعل تلك الأشياء فسوف ..سوف
تخسر سروالك
أخبرنا أين هي كرة البلازما حتى نوقفهم حالاً
يمكنكما فعل ما تشاءان ولن تحصلا عليها أبداً
إذاً تحملين كرة البلازما بحيث يمكنني رؤيتها
وأنا أحمل مفتاح المختبر ثم نستدير
ونخطو عشرَ خطوات للوراء
لقد اكتفيت من هذا
انتظري
ماذا عن
ماذا عن كرات الخذف ؟
نستطيع تحديد الصفقة بها
إنها تماطل
عودي للداخل
لا إليزابيث انتظري
غارث هذا مكان قذر لتبلل حفاضك فيه كطفل كبير
ربما تستطيع آنسة باكهيم أن تبدله لك
فكرة جيدة سأناديها
يا آنسة
حسناً ، حسناً
إنها في الصندوق هناك
شكراً لك غارث
ماذا عن سروالي ؟
ما الذي يحدث هناك ؟
غارث ما الذي ترتديه ؟
.. لا شيء أقصد
عد إلى هنا
ما الذي يحدث ؟
سلمنا إياها
راس
اركض
انطلق راس
أسرعا تيسلر سيعود في نهاية فترة الغداء
هنا
حسناً سأدخل نوع شكل كرة البلازما
ماذا ؟ إنها كقلعة مهشمة بامتياز
لقد أخبرتك بأن النانوبوت يأخذونها على أجزاء ويمكنها أن تجمع المادة من جديد
إذا استطعتُ إعادة برمجتها فستبقى لدينا فرصة
مرحباً سيد تيسلر
إليزابيث
كل شيء يعمل علينا فقط أن ننتظر حتى توزع النانوبوت الأمر
كل شيء في يد النانوبوت يا صاح
قل لي ما الذي تفعله مجدداً يا رجل ؟
سيكون على تواصل برسائلي مع النانوبوت القدامى
لا أرى أي حدث يا توبس
هذا لن يعمل إنها محطمةٌ تماماً
لا أصدق أن هذا سيعمل
ليس بالمهم كم هي مهشمة فالنانوبوت تعمل في المستوى الجزيئي
ربما الجزيئات محطمة
فقط أمهلها بعض الوقت
ربما يريدون إشباع رغبتهم بالإبحار في نانوزورق
أنا لا أعتقد أن النانوبوت في موعد يا راس
مرحباً
أهذا تجمع صغير خاص بالمراهقين ؟
حسناً محاولة جيدة
لدي شيء أخبرك به سيد تيسلر
حسناً ما هو دينا ؟
إنه عن كرة البلازما
نعم ما أرادت دينا قوله هو أنها رائعةٌ حقاً سيدي
دينا كانت تخبرني للتو هنا كيف قامت أخيراً بتشغيلها ؟
.. لا توبس لا عليك إنها
نعم إنها مذهلة تماماً مثل الميغا
حسناً لم أركم متحمسين لظاهرة التوصيل
حسناً أظن أن ظاهرة التوصيل لا بأس بها
لكن كرة البلازما هي المفضلة بلا شك
إذاً
إذاً أين هي ؟
هناك خطبٌ ما سيدي لقد كانت هناك على مقعدك
لا
لقد نقلناها ألم نفعل يا راس ؟
إلى هناك
آه أجل لكن بعد ذلك أنتَ نقلتها إلى هناك
شيء ما يحدث هنا
أليست الكرة هناك تماماً خلفكم ؟
ابتعد عن طريقي سكينر
حسناً
كنت قد بدأت أفكر ربما
كنت قد بدأت أفكر ربما كسرتموها أو شيئاً من ذلك
ما الذي يحدث الآن ؟
حتى النانوبوت لا تستطيع صنع شيء إذا لم يكن لدي شيء
لكن بإعطائه المادة الصحيحة يصنع لي ما أحتاجه تماماً
عملٌ جيد
لا مشكلة سيدي سعدت بمساعدتك
قبل أن تخرجي أود استعادة مفتاح المختبر وشكراً
بكل سرور
أهناك مشكلة ؟
.. حسناً.. أنا أظن أني
عفواً سيد تيسلر
لقد وجدتُ شيئاً في الممر
أظن أنه مفتاح المختبر
أظن أن دينا رمته
شكراً لك فيريتي
مسرورٌ لرؤية شخصٍ حريصٍ هنا
كيف أمكنك أن تكوني مهملة لهذه الدرجة يا دينا ؟
أنا .. أنا آسفة لكني كنت قد تركته
في كل مرة أظن أن بإمكاني الوثوق بك
تخيبين أملي بك
حسناً
تيسلر قد استعاد المفتاح ودينا قد خيبت ظنه تماماً
وهو الآن يثق في أحذيته أكثر منها
شكراً لكِ على المساعدة الصغيرة
من الآن فصاعداً سأكون الوحيدة التي تستطيع الوصول للمختبر
مما يعني أني أستطيع أن أنشئ ما أريد عندما أريد
والآن يمكنني الاستمرار في مشروعي
تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
AF تــرجــمــة : مــركــز
Translated By : AF Center
"المراقبة"
عنوان الحلقة القادمة