تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
مرحباً أنا توبي أنا مجرد طالب عادي
كان كذلك قبل أن أصعق والآن أصبحت نوعاً ما عبقرياً في العلوم
المشكلة الوحيدة هي إليزابيث كذلك أيضاُ
العلوم الماكرة : الحلقة «١٠» : جرعة الحب رقم تسعة
Wicked Science: Episode «10»:Love Potion Number Nine
من ستصطحب لحفل الرقص ؟
لم أسأل أحداً بعد
أظن أنك ستذهب مع فتاة جميلة
تتكلمين بهذا الأمر وكأن لا أحد مضطرب بذلك
يا كلير
لا
لكنك لا تعلمين ما كنت سأقوله
بل أعلم أنك ستسألني لاصطحابي لحفلة الرقص
لا
جبان هيا فلتختر
انظر إلى راس إنه لا يستسلم
راس غير قادر على خوض المنافسة
أنا مهتم بفتاة واحدة فقط
هدوء من فضلكم لقد بدأنا
بيانكا
لقد أصبت
إليزابيث لديها بعض الأشياء لتقولها
حفلة الرقص المدرسية مدتها ثلاثة أيام
وستكون أفضل حفلة شهدتها مدرسة ساندي باي من قبل
الأعمال
فينس ستتولى مسؤولية نظافة الزجاج
جايد ستتأكدين من نظافة غرفة استراحة السيدات
ماذا عن غرفة استراحة الصبيان ؟
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تساعدنا فيه هو جعلها مركز إطفاء
تذكروا أنها ستكون في الليل
الجميع سيقضي وقتاً ممتعاً
شكراً لك إليزابيث
حسناً هيا الجميع
الفصل الحادي عشر لنتصفحه
إذاً لمَ لا تسألها ؟
لأنها ستقول لا
إذا لم يسأل الصبي فإن الفتاة ستظن أنه غير مهتم لا نفسياً كما تظن
مرحباً
مرحباً توبي
كيف تسير أمورك ؟
بخير
بيانكا كنت أتساءل
إذا كنتِ لا تقومين بأي شيء فربما يمكنني أخذك لحفل الرقص
إذا كنت لن تذهبي مع شخص آخر
مرحباً توبس
أنا ذاهبة مع شون
لا بأس
فقط كنت أسألها إذا كان بإمكانني أخذها
حسناً كانت ستذهب لكنها لم تفعل لذا
هذا عظيم أنتما الاثنان مثيران للإعجاب
أراكم هناك
عذراً
جايد
جايد ، كلير
جايد ، كلير ، فيرونيكا
جايد ، كلير ، فيرونيكا ، كلووي
أما زلت تفكر بالذهاب مع تلك الفتاة ؟
ماذا ؟
يا رجل ما زال هناك فتيات أخريات في عمرنا
هيا يا توبس تقبل الأمر
عندما لا تمتلك الجاذبية كما يحدث معي
أنا لا أرغب في التحدث في الأمر
ما الذي حصل عليه الشاب ولم نحصل عليه ؟
ابتسامته
ابتسامته ، وسامته
ابتسامته ، وسامته ، شعبيته
ابتسامته ، وسامته ، شعبيته ، مهارته المذهلة في خمس رياضات
نعم ، نعم ، نعم ، نعم
لكن ما أحاول قوله ما الذي حصل ذلك الشاب بالتحديد ؟
بيانكا
إنه يبدو كالسّر
كيف تجعل الفتيات معجبات بك ؟
الجميع يعرفه إلا نحن
أخبرني المزيد عن ذلك
علينا أن نواجه الأمر يا توبس
لن تصل لذلك بمادةٍ فقط
إنه قادم
هل توصلت إلى شيءٍ يا رجل ؟
ما الذي يحدث عندك ؟
طريقة جعل الفتيات معجبات ؟
أنا أعرف السر
فيرمونس
فير .. من ؟
عندما يشعر اثنان ببعضهما
هل سمعت عن المعادلة الكيميائية للانجذاب ؟
بالتأكيد
وهذا يحرر المادة الكيميائية للانجذاب
هذا فيرمونتس وهو وظيفة حيوانية وطبيعية
تريد أن تجعل منا حيوانات صغيرة لنتعقب الفتيات
لا
اصمت يا تشاينسو
أستحسن أن ترش القليل منه على رقبتك
! يا لهذا الوضع الجهنمي
شباب هل سنذهب وإلا سنتأخر ؟
نعم علي فقط أن أضع كل الكتب في الحقيبة سأجهز في دقيقة
لا بأس
يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما
حسناً ما الذي يحدث هنا ؟
من قال أن هناك شيئاً يحدث ؟
أنتَ تشاهدني وكأنني فأر تجارب
إنه لم يعمل
ما الذي تتحدثان عنه ؟
أخبراني الحقيقة الآن حالاً وإلـ...
..وإلا
راس
هل
هل حلقت شعرك أو شيئاً من ذلك ؟
لا
لأن
لأن شعرك جميل وجيد هذا اليوم
أتظنين ذلك ؟
إنه مذهل
هل
هل تمانع ؟
هيا شباب
إلى المدرسة
اذهب بدوني
لنخرج من هنا هيا دينا
لا ، لا
لا ، لا ، لا ، لا
دينا خذي نفساً عميقاً
! يا لهذا التواصل المجنون
ما الذي يحدث ؟
.. أظن أني كنت
شعرتُ حقاً بأنك جذاب
يجب أن يكون حلماً أو شيئاً من هذا القبيل
جذّاب
لقد وصفتني بشكل مباشر يا رجل ، إنه يعمل
ماذا ، ما الذي يعمل ؟
فقط اهدئي دينا
ما الذي فعلته ؟
تفقدي هذا .. فيرثينس
عفواً
رشة واحدة وأصبح مغناطيس الفتيات
فيرمونس حسناً إنه ليس بالأمر المهم
إنه فقط يساعد على زيادة جاذبية الذكور
مادة مذهلة يا رجل
لن تحرم علي أي فتاة برشها على رأسي مسبقاً كما تعلم
راس أعده إلى مكانه
دينا
فقط انتظري لحظة
دعني أذهب
دينا
دينا ، دينا
هيا أصغِ إلي
فقط دعيني أشرح لكِ
دينا انتظري
دعني أذهب
دينا دعيني أشرح لكِ
هل تحسبانني فأر تجارب لتستخدما علي هذا ؟
.. دينا أنا
لا تلمسني
اسمعي أريد أن أعتذر حسناً ؟
على ماذا ؟
هل لأنك فعلتما ذلك بي أم لأنكما ستفعلان مع الجميع ؟
أبقيا موادكما الكيميائية المريضة لنفسيكما
مهلاً لحظة لمَ ستسعملانها على أي حال ؟
حفلة الرقص
توقعت ذلك
قوما بذلك ولن أتحدث أبداً إلى أي منكما ثانيةً حسناً ؟
هذا لن يحدث
توبي
هذا لن يحدث راس
توبي إذا لم نستخدم ذلك الـفيرثينس فلن أكلمك أبداً ثانية
اصمت
يا دينا من هنا
سيد تيسلر سأتأخر عن الحضور إلى حفلة الرقص غداً مساءً
حسناً أظن أن بإمكاني البقاء خارجها
عليك أن تبقي عينك قريبة عليهم
نعم إنها تقف بين كونها مناسبة اجتماعية سلمية وبين فوضى عارمة
ظرافة المراهقة
هذا ما أحبه فيها
حقاً ؟
لا تشغلي بالك يمكنني المساعدة في حفل الرقص أيضاً
شكراً لك
هيا توبس
لقد استغرق الأمر النهار بأكمله ونحن نسأل دينا
لكنها قالت إن فعلنا ذلك فهي لن تتحدث إلينا أبداً وقد وعدتها بأننا لن نستخدم الفيرمونس وهذا كل شيءٍ يا راس
يبدو بأن لا شيء مفقود
كيف تخبرني ذلك ؟
أين وضعت الفيرمونس ؟
هيا سلمني إياه
ربما كنت سأرغب في استخدامه لكن من المستحيل أن أسرقه
ومن فعل إذاً ؟
تبدين لطيفة حقاً يا دينا
لقد وفيت بوعدك يا توبي ، لقد سامحتك
كان من الممكن أن يكون هذا سيئاً جداً
وماذا تتوقع ؟ تحكم غريب كما تسير أمور إليزابيث
كان من الممكن أن يكون هذا فظاً
هيا شباب
إلى أي حد يمكن أن يكون سيئاً ؟
حان الوقت لنولع الموسيقى الصاخبة طوال الليل
لن تدوم دقيقتين
ماذا عن سيطرة إليزابيث ؟
استمتعوا بوقتكم
هذا ليس اقتراحاً
إليزابيث ، غارث أية مشكلة ؟
كل شيء يجري بشكل منسق سيدي
تهانينا على هذا التنظيم
إن الجميع يبدون وكأنهم يقضون .. نعم وقتاً ممتعاً
في الحقيقة أود التحدث إليك بشأن يوم الوالدين
لا ليس بعد إليزابيث
إنه عادة ما يكون فوضى تامة وأنا أعلم أن بإمكاني إحداث تغيير حقيقي
احترسن يا فتيات
بيانكا .. تبدين رائعة
وأنت كذلك غارث
حفلة رقص رائعة صحيح ؟
نعم صحيح
أنت لا تظنين أن مظهري اليوم لائق كفاية أليس كذلك ؟
يا إلهي
هل أعجبك شيء ؟
عيون جميلة حقاً وفاتنة
رائع أخبريني المزيد
لا أرغب في أن أخسرك الليلة فأنت جذاب حقاً
بيانكا أترغبين في تناول شيء ؟
أنا أتحدث مع غارث
لقد سمعت الفتاة
نعم هيّا
إياك
اثنان شريكان
والثالث يكسر الشراكة
يبدو بأننا وجدنا لص الفيرمونس
ماذا ؟
حان وقت الرقص بيانكا
عندما تتحدث بيانكا إليك هل يمكنك أن تراجع كلماتك كما لو أنني بيانكا وأنت غارث
لا
أنا لا أريد أن أرقص
أريد غارث
بيانكا
أبعدي يديك عن ذلك الشاب
لا أريد شيئاً من هذا
لا شيء من ماذا ؟ سيدي
هذا
فلتتأدبوا لو أردتم استمرار حفلة الرقص
غادر معي خارجاً
أتحاول إفساد حفلة الرقص خاصتي ؟
ماذا تظن نفسك ستفعل ؟
سأذهب لأستنشق الهواء النقي
هل أنت سعيد بما بدا من جرعة الحب ؟ فلتصلح الأمر
نعم من السهل قول ذلك
ما المشكلة في ذلك ؟ يمكننا أن نصنعها من جديد ونكون قد توصلنا إلى حل ممتاز
إنها لا تعمل بهذه الطريقة
ربما يمكننا إيقاف تأثيرها
هيا بنا هناك معطر جو في المرحاض
معطر جو
النجوم جميلة هذه الليلة
نعم أظن ذلك
بسرعة راس خذه
حصلت عليه
اركض يا راس
أعد هذا إلي
خذي فقط نغساً عميقاً
ما الذي كنت أفعله هنا ؟
تسببين سوء تفاهم كبير
وماذا تظنان أنكما تفعلان أنتما الاثنان ؟
عندما أقول يكفي فهذا يكفي
ستخبرني بما يحدث حالاً الآن
راس
ممتاز
نعم بالتأكيد
ألم تفهم بعد أني لست مهتمة لا الآن ولا في أي وقت
بلى
حان الوقت
كنتُ فقط أتأكد إذا كانت بيانكا بخير
اصمت توبي
ولا أريد أن أراكما خارجين من هنا مجدداً
من اختار هذه الموسيقى ؟
إنها سيئة
جربي هذه
راس
بشرتك
بشرتك ناعمة جداً
لنرقص
إلى الخارج الآن
سيد تيسلر
سيدة فاينا ميرتكل
ما الذي تفعله واقفاً هنا ينبغي أن توقفها
راس
أراكِ لاحقاً
فيرمونس
لقد أصبح حراً لم يكن من المفترض أن يحصل هذا
إنهم يفسدون حفلة الرقص خاصتي
من فعل ذلك ؟ أهو أنت ؟
لا تشغلي بالك بمن فعلها
علينا أن نجد ما ينشره ونوقفه
فيرمونس
! يا لها من فكرة صغيرة بغيضة
لقد فأجأتني يا توبي
أطـفـئـي الـمـوسـيـقـى
أطـفـئـيـهـا
هل أنت بخير ؟
أجل
مرحباً راس انظر إلي
يا فتى
آه لا
عد إلى هنا
تعال إلى هنا
المعذرة
فلتوقفوا كل هذا
حسناً أصغوا إلي
حسناً
إنها الموسيقى
إنها صاخبة
! يا له من معطف
! إنه أنيق
هل عملت بجد ؟
إذا كنت لا تساعدينني فتوقفي عن الشجار
لكن لديك قوة حقيقية
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل تفهم بشكل أفضل مما تفكر ؟
نحن نتشارك الموهبة نفسها
يمكننا أن نتخيل أشياء ونقوم بأشياء لا يستطيع أي أحدٍ آخر فعلها
هذه قوة يا توبي
أنا لا أريد القوة
لقد أقدمت على استخدام الفيرمونس
لماذا ؟
لكي تتمكن من السيطرة على الأشخاص الآخرين
كنتُ أفكر
ما فعلتُه كان فكرةً سيئة
أحب الأفكار السيئة
هذا لن يحدث ثانيةً
للأبد
ربما
ربما ترغب في مساعدتي في هذا
نحن نشكل فريقاً مثالياً توبي
... قوة مضاعفة
قوة مضاعفة ... عبقرية مضاعفة
لا بد من أنكِ استخدمتِ الفيرمونس
لا لم أفعل
إنني أريك إمكانية جديدة
فكر في ذلك
هل أنت بخير ؟
آلة الموسيقى معطلة سأخرج الآخرين من هنا
ما الذي فعلته بها ؟
آلة الدخان
راس
توبي
سينبغي أن أرقص معك
بيانكا ثقي بي إنك لا تدركين ما تقولينه
بل أدرك تماماً
هل نذهب لمكان ما لنتحدث أرجوك ؟
في الخارج انتظريني في الخارج
لا تطِل علي
فلتأخذن فقط نفساً عميقاً ستكونون بخير
دينا هناك المزيد في الداخل
انتبهوا
انتظر لحظة فقط حتى أمسك بك ، عد إلى هنا
آسف
أنا آسفة جداً جداً
لا أعرف ما حدث لي الليلة
لا عليكِ
سأمسك بك
هيا
عندما أرى عينيك أفكر في الربيع القريب لذا
حقاً مثل وقتي الهنيء
ماذا كنت أقول ؟
شيء ما عن طلبات تأهيل العمل كما آمل
أرجو ألا تمانع في إرسال الطلبات قريباً يا سيد تيسلر
بالطبع هذا ضروري
حلمت أنني كنت أرقص فرحة على أنغام الموسيقى مع راس
نعم وأنا أيضاً
مقزز
كان من الممكن أن يكون أسوأ
نعم كيف ؟
ربما لو استطاعت السحلية الخبيثة أن تحاول تقبيلك
هل فكرت في عرضي يا توبي ؟
أي عرض ؟
ابقي بعيدة من هنا
لا تقل لي أنه لم يغريك
ما هي مشكلتك ؟
يا أنتِ هذا بيني وبين توبي
فلتفهمي الأمر إن لا شيء بينك وبين توبي
الغيرة شيءٌ فظيع دينا
ماذا ؟
.. محبطة
محبطة .. مميتة
أتريدين أن تكوني خاسرة ؟
أنا خاسرة
إن الناس سيفضلون أن يُسمموا على أن يقوموا بأي شيء معك
انطلقي يا دينا
اصمتي
أنتِ لا شيء لكنك عديمة الرحمة
أنانية تحب التحكم بطريقة لا عقلانية
اصمتي
هل أنتِ بخير ؟
سوف تدفعين ثمن هذا
سوف تكونين آسفة جداً
أهذا غضب النمر ؟
سنكتسف ذلك قريباً
تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
AF تــرجــمــة : مــركــز
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
" النانوبوت "
عنوان الحلقة القادمة