سابقا في اخر رجل على الارض
اخر رجل على الارض- اخر امرأة على الارض -
لن امارس الجنس معك الا اذا كنا متزوجين
اقبل
ياإلهي
رأيت تلك اللوحات التي عليها "على قيد الحياة " في ( توسون )
مرحباً
انظرو , تبقى سبعة اشخاص
وإثنان منهم يدعون ( فيل ميلر )
كنت على وشك ترك ( تود ) في الصحراء
انتهى امرك هنا يا ( تاندي )
(توسون) موطني
لاتفكر حتى بالعودة على (توسون )
اذا , الى اين سنذهب ؟ - هل ستبقينَ معي ؟ -
كان لديك أخ , لم اعلم بذلك
@mrbader1995 تمت الترجمة بواسطة
( فيل ) مشروب التكيلا معي
حسناً , هل تسمح لي بالقيادة ؟
( كارول ) انها معقدة جداً
يجب علينا الرجوع واخذ تلك القنبلة
( كارول ) - (فيل ) -
كنتُ اعلم انكِ ستقولين هذا
لا اعلم كيف اضع قنبلة في هذا الشيء
نحن امريكان
وضعنا رجلاَ على القمر
حسناً , اذا اردتي العودة واخذ القنبلة
سوف نعود ونأخذ القنبلة
ليس بالضرورة يا ( فيل ) , لا بأس
مجرد عرضك هذا لي جيد بما فيه الكفاية
اتعلمين ؟
ما رأيك لو ذهبت غداَ الى مواقف السيارات
واضع إشارة تحذيرية بجانبها
شكرا لك , يا ( فيل )
لهذا السبب انت القنبلة
تعال هنا , اعطني قبلة
سوف تسمع شركة التأمين بهذا
!أمريكا , أمريكا
انا في غاية الوحدة
اتمنى لو لدي شخص لكي اقبلّه
ربما استطيع مساعدتك في ذلك
( بين فرانكلين )
لقد جعلتني اكتشف الكهرباء في بِنطالي
تعال هنا
ضعي لِسانك النحاسي في فمي
وبإختصار , موقفي تجاه ( سوريا ) هو .. لا أعلم
لكني واثق من شيء واحد هو ان الوضع في غاية الخطورة
لازلتُ امتلكه (يقصد حس الدعابة )
السؤال التالي , تفضل يا ( برايس )
موقفي تِجاه ( توسون ) وسكانها يضَل كما هو
اللعنة على ( توسون ) واللعنة عليك ايضا لسؤالك
( دييغو )
نعم , لقد اطلقتُ ريحاً
( دولي مادسين )
أيها المشاكسة
( جاكي ) لا .. لم تفعل
نعم , لقد فعلت
أهلا
( ميشيل اوباما )
تحدث عن الفوز في سباق التسلح
( فيل ) لقد قمتُ بشيٍ مضحك
ضع تلك الفاتورة يا ( فيل ) في اللجنة
ضعها هناك
هل انت هاربٌ , نعم انا هاربٌ
فيـــ هارب ــل , هل فهمتها ؟
لأن اسمك ( فيل )
نعم يا ( كرول ) فهمتها
نعم , نعم , نعم - جيد -
لا نستطيع ان ندع ذلك التصويت يمر
ليس تحت انظارنا - هناك الكثير من لحم الخنزير في الفاتوره -
الكثير منه - احظر ذلك التصويت -
سوف احظره - احظره -
انا اسف يا ( كرول ) اضن انني سوف اضعة قابل للتصويت
حسناً , وانا على وشك فعل المثل ايضاً
... دعنا نصوت سويا , الجميع في صالح
مارأيك في هذا المكان ؟
ليس سيء ,اليس كذلك ؟
نعم - جميل جداً -
جيد , انني سعيد بشعوركِ هذا
لان كنت افكر , ان في الغد
ربما نفرغُ حقائِبنا
ونجعل هذا منزلنا الدائم
لا أعرف اذا اردت الألتزام في العيش بالبيت الأبيض يا ( فيل )
ماذا تريدين اكثر من منزل
اعني ,انه البيت الأبيض اللعين
اعرف
.. ان
اشعر انه خطأ
اشعر بأن البيت الأبيض خطأ
ماذا ؟
تعلمين , انا كنا في ( قريسلاند ) و ( داليوود )
( اوبرا ) و ( لبرانس )
ولا احدٍ منهم اشعرك بالأرتياح
ولا بأس في هذا
... لكني سئِمت من
التجول حول الأماكن
أعلم , يا ( فيل )
.. فقط
هذا ليس موطننا
ليس وطننا , حسناً , حسناَ
سوف يستمر البحث
طابت ليلتك
28.6 شمالا
15.26...
غرباً
بيضة اوزة اخرى
شكرا جزيلاً , ( جزر الكناري )
لم يمكنك حتى ان تعطيني
شخصٌ على قيد الحياة ؟
لابد من وجود شخص ما هناك
اليس كذلك , يا ( تيري )
لا تعليق ؟ حسناً , ماذا عنك يا ( نانسي )
ايها الرفقاء
إنكم في غاية الهدوء اليوم
حسناً , سوف اذهب لأمارس العادة السرية
افعلو لي معروفا , لا تنظروا إلي من فضلكم ؟ , شكرا لكم
اغلقو أذانكم ايضا
إلى اللقاء ايها المفجر المتخفي
إلى اللقاء يا البيت الأبيض
إلى متى سأضل مرتدية عصبة العينين هذة ؟
إلى ان نصل هناك - إلى اين ذاهبون ؟ -
... لا استطيع ان اخبرك , لانها
! مفاجأة
مرحباً بك في ( ديلاوير ) شقتي القديمة ؟ -
( فيل ) لم تفعل
حسناً , دعني اعطيك جولة على الشقة
هذة مجموعة الحياكة الخاصة بي , كنا نعرف بـ ( ح.ب,أ ) حائِكات بأسلوب
و هؤلاء زملائي في السكن ( برينيس ) و ( قلين ساتشك )
ننادي انفسنا بـ (ملائِكة ساتشك )
مهمتنا ؟ الصداقة
و هؤلاء أبي وامي ( مارشا ) و ( كارول )
أباكِ أيضا كان اسمه ( كارول ) - لا , ( مارشا )
نستمر للتالي
هذة غرفة ( قلين )
كان يحاول عدم الإصابة بالفيروس
لكنه اصابه
وهذة غرفة ( برنيس )
وهذا هيكلها العظمي
ياإلهي يا ( كارول )
لا , لقد درست علم التشريح
حسناً - نعم -
وهذة غرفتي
كل شيء هنا صنع يدوياً بواسطتي كتقدير محبوب لصديق
او قريب مات بسبب الفيروس
نعم , نعم
...حسناً , انها
... انها
شيء
نعم , نعم
أعرف انه يبدو اني جننتُ قليلاً
لا , إنه يبدو في غاية العقلانية
نعم
شكرا لك
شكرا لك على المفاجأة يا ( فيل )
من اللطف زيارة بلدتك
حسناً , ليس من الضروري ان تكون مجرد زيارة
لا - لا , لا , ليس ( دالوير )
ها نحن مجدداً
وما العيب في ( دالوير ) ؟ - لا يوجد أحد هنا -
( كارول ) لا يوجد اي شخص في اي مكان - هذا ليس بالضبط صحيحاً -
حسناً , ماذا تعنين بذلك ؟
لا شي , إنه لا شيء
( توسون ) هل تتحدثين عن ( توسون ) ؟
أنا اقول ان هناك اشخاص اخرون يا ( فيل )
( كارول ) ذلك المكان الوحيد الذي لاستطيع الذهاب إليه هو ( توسون )
اعني ألا تتذكرين عندما
اًخذت الى الصحراء وتم تركي هناك لكي اموت
نعم اتذكر - لا ,لا ,لا -
و التضمين كان قوي للغاية ينص على إن عدتُ هناك ( فيل ) سوف يقتلني
لكن , لقد مرت ستة اشهر
اعني , ربما انهم ليسو غاضبين الأن
لانعلم ذلك - لا أهتم بذلك فليذهبو إلى الجحيم -
نحن اخر البشر على كوكب الأرض الا يفترض ان نكون معا ؟
لقد اتخذتِ قرارك
اذا اردتي البقاء معي , إبقي معي
لكن , لن اعود مجدداً الى ( توسون )
أبداً
سوف اخلد إلى النوم في غرفة ( برنيس )
حسناَ - حسناً -
! حسناَ - ! حسناً -
( كارول )
ماذا ؟
الة انقطاع النفس الغبية الخاصة بك
سوف استخدم الة ( برنيس )
لا , انظر ان الامر ليس بهذة السهولة
لا أعلم كيف أحلق بهذا الشيء , حسناَ ؟
أنا عاِلم , لست طيار , حسناً ؟
اذا الامر سهل فلماذا لاتفعلونه انتم ؟
وأذا استطعنا من الوصول هناك
ربما سأموت بسبب الفيروس , ومن سوف يهتم بكم يارفاق ؟
أنظر , لا أعني ان اكون مُهيناً هنا
لكن , انتم ديدان , حسناً ؟
لاتفكرون بالموضوع بشكلٍ جيد
.... انا فقط
انا اسف , انا اسف
ماكان علي ان اكون رافضاً لكم بهذا الشكل
لمجرد كونكم ديدان , إتفقنا ؟
اسف يا ( تيري )
اسف يا ( نانسي )
( نانسي ) ؟
سوف اخذٌ قيلولة
( فيل )
اسف , بسبب المرور
مجموعة من الهراء
البيت الأبيض ليس جيد بما فيه الكفاية
غرفتها في منزلها ليس
ماهي مشكلتها ؟
لم اتصرف بغباء , هي من تتصرف بغباء
لماذا يصعبُ إرضاءها
هي غبية يصعب إرضاءها
يمكنك اقتباس قولي هذا
لا تتجرأ في قول أي شيء أيها الثرثار
جميل
يمكنني الأستفادة من القليل من الموضة
وجدتها
( كارول )
من اين استطعتٍ شراء قميص باهض الثمن
في سوق المجوهرات في ( موناكو )
امسكها لمدة ثلاثين ثانية
حسناً
واحد موزه , اثنين موزة , ثلا ....
( فيل )
انني اقوم بوضع الاحجار الكريمة
امهلني سبعة وعشرون موزة
اربعة موزة , خمسة موزه , ستة موزه , سبعــ
انتظر يا (فيل )
اية جزء من انني اعد احجاري الكريمه لم تفهمه ؟
تسعة موزه , عشرة موزه , احدا عشرة موزه
اللعنه
( فيل ) توقف
( فيل )
! لا
( فيل )
هذا ليس بجيد على الاطلاق
اراهن ان ( كارول ) تريد ان ترى ذلك الطبق الغبي
لكني غاضب منها اليوم
لكونها غبيه
ولن اخبرها عن ذلك الطبق اللعين
هل تشعر بالندم الان ؟
( كارول ) اكبر طبق بالعالم في طريقه الى هنا
كيف هي شهيتك ؟ هل انتي جائعة ؟
( كارول )
من المفترض ان يكون كبيرا جدا
طبق كبير للغايه
تموت من اجل هذا الهراء
( كارول ) ؟
( كارول ) اين انتي ؟
ياإلهي , ياإلهي
اين اخر توقف لنا ؟
اعني , هل كان في محطة وقود ؟
في محطة وقود في ( اكلاهوما )
نعم , ماهو ؟
(سبيدي بومب ) ,(سبيدي بومب )
كان هناك شاحة حمراء واقفة في الأمام
حسناَ , (سبيدي بومب ) وشاحنة حمراء
(سبيدي بومب )
انت مسيطر على الموضوع يا ( فيل )
واصل القيادة في ذلك الطريق الى ان ترا (سبيدي بومب )
سوف تعرفه
اعني , كم عدد الــ (سبيدي بومب ) الموجوده هناك
اللعنه , هناك عدد لانهائي من (سبيدي بومب )
( قاري ) ليس الوقت المناسب ان تسئل اذا هو (سبيدي بومب )
( كارول )
(كارول ) (كارول )
بعد مرور يومين
لقدت اسأت التصرف
اسأت اتصرف اكثر من اي مرة قبل
لقد أضعتها
أضعتها الى الابد
يبدو اننا نحن فقط ياصديقي
ياإلهي
هل هذا هو
هل هذا هو ؟
هذا هو هذا هو
شكرا ياإلهي ( سبيدي بومب )
هذة الشاحنة الحمراء الغبيه ومكان الفاكهة
هذا المنشود , ( كارول ) اين انتِ؟
( كارول ) ؟
( كارول ) ؟ اين انتِ؟
( كارول ) هيا
( سبيدي بومب ) , شاحنة حمراء , محل فاكهة
( كارول ) ؟
مرت خمسة ايام اين هي بحق الجحيم ؟
اي مكان اخر ذهبت إليه ليس لديها اية مكان
إنها في ( توسون )
حسناً, لحضة الحقيقة
سوف اذهب إلى هناك وافرض القانون
عمدة (توسون ) عاد لكي يحصل على عرشه
تواجهني ؟ اواجهك
لاني لا اخاف من اي شخص او اي شيء
يمكنك فعل هذا , يمكنك فعل هذا
مرحبا ؟
اية شخصَ هناك ؟
(كارول )
ماهذا بحق الجحيم ؟
اين الجميع ؟
اين انتٍ يا ( كارول ) ؟
@mrbader1995 تمت الترجمة بواسطة