1
00:00:03,000 --> 00:00:05,301
♪
2
00:00:23,361 --> 00:00:29,100
(هونولولو)
1884
3
00:00:45,640 --> 00:00:47,908
♪
4
00:01:03,690 --> 00:01:05,958
♪
5
00:01:24,143 --> 00:01:25,810
!خذوه كله يا رجال
6
00:01:25,812 --> 00:01:27,411
!لا تتركوا شيئاً خلفكم
7
00:01:39,925 --> 00:01:42,460
♪
8
00:01:53,371 --> 00:01:54,471
9
00:02:02,345 --> 00:02:04,346
مساء الخير يا زميلي العزيز
10
00:02:04,348 --> 00:02:06,115
هلاّ تكرمت
11
00:02:06,117 --> 00:02:09,218
بمرافقتي أنا و رجالي إلى القصر؟
12
00:02:09,220 --> 00:02:10,685
أجل
13
00:02:14,625 --> 00:02:16,558
ما معنى هذا؟
14
00:02:16,560 --> 00:02:19,127
،هذا، يا ملكي الصالح
سيذكر
15
00:02:19,129 --> 00:02:21,795
كأكثر ليلة تاريخية في كومنولثك الممتع
16
00:02:21,797 --> 00:02:25,099
لهذه الليلة، ستستضيف أكثر الأوغاد وحشية
17
00:02:25,101 --> 00:02:27,935
من الذين صادفتهم البحار السبعة يوماً
18
00:02:28,837 --> 00:02:30,304
احرسه
19
00:02:35,776 --> 00:02:39,446
خذوا وقتكم أيها الرجال
الكثير من المسروقات للجميع
20
00:02:45,920 --> 00:02:47,954
إنه مظهر أنيق أيها الزميل
21
00:02:49,223 --> 00:02:51,158
شارتك، إن لم تكن تمانع
22
00:02:59,467 --> 00:03:02,000
...سيدتي
23
00:03:02,002 --> 00:03:05,070
ما هو ذلك الشذى العذب؟
24
00:03:05,072 --> 00:03:06,938
إنه يسمى حماماً
25
00:03:06,940 --> 00:03:09,574
يجدر بك تجربته يوماً
26
00:03:12,045 --> 00:03:13,511
اعذروني
27
00:03:13,513 --> 00:03:15,713
على جرأتي الشديدة
28
00:03:18,317 --> 00:03:19,484
29
00:03:19,486 --> 00:03:21,052
30
00:03:21,054 --> 00:03:22,453
،الآن
31
00:03:22,455 --> 00:03:25,590
هل يمكن أن اطلب منك الحصول على مفاتيح الخزينة؟
32
00:03:27,358 --> 00:03:29,626
♪
33
00:03:38,903 --> 00:03:41,971
كان داخل تلك الخزنة حوالي
34
00:03:41,973 --> 00:03:45,841
،3مليون دولار من الذهب
،الفضة و العملة
35
00:03:45,843 --> 00:03:47,910
و قد أخذناها كلها
36
00:03:47,912 --> 00:03:51,647
،تلك الليلة، القصر الملكي
37
00:03:51,649 --> 00:03:53,849
...الخزينة
38
00:03:53,851 --> 00:03:56,352
وجميع شركات الجزيرة الضخمة
39
00:03:56,354 --> 00:03:59,555
قد سُلبت بشكل منظم
40
00:03:59,557 --> 00:04:02,257
،كنا جنساً معرضاً للانقراض
41
00:04:02,259 --> 00:04:06,628
آخر القراصين المتبقية في البحار السبعة
42
00:04:06,630 --> 00:04:09,231
(لكن جزيرة (أواهو
43
00:04:09,233 --> 00:04:12,200
كانت نهبنا الأضخم
44
00:04:13,636 --> 00:04:17,238
45
00:04:17,262 --> 00:04:21,262
♪ Hawaii Five-O 6x01 ♪
(لا تزعج المياه الهادئة)
46
00:04:21,286 --> 00:04:27,786
== Elaf Asfour ترجمة==
47
00:04:27,810 --> 00:04:43,299
♪ ♪
48
00:04:44,665 --> 00:04:48,434
مساء الخير
،سيداتي وسادتي
49
00:04:48,436 --> 00:04:52,271
منحتني ابنة عمي الجميلة (كونو) واجب و منحة
50
00:04:52,273 --> 00:04:54,306
أن أكون مرفهتكم لهذه الليلة
51
00:04:54,308 --> 00:04:57,108
لكن بداية أود منكم جميعاً أن تحيوا
52
00:04:57,110 --> 00:04:58,777
العروس والعريس
53
00:04:58,779 --> 00:05:01,480
...هنا هما للمرة الأولى
54
00:05:01,482 --> 00:05:03,448
(السيد والسيدة (نوشيموري
55
00:05:30,408 --> 00:05:33,443
♪ ♪
56
00:05:33,445 --> 00:05:37,514
♪ ♪
57
00:05:38,382 --> 00:05:41,083
♪ ♪
58
00:05:41,085 --> 00:05:46,789
♪ ♪
59
00:05:46,791 --> 00:05:50,058
♪ ♪
60
00:05:50,060 --> 00:05:55,030
♪ ♪
61
00:05:55,032 --> 00:05:57,499
♪ ♪
62
00:05:57,501 --> 00:06:02,136
♪ ♪
63
00:06:02,138 --> 00:06:03,304
إذاً ماذا حدث؟
64
00:06:03,306 --> 00:06:05,573
سحب (غابريل) مسدساً بوجهي في موقف السيارات
65
00:06:05,575 --> 00:06:06,874
لقد غيرت رأيي
66
00:06:06,876 --> 00:06:09,243
لم أعد أنوي المغادرة
67
00:06:09,245 --> 00:06:11,779
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تعترض
68
00:06:11,781 --> 00:06:13,180
انت ورفاقك طريقي ثانيةً
69
00:06:15,116 --> 00:06:17,718
لذا قدمت لأعرض عليك صفقة
70
00:06:17,720 --> 00:06:19,185
حقاً؟
71
00:06:19,187 --> 00:06:22,288
50%من إمبراطورية المخدرات المتنامية خاصته
72
00:06:22,290 --> 00:06:24,190
يبدو عرضاً سخياً للغاية
73
00:06:24,192 --> 00:06:26,259
إذاً ماذا قلت؟ -
،أخبرته أنه من الأفضل له أن يسحب الزناد -
74
00:06:26,261 --> 00:06:28,294
لأنه إن لم يفعل، فإنني سأعثر عليه و أقتله
75
00:06:28,296 --> 00:06:30,230
.حسناً، انتظر
آتى إليك هذا الرجل
76
00:06:30,232 --> 00:06:31,164
--إلى حفل زفاف ابنة عمك
77
00:06:31,166 --> 00:06:32,699
إنه يعلم بأننا متواجدون جميعاً هنا
78
00:06:32,701 --> 00:06:34,099
هذا أمر لا يتعلق بالرشوة
79
00:06:34,101 --> 00:06:35,934
إنه يحاول إرسال رسالة لنا -
،أجل -
80
00:06:35,936 --> 00:06:38,571
و الرسالة تقول أنه ليس خائفاً منا
81
00:06:38,573 --> 00:06:40,339
يارفاق اسمعوا، لا أقصد التقليل من مدى جدية
82
00:06:40,341 --> 00:06:42,441
هذا، لكن... لنتذكر سبب تواجدنا هنا
83
00:06:42,443 --> 00:06:44,232
أتعلمين؟
أنت محقة بكل تأكيد
84
00:06:44,256 --> 00:06:45,345
أجل، إنها كذلك
85
00:06:45,346 --> 00:06:46,278
--(هذه ليلة (كونو) و (آدم
86
00:06:46,280 --> 00:06:47,346
يجب علينا الاحتفال معهم
87
00:06:47,348 --> 00:06:48,547
،في تلك الحالة
88
00:06:48,549 --> 00:06:51,249
يفضل بي الذهاب وإيجاده جلالتها و تقديم رقصتي
89
00:06:51,251 --> 00:06:53,385
(سأرقص مع (غرايس
90
00:06:53,387 --> 00:06:55,319
ماذا عنك أيها البحار؟
91
00:06:55,321 --> 00:06:57,054
أمازلت تجيده؟
92
00:06:57,923 --> 00:07:00,592
أجل، ما زلت أجيده
93
00:07:00,594 --> 00:07:01,593
أمازلت تجيده؟
94
00:07:01,595 --> 00:07:04,161
لنذهب، أيتها المزدهرة
95
00:07:04,163 --> 00:07:06,464
!هيا -
أأنت قادم؟ -
96
00:07:06,466 --> 00:07:08,965
--انتم يا أطفال اذهبوا للاستمتاع
سألحق بكم
97
00:07:08,967 --> 00:07:10,434
حسناً
98
00:07:13,873 --> 00:07:16,072
سيدة (غروفر)؟
99
00:07:16,074 --> 00:07:18,008
هل سنذهب؟ -
أجل، سنذهب -
100
00:07:18,010 --> 00:07:20,778
♪
101
00:07:22,447 --> 00:07:25,548
♪
102
00:07:27,217 --> 00:07:29,351
استغرقت منك كثيراً
103
00:07:29,353 --> 00:07:30,820
فلنرقص
104
00:07:30,822 --> 00:07:32,688
.لا أدري
لا استطيع
105
00:07:32,690 --> 00:07:34,290
.الحركة في الوقت الحالي -
حقاً؟ -
106
00:07:34,292 --> 00:07:36,225
أجل -
هيا -
107
00:07:36,227 --> 00:07:38,728
♪
108
00:07:38,730 --> 00:07:40,129
♪
109
00:07:40,131 --> 00:07:42,931
♪
110
00:07:42,933 --> 00:07:44,065
♪
111
00:07:44,067 --> 00:07:45,867
♪
112
00:07:45,869 --> 00:07:49,103
♪
113
00:07:49,105 --> 00:07:51,873
♪
114
00:07:51,875 --> 00:07:53,041
♪
115
00:07:53,043 --> 00:07:54,910
♪
116
00:07:54,912 --> 00:07:56,912
♪
117
00:07:56,914 --> 00:07:59,480
♪
118
00:08:00,381 --> 00:08:03,684
♪
119
00:08:03,686 --> 00:08:06,019
هيا ابن عمي، دعني أرى تلك الحركات
120
00:08:06,021 --> 00:08:08,088
بكل تأكيد
121
00:08:08,957 --> 00:08:11,425
♪
122
00:08:11,427 --> 00:08:13,026
♪
123
00:08:13,028 --> 00:08:15,728
♪
124
00:08:15,730 --> 00:08:17,864
♪
125
00:08:17,866 --> 00:08:21,400
♪
126
00:08:21,402 --> 00:08:23,703
♪
127
00:08:23,705 --> 00:08:26,072
♪
128
00:08:26,074 --> 00:08:27,674
♪
129
00:08:27,676 --> 00:08:30,209
♪
130
00:08:30,211 --> 00:08:32,778
♪
131
00:08:32,780 --> 00:08:33,912
♪
132
00:08:33,914 --> 00:08:36,414
♪
133
00:08:36,416 --> 00:08:38,316
♪
134
00:08:38,318 --> 00:08:41,119
♪
135
00:08:41,121 --> 00:08:42,654
♪
136
00:08:44,024 --> 00:08:45,691
مرحباً
137
00:08:47,695 --> 00:08:50,327
.لا، انا مستيقظ
أجل، سآتي حالاً
138
00:08:52,598 --> 00:08:54,365
يا لها من ليلة جميلة
139
00:08:54,367 --> 00:08:56,400
أجل، كانت ملحمية للغاية
140
00:08:57,335 --> 00:08:58,836
141
00:08:58,838 --> 00:09:01,171
نوعاً ما كنت آمل أن نتمكن أنا و أنت من التحدث قليلاً
142
00:09:01,173 --> 00:09:02,373
هذا الصباح
143
00:09:02,375 --> 00:09:03,774
سنفعل
144
00:09:03,776 --> 00:09:06,477
اذهب. اذهب. سأتواجد هنا عند عودتك
145
00:09:08,946 --> 00:09:10,914
(اسم الضحية هو (كيانو كارسون
146
00:09:10,916 --> 00:09:12,549
،40سنة، يعيش بمفرده
147
00:09:12,551 --> 00:09:13,886
ماذا نعرف غير ذلك عن هذا الرجل (دوك)؟
148
00:09:13,910 --> 00:09:15,319
لا يوجد سجل جنائي
149
00:09:15,320 --> 00:09:17,754
،يقول الجيران أنه كان ودوداً
،كان لديه عشيقة
150
00:09:17,756 --> 00:09:20,456
--(إيزابيلا لونو)
نحن نحاول إيجادها
151
00:09:20,458 --> 00:09:21,958
كما أنه ألف كتباً
152
00:09:21,960 --> 00:09:23,092
خيال مطاري
153
00:09:24,060 --> 00:09:25,561
انظر إلى هذا
154
00:09:25,563 --> 00:09:27,095
ما هذا؟
كاستات لأشرطة فيديو
155
00:09:27,097 --> 00:09:28,206
متى كان آخر مرة رأيت بها واحداً من هذه؟
156
00:09:28,230 --> 00:09:29,198
لا أدري
157
00:09:29,199 --> 00:09:31,466
إنها جميعاً أشياء منزلية
158
00:09:31,468 --> 00:09:33,502
باستثناء واحد مفقود
159
00:09:33,504 --> 00:09:37,339
(مقابلة (بايرون واشبرن"
"أوكتوبر 1975
160
00:09:38,775 --> 00:09:40,742
داني) إنظر إلى ذلك)
161
00:09:40,744 --> 00:09:42,944
،حسناً
162
00:09:42,946 --> 00:09:44,712
إذاً السيد (كارسون) هنا يشاهد
163
00:09:44,714 --> 00:09:47,381
مقابلة (بايرون واشبرن) من 1975
164
00:09:47,383 --> 00:09:48,917
ربما أخذ القاتل الشريط معه عندما غادر
165
00:09:48,919 --> 00:09:51,519
مباشرة بعد أن أطلق النار على هذا الرجل
166
00:09:51,521 --> 00:09:54,155
لكن من يكون (بايرون واشبرن)؟ -
لا أدري -
167
00:09:54,157 --> 00:09:56,925
ربما يكتب هذا الرجل رواية مطارية عنه
168
00:09:56,927 --> 00:09:58,792
،إن كانت تلك هي الحالة
فيبدو
169
00:09:58,794 --> 00:10:01,294
أنه ثمة أحد في الخارج لا يرغب أن يتم نشر تلك القصة
170
00:10:08,970 --> 00:10:11,171
حسناً، تفضلي
171
00:10:13,240 --> 00:10:14,840
مدهش
172
00:10:15,676 --> 00:10:17,476
أصنعت هذا؟
173
00:10:17,478 --> 00:10:19,579
لا تتفاجئي كثيراً
174
00:10:19,581 --> 00:10:21,614
لطالما تلقيت المساعدة
175
00:10:21,616 --> 00:10:23,916
،أجل، حسناً
إن هذا على وشك التغير
176
00:10:25,118 --> 00:10:27,086
(قصدت ما قلته (آدم
177
00:10:27,088 --> 00:10:29,121
لا شيء من هذا يهم
178
00:10:29,123 --> 00:10:31,590
فقط أريدك أنت
179
00:10:33,258 --> 00:10:35,293
لذا تعال إلى هنا
180
00:10:38,598 --> 00:10:39,965
هيا
181
00:10:39,967 --> 00:10:42,834
سيبرد الطعام. جربيه
182
00:10:47,239 --> 00:10:49,539
،استمر بالطبخ هكذا
سأصبح سمينة في وقت قصير
183
00:10:49,541 --> 00:10:51,274
اعتقد أنني أريدك سمينة
184
00:10:51,276 --> 00:10:54,377
ماذا تقول؟
185
00:10:54,379 --> 00:10:55,646
...أقول
186
00:10:55,648 --> 00:10:57,247
...يوماً ما
187
00:10:57,249 --> 00:11:00,618
(أود الحصول على عائلة معك سيدة (نوشيموري
188
00:11:00,620 --> 00:11:04,755
،أعتقد أنني سأحب ذلك
(سيد (كالاكاوا
189
00:11:04,757 --> 00:11:08,290
حسناً، يفترض بي أخذ اسمك الأخير، أهذا ما في الأمر؟
190
00:11:08,292 --> 00:11:10,493
تعالي إلى هنا
191
00:11:14,966 --> 00:11:18,300
.يجب أن أفتح الباب
سأعود
192
00:11:23,806 --> 00:11:25,841
لحظة فقط
193
00:11:25,843 --> 00:11:28,309
خدمة التوصيل
(السيد والسيدة (نوشيموري
194
00:11:28,311 --> 00:11:30,178
المزيد من هدايا الزفاف
195
00:11:35,384 --> 00:11:36,885
آدم)؟)
196
00:11:38,688 --> 00:11:40,521
آدم)؟)
197
00:11:56,898 --> 00:11:58,406
مقر (فايف-أو) الرئيسي
إذاً، فحص فريق البحث الجنائي
198
00:11:58,407 --> 00:12:00,374
(منزل (كيانو كارسون
199
00:12:00,376 --> 00:12:03,777
كان خالياً، لكننا استطعنا الحصول على دليل عن اسم
200
00:12:03,779 --> 00:12:05,246
شريط نظام الفيديو المنزلي المفقود
201
00:12:05,248 --> 00:12:06,747
بايرون واشبرن)، صحيح؟)
202
00:12:06,749 --> 00:12:08,849
(بيتا)
203
00:12:08,851 --> 00:12:09,950
معذرة؟ -
ذلك -
204
00:12:09,952 --> 00:12:12,886
،(صندوق لأجل شريط كاميرا (بيتا ماكس
لا شريط فيديو منزلي
205
00:12:12,888 --> 00:12:15,221
(في الواقع شريط الفيديو المنزلي أكبر بـ8 % من شرائط (البيتا
206
00:12:15,223 --> 00:12:17,690
بالمناسبة، لقد كانت ذات مستواً أدنى من جميع النواحي
207
00:12:17,692 --> 00:12:19,459
كان لدى (بيتا) صور أفضل، و صوت أفضل
208
00:12:19,461 --> 00:12:20,693
،لكن لسبب ما
209
00:12:20,695 --> 00:12:22,362
لم يجذب النسق عامة الجمهور
210
00:12:22,364 --> 00:12:24,397
هل تلك مصادفة أيضاً؟ -
لا -
211
00:12:24,399 --> 00:12:25,865
مجرد حرب نسق أساسية
212
00:12:25,867 --> 00:12:28,067
ليس كل شيء مؤامرة
213
00:12:28,069 --> 00:12:30,702
.أعجبتني
لم هو هنا؟
214
00:12:30,704 --> 00:12:31,903
،بوجود (كونو) في شهر عسلها
215
00:12:31,905 --> 00:12:33,505
طلبت من (جيري) الانضمام
216
00:12:33,507 --> 00:12:35,106
أعتقد أننا سنحتاج كل العون لنتمكن من التعامل مع هذا
217
00:12:35,108 --> 00:12:36,941
(مسرور لاستضافتك (جير -
على الرحب والسعة -
218
00:12:36,943 --> 00:12:39,645
...حسناً، إذاً، هل بإمكاننا
العودة إلى (واشبرن)؟
219
00:12:39,647 --> 00:12:41,413
إذاً، يظهر اسم الرجل
220
00:12:41,415 --> 00:12:43,815
على نشرة صحفية طرحت سابقاً في 1975
221
00:12:43,817 --> 00:12:45,317
يبدو استاذ
222
00:12:45,319 --> 00:12:48,386
تاريخ محلي
(يدعى الطبيب (نايثان إكسلي
223
00:12:48,388 --> 00:12:50,754
كان يؤلف كتاباً عن عصابة
224
00:12:50,756 --> 00:12:52,856
قراصنة يشغلون المحيط
225
00:12:52,858 --> 00:12:55,626
،أثناء أواخر الثمانينيات
(و (واشبرن
226
00:12:55,628 --> 00:12:57,961
كان آخر عضو ناجٍ من الفريق
227
00:12:57,963 --> 00:12:59,830
أكان لا يزال يوجد قراصنة في الثمانينيات؟
228
00:12:59,832 --> 00:13:02,233
في الواقع، أتذكر السماع عن هؤلاء الرجال
229
00:13:02,235 --> 00:13:04,134
عندما كنت طفلاً. اعتاد عمي
230
00:13:04,136 --> 00:13:06,536
إخباري قصة قبل النوم
231
00:13:06,538 --> 00:13:09,573
(عن هذا الطاقم الذي شن غارة ليلة على (أواهو
232
00:13:09,575 --> 00:13:12,875
تقول الأسطورة أنهم فرضوا حصاراً على الجزيرة لساعات
233
00:13:12,877 --> 00:13:15,212
قبل الهرب مع كنز يساوي الملايين
234
00:13:15,214 --> 00:13:16,813
إنها كمية معتبرة أيها السادة
235
00:13:16,815 --> 00:13:18,615
كمية معتبرة بالفعل
236
00:13:18,617 --> 00:13:20,149
بالطبع تلك مجرد أسطورة شعبية
237
00:13:20,151 --> 00:13:22,651
نادراً ما صدق أحد أنهم بالفعل تواجدوا هنا
238
00:13:22,653 --> 00:13:24,186
،لكن بالعودة إلى ذلك اليوم
239
00:13:24,188 --> 00:13:26,288
،قام هؤلاء القراصنة بسرقة عشرات الجزر بالفعل
240
00:13:26,290 --> 00:13:27,989
و جمعوا كنزاً ضخماً
241
00:13:27,991 --> 00:13:29,525
يقول البيان الصحفي أيضاً
242
00:13:29,527 --> 00:13:32,328
أن (نايثان إكسلي) أقام مجموعة مقابلات تصويرية
243
00:13:32,330 --> 00:13:35,063
مع (واشبرن)، الذي في ذلك الوقت
244
00:13:35,065 --> 00:13:37,099
كان بعمر 104
245
00:13:37,101 --> 00:13:38,799
،لم يستعاد معظم هذا الكنز
246
00:13:38,801 --> 00:13:41,402
لذا من الصواب أن نفترض أن الكثير منه ما زال طليقاً
247
00:13:41,404 --> 00:13:43,938
،ربما (واشبرن)، في هذا التسجيل
قال شيئاً يقود
248
00:13:43,940 --> 00:13:45,005
إلى بقيته
249
00:13:45,007 --> 00:13:46,207
حسناً، بكل تأكيد ستكون تلك
250
00:13:46,209 --> 00:13:47,508
معلومة تستحق القتل لأجلها
251
00:13:47,510 --> 00:13:48,943
(حسناً، إذاً لنتحدث إلى (إكسلي
252
00:13:48,945 --> 00:13:50,311
(و لنرى ما أخبره به (واشبرن
253
00:13:50,313 --> 00:13:51,446
لسوء الحظ، لا نستطيع
254
00:13:51,448 --> 00:13:52,680
لمّ لا؟
255
00:13:52,682 --> 00:13:54,249
لأن الرجال ميتون لا يرون القصص
256
00:13:54,251 --> 00:13:55,882
هلاّ توقفت عن فعل هذا الشيء
257
00:13:55,884 --> 00:13:56,950
أعتذر. كنت متواجداً هناك
258
00:13:56,952 --> 00:13:58,585
انتظر لحظة
إكسلي) ميت؟)
259
00:13:58,587 --> 00:14:00,220
على نحو محتمل
260
00:14:00,222 --> 00:14:02,356
لقد اختفى مباشرة بعد أن بدأ
261
00:14:02,358 --> 00:14:04,458
بالعمل على كتابه منذ 40 سنة
262
00:14:04,460 --> 00:14:06,326
،في هذه الأثناء، جميع أبحاثة
263
00:14:06,328 --> 00:14:08,895
،بما في ذلك أشرطة (واشبرن)، انتهى بها المطاف في حاوية تخزين
264
00:14:08,897 --> 00:14:11,265
حيث بقيت دون أن تمس لسنوات
265
00:14:11,267 --> 00:14:13,666
،الآن، استمرت عائلة (إكسلي) بدفع ثمن تلك الحاوية
266
00:14:13,668 --> 00:14:15,334
آملة أن يعود يوماً ما
267
00:14:15,336 --> 00:14:17,169
.لم يفعل قط
،أخيراً استسلموا
268
00:14:17,171 --> 00:14:19,739
ومن ثم ، فقط منذ بضعة أسابيع، انتهى المطاف
269
00:14:19,741 --> 00:14:21,874
بتلك الحاوية مباعة في مزاد -
و هناك -
270
00:14:21,876 --> 00:14:23,208
حيث شارك الضحية
271
00:14:23,210 --> 00:14:24,744
،اشترى (كيانو) تلك الحاوية
272
00:14:24,746 --> 00:14:25,878
و نعتقد أنه بسبب
273
00:14:25,880 --> 00:14:28,046
(أنه كان يؤلف كتاباً عن الطبيب (نايثان إكسلي
274
00:14:28,048 --> 00:14:29,681
،(أياً كانت المعلومة التي شاركها القرصان مع (إكسلي
275
00:14:29,683 --> 00:14:31,115
فإن الاحتمالات تقول أنه أخبر أحداً آخر
276
00:14:31,117 --> 00:14:33,184
إذاً لنكتشف كل ما بوسعنا، و نصل
277
00:14:33,186 --> 00:14:35,687
،لأي فرد معروف من العائلة
لنرى إن كانوا يعلمون شيئاً
278
00:14:41,059 --> 00:14:43,027
يا لها من حفلة ليلة أمس
279
00:14:43,029 --> 00:14:44,996
ملحمية. حفلة ملحمية
280
00:14:44,998 --> 00:14:46,497
كما تعلم، انا و (كاثرين) -- فقدنا الوعي
281
00:14:46,499 --> 00:14:47,831
حالما وصلنا إلى الباب
282
00:14:47,833 --> 00:14:49,099
استيقظت ببدلة السهرة
283
00:14:49,101 --> 00:14:51,735
إذاً، أفهم أن ذلك يعني أنكما لم تتحدثا؟
284
00:14:51,737 --> 00:14:53,537
أي حديث؟
أي حديث؟ عمّ...؟
285
00:14:53,539 --> 00:14:55,472
الحديث. تحدثنا عن الحديث
286
00:14:55,474 --> 00:14:57,374
أتتذكر؟
كم ستبقين؟ ما هي خططك؟"
287
00:14:57,376 --> 00:14:58,648
"ماذا يحدث بيني وبينك؟
الحديث
288
00:14:58,672 --> 00:14:59,242
الحديث
289
00:14:59,244 --> 00:15:01,077
أجل -
أجل. لا، لم نتحدث -
290
00:15:01,079 --> 00:15:02,513
لم أجد وقتاً له -
حسناً، إن أحببت -
291
00:15:02,515 --> 00:15:04,414
أن اتدخل بالمحادثة، يمكنني القيام بذلك
292
00:15:04,416 --> 00:15:06,349
فقط أخبرني متى و أين، و سأتواجد هناك
293
00:15:06,351 --> 00:15:08,150
شكراً لك. لا بأس
إني أتولى هذا
294
00:15:08,152 --> 00:15:10,186
...حسناً
سنجري الحديث
295
00:15:10,188 --> 00:15:12,755
إن كنت خائفاً، استطيع تفهم ذلك
296
00:15:12,757 --> 00:15:15,391
لا بأس بأن تكون خائفاً
يمكنك الاعتراف لي بذلك
297
00:15:15,393 --> 00:15:17,360
لم لأعترف بذلك بينما لست خائفاً؟
أنا لست خائفاً
298
00:15:17,362 --> 00:15:18,728
لست كذلك؟ -
لا -
299
00:15:18,730 --> 00:15:19,895
،لا، لأنني أتفهم أنك من القوات البحرية الخاصة
300
00:15:19,897 --> 00:15:21,963
،و أن تكون هشاً ليس شيئاً يسمح لك أن تكون عليه
301
00:15:21,965 --> 00:15:23,965
،أن تكون جندي القوات البحرية الخاصة، إذاً كما تعلم
302
00:15:23,967 --> 00:15:26,034
إن جرحتك مرة بشدة، أتصور
303
00:15:26,036 --> 00:15:27,436
أنها... قد تفعلها مجدداً
إنه أمر يمكن تفهمه
304
00:15:27,438 --> 00:15:28,503
اصغ إلي للحظة
305
00:15:28,505 --> 00:15:29,771
اسمع، أقدر نصيحتك
306
00:15:29,773 --> 00:15:30,939
،أعلم أنك تحاول صنع معروف لي
307
00:15:30,941 --> 00:15:33,141
لكنك رجاءّ، هلاّ توقفت عن التكلم فحسب؟
308
00:15:33,143 --> 00:15:35,977
هذا كل ما في الأمر، فقط... أتعلم؟ -
حسناً -
309
00:15:35,979 --> 00:15:37,578
،تريد أن تتحمل الأمر وحدك
ترد أن تكون
310
00:15:37,580 --> 00:15:39,480
بائساً لبقية حياتك، لا تصغٍ إلي
311
00:15:39,482 --> 00:15:42,316
،انت وحيد و أنت دائم البؤس
312
00:15:42,318 --> 00:15:44,017
و ذلك بالضبط سبب
313
00:15:44,019 --> 00:15:45,553
عدم استماعي إليك، مفهوم؟
314
00:15:45,555 --> 00:15:47,822
(وذلك أيضاً سبب تقدمي لطلب الزواج من (كاثرين
315
00:15:47,824 --> 00:15:50,725
قل ذلك ثانية
316
00:15:50,727 --> 00:15:52,360
قلت أنك دائم البؤس
317
00:15:52,362 --> 00:15:53,728
!الجزء الآخر
318
00:15:53,730 --> 00:15:55,628
سأطلب يد (كاثرين) للزواج بي
319
00:15:55,630 --> 00:15:57,597
إنها مسألة وقت
320
00:15:57,599 --> 00:15:59,499
أتفق معك
321
00:15:59,501 --> 00:16:02,134
إنه شيء توجب عليّ القيام به منذ زمن طويل
322
00:16:02,136 --> 00:16:03,737
أنا فخور جداً بك يا صديقي
323
00:16:03,739 --> 00:16:07,173
شكراً لك -
هذا مذهل، صحيح؟ -
324
00:16:07,175 --> 00:16:08,508
انظر إلى هذا. أترى؟
325
00:16:08,510 --> 00:16:10,042
هذا أنا غير بائس
326
00:16:10,044 --> 00:16:11,977
أنا سعيد لأجلك الآن
327
00:16:11,979 --> 00:16:13,545
امنحه وقتاً
سيمر، أنا متأكد
328
00:16:13,547 --> 00:16:14,813
!يا صاح، ذلك رائع
329
00:16:14,815 --> 00:16:16,715
.أنا أقود هنا
!ماذا، أأنت مجنون؟
330
00:16:16,717 --> 00:16:19,084
أجل، هذا جيد. مدهش
331
00:16:19,086 --> 00:16:22,721
سأنتقي البدلات الرسمية -
حسناً -
332
00:16:28,061 --> 00:16:30,728
!توقف عن هذا
333
00:16:30,730 --> 00:16:32,062
يسرني انضمامك لنا
334
00:16:32,064 --> 00:16:33,731
أطلق سراحه
335
00:16:33,733 --> 00:16:35,867
أرجوك
336
00:16:35,869 --> 00:16:38,035
لم يفعل لك شيئاً
337
00:16:39,171 --> 00:16:40,471
!ماذا تريد منه؟
338
00:16:42,442 --> 00:16:45,309
إنها متأخرة قليلة عن الحفلة
339
00:16:45,311 --> 00:16:48,612
هلاّ أخبرتها؟
340
00:16:51,784 --> 00:16:53,950
يريد (غابريل) مني أن أنقل جميع ممتلكاتي
341
00:16:53,952 --> 00:16:56,286
إلى شركة شركة قابضة يديرها هو
342
00:16:56,288 --> 00:16:57,921
ليس بالأمر الصعب، صحيح؟
343
00:16:57,923 --> 00:16:59,355
كان من المقرر أن ينقل
344
00:16:59,357 --> 00:17:01,591
كل ذلك النقود إلى شريك والده السابق خلال ثلاثة أيام
345
00:17:01,593 --> 00:17:05,160
أنا فقط أطلب منه نقل ذلك المال الآن
346
00:17:05,162 --> 00:17:07,630
،إن فعل ذلك
(ستقتله عصابة (الياكوزا
347
00:17:07,632 --> 00:17:11,634
،إن لم يفعل
ماذا تظنين أنني سأفعل؟
348
00:17:13,603 --> 00:17:18,106
دكتورة، متى كانت آخر مرة تحدثت بها إلى عشيقك؟
349
00:17:18,108 --> 00:17:19,941
(موقع أثري - وادي (ماوميا
منذ بضعة ايام
350
00:17:19,943 --> 00:17:21,342
(موقع أثري - وادي (ماوميا
،كان (كيانو) بوضع البحث
351
00:17:21,344 --> 00:17:23,611
يستعد لتأليف كاتبه الجديد
352
00:17:23,613 --> 00:17:25,413
،كلما بدأ بشيء جديد
353
00:17:25,415 --> 00:17:27,849
كان من الأفضل أن أتركه
354
00:17:27,851 --> 00:17:30,117
--كما تعلمين، (كيانو) مؤخراً جداً
...اشترى
355
00:17:30,119 --> 00:17:31,519
،حاوية تخزين
356
00:17:31,521 --> 00:17:33,755
(تنتمي لرجل يدعى (نايثان إكسلي
357
00:17:33,757 --> 00:17:35,189
هل تعلمين شيئاً عن ذلك؟
358
00:17:35,191 --> 00:17:37,558
بالطبع. ذلك من كان (كيانو) يكتب عنه
359
00:17:37,560 --> 00:17:40,193
،احتوت الحاوية على جميع أبحاث (إكسلي)-- أوراق
360
00:17:40,195 --> 00:17:41,829
،أشرطة
361
00:17:41,831 --> 00:17:43,497
عمل حياته كله، بالفعل
362
00:17:43,499 --> 00:17:46,567
كان أشبه بـ(إنديانا جونز) الحقيقي
363
00:17:46,569 --> 00:17:48,435
أخبرت (كيانو) انني اعتقدت أن (إكسلي) قد خرج
364
00:17:48,437 --> 00:17:50,337
بحثاً عن كنز القراصنة
365
00:17:50,339 --> 00:17:51,905
ظننت أنه على الأرجح
366
00:17:51,907 --> 00:17:54,740
توفي في الميدان أو ربما على يد متبارٍ
367
00:17:54,742 --> 00:17:56,576
كان (كيانو) مفتوناً
368
00:17:56,578 --> 00:17:58,177
ظن أن هناك قصة ما
369
00:17:59,681 --> 00:18:01,380
،لذا عندما أصبحت تلك الحاوية متاحة
370
00:18:01,382 --> 00:18:03,983
قفز (كيانو) إليها
371
00:18:03,985 --> 00:18:06,819
سيدتي، كان هناك بعض الأشرطة التصويرية
372
00:18:06,821 --> 00:18:08,220
،(في الحاوية وسط أعمال (إكسلي
373
00:18:08,222 --> 00:18:11,055
(تضمن واحد منها مقابلة مع رجل يدعى (بايرون واشبرن
374
00:18:11,057 --> 00:18:12,357
(هل سبق أن ذكر (كيانو
375
00:18:12,359 --> 00:18:13,592
أي شيء عن ذلك؟
376
00:18:13,594 --> 00:18:16,027
أجل، لكنه لم يقل ما كان فيها
377
00:18:16,029 --> 00:18:18,363
كان محتمساً جداً لأمرها، رغم ذلك
378
00:18:19,633 --> 00:18:22,801
حتى أنه ترك لي رسالة بعد أن شاهدها
379
00:18:22,803 --> 00:18:24,736
عزيزتي، إنه أنا
380
00:18:24,738 --> 00:18:26,237
لقد كنت محقة بشأن هذا البروفسور
381
00:18:26,239 --> 00:18:28,338
لا أبالي إن بيع هذا الكتاب أم لا
382
00:18:28,340 --> 00:18:29,840
سنصبح أثرياء
383
00:18:29,842 --> 00:18:32,275
شكراً لك
384
00:18:32,277 --> 00:18:34,879
،حسناً، من صوت ذلك البريد الصوتي
385
00:18:34,881 --> 00:18:37,481
(حصل (كيانو) على دليل ذات الكنز المهم مثل (إكسلي
386
00:18:37,483 --> 00:18:40,350
صحيح، مما يعني أن ذلك البحار العجوز (واشبرن) قال
387
00:18:40,352 --> 00:18:41,952
شيئاً عن مال مفقود
388
00:18:41,954 --> 00:18:43,787
تلمحيات، ربما موقع حتى
389
00:18:43,789 --> 00:18:46,656
حسناً اسمع يا صاح، انا لا أعرف ما الأغرب حسناً؟
390
00:18:46,658 --> 00:18:49,959
بمكان ما هناك ثمة كنز قراصنة يعود لـ130 سنة
391
00:18:49,961 --> 00:18:51,427
،والذي نبحث عنه
392
00:18:51,429 --> 00:18:54,564
أم أن المفتاح لإيجاده موجود على شريط (بيتاماكس) يعود لـ40 سنة
393
00:18:54,566 --> 00:18:55,965
،أياً كانت القضية
394
00:18:55,967 --> 00:19:00,202
أياً كان الذي يسعى خلف ذلك الكنز فإنه ينوي القتل مقابله الآن
395
00:19:00,204 --> 00:19:02,303
سيداتي وسادتي، تلقينا
396
00:19:02,305 --> 00:19:04,673
.تقريراً عن تسريب غازي
رجاء اسلكوا أية
397
00:19:04,675 --> 00:19:06,207
مخرج متاح
398
00:19:06,209 --> 00:19:08,043
لنذهب
399
00:19:08,045 --> 00:19:09,077
ذلك صحيح، هيا
400
00:19:09,079 --> 00:19:11,212
استمروا بالتحرك
401
00:19:25,994 --> 00:19:28,162
!توقف هناك تماماً
402
00:19:28,164 --> 00:19:29,463
ضع اللوحة أرضاً
403
00:19:29,465 --> 00:19:32,867
ضع يديك على رأسك
404
00:19:32,869 --> 00:19:36,102
ذلك صحيح، ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهما
405
00:19:37,606 --> 00:19:38,872
غادر الآن
406
00:20:05,608 --> 00:20:06,508
لو) ماذا لدينا؟)
407
00:20:06,510 --> 00:20:07,342
حالة رهينة
408
00:20:07,344 --> 00:20:08,376
أهاب أحدهم
409
00:20:08,378 --> 00:20:09,477
بتسريب غاز كاذب
410
00:20:10,002 --> 00:20:12,403
حاولوا إخلاء المبنى
411
00:20:12,405 --> 00:20:13,871
فجأة، واحد من حراس الأمن قال
412
00:20:13,873 --> 00:20:15,573
أن رجلاً يرتدي زي شركة الغاز
413
00:20:15,575 --> 00:20:17,542
حاول سرقة لوحة
414
00:20:17,544 --> 00:20:19,709
لا بد أنها لوحة قيمة جداً
415
00:20:19,711 --> 00:20:21,278
إنها تخص ملك (كالاكاوا)، لذا إنها بالغة النفاسة
416
00:20:21,280 --> 00:20:22,446
بدأت اعتقد
417
00:20:22,448 --> 00:20:23,680
أن هذا كان بشأن ما هو أكثر من مجرد سرقة لوحة
418
00:20:23,682 --> 00:20:25,014
ماذا تقصد؟ -
أتتذكرون -
419
00:20:25,016 --> 00:20:26,683
قصة ماقبل النوم التي كنت أخبركم بأن عمي أخبرني بها؟
420
00:20:26,685 --> 00:20:27,250
بالطبع
421
00:20:27,274 --> 00:20:29,274
(فيها، اجتاح القراصنة قصر (إيولاني
422
00:20:29,321 --> 00:20:30,954
و سرقوا كل شيء ذو قيمة، بما فيهم
423
00:20:30,956 --> 00:20:32,589
(لوحة وادي (مانوا
424
00:20:32,591 --> 00:20:34,391
والآن اللوحة التي حاول الجاني سرقتها؟
425
00:20:34,393 --> 00:20:36,125
(كذلك وادي (مانوا
426
00:20:36,127 --> 00:20:37,560
،الآن، وفقاً لمدير المتحف
427
00:20:37,562 --> 00:20:39,228
هذه اللوحة بالذات اختفت من القصر
428
00:20:39,230 --> 00:20:41,482
في 1884، و ظهرت ثانية
429
00:20:41,506 --> 00:20:42,732
منذ 40 سنة في قبو كنيسة قديمة
430
00:20:42,733 --> 00:20:44,967
إذاً، انت تقول أنه من الممكن أن تكون اللوحة ذاتها
431
00:20:44,969 --> 00:20:46,969
ظننت أنك قلت أن قصة عمك كان مجرد اسطورة
432
00:20:46,971 --> 00:20:49,037
ماذا لو لم تكن كذلك؟
433
00:20:49,039 --> 00:20:50,772
،اسمعوا، أياً كانت
434
00:20:50,774 --> 00:20:52,707
.إليكم بيت القصيد
حصلنا على قاتل
435
00:20:52,709 --> 00:20:54,008
يبحث عن كنز القرن 19
436
00:20:54,010 --> 00:20:55,243
،ثم فجأة
437
00:20:55,245 --> 00:20:57,145
يحاول أحدهم إزالة لوحة
438
00:20:57,147 --> 00:20:59,847
قد تكون أو لا تكون متصلة بذات الكنز؟
439
00:20:59,849 --> 00:21:01,516
هذه ليست مصادفة
440
00:21:01,518 --> 00:21:04,352
جريمة القتل خاصتنا و هذه السرقة المدبرة متصلتين
441
00:21:05,154 --> 00:21:07,155
حسناً، هل حصلنا على أية اتصال
442
00:21:07,157 --> 00:21:09,023
مع الجاني؟ -
لا شيء حتى الآن -
443
00:21:10,725 --> 00:21:12,659
استعدوا. سندخل المكان
444
00:21:22,937 --> 00:21:25,205
خالٍ. - خالٍ -
خالٍ -
445
00:21:25,973 --> 00:21:27,440
خالٍ -
خالٍ -
446
00:21:27,442 --> 00:21:28,741
خالٍ -
خالٍ -
447
00:21:28,743 --> 00:21:31,076
إذاً، أين هذا الرجل؟
448
00:21:31,078 --> 00:21:33,513
حسناً، لدى هذا السطح ثلاثة نقاط خروج ممكنة
449
00:21:33,515 --> 00:21:35,114
ربما اختطف رهينته
450
00:21:35,116 --> 00:21:36,849
و غادر خلسة قبل أن يصل الدعم
451
00:21:36,851 --> 00:21:38,751
،أجل
لكن ذلك غير منطقي إطلاقاً
452
00:21:38,753 --> 00:21:40,253
لقد فرّ بالفعل مع اللوحة
453
00:21:40,255 --> 00:21:41,987
لأي غرض ستأخذ رهينة؟
454
00:21:53,032 --> 00:21:55,500
هذا جيد
455
00:21:55,502 --> 00:21:56,868
ما هو؟
456
00:21:56,870 --> 00:21:57,935
إنها فطيرة صعتر البر
457
00:21:57,937 --> 00:22:00,737
مذاقه كالبيض
458
00:22:11,316 --> 00:22:14,718
ماذا تقول؟
459
00:22:14,720 --> 00:22:17,420
ما تطلب منا فعله ليس مستحيلاً
460
00:22:17,422 --> 00:22:19,589
أخبرتك بذلك -
آدم)، أنا أحاول) -
461
00:22:19,591 --> 00:22:21,324
أن أكون محترفاً بهذا
462
00:22:21,326 --> 00:22:25,195
بكل تأكيد لا حاجة لأن يتأذى أحد آخر
463
00:22:27,698 --> 00:22:29,399
الآن، كل ما عليك فعله
464
00:22:29,401 --> 00:22:31,967
هو منح صديقي (دامون) هنا رموز الحساب
465
00:22:31,969 --> 00:22:34,136
سنتكفل بالباقي
466
00:22:35,572 --> 00:22:37,772
لا
467
00:22:43,079 --> 00:22:44,279
(آدم)
468
00:22:54,624 --> 00:22:55,823
إنه لي
469
00:23:15,378 --> 00:23:18,479
سحبت تصويراً أمنياً من السرقة
470
00:23:18,481 --> 00:23:20,648
و تقصيت عن سارقنا من خلال برنامج التعرف على الوجوه
471
00:23:20,650 --> 00:23:22,149
لم أحصل على إشارة عن الرجل
472
00:23:22,151 --> 00:23:24,385
لكننا حصلنا على تلميح عن رهينته
473
00:23:24,387 --> 00:23:26,921
رهينة؟ -
أكثر شبهاً بالمتعاونة -
474
00:23:26,923 --> 00:23:28,022
الفتاة مشاركة بهذا
475
00:23:28,024 --> 00:23:29,924
يا رفاق، قابلوا
476
00:23:29,926 --> 00:23:31,725
(الأنسة (سيندي باترسون
(إنها تعيش في (كي ويست
477
00:23:31,727 --> 00:23:33,494
لديها سجل صغير لطيف
478
00:23:33,496 --> 00:23:35,563
،لسرقة مركب و سطو مسلح
479
00:23:35,565 --> 00:23:37,398
،و وفقاً لسجلات المباحث الفيدرالية عنها
480
00:23:37,400 --> 00:23:40,134
إنها تحب الهرب برفقة شريك مجهول الهوية
481
00:23:40,136 --> 00:23:42,469
قد صادف أنه يطابق مواصفات رجلنا ذاتها
482
00:23:42,471 --> 00:23:45,873
حسناً. إذاً اختبأت (باترسون) في المتحف بمكان ما بينما
483
00:23:45,875 --> 00:23:47,875
سرق شريكها اللوحة
484
00:23:47,877 --> 00:23:49,810
أمسك به حارس الأمن أثناء عمله، لذا صاحت
485
00:23:49,812 --> 00:23:52,513
بصوت عالٍ و تظاهرت بأنها متفرجة بريئة
486
00:23:52,515 --> 00:23:53,814
،حسناً
487
00:23:53,816 --> 00:23:55,216
لقد فعلتها ثانية
488
00:23:55,218 --> 00:23:56,083
ماذا فعلت؟
489
00:23:56,085 --> 00:23:59,119
أعتقد أنني فتحت هذه القضية على مصراعينها
490
00:23:59,121 --> 00:24:02,356
معذرة
491
00:24:02,358 --> 00:24:03,924
هل ستخبرنا بما فعلت أم أنك ستكسر
492
00:24:03,926 --> 00:24:05,593
ذراعك، مهنئاً نفسك بنفسك؟
493
00:24:05,595 --> 00:24:09,163
لوحتكم المسروقة هي خريطة كنو
494
00:24:09,165 --> 00:24:12,233
أنا شبه متأكد من هذا. تفقدوا هذا
495
00:24:12,235 --> 00:24:14,401
إليكم اللوحة كما بدت عندما علقت
496
00:24:14,403 --> 00:24:16,670
،في القصر
بفترة قصيرة قبل اختفائها
497
00:24:16,672 --> 00:24:19,440
و هنا كما بدت
498
00:24:19,442 --> 00:24:21,442
عندما استعيدت منذ 40 سنة
499
00:24:21,444 --> 00:24:22,710
...لاحظوا
500
00:24:22,712 --> 00:24:24,812
الخرق في قماش اللوحة
501
00:24:24,814 --> 00:24:26,180
الآن، إن كنتم تصدقون أن غزو القراصنة
502
00:24:26,182 --> 00:24:27,548
--قد حدث بالفعل
503
00:24:27,550 --> 00:24:29,617
--و أظن أننا متفقون على ذلك الآن
504
00:24:29,619 --> 00:24:31,151
ثم حدث هذا الضرر
505
00:24:31,153 --> 00:24:33,287
بينما كانت اللوحة بأيدي العصابة
506
00:24:33,289 --> 00:24:34,588
،كما هو واضح، يمكن أن تكون هذه حادثة
507
00:24:34,590 --> 00:24:37,391
:لكن ثمة احتمالية اخرى أيضاً
508
00:24:37,393 --> 00:24:39,293
قام القراصنة بهذا عمداً
509
00:24:39,295 --> 00:24:40,861
،أترون
،أعتقد
510
00:24:40,863 --> 00:24:43,230
،(بعد أن نهبوا (أواهو
حدث أمر ما
511
00:24:43,232 --> 00:24:45,799
أجبرهم على إخفاء الكنز هنا على الجزيرة
512
00:24:45,801 --> 00:24:48,235
.ربما كان يسعى الجيش خلفهم
من يدري؟
513
00:24:48,237 --> 00:24:50,070
اظن أنهم أخفوا الكنز بنية
514
00:24:50,072 --> 00:24:51,605
العودة من أجله مجدداً
515
00:24:51,607 --> 00:24:53,440
،إلا أنهم لم يملكوا الوقت لرسم خريطة كنز
516
00:24:53,442 --> 00:24:55,776
لذا بدلاً من ذلك جعلوا هذه اللوحة هي الخريطة
517
00:24:55,778 --> 00:24:57,945
أترون، كل ما اضطروا للقيام به
518
00:24:57,947 --> 00:24:59,246
،كان اختيار بقعة في اللوحة
519
00:24:59,248 --> 00:25:02,583
،دفن الكنز هناك
ومن ثم خدش قماش اللوحة
520
00:25:02,585 --> 00:25:03,917
إنه ذكاء كبير، صحيح؟
521
00:25:03,919 --> 00:25:05,786
إنها حركة قراصنة بحتة -
هذا أشبه -
522
00:25:05,788 --> 00:25:08,255
بالانتظار في طابور فيلم (ستار ورز) بالنسبة لك، صحيح؟
523
00:25:08,257 --> 00:25:10,024
أجل. نوعاً ما
524
00:25:10,026 --> 00:25:11,091
،على أية حال
525
00:25:11,093 --> 00:25:12,493
بمراعاة
526
00:25:12,495 --> 00:25:15,262
،قرن من نمو النباتات و تغيرات التضاريس
527
00:25:15,264 --> 00:25:17,498
استطعت تحديد موقع الكنز
528
00:25:17,500 --> 00:25:20,868
(هناك. عند شرق شلالات (لوالايا
529
00:25:20,870 --> 00:25:22,936
.هناك حيث تتواجد غنيمتكم
وبناء على ذلك، هناك حيث
530
00:25:22,938 --> 00:25:25,873
يتجه رجالكم الأشرار
531
00:25:25,875 --> 00:25:30,678
...أنت تدرك أن هذه النظرية
532
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
سخيفة تماماً -
صحيح -
533
00:25:33,082 --> 00:25:35,349
،جيري)، إن كانت اللوحة هي الخريطة)
534
00:25:35,351 --> 00:25:37,584
،لمّ لا تذهب إلى المتحف، وتخرج هواتفك
535
00:25:37,586 --> 00:25:39,486
وتلتقط صورة للوحة اللعينة؟
536
00:25:39,488 --> 00:25:40,587
(لديك وجهة نظر (جيري
537
00:25:40,589 --> 00:25:42,189
جهلك رائع
538
00:25:42,191 --> 00:25:42,972
ماذا؟
539
00:25:42,996 --> 00:25:45,013
تفكر بهؤلاء المجرمين كلصوص
540
00:25:45,194 --> 00:25:46,727
إنهم ليسوا لصوصاً
541
00:25:46,729 --> 00:25:48,896
إنهم يسرقون القوارب و يطاردون الكنز
542
00:25:48,898 --> 00:25:50,130
إنهم قراصنة
543
00:25:50,132 --> 00:25:52,232
و ينهب القراصنة بينما يذهبون
544
00:25:52,234 --> 00:25:53,467
ذلك ما يفعلونه
545
00:25:53,469 --> 00:25:55,803
.خذوه كله"
"لا تتركوا شيئاً خلفكم
546
00:25:55,805 --> 00:25:57,171
تلك هي ابتهالاتهم
547
00:25:57,173 --> 00:25:59,973
تخص هذا اللوحة الملك (كالاكاوا) بذاته
548
00:25:59,975 --> 00:26:03,077
إنها لا تقدر بثمن. من المستحيل أن يتركوها خلفهم
549
00:26:03,079 --> 00:26:07,047
يا رفاق، هل سبق و ضللتكم يوماً؟
550
00:26:07,049 --> 00:26:10,150
.ثقوا بي
ثمة كنز في تلك البقعة
551
00:26:11,654 --> 00:26:13,420
552
00:26:13,422 --> 00:26:16,290
♪ ♪
553
00:26:26,302 --> 00:26:28,168
ألم نصل بعد؟
554
00:26:28,170 --> 00:26:32,639
وفقاً لـ(جيري)، يجب أن يكون فوق هذه الحافة
555
00:26:32,641 --> 00:26:34,708
سأجعل الأمر واضحاً يا صاح
556
00:26:34,710 --> 00:26:36,577
،إن تواجد هؤلاء المجرمون هنا
فإنني سأتوقع محاولة
557
00:26:36,579 --> 00:26:37,678
إعتقالهم
558
00:26:37,680 --> 00:26:39,213
يمكننا إطلاق النار على الرجل عندما نصل
559
00:26:39,215 --> 00:26:40,981
ستيف) أنت ماهر بذلك، صحيح؟) -
أجل، أيها الأطفال -
560
00:26:40,983 --> 00:26:42,416
هل أنتهيتم من التذمر أم ماذا؟
561
00:26:42,418 --> 00:26:43,751
هل يحمل أحدكم بخاخ حشرات؟
يتم أكلي حياً هنا
562
00:26:43,753 --> 00:26:46,553
،بالحديث عن التآكل حياً
563
00:26:46,555 --> 00:26:48,422
لدى (ستيف) أمر يود مشاركته
564
00:26:48,424 --> 00:26:51,024
مع الجميع، مع المجموعة -
آمل أن يكون بخاخ الحشرات -
565
00:26:51,026 --> 00:26:52,960
داني). بحقك. حقاً؟)
566
00:26:52,962 --> 00:26:53,534
يجب عليك مشاركته
567
00:26:53,558 --> 00:26:54,562
سوف يتزوج
568
00:26:54,563 --> 00:26:56,063
ماذا؟
569
00:26:56,065 --> 00:26:58,532
570
00:26:58,534 --> 00:27:01,301
أجل، سأتقدم لطلب يد
571
00:27:01,303 --> 00:27:04,505
كاثرين)، بالطبع ما لم يفسد الثرثار هنا)
572
00:27:04,507 --> 00:27:06,306
المفاجأة بالفعل -
تلك -
573
00:27:06,308 --> 00:27:07,941
أخبار رائعة -
أجل، خالص أمنياتي لك يا أخي -
574
00:27:07,943 --> 00:27:09,176
شكراً لكم
575
00:27:09,178 --> 00:27:10,244
متى سيكون اليوم الكبير؟
576
00:27:10,246 --> 00:27:11,245
لا أدري
...يجب أن
577
00:27:11,247 --> 00:27:12,212
يجب أن احضر خاتماً
578
00:27:12,214 --> 00:27:13,313
.و أعثر على موقع
لكن قريباً
579
00:27:13,315 --> 00:27:14,281
اسمع، لقد طلبت يد (راشل) للزواج بي
580
00:27:14,283 --> 00:27:15,582
مع خاتم علبة صودا
581
00:27:15,584 --> 00:27:17,618
أعتقد أننا جميعاً نتذكر كيف سار ذلك
582
00:27:17,620 --> 00:27:20,587
اسمعوا، لقد تفاجأت جداً
583
00:27:20,589 --> 00:27:22,589
كان أمراً رومنسياً جداً -
أراهن على ذلك -
584
00:27:22,591 --> 00:27:24,725
إنها قصة جميلة (داني)، لكنني أريد أن اقوم بهذا بشكل صحيح، أتفهم؟
585
00:27:24,727 --> 00:27:26,093
،مرّ وقت طويل
...لذا
586
00:27:26,095 --> 00:27:30,864
...لا يعني أن تقدمك لم يكن صحيحاً، لكن
587
00:27:30,866 --> 00:27:32,199
إن كنت ستقوم بذلك، قم به بشكل صحيح
588
00:27:32,201 --> 00:27:34,034
أقدر ذلك
589
00:27:35,137 --> 00:27:36,236
،يا رفاق
590
00:27:36,238 --> 00:27:37,571
!هنا
591
00:27:44,914 --> 00:27:47,648
،حسناً
592
00:27:47,650 --> 00:27:50,884
سأحرس المدخل
593
00:27:50,886 --> 00:27:52,186
بجدية؟
594
00:27:52,188 --> 00:27:54,421
رهاب الأماكن المغلقة لا يتبدد
595
00:27:54,423 --> 00:27:56,590
حظاً موفقاً يارفاق
596
00:28:02,331 --> 00:28:04,531
هنا
597
00:28:11,941 --> 00:28:15,042
أجل، بالتأكيد تواجد هنا لفترة
598
00:28:15,044 --> 00:28:16,577
،انتم يا رفاق
يبدو أننا حللنا للتو
599
00:28:16,579 --> 00:28:18,712
(الاختفاء الغامض للبروفسور (إكسلي
600
00:28:42,957 --> 00:28:44,923
.يارفاق
تفقدوا هذا
601
00:28:44,925 --> 00:28:47,559
،(وفقاً لدفتر يوميات (إكسلي
قبطان القراصنة كان يخشى
602
00:28:47,561 --> 00:28:50,195
تواجد تمرد عندما سيخرجون إلى البحر
603
00:28:50,197 --> 00:28:51,430
،ظنّ أنه احتاج بعض القوة
604
00:28:51,432 --> 00:28:52,698
لذلك أحضر ضابط البحرية
605
00:28:52,700 --> 00:28:53,999
و المرافق الأول
606
00:28:54,001 --> 00:28:55,133
لمساعدته بتخبأة الكنز
607
00:28:55,135 --> 00:28:56,935
قبل أن يبحروا
608
00:28:56,937 --> 00:28:59,137
حسناً، إذاً خان القبطان فريقه
609
00:28:59,139 --> 00:29:00,472
قبل أن يتمكنوا من خيانته
610
00:29:00,474 --> 00:29:02,841
حسناً أيها السادة. لقد أكملت فحصي الميداني
611
00:29:02,843 --> 00:29:04,209
عمّ حصلنا؟ -
لم تكن هناك دلائل -
612
00:29:04,211 --> 00:29:06,345
.عن جريمة غدر
و بناءً على الضرر
613
00:29:06,347 --> 00:29:08,146
عند الجمجمة و مواضع ال
614
00:29:08,148 --> 00:29:10,215
داخل الكهف، يبدو
615
00:29:10,217 --> 00:29:12,017
أن بروفسيرنا الجسور
616
00:29:12,019 --> 00:29:13,285
سقط بشكل سيء
617
00:29:13,287 --> 00:29:15,754
و تكبد إصابة رأسية مميتة
618
00:29:17,091 --> 00:29:19,291
إذاً وفاته كان حادثاً؟
619
00:29:19,293 --> 00:29:21,126
أخشى ذلك
620
00:29:21,128 --> 00:29:22,961
(أظن أننا يجب أن نحاول الوصول إلى عائلة (إكسلي
621
00:29:22,963 --> 00:29:24,963
،إن استطعنا
،ونمنحهم نهاية
622
00:29:24,965 --> 00:29:27,165
لو لم يكن غير ذلك -
خطط التقنيون -
623
00:29:27,167 --> 00:29:29,468
كل إينش من ذلك الكهف و المنطقة المحيطة
624
00:29:29,470 --> 00:29:31,036
لا يوجد دليل عن كنز مدفون -
حسناً، ربما -
625
00:29:31,038 --> 00:29:32,268
نقلوا الكنز قبل أن يصل إلى هنا
626
00:29:32,292 --> 00:29:33,339
لا
627
00:29:33,340 --> 00:29:37,109
قال فريق البحث أنه لا شيء في المنطقة قد حُفر. إطلاقاً
628
00:29:37,111 --> 00:29:38,844
حسناً
(إذاً (إكسلي) و (جيري
629
00:29:38,846 --> 00:29:40,412
كلاهما حصل على الموقع الخاطئ
630
00:29:40,414 --> 00:29:42,281
،(أجل، لكن وفقاً لدفتر مذكرات (إكسلي
631
00:29:42,283 --> 00:29:43,949
ما يزال الكنز على الجزيرة
632
00:29:43,951 --> 00:29:47,119
مما يعني أن القاتلين ما يزالون هنا
633
00:29:55,629 --> 00:29:58,630
أنت. أيها الرئيس
أتريد قطعة؟
634
00:29:58,632 --> 00:30:00,332
(لدي (بيبروني-الأناناس
635
00:30:00,334 --> 00:30:01,700
قليلاً يا (لوك)، ما تزال شهية
636
00:30:01,702 --> 00:30:03,702
،(لا، لا أريد. شكراً لك. (جيري
637
00:30:03,704 --> 00:30:05,938
،لا أقصد أن أكون وقحاً، لكن يتحتم عليك العمل في مكتبي
638
00:30:05,940 --> 00:30:08,941
عند مقعدي... بأشياء؟
639
00:30:08,943 --> 00:30:10,142
ليس إن منحتني مكتباً
640
00:30:10,144 --> 00:30:11,443
حسناً. سآخذ ذلك بعين الاعتبار
641
00:30:11,445 --> 00:30:13,145
ما رأيك بذلك؟ -
جيد -
642
00:30:13,147 --> 00:30:15,414
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً
لدي خيارات
643
00:30:16,250 --> 00:30:17,716
لوحظ
644
00:30:17,718 --> 00:30:18,817
هل لديك شيء لي
645
00:30:18,819 --> 00:30:20,886
وسط كل هذا؟ -
أتعرف المثل القديم -
646
00:30:20,888 --> 00:30:22,988
أن "جوز الهند لا يسقط بعيداً عن الشجرة"؟
647
00:30:22,990 --> 00:30:25,924
متأكد للغاية أنها "التفاحة"، لكن واصل حديثك
648
00:30:25,926 --> 00:30:27,726
،حسناً، أياً كان. لكن تلك الإمرأة التي تبحث عنها
649
00:30:27,728 --> 00:30:28,760
،(سيندي باترسون)
650
00:30:28,762 --> 00:30:29,761
اتضح أنها ليست فقط
651
00:30:29,763 --> 00:30:31,063
،قرصانة معاصرة
652
00:30:31,065 --> 00:30:32,731
إنها واحدة من سلالة
653
00:30:32,733 --> 00:30:35,167
عمّ تتحدث؟ -
اسم والدتها الأوسط
654
00:30:35,169 --> 00:30:36,301
(كان (واشبرن
655
00:30:36,303 --> 00:30:37,502
...بمثل -
بمثل -
656
00:30:37,504 --> 00:30:38,737
(بايرون واشبرن)
657
00:30:38,739 --> 00:30:40,339
(لقد غيرته قانونياً إلى (باترسون
658
00:30:40,341 --> 00:30:42,608
(قبل أن تولد (سيندي -
(تشين) -
659
00:30:42,610 --> 00:30:43,642
على الأرجح لكي تبعد نفسها
660
00:30:43,644 --> 00:30:45,110
عن ميراث القراصنة الفتاك
661
00:30:45,112 --> 00:30:46,411
هذا جيد -
ما الاخبار ؟ -
662
00:30:46,413 --> 00:30:48,280
حسناً، تفقد هذا
(سيندي باترسون)
663
00:30:48,282 --> 00:30:50,148
هي حفيدة ابن (واشبرن) الأكبر
664
00:30:50,150 --> 00:30:51,683
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة
665
00:30:51,685 --> 00:30:53,318
ما قلته بالضبط
666
00:30:55,389 --> 00:30:59,291
،حسناً، إذاً اشترى (كارسون) أبحاث (إكسلي) في المزاد
667
00:30:59,293 --> 00:31:01,860
اكتشف مقابلة (واشبرن) و اتصل
668
00:31:01,862 --> 00:31:03,228
،بعائلة الرجل ليعرض عليهم نظرة
669
00:31:03,230 --> 00:31:04,763
وهو ما كان ليفعله الرجل الطيب
670
00:31:04,765 --> 00:31:06,465
أجرى اتصاله قبل أن يعلم
671
00:31:06,467 --> 00:31:07,933
،بشأن الكنز المدفون
672
00:31:07,935 --> 00:31:10,435
وبمرحلة ما وضع نفسه بخطر بالفعل
673
00:31:11,572 --> 00:31:13,472
ألا يذهل هذا أذهانكم؟
674
00:31:13,474 --> 00:31:15,240
(المشتبهة بكم هي (آن بوني
675
00:31:15,242 --> 00:31:16,241
القرن الـ21
676
00:31:16,243 --> 00:31:17,809
ما مدى روعة ذلك؟
677
00:31:18,912 --> 00:31:20,912
باستثناء الجزء المتعلق بقتلها رجلاً
678
00:31:20,914 --> 00:31:22,981
أجل، باستثناء ذلك الجزء
679
00:31:22,983 --> 00:31:24,116
و أجريت بعض البحث عن خلفية
680
00:31:24,118 --> 00:31:25,584
حفيدة ابن (سيندي باترسون) الأكبر
681
00:31:25,586 --> 00:31:28,453
اتضح أنه كان يعمل على أمر هنا في القصر
682
00:31:28,455 --> 00:31:30,288
،لبضعة سنين في الأربعينيات
لكنها طرد
683
00:31:30,290 --> 00:31:32,357
ما السبب؟ -
لست متأكداً -
684
00:31:32,359 --> 00:31:33,959
سأقوم ببعض البحث
685
00:31:33,961 --> 00:31:36,762
،في سجلات الموظفين القدامى
...لأرى ما استطيع اكتشافه. لكن
686
00:31:36,764 --> 00:31:38,997
اعتقد أن القوم اكتشفوا أنه كان قرصاناً
687
00:31:38,999 --> 00:31:41,466
يا رفاق، حصلت على شيء
688
00:31:41,468 --> 00:31:43,669
تعالوا -
(أحسنت صنعاً (جيري -
689
00:31:43,671 --> 00:31:45,637
إذاً، أغلقت الهاتف للتو مع وزارة النقل
690
00:31:45,639 --> 00:31:47,639
أخبروني أن (سيندي باترسون) طارت من هنا
691
00:31:47,641 --> 00:31:49,675
(منذ يومين بتذكرة ذهاب بلا عودة من (فلوريدا
692
00:31:49,677 --> 00:31:50,809
كانت مسافرة
693
00:31:50,811 --> 00:31:52,611
برفقة هذا الرجل
ألاحظتما أي تشابه؟
694
00:31:52,613 --> 00:31:53,712
ذات الرجل
695
00:31:53,714 --> 00:31:55,414
(اسمه هو (سيمون موري
696
00:31:55,416 --> 00:31:57,349
ماذا نعرف عنه؟ -
ليس الكثير -
697
00:31:57,351 --> 00:31:59,117
لكنني تحققت من شركات البطاقات الائتمانية
698
00:31:59,119 --> 00:32:01,987
،حالما دخل المدينة
استأجر مركباً شراعياً بطول 40 قدماً
699
00:32:01,989 --> 00:32:02,921
لا بد أن ذلك القارب سيكون سبيلهم
700
00:32:02,923 --> 00:32:04,790
لإخراج الكنز من الجزيرة
701
00:32:08,529 --> 00:32:10,095
مدهش
702
00:32:10,097 --> 00:32:12,177
الحصول على إجابات منكما كقلع الاسنان
703
00:32:13,967 --> 00:32:16,201
أنا آسف
704
00:32:16,203 --> 00:32:18,503
إنه وضع رديء
705
00:32:20,140 --> 00:32:21,606
يمكن لهذا أن ينتهي
706
00:32:21,608 --> 00:32:24,810
كل ما عليك فعله هو منحي رموز السر
707
00:32:29,016 --> 00:32:30,549
لا
708
00:32:30,551 --> 00:32:33,051
!لا، لا تفعل ذلك
709
00:32:35,589 --> 00:32:38,490
عروسك، إنها سيدة قوية
710
00:32:45,065 --> 00:32:46,732
ألديك شيء لقوله؟
711
00:32:46,734 --> 00:32:49,234
حسناً! حسناً، انتم ربحتم
712
00:32:49,236 --> 00:32:51,103
سأمنحكم ما تريدون
713
00:32:51,105 --> 00:32:52,704
فقط لا تلمسوها ثانية
714
00:32:52,706 --> 00:32:54,039
!لا، لا تفعل ذلك
715
00:32:54,041 --> 00:32:56,174
بالطبع
716
00:32:57,811 --> 00:33:01,313
لا، (آدم)، لا
717
00:33:01,315 --> 00:33:02,581
دورك
718
00:33:02,583 --> 00:33:04,816
آدم)، لا) -
(اعطِ الرموز لـ(دامون -
719
00:33:07,187 --> 00:33:08,620
الرموز عديمة النفع
720
00:33:08,622 --> 00:33:11,656
قمت بتعليمات معينة مع فندقي
721
00:33:11,658 --> 00:33:14,893
يمكن للنقل أن يحرك شخصياً فقط
722
00:33:20,567 --> 00:33:22,434
،(آدم)
723
00:33:22,436 --> 00:33:24,035
...إن كنت تكذب علي
724
00:33:25,839 --> 00:33:27,372
فإنها ستموت
725
00:33:27,374 --> 00:33:28,874
بهدوء كبير
726
00:33:28,876 --> 00:33:31,042
و سأجعلك تشاهد
727
00:33:31,044 --> 00:33:33,411
أتفهم؟ -
أجل -
728
00:33:33,413 --> 00:33:35,614
فهمت
729
00:33:53,801 --> 00:33:56,034
خالٍ -
خالٍ -
730
00:33:56,036 --> 00:33:57,803
خالٍ
731
00:34:00,641 --> 00:34:02,874
ربما لم يستعيدوا الكنز بعد
732
00:34:02,876 --> 00:34:04,836
أو أنهم فعلوا و يقومون بنقله بطريقة اخرى
733
00:34:06,346 --> 00:34:08,446
تشين)، ما ذلك؟)
734
00:34:09,583 --> 00:34:10,782
735
00:34:10,784 --> 00:34:13,218
الكثير منه كان ثميناً
736
00:34:16,023 --> 00:34:17,322
لقد أزالوا الإطار عن هذا الشيء
737
00:34:17,324 --> 00:34:18,557
لا بد من وجود شيء في الداخل
738
00:34:18,559 --> 00:34:20,458
ربما دليل ما من القماش
739
00:34:20,460 --> 00:34:21,726
أو ربما واحد من الإطارات
740
00:34:21,728 --> 00:34:23,595
حسناً، أبلغتهم هذه اللوحة بشيء
741
00:34:23,597 --> 00:34:25,564
يجب علينا أكتشاف ما هو
742
00:34:38,779 --> 00:34:41,046
♪ ♪
743
00:35:38,906 --> 00:35:40,739
،(اعتذر عن الانتظار سيد (نوشيموري
744
00:35:40,741 --> 00:35:42,474
لكن النقل اكتمل الآن
745
00:36:06,833 --> 00:36:08,433
!لينبطح الجميع
746
00:36:41,134 --> 00:36:43,034
لا بأس، لا بأس
747
00:36:43,036 --> 00:36:44,936
!اتصلوا بالإسعاف
748
00:36:44,938 --> 00:36:47,739
أرجوك، إنه يحتاج مساعدة
749
00:36:48,909 --> 00:36:51,109
!ليتصل أحد بالإسعاف
750
00:37:04,439 --> 00:37:07,059
إذاً ماذا يفترض بنا أن نبحث عنه بالتحديد؟
751
00:37:07,060 --> 00:37:09,027
.لا أدري
جيري)؟)
752
00:37:09,029 --> 00:37:11,062
أهذا كل شيء من القارب؟
753
00:37:11,064 --> 00:37:13,265
أجل، لماذا؟
754
00:37:15,903 --> 00:37:17,669
يا إلهي
755
00:37:17,671 --> 00:37:19,971
كيف فوّت هذا؟
هذا الإطار خاطئ
756
00:37:19,973 --> 00:37:22,274
عمّ تتحدث؟
757
00:37:22,276 --> 00:37:23,809
ألقوا نظرة. أترون؟
758
00:37:23,811 --> 00:37:25,610
إطارات مختلفة
759
00:37:25,612 --> 00:37:26,845
متى سرقت اللوحة الأصلية؟
760
00:37:26,847 --> 00:37:29,047
كان الإطار نحاسياً
هذا خشبي
761
00:37:29,049 --> 00:37:31,082
حسناً، إذاً غيره القراصنة
762
00:37:31,084 --> 00:37:33,618
لكن لم ليقحموا أنفسهم بالمتاعب؟
763
00:37:33,620 --> 00:37:37,455
أعتقد أن مفتاح إيجاد هذا الكنز ليس اللوحة
764
00:37:37,457 --> 00:37:40,325
إنه الإطار
765
00:37:44,164 --> 00:37:46,665
تشين) أحتاج صورة للوحة)
766
00:37:46,667 --> 00:37:49,534
ذات حجم الحقيقية
767
00:37:49,536 --> 00:37:50,702
ماذا تفعل (جير)؟
768
00:37:53,674 --> 00:37:55,207
ألقوا نظرة -- ثمة ثقب
769
00:37:55,209 --> 00:37:57,442
في مؤخرة كل قطعة -
إنه مجق -
770
00:37:57,444 --> 00:37:58,844
الآن اعيروا انتباهكم
771
00:37:58,846 --> 00:38:00,879
تمثل كل زاوية
772
00:38:00,881 --> 00:38:01,847
اتجاهاً
773
00:38:01,849 --> 00:38:03,181
،شمال، شرق
774
00:38:03,183 --> 00:38:04,983
جنوب، غرب
775
00:38:16,997 --> 00:38:18,196
إذاً من سينطقها؟
776
00:38:18,198 --> 00:38:19,564
عليك أنت قولها
777
00:38:19,566 --> 00:38:22,067
تحدد المنطقة"X"الـ
778
00:38:50,597 --> 00:38:53,265
♪ ♪
779
00:39:16,823 --> 00:39:18,957
كدنا ننتهي
780
00:39:33,874 --> 00:39:35,740
(سيمون)
781
00:39:35,742 --> 00:39:38,910
سيمون) لقد وجدته)
782
00:39:38,912 --> 00:39:43,348
(سيمون)
783
00:39:55,862 --> 00:39:57,762
سيمون)؟)
784
00:40:03,036 --> 00:40:05,070
!احتموا
785
00:40:35,869 --> 00:40:37,769
786
00:41:13,907 --> 00:41:15,373
ذلك هو، أليس كذلك؟
787
00:41:29,523 --> 00:41:31,222
من الأفضل أن يكون ذلك ذهباً صلباً
788
00:41:35,462 --> 00:41:36,861
ليسوا كذلك
789
00:41:36,863 --> 00:41:38,663
ظننت أنك قلت أن هذا الشيء كان يساوي الملايين
790
00:41:38,665 --> 00:41:41,699
(يا صاح، استطيع الذهاب إلى (ألوها بون
791
00:41:41,701 --> 00:41:43,668
وشراء كل شيء هنا و القضية
792
00:41:43,670 --> 00:41:46,037
و مازالت سأحصل على فكة من 20 دولاراً
793
00:41:46,039 --> 00:41:47,439
تلك هي الأسطورة
794
00:41:47,441 --> 00:41:49,541
ربما دفن القبطان هذا ك
795
00:41:49,543 --> 00:41:50,837
ربما ما يزال الكنز الحقيقي طليقاً
796
00:41:50,838 --> 00:41:53,179
أجل، إن كان كذلك، فإن الكثير من الناس
797
00:41:53,180 --> 00:41:54,879
خسروا حيواتهم من أجل العدم
798
00:42:04,558 --> 00:42:06,357
--دعوني أخمن
799
00:42:06,359 --> 00:42:08,726
عثرتم على بعض الفضيات و شمعدانين
800
00:42:08,728 --> 00:42:09,894
أجل، كيف عرفت ذلك؟
801
00:42:09,896 --> 00:42:11,129
،مررت بأرشيف القصر
802
00:42:11,131 --> 00:42:12,797
(عثرت على سجل توظيف (واشبرن
803
00:42:12,799 --> 00:42:14,432
طرد الرجل من العصابة
804
00:42:14,434 --> 00:42:16,201
لأنه اشتبه به لسرقة بعض الفضيات
805
00:42:16,203 --> 00:42:17,502
و شمعدانين
806
00:42:17,504 --> 00:42:19,204
أنا مصدوم
807
00:42:19,206 --> 00:42:21,466
،(لست مصدوماً بالفعل، (جيري
كان الرجل قرصاناً
808
00:42:21,467 --> 00:42:23,676
.لا، لم يكن
ذلك هو الجزء المجنون
809
00:42:23,677 --> 00:42:26,077
،وفقاً لهذا
ولد (واشبرن) في 1882
810
00:42:26,079 --> 00:42:28,546
مما يعني أنه كذب على (إكسلي) بشأن عمره
811
00:42:28,548 --> 00:42:30,048
،عندما قام القراصنة بعملهم
812
00:42:30,050 --> 00:42:31,249
كان (واشبرن) ما يزال يلبس حفاظته
813
00:42:31,251 --> 00:42:33,218
إذاً كذب (واشبرن) حيال كونه قرصاناً
814
00:42:33,220 --> 00:42:34,886
الأمر كله كان حيلة كبيرة
815
00:42:34,888 --> 00:42:36,754
قام الرجل بعمله في القصر
متأكد أنه ضمنياً
816
00:42:36,756 --> 00:42:39,324
كان على معرفة بتاريخ القصر
817
00:42:39,326 --> 00:42:41,759
على الأرجح ظن أنه سيستطيع استخدام ذلك بالإضافة إلى اسطورة ،القراصنة
818
00:42:41,761 --> 00:42:43,895
ويجني لنفسه بعض المال -
وقع الجميع بالخدعة -
819
00:42:44,731 --> 00:42:47,398
إكسلي)، (كيانو)، نحن)
820
00:42:48,435 --> 00:42:50,635
حفيدة ابنه الأكبر
821
00:42:55,976 --> 00:42:58,176
ماذا تفعلين باتصالك بي أثناء شهر عسلك؟
822
00:43:10,824 --> 00:43:12,290
مرحباً
823
00:43:25,205 --> 00:43:27,405
أأنت بخير؟
824
00:43:28,375 --> 00:43:30,008
ماذا قالوا؟
825
00:43:30,010 --> 00:43:32,577
لا شيء بعد
ما زال في العملية الجراحية
826
00:43:32,579 --> 00:43:35,713
،لكن حتى وإن تعافى
827
00:43:35,715 --> 00:43:37,515
هرب (غابريل) مع المال الذي قُصد أن
828
00:43:37,517 --> 00:43:40,618
(يشتري به حريته من الـ(ياكوزا
829
00:43:42,289 --> 00:43:44,355
دونه، سيموت كلانا
830
00:43:48,993 --> 00:43:55,493
== Elaf Asfour ترجمة==