سابقا في ديفاينس
هذه هي عائلتنا
بمجرد اعادة شحن سفينتنا ،سنوقظهم
سوف نغزو الأرض ونستعبدكم جميعا
سنتغذى على لحمكم الرقيق
في حصاد رهيب مجيد
ابقي بجوار زوجتك
حافظ على سلاح في متناول اليد واحرسها
من من؟ ابنتك؟
أنا أبحث عنها
سوف أتي واخبرك عندما تكون ستاهما آمنة
إذن هو عصيان
نعم
أنتِ ستساعديني في الصيد
ما هذا؟
تحكم جذعي
يبقي اجناسك منصاعين
هي قتلت تومي
آلة هي التي قتلت تومي
أنت ترعبني
لا.
لا!،، لأسفل
نولان كان موهوم
لديه ( أرتك) في دماغه
ستتركيهم يأخذوني إلى أمريكا الجنوبية؟
لاارغب في ذلك
تحتاجين إلى ذلك
😜😜😜ترجمة د / محمــد مجـدي حسيــن😜😜😜
أوه.
لو أي شخص كان سينجو من شئ كهذا
يبدو سيكون انت
برلين؟
انها بغاية السوء بالخارج
هناك الكثير من الجثث والدم
ولكن لم أرى نولان
هل لديكِ أي فكرة عما حدث له؟
شخص ما اخذه ، لكنه على قيد الحياة
أستطيع أن أشعر به
- يمكنكِ أن تشعري به؟ - في رأسي
حسنا. انتظري
عندما أقول اذهبي
تحركي للخارج بأسرع ما يمكن،،فهمتِ؟
افعليها
اذهبي
ماذا تفعلين في الأراضي الوعرة؟
انا توجهت إلى ديفاينس
سمعت عن اطلاق نولان النار علي نائب رئيس الجماعة
واعتقدت أن أماندا يمكن أن تستخدم مساعدتي
هل هذا صحيح؟
هل أطلق النار عليها؟
لم يكن بكامل قواه العقلية
أوه.ده طبع الأسرة !(تقصد أنها ونولان ليسوا في قواهم العقلية)
هناك ثلاثة مُعْتَدِين قتلى بالخارج
هل كان هجوم؟
لست متأكدة
القافلة كانت على الطريق بضع ساعات فقط
متجهه نحو البرازيل
كل شيء كان هادئا، ثم
لماذا السيارات توقفت ؟
هناك شجرة كبيرة في الطريق ياسيدي
هل نستطيع ان نسير من حولها
لا
اخلي الطريق
لا تزال ترأه، أليس كذلك؟
صحيح
على الرغم ، ليس لفترة طويلة
وذلك متي بدأ
انخفضي
- ما هذا؟ - لا اعرف
نولان؟
بهذة الطريقة،، اختفي
حسنا، سوف نعثر عليه
شكراً لعدم الرحيل
تقصدين عدم الرحيل بعيدا مرة أخرى؟
نعم
هذا هو ما اقصده
عفواً
هو سيأتي هنا
مضت عدة ساعات
وعد أن يأتي عندما يصبح الوضع آمنا
حسنا، من الواضح أنها ليست آمنة
من الممكن ان تيفجن قرر
إنه يقدر لحمه عن لحمك (يقصد يفضل نفسه عن الاخرين)
هو لن يخونني، ليس لها
إذن ربما كيندزي قتلته
علينا أن نسألها عند وصولها الذي اتصوره سيكون قريبا
أنت تحاول أن تزعجني
نعم، حسنا، أنا أشعر بالملل انا مضطر لقضاء الوقت بطريقة أو بأخرى
أنا لا أحب تيفجن
أنا لا أسألك لو فعلتِ
ولكنك أردت
لماذا تتظاهر بالبشاعة؟
هذا ليس تمثيل
الساحر أخذني
وفر الحماية لي عندما كنت وحيده وخائفة
هو جدير بالاحترام
شريف
منذ متى تجدين ذلك جذاب؟
تيفجن يتسحق احترامي
تعاطفي
لكن قلبي
محجوز لك
دائما
انها لعبتكِ ، يا عزيزتي
ماذا فعلتِ لي؟
أنت أقوى من أي اوميك آخرين
أقوى مني
قوي بما يكفي لكسر هذه السلاسل
تصفية دمك الذي يبقي جسمك قوي
سيبقيك ضعيف
يجب عليكِ قتلي فقط
اقتلك؟
لا
أنا أحبك،يا أبي
الحلقة 11 شيطان من وجهة نظري
ترجمة د/ محمــد مجدي حسيــن
فدية
هذا هو الدافع الوحيد المنطقي
ما هو تصوركِ ؟
حسنا، نولان قتل نائب رئيس الجماعة، أليس كذلك؟
مُعْتَدِون يهاجمون القافلة يخطفون القاتل
و ثم يبيعونه إلى الفوتان الجماعية
هذه خطة غبية
حسنا، إذا كنت لا تحبين نظريتي اعطيني واحدة آخرة
- انتظري - ماذا؟
هذه الجروح... لقد رأيتها من قبل
تبدو كعلامة لعَضَّة
في ديفاينس ، كان لدينا هجمات حيوانات
التي تبدو مثل هذه كثيراً
أنا لم اسمع قط عن مُعْتَدِين بستخدمون الحيوانات
هذه الجثث وضِعَت
بواسطة من؟
الاوميك
لماذا يفعلون ذلك؟
أنا لا أعرف
كيف حاله؟
مخدرا.
سيكون على ما يرام بمجرد زوال تأثير الادوية
ماذا عن الجهاز الذي في رأسه؟
هل تعني (الارتك) ؟ -إنه ملوث .اريد إزالته
إزالته قد تقتله
هل تعصين أمراً؟
حسنا، هذا ليس خيارا حقا الآن، أليس كذلك؟
لماذا هاجمتِ تلك القافلة؟
أعني، لماذا أعادتِه إلي هنا؟
لقد اخترت هذا الإنسان ك(هايكيم) حيواني الأليف!(مفتونه به)
لماذا هو؟
انظري إليه... هذه الملامح النبيلة بارزة جدا
أجده جميل جدا، أليس كذلك؟
ليس حقا نوعي (تقصد انه ليس من نوعها المفضل.لاترأه جميل)
كان عطوف معي عندما العمدة الإنسان اطلقت النار عليِّ
أعطاني معطف للدفء
أنا لا يمكن أن اسمح لجماعة الفوتان
أن تأخذه وتقتله
لكن ستكونِ بخير
لو قتله على طاولة العمليات الآن؟
هو ليس صالح لي وهو مكسور (مريض)
هل لي أن أتحدث بحرية؟
ماذا؟
أعتقد أنكِ أنتِ التي مكسورة (مريضة)
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك نتيجة لصدمة
أو أنك مَوْلُودة معتله اجتماعيا
لكنك مجنونة
وأنتِ تعرفين أن لدي تسامح
للإساءة أكثر من معظم الناس، ولكن
ما فعلتِه لأبيك
فإنه مرض
أنتِ تثيرين اشمئزازي، وهذه هي الحقيقة
اخرجي
تحتاجين مني أن أعمل الجراحة
سأفعل ذلك بنفسي
عودي الى ديفاينس و واصلي تجميعك
أنت لا تعرفين ما تقومين به
الآن
نعم ،يا رئيسه
كما تشائين
وداعا، نولان
آآآه!
حدث شيء
قلي لي ما هو
لا
لا، لا أستطيع أن أشعر بنولان بعد الآن
هو رحل (مات)
مرحبا
كيندزي
هنا،اشرب
مم
أين هي ايرسا؟
عادت إلي ديفاينس
لتخبر الجميع انك قّتلت في هجوم لمُعْتَدِين
في الليلة التي سجنت بها
ايرسا جاءت إلى والدي باكية
توسلت لنا لمساعدتها لإنقاذك
معا، توصلنا لخطة
لذا، كان الهجوم...
خداع ضروري
هل أي شخص قُتل ؟
لا تلوم ابنتك لذلك
اللوم لي
أوه، لا
جماعة الفوتان قتلت شعبنا
أنا لن أعتذر عن قتلهم
لا، حسنا. هذا عادل بما فيه الكفاية
لقد فعلت الأسوأ بنفسي
فهل هناك خطة؟
أنت وأنا سوف نسافر إلى رانكور فلاتس (منطقة في امريكا الشمالية )
ايرسا؟
ايرسا ستنضم إلينا بمجرد أن تكون مقتنعة
ان جماعة الفوتان تصدق قصتها
حسنا، لذلك...
وجهت أصابع الاتهام إلى للمُعْتَدِين للهجوم على القافلة
فتكون ديفاينس آمنة
خطة منطقية
ماذا فعلتِ لي؟
أزلت المعدن من رأسك
لا
لا، الدكتور حاولت ذلك. وقالت لا يمكن القيام بذلك
أنا أوميك .لا شيء مستحيل
ماذا عن ايرسا؟
هل كانت بخير عندما كنت أخرجتِ (الارتك) منها؟
نعم كما أنت بخير
أخذتِ مخاطرة كبيرة لنا
شكرا لك
هل لي أن أسأل لماذا؟
نحن نكره جماعة الفوتان بقدر ما تفعله
الآن استرح
لا يوجد شيء يدعو للقلق
أنت آمن
أنت في صحة جيدة
وأنت حر
حتي الأن - صه
لقد قاتلت من أجل الجميع لفترة طويلة
ترعي الجميع وليس نفسك
الآن اسمح لشخص آخر يعتني بك
أحب الطريقة التي قتلت بها السياسي الكاستثاني
ذكرتني بوالدي
كيف اعتاد أن يكون...
خطير وقوي وحشي
حسنا، للتاريخ أنا لست فخور بنفسي
لاطلاق النار على نائب رئيس الجماعة
لم أكن نفسي
يا؟
(الارتك) في رأسي جعلني موهوم
ما هو نوع الأوهام؟
اه...
رأيت نفسي
خارج نفسي
كجندي
وكان كل ما أعرفه القتل
شبح لنفسك
في الاوميك نحن نسميه (توفيك نيلوسيي)
صدي محاربنا
هذا يحدث لكم كثيرا هل لديكم اسم لذلك؟
انه شعور، غريزة
عندما يكون كل شي في رأسك يقول لك لا
توفيك نيلوسيي)الخاص بكي) يقول نعم
هل كان صدي محاربك
الذي أخبرك أن تقتلي كل هؤلاء الفوتان في الغارة؟
- أنت تحاكمني - لا لا لا
أنا أشعر بالقلق فقط علي ايرسا
لا بد أنها كانت غاضبة عندما بدأتِ تسقطين الجثث
نعم، في البداية
ثم تفهمت الضرورة
نعم، حسنا
الطفلة لاشئ إن لم تكن عملية (يقصد أنها براجماتية جدا)
مهلا، اه، أنا أحب أن أتحدث معها
هل لديكِ جهاز ارسال هنا؟
السفينة تعطل إشارة الجهاز
يمكنك التحدث إليها لاحقاُ
نعم، عندما نصل إلى ( رانكور فلاتس) كما أخبرتنِي
ايرسا تضع حبها لك فوق أي شيء آخر
هي ابنة جيدة يجب أن تكون فخور بها
أنا فخور فعلا بها
أنا اتضور جوعاً
أنا أعرف كيفية صنع الفطائر
لا، لا، لا. أنا أفهم ذلك ،أنا ساقوم بذلك.
أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين أي شيء؟
كلا
أنا اصنع سندويتش شرائح الجبنة المشوية ببراعة
الخدعة هي دهن الخبز بالزبدة
هتاف اشمئزاز!
لقد خيبت أملي
سأعود قريبا
أريد اثنين منكم متمركزين على السطح،اثنين علي الباب الأمامي
واثنين مع زوجتي في جميع الأوقات
احموها بحياتكم، إذا لزم الأمر
هل قلت شيئا مسلي ؟
أنظر (فيزو)
أموالك جيدة بما فيه الكفاية لي لأقف في الأمام
مع بندقية كبيرة لإبعاد الناس
ولكن إذا حصل خطر.
مستحيل أنا أموت من أجل منزل كامل من الخونة
نحن نعرف من قتل (رياجا) و بقية طاقمك القديم
لا استطيع إثبات ذلك، ولكن كان انت ،يا زعيم
ماذا عن ذلك؟
تريد منا أن نغادر؟
إذا وعندما يحين الوقت
أنا واثق أنك سوف تفعل الشيء الصحيح
إذا لم تقم بذلك
هذا الحوار سوف يستمر و نصل إلي قرار
خذوا مواقعكم
لا يمكنك أن تتركنا معهم
د . يويل لا ترد علي جهاز ارسالها
انا مضطر لإيجادها
لكن تيفجن
كلنا نعرف أن تيفجن علي جانب ابنته
وهو من المستحيل أن يقتلها ،تذكري؟
لو شخص ما يعرف كيف يقتل اوميك ناضج فهي( يوول)
هؤلاء الرجال سوف يخونوننا في الفرصة الأولى التي يحصلون عليها
هم أفضل ما يمكن أن أجمع
نحن لسنا محبوبين في هذه الأيام
أعطني سلاح
لا تكوني مُضْحِكة
أنا سأحارب من أجلك يا فافي
أموت في الدفاع عنك، إذا لزم الأمر
زر الأمان على الجانب
أنا سأعود قريبا
اعتني بها
أين نحن؟
سانت لويس القديمة؟
في مكان ما خاص
أين هي ايرسا ؟
بصدق هذه المرة
بعيداً في القافلة عالقة تحت بعض المعادن
إذا لم تكن ميتة، فستكون ميتة قريبا
هل هذه المعلومات تغضبك ؟
نعم
جيد، لأنك اغضبتني
لماذا،،لأني لا أحب أن يُكذَب عليِّ؟
لأني لا أريد أن أكون غداء؟
لقد اهتتمت بك(ملت لك واحببتك)
خلال الحصاد المخيف
كان سيتم حمايتك وتفضليك
وكنت ستمتلك المكانة الأعلي بين العبيد
ابدا لا تجوع ابداً لا تريد أي شيء
إنها قصة عظيمة ولكن لم تكن لتنتهى بشكل جيد
كنت ستقضي فترة حياتك
وكنت ستحصل علي موت مشرف
ولكن الآن؟
الآن أنت غذاء فقط
ما هذا؟ لدينا صحبة في الاعلي؟
لو الاوميك أخذت نولان فعلا
فلقد قتلوا الكثير من الناس لفعل ذلك
مرحبا، ابنة نولان‭‭‮،
حارسة القانون
نحن نعرف انكِ هاجمتِ القافلة وحاولتِ أن تلقيها على مُعْتَدِين
هل أنتِ هنا لاعتقالي؟
أريد فقط نولان
أعتقد أنه مع والدي اين؟
في مكان ما في الأراضي الوعرة هاربا من عدالة الفوتان
هل تقولين أن تيفجن هاجم القافلة؟
جماعة الفوتان ذبحت شعبنا
عندما قتل نولان نائب رئيس الجماعة
أدخل السرور بذلك لوالدي
فأخذ علي عاتقه إنقاذ نولان
من عدونا المشترك
والدي لديه نقطة ضعف تجاه الأجناس الأقل
ولكني ما زلت اعتقد انكم حيوانات
لا تصدقي ما أقوله إلقي نظرة حولك
نحن سوف نفعل
لقد فَتّشت في السقف و المباني المجاورة
أي حظ في المناجم؟ لا
تلك الأنفاق تذهب الي ما لا نهاية ستستغرق أيام لتفتيشهم كلهم
ليس لدينا هذا النوع من الوقت
هل لديكِ جهاز ارسال ؟
لا
المنجم لا يعمل
نحن بحاجة إلى تحذير أماندا أن قافلة جماعة الفوتان تعرضت للضرب
أنا لن اغادر
هل فكرتِ يوما أن كيندزي قد تقول الحقيقة؟
أنا لا أثق بها
ولا أنا
لا يعني بالضرورة انها تكذب
حارس القانون
ساعدني
ما هو نوع العرض الشاذ الذي تُحضرونه هنا؟
إنه من فعل ابنتي
ما هي نهاية اللعبة لها؟
الحرب
وهو ما وعدتها به
عندما دمرت جماعة الفوتان أسطولنا
كينذزي وأنا فقدنا الطريق
كنا نعرف أن (محتجزي الشكل‮(شيب تاكرز) عثروا على كوكب مناسب للاستعمار
نحن فقط لم نعرف أين كان
نحن انحرفنا بلا هدف عبر الفضاء
نبحث عن أي إشارة من شأنها أن تؤدي بنا
إلى سفن الفوتان أو وجهتهم
الأرض
لم نكن نعرف أن نسميها ذلك، ولكن، نعم
طوال الرحلة الطويلة
الكراهية أبقتني على قيد الحياة
مُركِز
كيندزي تعلمت الكراهية من مراقبتي
علمتها لابنتي
تخيلات الانتقام حكيتها كقصص قبل النوم
ليلة بعد ليلة، سنة بعد سنة
ربما جعلها تستمر ، أليس كذلك؟ أبقيتها على قيد الحياة؟
ولكن بأي ثمن؟
هناك دائما مفاضلة، أليس كذلك؟
أخشى أني كنت أبا سيئا
لست وحدك في ذلك، صديقي
خذ هذه إلى مكانك
أنت موهوبه جدا
شكرا لك
هل تحيكين(تنسج)؟
لم يسبق لي أن حاولت حقا
اجلسي بجانبي
الآن اعملي حلقات الخيط فقط
مثل هذا
أنا يمكن أن أصنع طاقية ل(لوكي)
ألست طموحه؟
كيف الصغير؟
هو يزحف الآن
بدأ التحدث
و( ألاك)؟
هو جيد جدا مع الطفل
على الرغم من أنه لا يزال يكافح مع الحفاضات
انه لا يضع الدبابيس بإحكام بما فيه الكفاية
لقد وضحت له مرارا وتكرارا لكنه لا يزال لا يتعلم.
ربما يتمتع بتلقي العلم
ما هذا، اندينا؟
تحدثي بصراحة فيما تفكرين
أنا أحب قضاء هذا الوقت معا
هذا الشعور بالقرب منك ولعائلتك ولكن...
أنا لست غبية
أنا أعلم أنه لا يمكن أن يستمر
ما الذي لا يستطيع أن يستمر
أوه، أنت(شانجي) ‮(تقصد انها سيدة حرة ذات نفوذ‭(‮
أنا خادمة
قريبا هذه الأزمة ستمر
وكل شيء سيعود إلى الطريقة السابقة
وهذه هي الطبيعة
من الممكن رفع مكانة شخص من خلال الزواج
وهذا واحد من أطْيَب الجوانب في ثقافتنا المشتركة
ابقي يدك مثل ذلك
شكرا
عندما توفيت كريستي
المسكين( لوكي) عانى خسارة لا يمكن تصورها
أنتِ تدخلتِ
أنت اعتنيتِ به
لقد فعلت قصاري جهدي
أنا أعلم
ابني لديه احتياجات أيضا
ماذا تقولين؟
مجرد دردشة مع صديقة موثوق بها
أوعديني أن ذلك لن يتغير أبدا
أعتقد، في الوقت المناسب لي هامسةً في أذنه
أنا قد أقنع الاك أن يغفر لك
والطفل؟
أنا يمكن أن أحضره هنا في سرية
ذلك سيكون معروف كبير
وربما في يوم من الأيام
عندما أتزوج الشنجي
يمكننا أن نشرب الشاي على قدم المساواة
لديك تمام الموهبة لهذا
أنا معجبة
هل كونراد فون باخ ألقي بك علي الرصيف ؟
جئت للمساعدة
حسنا، أنا لست بحاجة إلى مساعدة
خصوصا منكِ
لا ،...أعتقد أنكِ تحتاجين
نولان لم يصل إلى البرازيل
أين ايرسا الآن؟
هي تَخَلّفت أملاً أن كيندزي ستقودها لنولان
ماذا تفعلين؟
أنا لا يمكن أن أساعدكِ
لو لن تقولي لي ما تقومين به
حماية المدينة
بواسطة غسل الملابس؟
إذا هجوم المُعْتَدِين المزيف طبقا لخطة كيندزي لم يخدعكِ أنتِ وايرسا
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنها ستخدع جماعة الفوتان ؟
حسنا، نقطة جيدة
هم سيبدوأ عد الجثث
ويلاحظون أن نولان وايرسا في عداد المفقودين
، ويوجهون اللوم ل ديفاينس العمدة‮‭‭
متعاطفة مع جزار يوسمايت
ذلك سيعطي متشددي جماعة الفوتان كل الأسباب للمهاجمة
ما لم ، بالطبع...
نولان وايرسا يموتوا بمأساة في الهجوم
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان
حسنا، لم أكن في كل مكان.
أنا في حاجة للعثور على أفضل طريقة لقتل الاوميك
أنا أعرف أن الابنة يمكن أن تتوقف برصاصة
ولكن قيل لي أن تيفجن يطرح الكثير من‭..‭.
هل هذا دم؟
مريض مات عليٍّ - مات من ماذا؟
سلالة جديدة من الحمى النزفية
، هل الكاستثان - الجميع عرضة
وصدقني، هذه علة سيئة
أنت تموت،،نازفاً من عينيك
أذنيك...
من كل مكان
لو تنتشر
الاوميك سيكون أقل همومك
ما هذا؟
لقاح
ليس لدي ما يكفي للجميع
لذلك نحن بحاجة لأن نبقيه سراً
لا يمكننا تحمل حالة الذعر
الذراع الأخرى
انزل سلاحك ،ياحبيبي
ستاهما سوف تحتاج إلى جرعة
و الاك و لوكي
عليكِ التأكد من أنه سيحصل‭...
سوف أتجول على كل منهم في النهاية
الاوميك سوف تتأكد من ذلك
أنا لم أكن قادرة على سحب هذه الجثث
هنا بنفسي أبداً
كما قلت لك، أنا هنا للمساعدة
كم ستبقين ؟
طالما كنتِ بحاجة لي
كونراد يفهم
أنا أفتقدكِ
وأنا أيضا
الآن
أخيرا بدأنا نحرز تقدما
حسنا
دعنا نقبض علي هذه الفتاة الشريرة
كيندزي
توقفي عن ذلك حالاً
توقفي
حسنا
الوقت لتناول الطعام
ابتعدي عنه
إذا سمحت لهم بالمغادرة
سيعودون بالأسلحة ويقتلوني
وربما أنت أيضا
أنا عفوت عنك لأنني أحبك
انضم لي
التقط هذه الفأس
احمي ابنتك، دمك
اقتل كليها و ثم نبدأ
الحصاد المخيف
هذه ليست معركتك
اذهب
انها لن تكون قادرة على تؤذيني
أنا لا أعرف،، أبي لقد فقدت الكثير من الدم
لو ستقاتليني ، افعليها بشرف
ليس في..جلدك الثاني
لابد أن نساعده ‮ لا، نولان. ونحن ليس لدينا أي أسلحة
نحن بحاجة لتعزيزات
هل تستخفين بي، ابنتي
لقد حطمتِ قلبي
الرجاء يا ابي اغفر لي
سأفعل كل ما تقوله
سوف تعودين إلي جراب النوم
نعم ستبقى هناك
بالطبع
وأنتِ لن
تعصي أوامري مرة أخرى
أبدا
أقسمي
بحياة إخواننا وأخواتنا
أنا أقسم . أعدك
عفوت عنكِ
أنت عجوز وغبي
لم تترك لي خياراً
.نحتاج إلي مساعدة دعينا نذهب
آآآه
،‮الأرض سنة ‮‭1978 نظام جليسي 783 (يقع علي بعد 19.6سنة ضوئية من الأرض، وله على الأقل كوكب واحدغير صالح للسكن ويحيط به حقل كويكب)
افحصي الترددات اللاسلكية
لايوجد شئ بالخارج هناك
نحن وحيدين
أعدائنا توقفوا بمكان
لا تنسي
مهمتنا فاشلة
نحن لن نجد هذا العالم الجديد الذي سافر إليه الفوتان
اصبري
♪♪ ♪ ♪
روكين. ..
روبن؟
هذه ليست لغة الفوتان التي اعتدت علي سماعها
أين مصدر الارسال
وطننا الجديد
واجب يوجه يدي
قوتك ستكون لي
وأقسم أن هذا العالم سيدفع الثمن للدخول بيننا(الوقيعةبيننا)
اخواني وأخواتي
لقد وصلنا للوطن
أنا أتحدث إليكم بلغة هذا العالم الجديد
لقد حان الوقت لنستيقظ
ونستولي على العالم كما وُعِدَنا منذ فترة طويلة
يجب أن نعلن حقنا الإلهي علي كل الآخرين
لأن لحمهم يطيل بقائنا
لقد حان الوقت لحصادنا المخيف
لحظتنا في الإرتقاء والانتصار
ترجمـة د/محمــد مجدي حسيـن كل عـام وأنتم بخيــر