"عائلة كبيرة، أربع قصص قصيرة"
القصّة الأولى "الموعد الأوّل"
أنا لا أصدّق أننا خرجنا أخيرا
أنا أعني، العمل سيكون غريباً الآن
أجل، أنا لا حفل
أتودّ المجيء
أجل - أجل -
نعم، أودّ هذا - فلنذهب -
أجل - من هنا تماما ً -
أدخل
حسناً
من هذا ؟
تشاد
هذا مات
مات، هذا خطيبي السابق تشاد
مرحباً
جيّد - أجل، جيّد -
حسناً، إذا
...حسناً، بإمكاني الذهاب، بإمكاني
لا، لا، لا، لا ...لا تقلق - كلاّ -
لا تفعل، كلاّ كلاّ ... لقد أخبرته أنّ هذا سيحدث
حسناً - كان عليّ أن أخبركَ فحسب -
لكنّ لم تكن لتريد القدوم
و انا أريدك حقّا
سأحضر لنا شراباً - اجل -
أتمانع بمنحنا بعض الخصوصيّة يا تشاد ؟
حسنا، يبدو أنّ لديّ نبيذاً أو نبيذ
و لديّ نبيذ أيضاً - حسنا -
الجعة تبدو ملائمة - النبيذ كذلك -
عجبا ! يا رفاق لقد بدأتم بالمزح فعلا
احبّ هذا، إنّه لطيف حقّا يبدو بوضوح أنّكما تفهمان بعضكما يا رفاق
أنا آسف يا صاح لم أكن أعلم أنّك ستكون هنا
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا أفعل هنا ؟ أنا أعيش هنا
إنّه بيتي يا صاح ماذا تفعل أنت هنا ؟
حسنا أتعلم، (كولين) دعتني
أنت تعلم أنّ تلك خطيبتي، أليس كذلك ؟
أعتقد أنّ الزواج ألغيَ
ليس بالنسبة لنا، كلاّ
(ليس بالنسبة لي و لـ(برانسيس
ربّما بالنسبة لها، ليس نحن حسنا، إذا الأمر غير محسوم
لقد وجدت الجعة
أهذه جعتي ؟
،ماذا مازلت تفعل هنا تشاد إذهب لغرفتكَ
أدخل لغرفتكَ - هذه جعتي، أعتقد -
حسنا، خذ فحسب (برانسيس) لنزهة، رجاءاً
أجل، إنها ليست بمزاج جيّد
إنها مُستاءة جدّا من الوضع - يا إلهي -
!إشرب ذاك و سأقتلكَ
ماذا تفعل ؟ لما تتكلّم هكذا ؟
هكذا اتكّلم الآن
أنا آسفة، إنّه هرم حقّاً
(لقد ذهب إلى (فاسر
إذا، لما مازال هنا ؟
لقد اشترينا هذا المنزل سويّا - حسنا -
،و بسبب مشاكله مع الضرائب لا يستطيع تحمّل كلفة الإنتقال
و أنا غير قادرة على شراء حصّته بالبيت لذا
تعلم، بضعة مواطن خلل نعمل على حلّها
لما لا نفعل شيئا مُثيراً
أجل
أأنت واثقة أنه لابأس بقيامنا بهذا هنا ؟ - أتعني تشاد ؟ -
أجل - أجل، ليس بإمكانه أن يسمع شيئا من هنا -
أجل، لكن أتعلمين، إنّه يحدّق بنا الآن
و هو يبكي
أتريد الذهاب إلى منزلك ؟ - أنا سأقود -
حسناً
كاّن هذا، فاخر جدّا
لقد أبدعت حقّا في هذا
أنت مُنظّم كجليس الأطفال
كلا، الأمر ليس كهذا
هل أستطيع أن أجلب لك شرابًا ؟
أعتقد أنّ لدينا نبيذ و نبيذ
نحن هنا، مات - مرحباً مات، تعال هنا -
عليك أن ترى هذا
إنّه فيلم (ستيفن سيغال) الذي أحبّه
ليس ذلك الفيلم الذي قتل فيه ،الجميع لينقذ الأشجار
لكن ذلك الفيلم الذي خلع فيه أكتاف الجميع
مرحباً
عزيزي، جلب (مات) صديقة هناَ
جمّد الصورة
حسناً
عزيزي، جمدّ الصورة فحسب
انا احاول - اجل، جمّد الصورة فحسب، عزيزي -
كم جهاز تحكّم نحتاج ؟ - ألا يمكنك ان تجمّده فحسب -
ماذا حدث للأزرار ؟
أجل، جمّده فحسب - أنا لا أستطيع أن أجد -
! جمّد الصورة
(خلت أنّكما ستكونان بـ(كوفمان بار ميتزفيه
لقد كان عليهم أن يلغوا الحفل باكراً
لأنّ جوشي الصغيرة قُهرت من قبل المُنوّم المغناطيسي
و قضت طيلة الوقت باكية بالزاوية
كلاّ لا
أنت رائعة
هل ترغبين ببعض الُثلّجات بطعم الفانيلا ؟
أنا ألتهمها كلّ ليلة
هل أقلّك إلى المنزل ؟
هذا مُثير جدّا، كلّ ما احتجنا إليه هو مكان يخصّنا
أنتنّ يا مُومسات، لا تتعلّمن أبدا
أخرجوا من السيّارة
القصة الثانية "الولادة"
تذكرّي أن تتنفّسي، جين
بإمكانك القيام بهذا، دفعة أقوى الآن
ها نحن ذا
ها أنت ذا، عمل جيّد، عمل جيّد
و الآن، إدفعي دفعة جيّدة - ! لا أستطيع -
دفعة جيّدة بحقّ - تستطيعين، تستطيعين -
بإمكانك فعلها، عزيزتي، بإمكانك - حسنا -
لقد فعلتها، لقد فعلتها
ها نحن ذا
بإستطاعتي أن أرى رأس الطفل
بإمكانك رؤيته ؟ - كلاّ -
هل تبرّزت على الطاولة ؟
يا إلهي
فعلت ذلك، أليس كذلك ؟
هل هو كثير ؟
حسنا - ! قل شيئاً -
لا تقلقي عزيزتي، لقد رأيت أسوا من هذا بكثير
سيسوء الوضع أكثر من هذا ؟
صحيح
مرحبا
حسنا، أتقن والدك هذه اللفافة
إنّها لن تتحرّر من هذه اللّفة حتى المرحلة الثانويّة
مرحبا
طفلتنا الصغيرة عبارة عن لحمة بوريتو ملفوفة
طرق، طرق، كيف تشعرين هذا الصباح ؟
تلك الأريكة نحتت شيئا على رقبتي
حسنا، لقد كتبت
في الوصفة الطبيّة مُضاد للألم و سأقوم
بإعطائك حفنة من هذه القفّازات المطاّطيّة
عملك هو أن تملأهم بالماء
و تضعهم بالثلاّجة
خذ قفّازا مُجمّدا و
و ادخلي إصبعا لتشعري بالراحة
لنسمح للمتعة بالبدأ - سأراكما يا رفاق -
بعد 6 أسابيع و طبعا لا مُمارسة جنس إلى حين ذلك
أنا آسف، ألم نعرف هذا بالفعل ؟
هدّأ من روعكَ
ذلك النفق في طور الإنشاء
...و الذي يذكّرني
إلى غاية ان أراك، لا تقومي
مهما كان، لأي ظرف يكن
لأيّ سبب على الإطلاق
أن تنظري بالإسفل هناك
حسنا - ستودّين هذا -
كلاّ، لا أريد، ليس بعد الآن - عِديني -
حسنا، أنا أعدُك، أقسم بالسماء
يفترض لهذا أن يكون وقت سعيدا
! هو كذلك، تهانيّ
أنا سعيد للغاية
هذا لا يصدّق
كيف سمح لنا المشفى بالمُغادرة ؟
لا أعلم
أنا أعني، يجب عليهم أن يفقدوا ترخيصهم
كما لو انيّ لم أحمل أبدا طفلا حتّى يوم أمس
! على مهل
! أبطئ
القطعة 36
أين القطعة 36 بحقّ السماء؟
أين القطعة 36 ؟
ماذا ؟
ما الأمر ؟ ماذا؟
إنّها بخير، تماما بخير
...ما المُشكلة ؟ أنا لا
بحق السماء
لا، لا، لقد نظرتِ
أجل، لقد نظرت، لقد نظرت في الأسفل هناك
لما قد تفعلين هذا ؟ لما لم تنتظري الـ6 أسابيع ؟
لم اقدر على الإنتظار
انا أعني، إن سلّمك احدٌ علبة
و قال انّ هناك شيئا مرّوعا بحق بداخلها
لكن ليس مسموحا لك أن تنظر فيها
! بالطبع ستقوم بالنظر فيها
نظرت إلى علبتي
يا عزيزتي، تعالي هنا
تعالي هنا، تعالي هنا، لا بأس
يا إلهي
هل هو بهذا السوء ؟
هل تذكر
أتذكر عندما أزاح الوحش قناعه ؟
أعني، أنا لا أعلم إن كان بقدورنا أن نمارس الجنس مُجدّدا
! كـ.. على الإطلاق
حسناً
لا بأس، إذا لن نفعل
حسنا ً
إنّها تستحق الامر، صحيح ؟ أنا أعني، أنظري إليها
إطلاقا ؟
إلهي، أنا أتألّم كثيرا
اتعلم ماذا، لما لا نستعمل القفّاز -
القفّاز، القفّاز - أحظر القفّاز -
اجل، أجل، أحظر القفّاز
! بإمكاننا القيام بهذا
! بإمكاننا أن ننقذ مهبلكِ
! أسرع قبل فوات الأوان
! حسناً
الوصول إلى هنا يستغرق وقت أكثر ممّا توقّعت
تفضّلي، عزيزتي - ماذا لا تعطه لي
لا أستطيع النزول إلى ذلك المُستوى فلتفعلها أنت
كلا، لا، لا، لا، لا
عزيزي رجاءا أنا أشعر بأنّي فعلت الكثير من أجلنا مُؤخّرا
أريد منك ان تفعل هذا من أجلي
حسناً، لا بأس، لأجلكِ
يا إلهي
! هذا غريب حقّا
حسنا، جنّبني إضاعة الوقت
و ضع بداخلي واحدة من هذه الزلاّجات
لا بأس، لا بأس، لا بأس
سأفعلها، سأفعلها - حسنا -
مهلا، أين تذهب بهذا الشيئ ؟
أنا لا أعرف، أنا لا أستطيع ان أرى ما أفعله - أنت لا تنظر ؟ -
لا، أنا لا أنظر، أنا لا أريد أن أرى
إن كان ذلك الوحش هناك
! حسنا، شمالاً - حسناً، حسناً، اجل -
أجل
أجل ؟ - أجل، .. أجل، أجل، .. أجل -
الأمّ تحبّ هذا
تحيا أيّها الربّان
ماذا حدث لعلاقتنا ؟
القصّة الثالثة "جولة الجامعة"
″ إتّصل بالشرطة و جال الإطفاء ″
″ أشعر بالحرّ الشديد ″ - ″ ...حرارة لعينة ″ -
″ تجعل التنين يرغب بالتقاعد، صاح ″
″ أشعر بالحرّ الشديد ″ - ″ ...حرارة لعينة ″ -
″ قل إسمي، تعلم من أكون ″
″ أشعر بالحرّ الشديد ″ - ″ ...حرارة لعينة ″ -
! اوّل زيارة لك للكلّية أليس هذا مُحمّسا ؟
صحيح
أجل
الكليّة يا صديقي - أين تذهبين ؟ -
هنا حيث حدث كلّ شيء
هل من شيء تريد أن تسألني إيّاه ؟
كلاّ، أعتقد أنّي بخير، أبي
هل أنت واثق ؟ لأنّ أختك أخبرتني أنّك بتول
ماذا ؟ إنها لا تعلم
لا بأس
أنا لم أفقد عذريّتي حتّى بلغت الكليّة
،خلت أنّي فقدتها بالثانويّة
لكنّ هذا مُستبعد
كيف أضحى مُستبعدا ؟
كنّا على تلك الأريكة بمنزل العمّ ديف الشاطئي
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص
.. إذا - لا، ليس من الضروري أن يكون أنا -
كناّ على تلك الأريكة، حسنا، و بدأ الأمر
و قد كان مُذهلا
أنا أعني أنّ كلانا كان مُنسجماً حسنا ؟
و قد نظرت إلى عينيّ مباشرة و أو تعلم ماذا قالت لي ؟
لا تخبر إبنك بهذا أبداً" ؟" -
..ماذا ؟ كلاّ، لقد قالت
حسنا، لنفعلها
و أنا مُستغرب كـ "ماذا ؟ عمّا تتحدّثين" ؟
لقد فعلناها للتوّ
و من ثمّ أدركت
أنا لم أكن معها بتاتاً
..لقد كنت ... مع
مع ماذا كنت ؟
هل تعرف تلك المسافة بين وسادتي الأريكة ؟
خسرت عذريّتك لأريكة ؟
لقد إتضح لي الأمر عندما نظرت إلى الأسفل و رأيت كرة الوبر
و معدن الـ(نيكال) ملتصقة بنهاية عضوي
أنا لا أصدّق أنّك طبيب
أجل، حسنا بالحديث عن هذا
إحرص على أن تلفّ ذلك الوغد (يرتدي واقي ذكريّ)
عاد السيلان
لا تقلقوا
سأعتني جيّدا بتايلر
سنقضي بعض الوقت في المكتبة
نلتهم وجبات صحيّة متبوعة بالدعاء
ثمّ ننام مُباشرة
حسنا، عزيزي، عدني فحسب
أنّك ستتخّذ قرارات صالحة
سأفعل، أجل - ... حسنا، أتعلم ماذا ؟ لديك بعض -
أمّي، أمّي - هنا تماماً، لا بأس، أنا أتولّى هذا -
لقد إختفى الآن
... حسنا، لقد صنعت لك شطيرة، لذلك عليك - ،أمّي -
هل تمزحين ؟ - كلاّ، إنّها لكَ، ضعها في جيبك فحسب -
لتتناولها لاحقا، لا يهمّني إن لم تأكلتها - أنا لا أريد هذا -
أنا فقط أريدُك أن تأخذها معك - أنا لن أفعل هذا -
لاّن - خذ الشطيرة فحسب، حتّى نتمكّن -
جميعا من المُضيّ في حيواتنا - أمّي -
إنّها تحتوي على التوت البرّي و انا أريدُك أن تأخذها
في حال إحتجت وجبة
حسنا
! أنا أحبّك
أتمنىّ لو أنّ أمّك دسّت الشطيرة في سروالي
لنتكلّم بأسلوب الحفلات الليلة
إذا، هو لم يرد الشطيرة
لكنت أكلتها - كلاّ، الأمر لا يخصّ الشطيرة -
الأمر فحسب، تايلر مضى إلى حياة الكلّيات
أنا أشعر كما لو انّه كان يرتدي الحفّاضات بالأمس
إلهي، لقد كان لطيفا جدّا ... هل
هل تذكر كيف كان ينطق كلمة توت كما لو انّها أطفال ؟
"كـ"أطفال جافّين" و "أطفال مبشورين
"و "الأطفال السود
يصرخ من أجلهم في المطعم - يا إلهي -
"كلوا الأطفال السود، كلوا الأطفال السود"
جعل تلك الرحلة إلى (جمايكا) لا تنسى
أنا لا أصدّق أنّك أخبرتها انّه ليس حقيقيّا
لقد فعلت الأمر عمداً - لقد سألت، ما المُفترض ان أفعل، أكذب ؟
أجل ! ملايين الناس يكذبون بخصوص !الأمر كلّ سنة
لقد أخبرتني ألاّ أكذب أبداً
إذهبي إلى غرفتكِ - ليس لديّ غرفة، نحن بفندق -
إذهبي إلى الحمّام
لكنّي لا أريد الذهاب
أدخلي إلى الحمّام الآن
هل تمزحين ؟
إذا هذه مؤامرة كبيرة للجميع علاقة بها بإستثنائي
واقع أنّك تعرفين كلمة "مؤامرة"
يجعلني أفّكر أنّك مُستعدّة لسماع الحقيقة
ما الأمور الأخرى التي كذبت هذه العائلة بأكملها بشأنها
..كعيد الفصح بـ - مُختلق -
... ماذا عن إفراط - مُختلق -
كلّ شيء مُختلق، كلّ شيء
حتّى القدير ؟
هذا حقيقيّ
كلّ شيء رأسا على عقب بالنسبة لي الآن
أريد قضاء بعض الوقت مُنفردة
حسنا، أنا أعتقد انّ الخزانة مُتاحة
شكرا لكِ - على الرحب -
و أنت لديك أمور جديّة تخصّ الثقة لتعزّزيها هنا
كيف لها أن تكون ذكيّة للغاية و لا ترتئي الأمر بعد ؟
(لأنّها يا (تيم طفلة لطيفة، بريئة
،أو كانت كذلك طفلتنا الأخيرة
(أنا أعني، إبتدأ الأمر بـ(تايلر و الآن يحدث هذا
أنا فقط غير عليمة بأي قدر قد أتحملّ بعد
أميّ، أظنّ أنّ دورتي الشهريّة قد بدأت
بحق السماء
تهانيّ
ماذا تعنين بأنّك لا تعلمين كيف تحصلين على ثلج ؟ إضغطي فحسب
"الزرّ الكبير المُعنوَن بـ"ثلج و الثلج
..مهلا، ماذا
أنا أريد أن أنجب طفلا آخر
ماذا ؟ هنا ؟ - أسرع، فلنفعلها الآن -
قبل أن يستيقظ الأطفال و يتسائلوا عن مكاننا
انا لا أعلم إن كان علينا ان ننجب طفلا آخر
إن كنّا نختبأ ممن هم موجودون سلفاً
كلاّ طفلنا الرابع سيكون مُختلفاً
هذا سيكون طفلنا المُميّز
سنصوّب الأمور أخيراً
بحق السماء، أنت تقولين الكثير من الكلام المنطقي الآن
أتعلم ماذا .. ما هي فرص إفسادنا للأمر للمرة الرابعة على التوالي؟
أليس كذلك ؟ - لنفعل هذا، بإمكاننا إنجاح الأمر، صحيح ؟ -
أنا أخبرك انيّ أريد طفلا آخر
و أنت تخبرني أنّي مُسنّة ؟
كلاّ، كان ذلك سؤالا عمليّا
انا لم أدعك أبدا بالمُسنّة، أنا المُسنّ
نحن بنفس العمر، عليك أن تعلم
كيف سأتصرّف إن تفوّهت بشيء كهذا
كلاّ، هذا ما في الامر، أنا لا أعلم لأنّي لا أعلم ما أقوله
،تسعة من أصل عشرة أنا لا أفكّر، أنا أتكلّم فحسب
إذا، عندما سألت إن كان بإمكاننا إنجاح الأمر
أردت ان أعرف فحسب "إن كنّا نلعب بـ"الرصاص الحيّ
انت الرصاصة لذا أخبرني انت
رصاصتي مازلت حيّة - حقّا -
أجل أردت فحسب أن أعرف إن كان الهدف
طازجاً
إذا، في هذه اللحظة تماما هل كنت تفكّر أم تتكلّم فحسب مُجدّدا
خلت أنّني كنت أفكّر لكن إتّضح أنّي، أتكلّم فحسب
أجل
بحقّك - كلاّ
...أنا أعتقد أنّي بخير، انا .. أنا
أجل، أنا بخير، أنا بخير
(هيذر)
أمازلت ترغبين بالثلج ؟
بحقّ السماء
أشرقت الشمس، يا طفل الثانويّة
وليّا أمرك هنا
إذا، كيف كان الأمر ؟
″ أنت تأتي و تذهب ″
″ إن كانت ألوانك كأحلامي ″
لقد أكلت شطيرتكَ
هذا كلاسيكي
القصّة الرابعة "الجنازة"
،يا أولاد
أنا أريدكم أن تعلموا فحسب
أنّه لا مُشكلة لعدم بكائكم
لأنّنا جميعا نحزن بأساليب مختلف على موت والدكم
صحيح، نشاهد برنامجاً هادئا
أجل، كيف يفترض ان نتصرّف ؟
لم يسبق أن ذهبت إلى جنازة مُماثلة كهذه من قبل
ستكون الأمور على ما يرام
تتصرّف على هذا النحو
شكرا عزيزي، كان والدك ليفخر بك
ها هو ذا الآن
هل من المُفترض أن نصفّق ؟ - مرحباً -
و شكرا لحضور جميعكم إلى جنازتي
هل هذه حفلة عيد ميلاد 70 سنة ممتعة أم ماذا ؟
لقد فكّرت بها
بعد الذهاب إلى جنازة صديقي العزيز (تشاك)
و قد فكّرت، "ألن يشعر بالإطراء
"لسماعه كلمات لطيفة من الجميع (لذا، قلت لـ(جوني
أنا لا أريد ان أفوّت هذا، لنفعل الأمر فحسب
بينما مازلت هنا لأستمتع بالامر إلى جانب ذلك
هذه فرصة رائعة للمّ شمل عائلتي المشغولة
مع حيوات الآخرين
المُنقضية بسرعة
حفيدي، تايلر
إنّه يتقدّم إلى الكلّية
أخته (سمانتا)، حضيت بأولى دوراتها الشهريّة للتوّ
(و إبني، (غريغ
و إبني، جريج رزق بحفيدنا الرابع
مع زوجته
ولدك نسي إسمي مُجدّدا - كلاّ، لم ينسى -
زوجته الرائعة
لا بأس، انا بهذه العائلة منذ 5 سنوات فحسب
ها هي ذا
مرحباً - إذا، يكفي ثرثرة -
دعونا نمضي قدما في الثناء نخبكم ؟
شاقّا البحار و قاطعا الغابات"
لا لشيء الآن
من الممكن أن يأتي
"لأيّ خير
شكرا
عزيزي، هل كتبت هذا ؟
ينبغي بهذا أن يُنشر
شكرا، أميّ
"سرقت هذا من برنامج "أربع زيجات و جنازة
"(و الذي سرقه بدوره من برنامج "(ويتسن هيو أودن
،لذا انا لم أسرقها من الناحيّة التقنيّة أدّيتها فحسب
حسنا، أبي أنا أحبّك
و انا أفتقدك
توقّف عن مُخاطبتي
لكن، أنا لا اتكلّم إليكَ
أنا أتكلّم إليك
كما لو انّك بالفردوس أنت توقّف عن مُخاطبتي
حسنا، أيّا كان ما تفعله
فهو ليس جيّداً
إنّه ينفّر الجميع
ألا تفكّر أن بجلوسك هناك
الجميع ينفر من هذا ؟
هل لي أن أواصل ؟ - حسنا، هذا يعتمد -
،على ما ستقوله، أنا اعني من الواضح
أنّك لم تأتي إلى هنا في أهبة الإستعداد - حسنا، حسنا -
جيّد
! التالي
″ و قد بدى لي ″
″ أنت تعيش حياتك ″
″ كشمعة في مهبّ الريح ″
″ لا تعرف بمن تحتمي ″
″ عندما يتهاطل المطر عليك ″
″ و انا سأريدك ″
″ أن تعلم ″
″ أّنني كنت مجرّد طفلة ″
″ ذابت شمعتك ″
″ منذ وقت طويل ″
″ لكنّ ذكراك لم تزل ″
ما الذي يمكنني ان أقول بشأن هذا الرجل
الذي دللته لـ49 سنة ؟
انا أحبّه فحسب
انا آسفة
هوّني عليكِ، جوني
لقد فهموا الامر عزيزتي - كلاّ -
هذا حقيقي، يا ابن الحقيرة
أنا أعني، ليس هذا، ليس هذا لكن ذاك
ذاك حقيقيّ، و يوما ما سأقف هنا
و انت لن تكون موجودا لتقول
"هوّني عليكِ" أليس كذلك ؟
أنا آسفة
لكنّ الأمر سخيف فحسب
! هذا الأمر برمّته
! فكرة حقيرة، حقير
،كلا من الجليّ أننّا لا نفعل هذاَ
أمّي، هل انت بخير ؟ أأنتم بخير يا رفاق ؟
أنا أودّ الإعتذار
لقد كانت فكرة شنيعة
ما فتئت تسأل لما لا يقوم المزيد من الناس بهذا
هذا هو السبب
أنا لا أريد الموت
من قال أنّك ستموت ؟
الجميع، ألم تكوني مُصغية ؟
أصغوا، لما لا تستوعبون يا أولاد
أنّ الحياة تتمحور حول هذه اللحظات
هذه الأجزاء من الزمن
شرائح الحياة هذه، التي تومض
لكنّها تبقى بقلوبنا للأبد
اللحضات تنفذ منيّ
كم من اللحظات سأحظى بعد ؟ - عزيزي، كلاّ -
مازال لدينا الكثير من الوقت لنقضيه
نهاية الـ70 هي بداية الـ80
تقصدين بداية الـ60
أيّا كان، المقصد هو
انّه مازال هناك الكثير من السنوات لنقضيها
أنا آمُل ان أموت
قبلك حتّى لا أضطرّ إلى خوض هذا مُجدّدا
مرحبا، جوني
ما الذي تفعله هناك ؟
أردت أن أعرف كيف يبدو الامر
أنت مُختلّ ! أخرج من هناك
الأمر جيّد جدّا و أنا مُستلقٍ على ظهري
مهلا، هناك مُتّسع هنا لك، أيضا
حقّا ؟
أجل
إستدر
عزيزي
! مهلا
جوني) ؟) - ! لا يوجد هواء هنا -
! لقد إنغلق فحسب
! النجدة ! النجدة
جوني)، ماذا تنتظرين ؟) إرفعي غطاء النعش
! هيّا
! إخرس يا أبي أو سينفذ منك الهواء
ما الذي يحصل ؟
القفل لا يعمل لذا سنخرجه
إلى مرآب (جيفي لوب) في الشارع
أنا لا أحبّ هذا، أنا لا أحب المكان هنا
مهلا، إنتبه من الزاوية
! أسرعو قبل أن يتحوّل إلى جثّة هامدة بالنعش
MrKadri تَمَّـت الـتَرجَـمة بـواسِـطة fb.com/kadri.marzouki.3
City & CBS - 8.30 pm ،‫ تاريخ البث : 21 سبتمبر 2015 ‫ ‫