فى الحلقات السابقة أنت على علاقة ، لكن حتى لو قمت بذلك
اعتقد انني مازلت احبك
لم اقم بذلك
هذه الفتاة مجرد علاقة عابرة أنتِ لا
لقد جائت الى العيادة اليوم وقمت بإجراء بعض الفحوصات
- هل تقولين بأنني ....؟ - نعم ، أنتِ حامل
لقد مر بصيف ساخن فحسب وأخفق فى الأمر سيعود
عندما يقررون بشأن هذا الطفل ستعلمين
لكن عامين
يبدو انه شيئاً ما
لمدة عامان
ربما تحصل المرأة على المنزل
والممتلكات ، الأطفال لكن هذا لا يعني بأنها فازت
- قلت بأنك اجريت العديد من حالات الطلاق - أقوم بذلك ، لماذا؟
أريد ان اقوم بحجز موعد
صباح الخير
تبدأين مبكرة
مرحباً
تبدين جيدة
مقابلة
صحيح
- ...يجب ان - نعم
....لا
لقد تعرضت الى حادثة دراجة بخارية
وراء طريق 6 خارج من بارمينسترA4220
- هل سيموت؟ - لا
السائق ذكر ، واع
كسر محتمل فى الذراع
هل بامكانك المحاولة والبقاء ثابتاً من أجلي
سأقوم برفع مقدمة الخوذة فحسب ،تمام؟
لا ... أنا طبيبة كنت مارة من هنا فقط
انه يتنفس متنبه
نعم ، نعم جيد
شكراً
تبدو بخير لكن أحتاج منك ان تبقى ساكناً
الى حد ما بسبب خطورة تلف الأعصاب
وايضاً لا أريد دماء على قميصي
لأنني على موعد هام حقاً ، هل لا بأس بذلك؟
أسفة؟
ماذا؟
اهلاً
يا مسيح ماذا أصابكِ؟
المواصلات.
تـــــــــــــــرجمة Louis_Cypher
thanks to series4watch
دكتور فوســـــــــتر الحلقة الثالثة
ظلت أفكاري تتدفق طوال العامين السابقين
أعياد الميلاد ، الأجازات
عندما كنا نمارس الجنس وأخبره بأنني أحبه
المشي فى انحاء غرفة النوم بدون اي ملابس
معتقدة بانه يحب ما يراه
كان يكذب كل هذا الوقت
- أسفة ، انت محامٍ ولست بحاجة لسماع هذا - لا بأس
طلبت منكِ إحضار تفاصيل المالية الخاصة بكِ
-هناك -هذه فقط حساباتك الحالية
هل من المحتمل وجود اي مدخرات اخرى او استثمارات؟
- انه يتعامل دائماً مع الأموال التى يكسبها - لماذا؟
كان يقول بأنه ماهر بهذا الشأن
لذا ، لا تعلمين مطلقاً عن وضعك المالي؟
..لا ، افترض
هذا المشروع ، ماذا يسمى؟
- الأكاديمية الخضراء - هل ستتكفل بدفع المستحقات؟
يقول بأنه يُبلي حسناً
- ...أنه يقول - أسفة
....هذا
لا إهانة ، لكننى لست مهتمة
هذا مضجر حقاً ، هذه ليست ماهية حياتي ..أنا فقط
- أريد ان أنتقل فقط الى جزئية حيثما سأنتقل - فى الطلاق
رسمياً سيحصل على خمسين بالمائة من كل شيء
- مرتبكِ ، مدخراتك ، راتبك التقاعدي - قام بخيانتي ، ولست أنا
لا يهم خمسون بالمائة هو الأساسي
لكن بقولكِ بإنه المتحكم المطلق فى كافة عملياتكِ المالية
من المحتمل انه قد قام بالفعل بإخفاء نقود بعيداً احتياطياً
أقصد .. من المحتمل حتى ان تحصلين على أقل هل أنتِ مسرورة بذلك؟
- لا ، بالطبع لا - انظري
مع عدم إخبارك له بمعرفتك
لديكِ فائدة استثنائية
يمكنكِ البحث فى هذا بدون ان يشك هو فى اي شيء
لذا ، ماذا أفعل؟
يعتمد على ما تريدين
أريد ان يعيش ابني فى البلدة التى ولد فيها
أريد ان احتفظ بالحياة التى أخترتها والعمل الذي أحبه
كرامتي
أموالي و منزلي
جيد ، إذن فى الوقت الحالي
فلتكتشفي ما يخطط له
كم من الأموال لديه
وبينما تقومين بذلك قومي بدور الزوجة المطيعة
حتى لا يشتبه بشيء
صباح الخير ، سيداتي سادتي شكراً لمجيئكم
هاي بروك لديها تاريخ باعث للفخر
أجيال من الأطفال تلقوا تعليمهم هنا بالأضافة الى نفسي
لذا ،منذ ثلاثة سنوات
تم أعتبار المبنى غير ملائم
تم نقل المدرسة الى منشأة مستوفاة للغرض
والأن ، انا فخور بأن إستثمار الأكاديمية الخضراء
سيقوم بمنح عقد حياة جديد لهذا المكان التاريخي
صحيح جداً
عشرون شقة فاخرة فى قلب المدينة
ليست هذه فرصة عمل بالنسبة لي فحسب
لكن طريقة لحماية مبني إثري أكن له الحب.
لذا ، أأمل ان تشاركونني كأس من الشمبانيا
ارجوكم ، خذوا الكتيب
ودعونا ، نتقدم دعونا نبني ، شكراً لكم
- هل كان هذا جيداً؟ - نعم
سيكون هذا انت في يوم ما ، توم
- توم - ...انه يستغرق سنوات ، هذا
-تعالوا انظروا على النموذج آنّــا ، نيل ، تعالوا - نعم
أنه ليس بسيء في هذا، اليس كذلك؟ الخطابة امام العامة
كان قلق بشأن بدلته
- لماذا؟ - يقول انه يبدو كبائع للسيارات
نعم ، صحيح أفهم ما تعنين
نيل ، أردت أن أسئل هل يوجد وقت لتراجع حساباتي؟
دائماً ما تركتها لسايمون
لكن فهمت ربما يجب ان اولي اهتماما اكثر
-أعتقدت ربما بإمكانك ان تخبرني عنها - بالتأكيد
على العشاء ربما
بالتأكيد
وربما لا تأتي على ذكر الأمر لسايمون
-لا اريده ان يظن بأنني لا اثق به - بالطبع
حسناً ، دعيني أعلم متى
سايمون محق ، هذا تاريخي
أعطيت كارل لوكاس مداعبة باليد عند ذلك الحائط عام 1993
والأن ، سيقومون بهدمه
لم يكن هناك انترنت او هواتف محمولة فى اوائل التسعينيات
لذا فى بلدة كهذه لا يوجد شيء نفعله ماعدا لأحدانا الأخر
..اسمعي
لقد قامت كايت بتغيير العيادة تلقينا الأوراق اليوم
يبدو منطقياً
-هل لازلتِ بحاجة لي فى الغد؟ - نعم.
لم اعمل بشكل سري قبل ذلك الأمر مشوق
- شكراً - حسناً
أمي؟ إذا لم ترين النموذج ، يجب عليكِ
- أعجبت به؟ - ...أفترض
- فخور بأبيك؟ - قليلاً ، نعم
- شكراً لكِ - لماذا؟
كل شيء
من دواعي سروري
سايمون
أسف ، هل يمكنك ان تلقي نظرة فقط على هذا؟
لا يمكنني القيام بذلك
ستعتقد بأنني ابيع شيء ما او مختلة عقلياً
لقد انتقلتِ لتوك للجوار واعتقدتِ انه ربما بامكانك القاء التحية فحسب
لم يعد الناس يقوموا بذلك الأن
ربما يفعلون إذا كانوا حوامل وبحاجة الى إستشعار حس الجماعة
حسناً ، سأقول كل هذا فى المحادثة
قولي بأنك مرهقة ، ضعي يدك على بطنك وستتكفل بالأمر
فقط .. دعيها تستلطفكِ
ثم فى الغد ، عودي ثانياً ودعيها تتحدث عن سايمون
الطلاق ، الخطط ، اى شيء
اسوء شيء ممكن ان يحدث ستغلق الباب فى وجهكِ
وإذا فعلت ، مازلت سأعطيكِ النقود
حسناً حسناً
أي وقت فى الغد؟
مرحباً ، أسمي كارلي لقد أنتقلت للتو هنا فى الجوار
....حسناً ... وأنا
- أنا ايضاً - هل أنتِ؟ تهانينا
حسناً ، المعذرة سأتركك فى سلام سررت لمقابلتك
سأفعل ، سأراكِ فى الجوار بعد الثامنة سأغادر
حسناً ، الى اللقاء
كيف عرفتِ؟
لقد انتقلنا هنا عندما كنت حامل
أول شيء قمت به؟ عقدت صداقات
على الأقل هذا ما أعتقدته
يمكننا ايقاف العلاج الحالي
لكن بالنسبة للبديل انه صعب
ان ألمك قد أثبت المقاومة الحقيقية ضد العلاج
من وجهة نظر طبية يمكننى النصح بان نمضي كما نحن
لكن لا يمكن القول بانه لا توجد اى خطوات عملية يمكن عملها
يمكنكم التحدث عنها بحرية اكثر مع فريق العمل هنا
-سنتحدث بشأن هذا - جيد، جيد
حسناً
شكراً لمجئيك
شكراً
هذا هو إذن لقد إستسلمنا
أمي ....لا
إذا كان عندك ألم برأسك مثل المثقاب
طوال اليوم وطوال الليل
- كم المدة التى ستنتظرها؟ - أنتظر؟ ماذا تقصدين؟
أمي ، كل شيء سيكون على ما يرام
هل مر الأمر جيداً اليوم؟
نعم ، جيد بحق
فخور
من الأفضل ان تذهب
اتصلي بنا إذا احتجتِ اي شيء
أحبكِ ، أمي
تتفهمين ، اليس كذلك؟
- نعم . - لا يمكننى القيام بذلك للأبد
لا أستطيع
...أنا
(لا يمكننى الخوض فى هذه المحادثة)
لن نستسلم ، أعدكِ
سأنظر فى الأختيارات
أراكِ قريباً جداً
لا تبدين عادية
بامكانك ان تقول فحسب انني ابدو رائعة
حسناً ، نعم ، هذا ما كنت أقصده هذا غير عادي
- شكراً ، توم - يوم طويل ، سيارة الأجرة بالخارج
- صحيح. -الي أين ستذهبين ثانيةً؟
عشاء اللجنة الطبية العامة
يبدو مملاً
صحيح ، حسناً ... و
ماذا؟
- وترتدين الكعب العالي من أجل ذلك؟ - أنا إمرأة ولدي موعد بالخارج
لذا إما كعب عالي او مسطح ....والمسطح لا يتماشى ، لذا
- ماذا تريد منى ان ارتدى ، حذاء رياضي؟ - لا ... فقط
- ....تبدين حقاً - ماذا؟
- لا يهم - لا تتوقف هناك ، انا فى طريقي خارج المنزل
-أنا أبدو ماذا حقاً؟ - انا هزيل ، هل معكِ اى مقرمشات؟
لقد مررت بيوم شاق ايضاً
- متى ستعودين للبيت؟ - فى وقت متأخر
ربما سأكون فى الفراش هل توم يعلم ما سيتناوله على العشاء؟
- نعم - .... و هل يوجد اي شيء
متبقى فى الثلاجة المقرمشات فى القاع الأيسر للخزانة
-يستطيع توم ان يريك إذا تعثرت - ...صحيح
مرحباً
اهلاً
أعلم ان هذا غريب ...لكنني
لقد طلبت نسخة من هذا الكتاب
لكن يبدو انني طلبتها مرتين لأنني حصلت على نسختين
واعتقدت انه بما أنكِ فى الجوار ربما تريدينه
- هل جيمّــا هنا ؟ - أنها على موعد عشاء
مزعج
- هل أنت بخير؟ - نعم
-هل أخبرتها بعد؟ - لا
اي طبيب قامت كايت بالتغيير له؟
لا يجب ان نتحدث بشأن كل هذا الأن
- هل توم....؟ - بالأعلى
- حسناً ، هل أنتِ متأكدة بانكِ لا ترغبين فى إعادته؟ - لا
- لا توجد مشكلة - حسناً ، يمكننى اعطائكِ المال من أجله
لا ، هيا
- شكراً -لقد جئت
طوال الطريق ، يبدو انه ليس لسبب جيد
وأعلم بأنك تمر بالكثير ولكن الشيء الطبيعي
والشيء المهذب سيكون ان تطلب مني ان ادخل لتناول كوب من الشاي
حسناً ، هل تريدين الدخول؟
كوب من الشاي؟
أو جين و تونيك؟
بالتأكيد
شراب؟
هل يمكننى ان اكون صريحة معكِ؟
أظل اتناسي بأنني حامل
- تنسين؟ -...نعم ، نعم
لم يكن مخطط له لذا ، نعم
إذن ، من يكون الوالد؟
أسفة ، هل أنتِ....؟
- هل أنتِ مع الوالد ؟ - ....لا
كان يتناول ثمانية أقداح من البيرة فى الليلة
ويمسك بي عند عودتي للبيت لذا سئمت
تخلصت منه
جيد
حسناً ، من الأفضل بدونه
أنتِ؟
نعم ، نحن معاً
...صحيح
مع أنه لا يعيش هنا ، اليس كذلك؟
يمكنك المعرفة ، فهذا واضح
.... نعم ، حسناً
قصة طويلة
هيا
'الناس يقولون بان القصة المثالية هى ان تقابلين الشخص المثالي
'وتغرمين تماما ثم من تلك اللحظة ,'
لن تعودي بحاجة الى اي شيء اخر
بخلاف حقيقة ان العالم يستمر فى التغير
الناس يتغيرون ، ايضاً
عملك ، بيتك وكل شيء يتغير
من المتوقع ان تظل مع هذا الشخص فقط
وبخلاف ان هذا يبدو بعيد الأحتمال عندما قابلت جيمّـــا أعتقدت بأنني استطيع
أعتقد فعلاً ، نعم
"لن أحتاج الى اي أحد أخر"
... مالم أكن أستوعبه
.. انه من الممكن الشعور بذلك
مع شخصين مختلفين فى نفس الوقت
- ....أنت مازلت تحب جيمّــــ - جيمّـــــا ، نعم بالطبع نعم
وكايت
كلتاهما
اللحظة التى أخبر فيها جيمّــــا سأخسرها
وأخسر أبني
...العطلات الأسبوعية ، الأمسيات
وسيعلم الحقيقة وسيكرهني
وهل هذا السبب الوحيد من عدم إخبارك لها؟
- طلبت منكِ المجيء هنا الليلة ، صحيح؟ لا ، انها تتشكك-
حسناً ، نعم
حسناً ، إنها...أنها لا تعتقد بانك مع شخص اخر
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما
شيء ما يخص العمل ، الأموال
اعتقدت بانك ربما ستنفتح فى الحوار
لما يمكنها الأعتقاد بان هناك خطب ما بالأموال؟
ربما لاحظت كم كنت تبدو مجهداً
- لا أبدو مجهداً - الإجهاد يُعد تصريح مكبوت
فى الحقيقة ، أنت محق لا تبد مجهداً تبدو مريضاً
هل هناك خطب ما يتعلق بالأموال؟
حسناً ، إذا كان هناك شيء ما لا يمكننى اخبارك الأن ، صحيح؟
- ستعودين مباشرة مسرعاً الى جيمّــــا - لست منحازة لجانبها
انا عالقة فى الوسط
أنا اريد الأفضل فحسب
- أخبرني الحقيقة - ...الحقيقة بشأن الأموال
..هل كل شيء بعيداً عن الإخفاق
'مسائل مالية؟'
نعم ، بصفتك محاسبنا أأمل ان تشرح لي بعض الأشياء
- على العشاء - نعم
ماذا، الأجر المكسوب ، الضرائب اشياء من هذا القبيل؟
- أشياء من هذا القبيل بالضبط - ....نعم
- حسناً ، أخشى انني لم أقم بإحضار اي ملفات معي -هذا مخزي
-لقد نسيت طالما وجدتك منظم - - أنا ايضاً
يجب ان نستمتع بالطعام فحسب
الطريقة التى يصفكِ بها سايمون عندما تقابلتما أول مرة
مختلفة جداً عن الأن
كيف يصفني؟
يجعلك تبدين كالحيوانة
حقاً؟
وحشية
لا ترى ذلك؟
كيف حال سايمون؟
تراه أكثر مني فى بعض الأسابيع
أخبرني كيف حاله فى العمل
سايمون طموح ، كما تعلمين
هذا المشروع هو خطوة مهمة له
- هل سيدر أموال؟ أتوقع ذلك - - إذن الأمر على ما يرام؟
لن يخبرني يعتقد بأنني سأقلق
...صحيح
كما تعلم من حسابتنا لطالما ساندته
طوال الأعوام القليلة الماضية عندما بدأ
لذا ، أنا قلقة من الا يسير كل شيء الأن على نحو جيد
أنتِ تتجسسين
- ماذا؟ - مثل الطبيب
- لا يمكننى الكشف عن اي شيء يحدث مع عملائي - لست كذلك
.. حتى لو كان الشخص المتسائل ..
- كان مقنع كثيراً - أنا أخوض فى محادثة فحسب
لا اريد التحدث عن عمله
لا أريد أن اتحدث حقاً عن سايمون
-لذا إذا كان هذا هو السبب وراء كونكِ هنا - أنا هنا بسبب
أعتقد ان الحياة تمر عليّ وأنا أفقدها
لا يهمني عما نتحدث
دعني أختبركِ
سأقول لكِ لما أنا هنا ولو اهانك الأمر
يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً
...لكن إذا لم
يمكنك الجلوس هنا
هيا ، إذن
لما أنت هنا يا نيل ؟
لأنه خلال الأعوام الخمس الماضية كنت أفكر كثيراً بشأن جسدك
ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة
ماذا يحدث تحت هذا الرداء
اساساً ، جيمّــــا
..انا هنا لأننى أعتقد ربما يمكننا ان نحظى ببعض الوقت الممتع
هل أنتم جاهزون للطبق الرئيسي؟
نعم ، اعتقد ذلك
'هل قابلتيها?'
'بضع مرات ، انها متكبرة
'تتعالى على الناس'
- أسفة أبدو كالعاهرة ولكن - هل لهذا أراد شخص أخر؟
ماذا؟
لأنها متكبرة
- حسناً ، انه لم يفعل - لا ، أقصد - لا ، أنه لم يكن يريد شخص اخر
كان الأمر يخصنا لقد أستمرينا
لم يكن متطلع للخيانة
فى الواقع ، لطالما كانت هذه مشكلة
أخبرته بأنه عليه ان يخبرها مباشرة
أو أنتهى الأمر و كان ذلك
كان ذلك منذ عامين
-والأن ، أنتِ حامل بطفل - نعم
نعم ، كنت على وشك ان أتخلص منه
-أسفة ، من المحتمل انكِ لا ترغبين فى سماع ذلك - لا بأس
لم أكن مستعدة
لكنه يعلم بأنني أريد أطفال بنهاية المطاف
لذا قال "لما لا"؟
وعدنى إذا احتفظت بالطفل سيخبرها مباشرةً
....لكن تقريباً بعد أسبوعين
قال بأننا سنحصل على منزل لائق بنا
بانه سيجعلها تغادر الى لندن مع ابنهما
- هل لديه محامي للطلاق؟ - أشك في ذلك
،إنه لا يظهر اي علامات للأنفصال عنها على الأطلاق
'فكرت مؤخراً ربما ينبغي ان
ينبغي.....؟
'ماذا ، تتركينه؟
'حسناً ، كيف شعرتِ بعد الأنفصال عن حبيبك؟
'إحساس رهيب ...'
صحيح
.. لمدة يومان ثم تحسنت
إذن ، لم تندمين؟
على الأطلاق
'أفضل طريقة هى ان تخبرها الحقيقة
'وتتعامل مع ما سيحدث
'لا '
لا يمكننى فعل ذلك
الأموال موجودة ، وكل شيء سيتحسن بمجرد ان نبدأ فى بيع الشقق
لقد أوشك على الأنتهاء لكننى أحتاج الى وقت
- ستة أشهر ربما - تريد ان يظل كل هذا يحدث
- لستة أشهر أخرى؟ - يجب عليّ
ماذا عن الطفل؟
...نعم ، حسناً
- اهلاً ، روز
متى ستعود أمي للبيت؟
- ربما ستتأخر ، هل أنت بخير؟ - نعم ، انا بخير
-متأكد؟ - نعم ، كنت سأطلب منها شيئاً ما
- لكن لا يهم - حسناً
نعم ، الى اللقاء
تصبح على خير يا رفيق
سأتي لأراك خلال دقيقة
أرجوكِ لا تخبرينها بان هناك شيء ما خطأ
أخبريها أن الأموال بخير
كل شيء سيسير على ما يرام للجميع بنهاية الأمر ، أعدكِ
'هيا ، لديك ماتقوله'
قمت بحجز غرفة
بالأعلى لديهم غرف جيدة
وقمت بحجز واحدة لذا ، ها هو الأمر
-الأن تعرفين - كنت أعرف بالفعل
- عندما ذهبت الى دورة المياه تأكدت من الأستقبال
- ذهبتِ الى دورة المياه عندما أتيتِ -صحيح.
إذن كنتِ تعلمين عن نواياي طوال الليلة
نيل ، كنت أعلم عن نواياك لخمس سنوات
يا إلهي
تجعلينني أبدو يائساً
كان سيكون الأمر بائساً
إذا كنت محاصر بهذا الزواج مع آنّــا
وواقع فى الحب تماماً مع المرأة فى الجانب المقابل من الشارع
...لكن
لا أعتقد بان هذا هو الموضوع ، صحيح؟
انا لست فريدة من نوعي ، صحيح؟
انا لست أول المرأة الأخرى
كان هناك الأخريات من النساء صحيح
عما تنوي؟
- ما تقصدينه - لماذا تقوم بذلك ، النساء الأخريات؟
بصراحة؟
- المتعة - ...صحيح ، إذا
دعنى أكون محددة
على ما تنوي؟
لا تسألين مثل هذه الأسئلة بكل خفة
- لأنهم يحملون تأثير آتٍ منكِ - أعرف
- لا شيء غريب - مخزي
- جسدياً -يجب ان تكون نوعاً ما جسدياً
أنظري ، آنّــا عظيمة وانا أحبها
لكنها الى نحو ما
..محبة ، هادئة ، رقيقة
لذا .. في بعض الأوقات أحب ان
.. محاولة الحصول على شيء اخر صحيح
-انا افضل فى الفعل عن الوصف - يا إلهي
انا لا أعلم
أنا ...أرتجل
ماذا عنكِ؟
أعتقد نبدأ بخلع ملابسنا
انا متزوجة
قطعت عهداً
سأخبركِ بسر
هناك نوعان من الرجال المتزوجين
ذلك النوع الذين كما تعلمين يخونون زوجاتهم ، و
والنوع الأخر الذين هم ماهرين فى إخفاء الأمر
كل الرجال الذين قابلتهم ذو علاقة طويلة الأمد
كانوا غير مخلصين فى وقت ما
- حقاً؟ - أنه أمر بيولوجي
الرجال تحب الجنس
يتسكعون مع إمرأة واحدة ,,, ولكن
.. إلا إذا ، من حين لأخر مسموح لهم ان يحققوا مآربهم
لا اشعر بالذنب
ماذا عن النساء؟
حسناً ، من المحتمل ان النساء يعجبهم الجنس ايضاً
...النقطة هي ، أنه
انه شائع جداً
الأمر عائد لكِ
عندي عمل
ماذا ، بالفعل؟
يجب ان اذهب للبيت اولاً
...أعتقدت
ربما سنعاود الكرة مرة اخرى
متى سنخبر آنّـــــا؟
نعم
او سايمون من أجل هذا الموضوع
انتظري ماذا عن إذ لم نفعل
انا جادة
انها صديقتي
- حسناً ، لم تفكرين يشأن آنّـــا كثيراً ليلة أمس - أعرف
ستغضب حقاً
.. لكنها ستغضب اكثر بحق
إذا اكتشفت باننا حاولنا اخفاء هذا عنها
ماذا .. ماذا تفعلين؟
- أقول يجب ان نكون أمناء - لا ، لا
لا ، لستِ كذلك أنتِ تلعبين لعبة
ولا أفهمها ، وهذا ما يجعلني منفعل قليلاً
لا أحب الخداع
لن أخبر آنّـــا عن هذا ولا حتى أنتِ
وإذا فعلتِ ، سأخبرسايمون
تفضل
سأخبره بنفسي
ماذا تريدين؟
هل كانت ليلة أمس ... لكي تبتزينني؟
على العكس ، لا
ليلة أمس كانت
.لأنني كنت أشتهيك واردت قضاء وقت ممتع معك
أستمتعت بممارسة الجنس والصحبة
ليلة أمس كانت رائعة كل شيء قد تمنيته
لكن هذا الصباح ، ماذا أريد؟
حسناً ، إذ كنت تطلب منى ان أكذب
.. أريد شيء ليعوضني عن ذلك
- مثل ماذا؟ - حسابات سايمون ، الشخصية والعملية
نسخ من كل شيء بدءٍ من الثلاث سنوات الماضية ، كل التفاصيل
وليس فقط الأمور الرسمية
سألقي نظرة عليهم لذا لا تحاول ان تخفي اي شيء
- جيمّـــا ، هذا كم كبير من العمل -أريدهم هذه الظهيرة
غير ممكن تجميع كل شيء
منذ متى وأنت متزوج؟
خمسة عشر عاماً؟
رأيتك انت وآنّــــا كثيراً معاً
تعتني بها وتأخذها فى الأجازات
أقصد ، أنت تحبها بصدق ، الست كذلك؟
انها هي المهمة حقاً
نعم
الذي فعلناه للتو ..أنه
مجرد إضافة
....لماذا
لماذا تريدين حساباته؟
لأنني أعتقد بأن هناك شيء تحدث بشأن أمورنا المالية
التى لا أعلم بشأنها
هل أنا محقة؟
-الأن أفهم - تفهم ماذا؟
الوحشية
هذه الظهيرة مكتبك أم البيت؟
البيت
آنّــــا بالخارج
بكل أمانة
.. كان الأمر جيداً حقاً
فى وقت متاخر بالليل؟
لا تبدين بخير
أنا بخير أحتاج ان أغتسل فقط
- ما الوقت؟ - الساعة الثامنة
- هل أستمتعتِ بوقتكِ؟ - نعم
ماذا؟
الليلة الماضية توم كان يبحث في موقع CheckMyGP,
- أنه موقع تقييم من أجل - لما كنت تبحث فى هذا؟
- لقد أخبرني هاري عنه -لأنه فى العادة يقولون اشياء جيدة
- وأنه فخور بك - صحيح
صحيح
إذن ، ماذا تقصد ب فى العادة؟
أنهم .. بدوأ ليلة أمس
هل قرأت كل هذه؟
أغلبهم
أنهم ليسوا صحيحين
سنقوم بنزعهم ، صحيح ؟
- فى بعض الأحيان يقوم الناس بكتابة مثل هذه الأشياءعلى الأنترنت -لماذا؟
- شخص ما يحول النيل من والدتك - لا تقلق ، توم من؟-
لا نعرف
سأتعامل مع هذه
يجب ان اغتسل
لوك ، أخيراً هل رأيت هيلين لتوك؟
نعم
وانا أتفق مع المتخصص
لا يوجد الكثير الذي يمكن إجرائه وفقاً للعلاج
لذا ، تناقشنا عن تغيرات فى المكان والإدارة
إستراتيجات المواجهة
- لا اعلم إذا كان هذا كافياً - نعم
وطلبت منى ان أخبركِ بأنها تريد رؤيتك
اليوم ، إذا أمكن
حسناً ، شكراً
صباح نشط
أستسلم
روز
أسف ، هل يمكننى القول بأنني غير مرتاح حقاً بهذه .. المغازلة
ليس فى العمل
حسناً
هل لا بأس بذلك؟
- نعم ، جيد - شكراً
لقد أنتهيت
...ليلة أمس
- الأخبار السيئة هي كان يجب ان اخبره بأنك أرسلتيني لماذا؟-
لأنه خمن ذلك لذا قلت حسناً نعم
طلبتِ منى ان أعرف ما يدور بخلده
- لأنكِ كنتِ قلقة فقط بشأن الأموال - حسناً ، ثم؟
يقول بانه يوجد ما يكفي لإدارة المشروع
... وفى الوقت الحالي ، سوف
- سيكون كل شيء على ما يرام - لذا ، لا توجد مشكلة إذا؟
- يبدو متأكداً بأن كل شيء سيفلح - لكن إذا كان هذا صحيح
الان هي حامل ، لما لم يأتي ويخبرني؟
اقصد ماذا ينتظر؟
اخبرتني بأن كايت عندها نفس التساؤل
كيف عرفتِ؟
أعرف بأن الأمر غريب ، لكن مما قاله ليلة أمس
مازال يحبكِ ربما هذا هو السبب
ومن الجيد ان تكوني محبوبة ، جيمّـــا
أنه كذلك حقاً
'لذا ،كما ترين قام بحملة على كل شيء'
صديقي قال بان كل شيء تحت السيطرة
حسناً ،صديقك كان مخطئ
أنظري ، المدخرات ، الأصول ومدخرات من أجل تعليم توم الجامعي
تلك الأموال جائت من والدي
عندما ماتوا
- أخذ قرض مرة ثانية على المنزل - أسفة ؟
حسناً ، من المحتمل معرفتكِ بالأمر ...أنتِ
لقد قمتِ بالتوقيع عليه
لا ، لم أفعل
حسناً ، أنظري لا أقوم باسداء نصيحة
أنا أتولى الحسابات فقط
لكن لم ينبغي عليكِ ان تتركِ كل شيء عليه
بإمكانه حساب المبلغ الأجمالي وتدعينه بمفرده تولى الأعمال
على اي حال ، كما تتخيلين لم يكن كل هذا كافياً بحق
لقد تمكن من الأمر وقام بتأمين المبنى
لكن ليس لديه مدخرات من أجل الأستثمار نفسه
ثم جاء ذلك المستثمر الجديد
وايت ستون بدأوا فى الأستثمار نقداً
حتى الأن ، تخطوا المليون فى العديد من الدفعات
هذا كيف قام بتولى زمام الأمور
- من يكون" وايت ستون"؟ - ليس لدي فكرة ، قاموا بالتسجيل بشكل مستتر
حتى لا أستطيع المعرفة وسايمون لن يخبرني
إذا أستمر هذا المال فى التدفق
إذن ما سمعتيه من صديقك يكون صحيح
ربما يتمكن من إنهاء المشروع ويبيع الشقق
يعوض كل شيء، واكثر بكثير
لكن ، إذا لاي سبب توقف الأمر ...حينئذ
حسناً ، سيشهر إفلاسه فى غضون أسبوع
مدخراتي ، رهن عقاري
كل شيء
انتهى
إذا سأل سايمون كيف عرفتِ هذه المعلومات
نعم ، سأخترع شيء ما
وإذا احتجتِ اى معلومة أخرى او نصيحة
حسناً ، يمكننا ان نتقابل مرة اخرى
أسفة؟
نيل ، أنا أقوم بابتزازك
نعم
الحقيقة هى انني لا احب سايمون بحق
أنه رفيق ، انه عميل لكنه متعال
يعتقد بانه على دراية بكل شيء وهذا مزعج
أظل أفكر في ليلة أمس
يمكننا ان نتقابل مرة اخرى ، إذا أردتِ
وايت ستون؟
- نعم - هل ستستمر فى محاولة معرفة من يكونون؟
مرحباً ليس باليوم السيء بالخارج
احضرت خبز ومناشف للمطبخ ...لكن كان هناك بعض
- أهلا، حبي ، مرحباً ، مرحباً - لم أعرف بأنكِ هنا
كان يساعدني نيل فى حساباتي
أعتقد بأننا قمنا بترتيب كل شيء لذا من الأفضل ان أنصرف
...أسفة ، أنا على عجلة
حسنا ، بالطبع الى اللقاء سنراكِ لاحقاً
هل أنتِ بخير؟
'لن يتحصل على شيء'
بمجرد بدء عملية الطلاق سيظهر كل شيء
- بانه قام بأخذ مالك وتزييف توقيعك - نعم
وسينهار المشروع على الأرجح
سنخسر كل شيء
لكننى أكسب ما يكفي
وما فعله فقط يقوي من قضيتي
توم وأنا سنكون على ما يرام
وأعدك بأننا سنعتني بكِ دائماً
ماذا عنه؟
من المحتمل بأنكِ لا تهتمين أتفهم ذلك ، لكن
.. ستعتنين به؟
لن تتركينه بدون شيء؟
سيكون منصفاً
أعدكِ
اهلاً أنور ، أعتقد بأنه معي كل شيء أريد ان أكمل
هل يمكنك معاودة الأتصال بي؟
ما الأمر؟
- هل أنتِ بخير؟ - لقد فعلتها
ماذا؟ صديقك؟
اللعنة ، لقد لاحقني
لا يمكننا القيام بذلك هنا
أخبرتك ، سأحتفظ به فقط إذا أنهيت الأمر معها
قلت بأنك ستفعل
أريد ذلك
ليس هذا كافياً
على اي حال
لقد أنتهى الأن
من الأفضل
- أنه جسدي ، والأمر عائد لي - تعلمين لما لم أستطع أخبارها
إما ان تذهب وتخبرها الأن
أو انتهى الأمر
لقد كان طفلي ايضاً
هل ستذهب وتخبرها؟
لا
أنتِ محقة ، لم ينبغي ان تنتظري أكثر
'لقد غادر وهى انتظرت '
لم يرجع
وهل تعتقدين بأن الأمر انتهى حقاً؟
قامت بالأمر بدون ان تخبره
كان يبدو بأنه لن ينسى الأمر ابداً
ربما لا يهم لكن بنهاية الأمر
لقد كان هو من انهى الأمر
أخبرها بألا تنتظر
هذا لا يغير اي شيء
كل شيء على ما يرام؟
تقريباً
من الصعب فى هذه اللحظة ، اليس كذلك؟
نشاهد شيء ما
أنه ... مضحك
سأنتهي خلال دقيقة
مرحباً؟
نعم؟
نعم ، نعم سأكون هناك بأسرع ما يمكنني
أسف للغاية
- هل تحدثت الشرطة معكِ؟ - لا - لقد قاللوا بأن أنتظر
لقد تناولت جرعة مفرطة من الحبوب المنومة
وتركت ملحوظة قصيرة
تقول بأن الألم قد أشتد
ولا يمكننها المواصلة
- لكن ، لما لم تخبرنا لقد فعلت - ..نعم ولكن -
كنا نعلم بانها تعاني
لم يكن هناك اي شيء يمكننا فعله للمساعدة
كيف حصلت على الحبوب؟
فى الملحوظة ، تكلمت عن تخزينها لهم من مدة طويلة
كان تتظاهر بانها تتناولهم وتحتفظ بهم
هذا النوع من الأشياء يحدث
لم تقومي باعطائها ابداً....؟
أسفة؟
شيء قد سألوني أياه
- إذا ما قد قمتِ -لم أفعل
سايمون
- ماذا حدث؟ - تعال أجلس
يا رفيق تعلم كيف كانت جدتك ، مريضة جداً
كانت تتألم طوال الوقت
نعم ، نعم
حسناً ، أخشى انه ليلة أمس قد توفت
ماتت وهى نائمة
- أنها ...أنها -كان الأمر هادئاً ، لن تتألم بعد اليوم
الأمر محزناً حقاً أسف
توم
أعتقد ربما يساعد
ربما بأمكانك المحاولة؟
تعتقد أنه سخيف؟
سينتهي الأمر وترى والدك
عندما ماتا أمي وأبي ، المرأة التى أعتنت بي ،ماري
قامت باعطائي مفكرة لأكتب ما أشعر به
غبي
على الأطلاق
اسفة
اهلاً ، أنور نعم
لا
لقد غيرت رأيي
نحن بخير
سنحاول مرة أخرى
في الحلقة المقبلة "ماذا تكون حمى التيفوئيد؟"
كيف ببساطة يمكنك ان ترجعيه؟
لأننا لدينا طفل معاً وحياة معاً
أربع عشر عاماً مستقرين
لذا إذا توجد هناك طريقة للحفاظ على كل ذلك يجب ان أحاول
وتعتقدين بكل صراحة بانه لن يحاول رؤيتها مرة أخرى؟
تعتقدين بأنني أكذب ؟ مازلتِ لا تثقين بي؟
تـــــــــــــرجمة Louis_Cypher