مرحبًا، أنا (كلير)، دع ليّ رسالة" "وسأرد عليك لاحقًا
مرحبًا، أنا أباكِ
(أوديسا) - (تكساس)
أدري أننا لم نتحدث منذ زمن" "..ولا أعلم إن ما كنتِ لا تزالين غاضبة، أو
لربما لا أدري شيئًا، كل ما أعلمه " "هو أنني أفتقدكِ
أعتقد بأن لابد من الاعتذار ولكن لأكون صريحًا" "..معكِ فلم أعد أهتم بما هو صواب من خطأ
"المتطورون والبشر متحدون"
،لقد تغير الكثير منذ آخر مرة رأيتكِ" "..ولا أدري إن ما كان هذا التغيير جيدًا أم سيئًا، ولكن
"المتطورون والبشر متحدون"
"الله يكره المتطورين"
"أعتقد حقًا أن من الممكن أن يفلح ذلك"
وبعلمي قدر أهميتكِ لكل ما حدث ولكل" "..هؤلاء القوم بالخارج، فهذا جعلنيّ فخورًا
وكنت أرغب في أن أحدثكِ وأخبركِ عن" .."قدر تحمسي لاحتمالية رؤيتي لكِ
حينما يفكر المرء بشأن القرارات التي اتخذتها" "..في حياتك
..فالشعور الوحيد الذي لا تحبذ الإحساس به" "..هو الندم
ألست محقًا؟" "(أراكِ قريبًا يا عزيزتي (كلير
(في (أوديسا) بـ(تكساس - ..مقر شركة (برايمتك) القائدة في أبحاث المتطورين -
"..حلم السلام بين البشر العاديين والمتطوريين"
"تحطم في ثوانٍ" - "..دليل هائل" -
أوديسا).. التي كانت مدينة مزدهرة)" .."(في قلب (تكساس
"لمَ كان لابد من حدوث ذلك؟"
"لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا "
"..تحولت إلى أرض خراب" - "..هذه هي بذور الكراهية" -
"التي لا يمكننا أن ندعها تنبت في قلوبنا"
تلك الهجمات المريعة لهي تذكار " "..بأن الكراهية والاحتقار
والتعصب بأن هناك شخص أقل مني" "أقل من كونه بشريًا
"المستشفى المحليّ هنا في (أوديسا) مزدحمة"
،اصغ، لقد كنت أريد أن أثق بالمتطورين" "..وأردت أن يفلح الاجتماع
"تلك الأمور التي تحدث في أمريكتنا" - "لا يمكننا تركهم يفلتون بما فعلوا" -
"من فعل هذا؟ ولمَ؟" - "يجب أن نبادر ونهاجم العدو" -
"يجب أن نواجه الطغيان والإرهاب بالقوة" - "..وهذا تم تذكيرنا بالتهديدات الحقيقية" -
"لاسلوب حياتنا كبشر عاديين" - "..تأكد بأننا سنصل لبواطن ما حدث" -
(كلير)
"وسنقدم من ارتكب هذا الاعتداء الشنيع للعدالة"
حادث الثالث عشر من يونيو سيتذكره" "التاريخ بالتأكيد
"بكونه أحدث أسوء هجوم إرهابيّ"
الثالث عشر من شهر يونيو" "قبل عام واحد
"سنطارد ونعاقب" (كلير) -
"المسئولين عن هذا" - "سيتم تسليمهم للعدالة" -
"طاردوهم واقتلوهم.. جميعًا"
(كلير)
"(سانت فليسين) - (كيبيك)"
"قبل تسعة أشهر"
ألا تراه؟
"الإصدار الأول: الصحوة"
"(فانكينج) - (الصين)"
"قبل أربعة أشهر"
!تحرك للأمام، تحرك
"(مرحبًا بكم في (كندا"
التالي في الصف رجاءً
"قبل سبعة أسابيع"
البطل المعارض) قال بأنهم يقتلون أمثالي) في الطرق في بلاد أخرى
..(إننا في (كندا) وليس (شمال كوريا ستكون بأمان هنا، فالكنديون طيبون
(هذا ما وصفتي به سكان (دينفر
ماذا هناك؟ - إنهم يحددون الواصلون -
!توقفي
ماذا سنفعل؟
"عجيبة العالم التاسعة"
"(شيكاغو) - (إيلانويس)"
"الثالث عشر من يونيو - اليوم الحاضر"
"بعد مرور عام من الحادثة"
"(صرصور)"
مدرب (لويز)؟) - !سحقًا! لابد وأنها مزحة -
أوديسا).. التي كانت مدينة مزدهرة)" .."(في قلب (تكساس
"أصبحت بلد خراب بعمل إرهابيّ جبان وشرير" - كلمة المرور؟ -
صرصور؟
ولمَ (أوديسا)؟ لقد كانت معقل مقر شركة (برايمتك)
"شركة أقيمت في الخفاء"
وقد فتحت (برايمتك) أبوابها في الثالث عشر" "من يونيو لما كان ليكون مؤتمر لثلاثة أيام
وتجمع الناس من جميع أنحاء العالم آملين" "..في بناء مستقبل أفضل حيث يمكن للبشر
والمتطورين التعايش سويًا، وخلال ساعة أعلن" "..موهيندر سوريش) المؤمن بقيادة المتطورين)
"مسئوليته الكاملة عن الحادث" - أكاذيب.. كلها أكاذيب -
هذا مثير للشفقة، كيف سنقوم برد العدوان علينا بينما لا يمكننا حتى التنظيم؟
فقط علينا أن نكون مبدعين، هناك رجل في (لوس أنجلوس) يقاومهم ويسمي نفسه (إلفانغادور)
ذاك الرجل ذو زي المصارعة المكسيكي؟ هذه مزحة، صحيح؟
أهو كذلك؟ على الأقل يقوم برد فعل - ..سمعت بأن لديه سكك حديدية سفلية هناك -
وهويات مزيفة وعينات دماء مزيفة إنها وسيلة للاختفاء
رجل واحد؟ وماذا بعد؟ قريبًا سيرسلون خلفنا العشرات
حادث الثالث عشر من يونيو غير كل شيء العامة خائفون لدرجة الموت منا
(معظم تلك الحوادث منفصلة، (تولسا ..(و(سيرد رابيس
المقتصون، تفاحات فاسدة.. هذا ما في الأمر - ..إن كان يقتصر الأمر على المقتصون فحسب -
ما كانت الحكومة لتجبرنا على التسجيل - الناس لا تفهم الأمر -
ليست الحكومة ولا المتقصون من يجب أن نقلق بشأنهم
من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث
وهم بكل مكان - هذا رائع فحسب -
إذن ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المعلومة؟ نطارد الأشباح؟
أمي تنام وهي واضعة المسدس أسفل وسادتها
هذا إن نامت على الإطلاق، ونستخدم أسماء مزيفة طيلة الوقت
أنا أسمي نفسي (تومي) حاليًا - لا تذكر أسماء محبة في الله -
والآن إننا مطلوب القبض علينا في ثلاث ولايات وكل هذا بسبب عدم مقدرتي على التحكم بقدرتي
وجئت إلى هنا الليلة لأنني اعتقدت أنه لربما يستطيع أحد نصحيّ
مساعدتي قليلاً - لقد جئت للمكان الخاطئ يا صديقي -
"أمي): لقد وصلت للمنزل لتويّ، أين أنت؟)"
..يجب أن أرحل.. أمي
آسف
!انتبه
أنا آسف للغاية - !بربك -
أنا آسف للغاية
هذه أكاذيب، مجرد أكاذيب - أنت تصدق كل شيء -
لا يوجد ثورة بدون ضحايا المقاومة هي حلنا الوحيد
بأي وسيلة ممكنة - بالضبط -
يجب أن نتوقف عن التصرف كضحايا هنا فنحن أصحاب القدرات
كان (سوريش) محقًا، إننا المستقبل
!المستقبل.. هذه مزحة مضحكة
في ذاك اليوم كنت أنا وزوجتي وابني ذو الأعوام التسع (دينيس) في (أوديسا) لرؤية الحدث التاريخي
كان يومًا جميلاً، والشمس مشرقة، وحرارة الصيف لم تعد قوية
وككل شخص هناك آمنا بالقضية ..آمنا بأن ذلك التغيير
يمكن أن يحدث من هناك ومن تلك البقعة
وبعدها حينما رأيت ابني يموت على ذراعيّ
أدركت بأن هذا لن يحدث فحسب
تبدو حقًا كأشخاص طيبون
لا يمكنكم التحكم في كينونتكم
ولكن تلك القدرات غير طبيعية
وهي خطرة ولا يمكن الوثوق بها
لذا من وجهة نظري، فهنالك حل وحيد لهذا
وما هو ذاك الحل؟
!اهربوا! لقد وجدونا
أحدهم رحل، ووقعت هذه منه
محل (موز) للمثلجات (كاربونديل)، (إيلانويس)
شخص آخر ونحصل على مثلجات مجانية
(من أجل (دينيس
"الفصل الأول: عالم جديد وشجاع"
ترجمة || مـحمـد المنـصـورة || © || وائـل مـمـدوح || www.egfire.com
(الأبــطـــال) - (إحـــيــــاء) (الحلقة الأولى)
للذكريات أشياءً عجيبة، فالذكريات الجيدة ..تملئ حياتنا بفحواها
بمغزاها وتوصلنا بالصفاء الذهنيّ
وهناك ذكريات أخرى قد تخدعنا
أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة
تلك التي تبقيك سجينًا لها
حينما تفكر بشأن القرارات التي اتخذتها في حياتك
..فالشعور الوحيد الذي لا تحبذ الإحساس به
هو الندم
ألست محقًا؟
لهذا السبب فتلك السيارة منطقية للغاية توفر الغاز وشبابية وآمنة، بها كل المميزات
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟
حسنًا
لنذهب إلى مكتبي
"(مكتب التأجير، برجاء الرد على الخط رقم (3"
"(أوسطن) -(تكساس)"
إذن أيمكنني البدء في الأوراق؟
أود فحص حالة الأمان في السيارة أولاً
غالبًا لديك أطفال، صحيح يا سيد (بارينس)؟
ليندا)، إنك مذهلة) - (أُدعى (ليزا -
ليزا)، أجل، صحيح)
"(شرق لوس أنجلوس)"
يجب أن نتوقف - لمَ؟ ماذا هناك؟ -
وقت الغداء.. سيحين وقتك بعد خمسة دقائق
كل ما أعرفه عن كون المرء بطلاً هو أنه ليس شيئًا تولد به
وإن أخبرني أحد وقتما كنت ..بسنكم بأنني سأنال ميدالية الشجاعة
(لإنقاذ ثلاثة جنود في فخ في (أفغانستان لقلت بأنك مجنون
ها أنا ذا
..أود شكر المدير (ماركس) وآنسة
(كاربنتر) - صحيح -
لمنحي ذلك الاستقبال الحار اليوم وسأدعكم بتلك الفكرة الأخيرة
..بغض النظر عن اعتقادك بأنك امرء عاديّ
..أو مقدار السوء الذي تعتقد أنك به
فلدينا جميعًَا المؤهلات لنكون أبطالاً
شكرًا لكم
"مدرسة (بينهيرست) الثانوية"
(كاربونديل) - (إيلانويس)
أترغب في ذلك؟ - أجل -
حسنًا
..(براد)
أتروق لك حبيبتي؟ - ماذا؟ -
أنت تحدق بحبيبتي - كلا، لم أكن أحدق -
جبان
(يقولون أن زوجته لم تعيّ بأنه في (شيكاغو - أوقع خطب ما؟ -
لقد مات المدرب (لويز) محترقًا ليلة الأمس مع ستة أشخاص آخرين
(قسم الشرطة - (شيكاغو
لقد كنت هنا منذ ساعة، أخبرني الشخص الآخر أن انتظر
..الانتظار
الكثير من الأشخاص يقضون حياتهم منتظرين ..وقوع أمر ما
بدلاً من إحداثه
..والآن
لنتحدث عما رأيت
كنت أقود دراجتي في شارع (هـ) ومعي طلبية حينما اصطدم بي ذاك المشاغب
طعام بقيمة 28 دولار سقط ارضًا وكان خارجًا من الكنيسة ركضًا
قبلما أن تشتعل، لذا أخمن بأنه هو من قتل هؤلاء القوم
هل بوسعك معرفة ذلك المشاغب إن رأيته مجددًا؟
أهناك جائزة؟
امض قدمًا
لا أفهم، لمَ هذه؟ - فلس من أجل أفكارك -
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته
فتي؟ آسف لا أتذكر شيء عن فتى
المعذرة يا آنسة، أبوسعي مساعدتكِ؟ - هذا متوقف -
حسنًا، الآن لموضوعك المفضل
بهذا الأسبوع إن أنهينا تذوق الكعك واختبار ..الفرقة وتسجيل الهدية
فسنكون قد تخطينا الجدول، وأن قلبي ..يونبئني بأن أختار الكعك الأحمر
..أدري بأنك تحب جوز الهند
ولمكتب التسجيل فأعتقد بأن علينا (أن نبدأ بـ(الصين
أعتقد بأنني أرغب في أن أرتدي رداء أبيض أبيض بالكامل
أجل.. أبيض.. اللون الأبيض جيد أحب اللون الأبيض
،)أخبرني بالحقيقة يا (تيد هل تسايرني فحسب؟
لمَ قد أكذب عليكِ؟
"(طوكيو) - (اليابان)"
مرحبًا؟ أيوجد أحد هنا؟
مرحبًا؟ المعذرة؟ !مرحبًا
من تكون؟ - (رين شيموساوا) -
وأعتقد أن عليّ التواجد هنا - واثقة بأن هذا غير ضروريّ -
أنا لاعب - !لاعب؟ -
أنا ألعب.. الألعاب
أنا مشهور في الواقع ..وأنا خبير في لعبة تُسمى
"(إيفرناو)"
إيفرناو)؟)
وأخيرًا وصلت الثاني للمستوى الأخير وقمت بفك شفرة رسالة سرية
عنوانكِ - هذا مستحيل -
مهلاً.. هل أعرفكِ؟
بأي مدرسة تلتحقين؟ - لا أدري -
لابد وأنكِ تعلمين - !يجب أن ترحل في الحال -
غير مسموح ليّ بإدخال أحد هنا - ..أقسم بأنني رأيتكِ -
(إيفرناو)
..مهلاً، مهلاً - !هيا، لا تعد -
أيعقل هذا؟
إيفرناو)؟)
مرحبًا، أنت مدمن المثلجات، صحيح؟
ماذا؟ - حسنًا، أنت في (موز) طيلة الوقت -
أجل، أعتقد بأنني أحب المثلجات
إذن ليس هذا من أجلي؟
إنما أمازحك
أنا من رسمت الوجه المبتسم على بطاقتك
أدري
إننا بحاجة لعامل جديد، عليك التقدم إنهم يسمحون ليّ بآداء المقابلات
حسنًا، أجل.. ربما
(سمعت بشأن ما فعله بك (براد أنا آسفة
إن (براد) يتصرف كفتى صلد، ولكنه ليس ..كذلك، إنما هو
فتى أحمق كليًا ونرجسيّ؟ - أحيانًا، أجل -
(أسمعت عما يقولونه عن المدرب (لويز بأنه ربما كان أحد المتطورين؟
متطور؟ - متطور، لديه قدرات -
حقًا؟
حسنًا، يجب أن أذهب لاجتماع النادي الفرنسي ولكن بجدية ينبغي أن تتقدم لهذه الوظيفة
(براد)
مرحبًا - مرحبًا -
أترغبين أن أمر عليكِ؟ - بالتأكيد
"رقم مجهول: لا تثق بأحد"
هيا، لنذهب
لمَ لا تبق معنا حينما تمكث بالمدينة؟
الأمر معقد
إن عدت فيمكنك العمل في الورشة - لا أدري، أعتقد بأن والدك لازال حانقًا مني -
لقد تخطى الأمر غالبًا بما أنك حاليًا بطل - ..بطل -
لست واثقًا حيال ذلك
(ولكنك مثل (إلفينغادور - ماذا؟ الرجل ذو قناع المصارعة المكسيكي؟ -
"إلفينغادور): كلمة أسبانية تعني المنتقم)"
أتقارني بأحد المتطورين؟ - يقولون بأنه قد يكون أي شخص متطور -
فهم يولدوا بهذه الطريقة فحسب
هناك موقع يًدعى "البطل المعارض" وإنهم يتعقبون اختفاء أولئك المتطورون
أحد يختطفهم، ولربما يقتلهم
إلفينغادور) الشخص الوحيد الذي يهتم بهذا) الحيّ
الوحيد الذي تخشاه العصابات - (حسنًا، سمعت ما يكفي عن (إلفينغادور -
ورأيت ما يكفي أيضًا، أهذه من صنعك يا (جوزيه)؟ - أجل -
ولكن يجب أن يعلم الناس أنه ليس مختبئ كبقيتهم
يجب أن تأتي الناس إلى الورشة بدون وجود رسومات على الحائط، الآن نظفها
إذن للفتى بطل، شخص يتطلع إليه فما المشكلة؟
إليفينغادور) ليس بطل الجميع) والعلامة أمر سيئ للعمل
وهل يحتاج (جوزيه) إلى مثل أعلى وهو لديه البطل (كارولس)؟
أوسكار)؟)
أعتقد بأنها ميؤس منها عليك بإطلاق نار الرحمة عليها
لا أدري، أتسمع هذا؟ - ماذا؟ -
يمكنني سماع صوت تصاعد الهواء، إنها بحاجة إلى تغيير خطوط التفريغ صمام المغير
وستكون على ما يرام - أتخبرني بعملي؟ -
لقد أخبرت أبانا أن يحذف الجمع من كلمة أبناء قبل عام
أجل، لقد أعتقد بأن بعد عودتك من الجيش فستغير رأيك
أصغ، سواء أكنت بطل حرب أم لا، فقد فطرت قلبه، آمل بأنك تعي ذلك
كما لو كان سيتم تقسيم الأرباح بيننا بالتساوي
هذا ما لديك، سر مبتعدًا، أنت جيد في !هذا أيها الرجل البطل
أراك لاحقًا، حسنًا؟
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة
أواثقة بأن الوقت قد تأخر على الزواج السريع؟ - آسفة -
أنت مقيد يا صديقي
احتفظي بتلك الفكرة
ماذا؟ - سأعود في الحال -
ماذا هناك؟
أول قواعد المراقبة هي أن تعرف كيف تراقب
من تكون؟ وماذا تريد؟ - أجوبة -
أجوبة لماذا؟ - لما حدث حقًا في الثالث عشر من يونيو -
وما علاقة هذا بيّ؟ - أنت (نوا بينيت)، صحيح؟ -
لمن تعمل؟ - (ريناتس) -
(ريناتس)، حسنًا، أنا أعمل في (ريناتس) (ولكنني لا أعمل لصالح (ريناتس
(وأدري بأنك كنت تعمل في (برايمتك
كنت أبيع الأوراق - بالتأكيد -
بالإضافة إلى الاختطاف وإبقاء أصحاب القدرات مقيدون
وكيف لك أن تعلم هذا؟ - لأن (ريناتس) تملك (برايمتك) في الخفاء -
برايمتك) قد ماتت إنها مجرد حفرة في الأرض) - ليس صحيحًا، هذا ما أحاول إخبارك إياه -
حادث الثالث عشر من يونيو كان البداية ..لا أدري بداية أي شيء تحديدًا
واسمك كان على مئات من الملاحظات والوثائق الممزقة
أنت تعلم شيء بشأن حادث الثالث عشر من يونيو لا يعلمه غيرك
..دعني أخمن.. أنت معارض
(مبرر لـ(موهيندر سوريش - (يا رجل، لا علاقة لـ(سوريش) بحادثة (أوديسا -
لقد كان ضحية، كيف لا تعلم هذا؟ ما الذي فعلوه بك؟
جد لنفسك حياة، وابتعد عن حياتي
انتظر، لديّ مخطوط كتاب كان سينشره (سوريش)
كيف لك أن تملك هذا؟ - ..كل شيء هنا، كيف أن أعداد المتطورين -
أعلى في الكوكب عن أي وقت مضى
تلك القدرات.. أرقامهم في تزايد
وتتصاعد، لماذا؟ هل هذا أمر تطوريّ؟
أهذا لأنهم يرغبون في الاستيلاء على مثلاً الإعلان أو الحكومة أو ترغب في أن نفكر؟
كلا.. إنهم هنا لإنقاذنا - إنقاذنا؟ -
(لما تخطط له (ريناتس - إن كان هذا حقيقيّ، فأين هم؟ -
أترى أي شخص لديه قدرات في الجوار؟ لقد اختفوا جميعًا
إما أنهم مختبئون أو ميتون ..صدقني
إن كانوا هنا لإنقاذنا لكنت علمت هذا - أصغ إليّ يا رجل -
أأتصلت بالشرطة؟ - هذا هو، هذا هو الشخص -
على الأرض، ضع يدك فوق رأسك - !أنت! يا رجل -
قلت أنزل في الحال
لم تقع حادثة الثالث عشر من يونيو كما قالوا
اصغ إليّ، لقد راجعت ما حدث في ذلك اليوم لآلاف المرات، فقد ماتت إبنتي فيه
لا يمكن للمرء نسيان يوم كهذا - بل تنساه إن رغب أحد في ألا تتذكره -
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت
كيف لك ألا تعرف ذلك يا رجل؟
هيا يا سيدي.. تحرك - أأنت على ما يرام؟ -
أجل.. إنه مجرد مجنون
لندلف إلى الداخل
أنتِ الفتاة ذات السيف، يمكنني إثبات ذلك - الفتاة ذات السيف؟ -
لا أحد من اللاعبين تمكن من تحريرها قط
نفس العينان ونفس الفم وحتى رباط الشعر الأحمر
إنني أرتدى هذه دومًا فقد أعطاني إياها أبي
لقد أعطاها أباها رباط شعر أحمر أنا لست كفتاتك ذات السيف -
مهلاً، مهلاً.. انظري
لقد أقسمت بالانتقام ممن أختطفوا أباها
وسيفها هو المفتاح مختبئ أسفل غرفة مطالعة أباها
إنه سيحولها إلى محاربة قاتلة
ارحل في الحال - ولكن.. ما الذي؟ -
قلت أرحل - آسف، آسف -
اقرئيه بنفسكِ - !ارحل -
مركز أطباء عيون؟
"انظر بصفاء أكثر"
(نقل من (أوديسا) إلى (دالاس
(الرجل المقنع المشهور باسم (إلفينغادور" "..تم رصده مجددًا وهذه المرة منقذًا
لرجل مر بعضو عصابة من المبنى رقم سبعمائة" "(من جادة (سان جابريل
لقد قُتل الكثير في (أوديسا) بالعام الماضي" "..كلنا نعلم هذا، ولكن
كل ما أعلمه أنه أنقذني، بقدرات أو لا" "فإن هذا الرجل بطل في نظري
(رغم أن الكثير يعتقد بأن (إلفينغادور" "..متطور، فلازالت السلطات تناقش
"سواء هل أجرم بأي جرم أم لا"
"أين الأبطال؟"
أوسكار)؟)
لا أفهم
!(أنت (إلفينغادور
منذ حادثة الثالث عشر من يونيو أصبح العالم جنونيًا
كنت أحاول إحداث فارق فحسب
أتخبرني بأن لديك قدرات؟
لدينا جميعًا أسرار
ما الذي يحدث؟ ماذا حدث؟ !رباه
لقد كان فخًا، علموا بأنني قادم
من؟ من؟ - كل شيء على اللوحة -
(اصغ إليّ يا (كارلوس - جوزيه) يتطلع إليك) -
..سيحتاج إلى يد قوية، يجب أن
عما تتحدث حتى؟ سنحضر لك سيارة إسعاف
ليس (جوزيه) فحسب، هناك آخرون - أي آخرون؟ -
شخص مثلك.. يمكنك وضع القناع
فأنت بطل
لست كذلك
...كل ما يقولونه عني، الميدالية
لا
أأنت على ما يرام؟ - ..أجل، أجل، فقط -
أقصد أن الفتى الذي نبحث عنه، هناك فرصة كبيرة أنه لم يلاحظني بالليلة تلك
وأعتقد بأنه ينبغي علينا تركيز مجهوداتنا في إيجاد (إلفينغادور) ذاك
الفتى لديه قدرات، وهذا يكفي.. سننهي ما جئنا لأجله هنا
(وحينها سنذهب إلى (لوس أنجلوس لنرى إن كان بوسعنا إيجاد المصارع المكسيكي
اتفقنا؟
هذا لا يًصدق، نقوم بالعمل كله ويحظى ذلك الإرهابي الحقير بكل الفضل
هذه المرة الثانية الآن
أعني مرة واحدة فلهو من قبيل الصدفة ولكن ليس لمرتين
سأموت من الملل هنا، سأذهب للحمام
استمتعي
لقد تنقلت كثيرًا حقًا، هل أنت من قبيلة بدوية غريبة أو ما شابه؟
في واقع الأمر أجل، أهذه مشكلة؟
حسنًا، دعنا نبدأ المقابلة الحقيقية
أيمكنك وضع المثلجات بالمعلقة؟
أجل - تهانيّ، فقد عًينت -
حسنًا، شكرًا جزيلاً.. ستكون أمي متحمسة للغاية
حسنًا، سأحضر لك زي العمل ويمكنك البدء غدًا
حسنًا، لديّ ثلاثة أحجام ويمكنك تجربتهم في حمام الرجال
حسنًا، بالتأكيد
امهليني ثانية وسأعود
لا أصدق بأننا خرجنا أحياء، إذن ما الذي حدث هناك؟
كل ما سمعته أن المكان قد حُرق - ما الذي تعتقد أنه حدث هناك؟ -
أعتقد بأنه ليس علينا الحديث عن هذا علانية - فكرة جيدة -
نسيت أن تجرب زي العمل
حسنًا، يبدو أننا سنأخذكما لرحلة قصيرة
لا حاجة لهذا، سنقتل كلاهما هنا
إلى أين أنت ذاهب؟
أين باعتقادكِ؟ إلى المنزل
!لأحزم حقائبنا ونرحل كما نفعل دومًا !رباه! يالي من غبي
بالتفكير بأن بوسعي عيش حياة عادية هنا
إنني.. أنا آسف
أولئك الشخصان.. إلى أين ذهبا؟ - لا أدري -
لا أدري إلى أين يذهب أي شخص ما رأيك في هذه كأسوء قدرة على الإطلاق؟
لقد أنقذت حياتي
(تومي)
سرك.. إنه بمأمن معي
لمَ لم يوقفهم (إلفينغادور)؟
لربما حاول هذا
ما الجيد في بطل لا يساعد الناس وقتما يحتاجوه بشده؟
لكنت ساعدته أنت
أصغ، آمل أن تعلم بأنني دومًا موجودًا لأجلك
لم تتيح ليّ الفرصة لأخبره ولأريه
تريه ماذا؟
أرغب في أن أكون وحيدًا
(تعازيّ يا (جوزيه
أنا آسف
"(دالاس) - (تكساس)"
أيمكنني مساعدتك؟ - أجل، لديّ سؤال غريب -
هل جئت إلى هنا من قبل؟
لا أعتقد هذا، لا
هلا فحصتِ السجلات رجاءً؟
(اسمي (تيد...).. (بينيت (نوا بينيت)
(آسفة، ليس هناك سجل لاسم (بينت لربما لو تذكرت اسم الطبيب؟
أجل، آمل لو كنت أتذكر "انظر بصفاءٍ أكثر"
(آسفة، ليس لدينا طبيب باسم (سيمور
كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب
أتدرين؟ إنني أعتقد حقًا أنني جئت إلى هنا من قبل
علمت بأن هناك شيء غريب بخصوص هذا المكان
لا بأس.. إنه صديق
رينيه)؟)
هناك مقعد عبر الطريق انتظرني هناك
"انقذيني! السيف هو المفتاح"
لن تنقذيه أبدًا
تركت هذه بآخر مرّة التقيتك
لم أدر بما كان يفوتني
...ريني)، ما الذي)
!ويلاه، يا إلهي
لا
(إلّا (ريني
لمَ حاولت قتلي؟ - أنت كلّفتني بذلك -
ماذا؟ - إنّك وضعت الخطّة الكاملة -
محوت ذاكرتي - كان عليك النسيان -
ماذا تعيّن أن أنسى؟ ماذا؟
إنّه آتٍ
!ريني)، (ريني)، لا، لا)
ماذا تعيّن نسياني؟ ماذا؟
!(ريني)
...ما منبعه" "هذا الخوف، وذاك السعي؟
هذا الحوج للاختباء في ماضٍ أبسَط" "حين يغدو المستقبل محتومًا؟
"إنّه لآتٍ"
"...وحين يأتي" "فلسوف يتغيّر كلّ شيء
"إن كان هناك من بوسعهم منعه"
"فهل نعلم كيف؟"
،سيحدث أسرع مما توقّعنا لا أحسبني قادره على احتوائه لوقت أطول
،)نوح بينيت) "(دالاس)، (تِكساس)
إنّه آتٍ - "(ريني) -
ماذا تعيّن نسياني؟ إنّك محوت ذاكرتي
!لا
!(ريني)، (ريني)
ماذا تعيّن نسياني؟ ما هو؟
،عرين الأسود" "(ثانويّة (بينهيرست
!هيّا بنا لنذهب - !يا للروعة -
أوقن أن أيّما أمسك وكأنّما" "يزول من الوجود
أظنّك صبيًّا نكديًّا قليلًا
"(تامي) و(إيميلي)، (كاربوندال)، (إلينوي)" - حقًّا علينا تبيّن كيفيّة عمل قدرتك -
،لست تعين خطورة امتلاك قدرة (وكأنّك ساحرة من (سيلَم
الناس يكرهوننا ويودّون موتنا
منذ متى تتحلّى بقدرتك؟ - منذ كنت طفلًا -
،كنت بالـ 7 تقريبًا فصحبني أناس لمكان بسبب قدرتي
أذكر غرفة بلا نوافذ مترعة بالدمى والأغراض
الذكرى مشوشة نوعًا ما
،أفكّر بها طيلة الوقت خاصّة حين يتملّكني الخوف
ليس وكأنّي أجوب طوال اليوم مرتعبًا أو ما شابه
هلّا تخفي هذه؟ أودّ استشعار الأمر عن قرب
!رائع للغاية
فيمَ تأخّرت بحقّ السماء؟ لستُ أهلًا للسجن تحديدًا
"(كوينتن فرادي)، (أوستِن)، (تِكساس)" - اخرس -
"(كوينتن فرادي)، (أوستِن)، (تِكساس)" - آسف، شكرًا على إخراجي من الحبس -
لمَ أخرجتني؟ - ذهبت للقاء صديق -
لينعش ذاكرتي وينبئي حيال زعمك بشأن حادث (ريناتس) 13 يونيو
،مقرّه كان واجهة لما يشبه عمليّة ثم... حاول قتلي
يقتلك؟ ماذا أذنبتَ؟
جليًّا أن ما نسيته يستحقّ الموت لأجل حمايته
،ولمّا عدت للمكان وجدته خاويًا لذا فإنّك الآن ستبئني بكل ما تعلم
وإلّا ماذا؟ ستقتلني أنا الآخر؟
أأنت بخير؟ تبدو قلقًا - القلق تقريبًا حالتي الطبيعيّة -
وهذا لأسباب جليّة - أخبرتك أن بوسعك الوثوق فيّ -
،تبًّا، لديّ محاضرة حساب مثلّثات أألقاك على الغداء؟
،أنت يا مسخ إنّي رأيت ما فعلتَه في الكوخ
،أجل، هذه ساعة الوجَل فلسوف أسلّمك
لعلّها ليست فكرة عبقريّة
،)لوي) و(جوان كولينز)" "مكان مجهول
إنّي أحاول إخراجنا من هنا
أجل، أصابعك التوّاقة للزناد لن تنجز المهمّة
هذا لوح جصيّ فائق الطراز - هذا من سوء حظّنا -
،الغلام كان نقّالًا آنيًّا أيننا بحقّ السّماء؟
،لستُ أدري تمالكي أعصابك فحسب، مفهوم؟
،امتلك (دينيس) واحدة كهذه ربّاه، لقد أُغرم بها
لعلّنا في دار العذاب - أهذا ما نستحقّه برأيك؟ -
لو تركنا ذاك الغلام وركّزنا (على المدعوّ (إلفينغادور=المنتقم
لما أقحمنا في هذه الورطة الآن، صحيح؟
غريزتي وأصابعي التوّاقة للزناد هم سبب استمرارنا
لما حدث أيّ من هذا لو لم ...(تقنعني بأخذ (دينيس
لمَ لا تجلسين على أصابعك التوّاقة للزناد وتدعيني أستخدم عقلي لنخرج من هنا
ما رأيك يا عزيزتي؟
!(ميكو)
أودّ الاعتذار لك عن سلوكي بالأمس
"(رين شيموساوا)، (طوكيو)، (اليابان)"
هيّا، أينك يا فتاة؟
"ادخل اللعبة"
،جئت لأجل أبي" "أخبروني أين هو
"وستموتون سريعًا"
!(فتاة (الكاتانا
!(ميكو)
!أخيرًا جئتِ
أبي، أهذا أنت؟
إنّي أميّز صوتك
!ميكو)، إنّي قادم للمساعدة)
!(ليروي جينكينز)
رين)؟)
علينا التحرّك
لأين تذهبين؟
إنّك تتعمّقين في مدينة قطّاع الطرق
عليّ إنقاذ أبي
هيكيرو أوتومو)؟) هل هو داخل اللعبة؟
وفّر لي بعض الوقت يا صديقي
(سأفعل يا فتاة (الكاتانا
هل فكّرت بتصرّفك مليًّا؟ لأن بوسعي إخفاؤك كما تعلم
،ولا أودّ ذلك ما أودّ إلّا أن أُترَك وشأني
لن أمسّ أحدًا بأذى، ما أودّ إلّا عيش حياتي كأيّ امرئ آخر
وما أدراني أنّك لست متطرّفًا أو فردًا ضمن جماعة (سوريش)؟
!هذا هذل
أوسعتني ضربًا بالمدرسة البارحة وقد أمكنني بعثك لأيّ مكان
ولم أفعل، إنّي مسالم
أيًّا يكُن ما تعنيه
لا بأس
ربّما إن أسديتني صنيعًا أكتم سرّك
أجل، لك أيّما تريد
ماذا؟ - ادلف -
"(كارلوس و(جوزي غوتيريز)" "(شرق (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا
أأنت بخير يا (جوزي)؟ - أجل، أظنّها كانت جنازة لائقة -
فقد حضرها أناس كثيرون
،لأن أباك كان صالحًا فاستمسك بذلك
جوزي)، أمك تودّ عودتك للشقّة)
كارلوس)، هلّا أحادثك؟)
...أجل، إنّي بحاجة ماسّة لـ - لن أستغرق سوى هنيهة -
،أنبئني (أوسكار) بالفرقة التي كانت بينكما آمل أن واتتكما الفرصة للتصالح
لستُ موقنًا، لعلّنا تصالحنا
لقد أحبّك واستوسم فيك آمالًا عليّة - وإنّي خيّبت مناه -
إنّي هجرت الأسرة، صحيح؟
،كان جدّي مصارعًا مكسيكيًّا إن كان إلّا مهرّجًا
لعلّي وددت أن يعرفني الناس بسمة أخرى
،)جميعنا يضع قناعًا يا (كارلوس وما يهم هو الشخص القابع وراؤه
...ربّما تأتي لزيارتي - لا بأس، إنّي كما يرام -
،مات (أوسكار) لأنه ناصر المظلوم فإيّاك ونسيان ذلك
سأضعه بحسباني
،حين بدأت برنامج الناحف الأعظم" "كان وزني 242 رطلًا، واليوم صار 177
"...نحفت 65 رطلًا"
المتحكِّم عن بعد يحتاج مدّخرتين
لستُ أفهم، ماذا أفعلُ هنا؟
ستخفي زوج أمي - ماذا؟ لمَ؟ -
لأنه يودّك أن تبتاع له مدّخرتين؟ - كلّا، بل لأنّه وحش مريب -
،أقلّها لديك من تعدّه أبًا إنّي حتّى أجهل هويّة أبي
ومستعد لفعل أيّ شيء كيّما ألقاه - أيًّا من يكون، لا أحسبه سيفعل هذا -
آسف، هذا بشع
...أجهل ما يحدث لمّا قد يهوي لبركان
كلّما زاد الألم، كان أفضل - رجاءً لا ترغمني على فعل ذلك -
هذا الرجل جالس طيلة اليوم يعاقر الخمر
،أمي تعمل بوظيفتين وإنّه يضربها هي الأخرى
...إنّي حقًّا في غاية الأسف، لكن
لمَ ما زلت هنا بحق السماء؟ لا أنصحك بإثارة الدبّ
يجدر أن يختفي لدى عودتي
،سأجلب المدّخرتين يا أبي تومي) سينتظرني)
"...عائلتي كانت تطلب منّي دومًا أن"
ماذا تفعل بحق السماء؟
وُظّفت في (ريناتس) للفحص والتحويل" "(الرقميّ لأيّ ملفّات متعلّقة بـ (برايمتك
كلّ شيء كان كما يرام إلى أن بدأت أقرأ الملفّات
بدا هزليًا أن تقوم شركة (تقنيّة مهيبة مثل (ريناتس
بالاستثمار في شركة ورقيّات (ضئيلة مثل (برايمتك
لمَ تركت العمل في (برايمتك)؟ هل لأن (ريناتس) اشترت الشركة؟
...كلّا، غادرتها بعد القمّة، بعد
صحيح، ابنتك، إنّي آسف - كنت هناك يوم 13 يونيو، أنّى نجوتُ؟ -
خلتني نسيت بسبب ...صدمة الانفجار، لكن
،كلير) كانت هناك أيضًا) ولم أنقذها، وعليّ معرفة السبب
كلّا، أوقن أن (ريناتس) هي العقل المدبر للمذبحة برمّتها
هذا ليس رأي العالم
،)عرفت (موهيندر سوريش أكان بوسعه تنفيذ مذبحة جماعيّة؟
كلّا، لكن ما سبب هربه؟
لمَ (ريناتس) تلصق التهم وتخفي وتقتل البشر المتطوّرين؟
،لهذا عثرت عليك ارتأيت أنّك الأجدر بامتلاك الأجوبة
صحيح؟
ماذا؟ - (أوديسا) -
أحتاج ملفّاتي لتتبُّع (متطوّرة تدعى (مولي ووكر
إذ يمكنها معرفة مكان أيّ أحد بمجرّد التفكير به
شيّدوا نظامًا كاملًا حولها منذ 10 سنين، عليّ الوصول إليها قبلهم
ميكو)، لأين أخذتني؟) لا تمكنني رؤيتك
!(ميكو)
...انتظري، إنّه - !أبي -
وجدت السيف الذي تركته لي يا أبي
لقد جئت لأعيدك للمنزل
،لا تمكنك المغادرة بعد ما زال ثمّة ما علينا إنجازه هنا
!لا
!(ميكو)
"رهان جديد، رهان جديد"
"لا رهانات أخرى"
هاك فائز
لمَ لا تنفخين فيهما يا عزيزتي؟
هاك فائز
إنّك مذهل
لنعِد الكرّة
هل حظّك ميمون دومًا هكذا؟
،منذ رأتك عيناي فقط حتمًا أنت تميمة حظّي الميمون
!سبعة
!أيّها النادل - أأخبرك أمرًا؟ -
،أظننا نجذب انتباهًا غير محمود لمَ لا نكمل احتفالنا بمكان آخر؟
سأصرف نقود الفوز ويمكننا احتساء شراب في فندقي
لكم يروقني ذلك
،لست مهتمًا أشاهد برنامج الناحف الأعظم
،الشماتة في بلاء الغير أدرك موطن الجذب في ذلك
إنّي هنا لنقاش فرصة أظنّك ستجدها مغرية للغاية
ما رأيك أن تدعوني للداخل كيّما نتناقش؟
(المقتصّ المتطوّر (إلفينغادور" "قتل 3 ضبّاط شرطة
فيما كان ثمّة بلاغ من مجهول" "باغتصاب امرأة
(ضابط الدوريّة (يوجين باكوسكي" "تعرّف على المعتدي
(يوجين باكوسكي)
(أمضيت ساعات ألعب (إيفر ناو
لتكوني الأفضل، فلا يجب" "رجوعك عن التزامك
...قيل إن مرافقتك
إنّك معجزة مذهلة
(حذارٍ يا آنسة (ميكو
إنّك ضربت بقوّة شديدة
ماذا؟
،كل ما قلتَه صحيح السيف الذي تحت الأرضيّة
(وعن كوني فتاة (الكاتانا
(والسيف يسمح لنا بالسفر لـ (إيفرناو
وعليّ أن أعود - أجل -
،وكدت تُقتلين هناك ...فإن عدتِ وقتلك قطّاع الطرق
إيكو)، هل عندئذٍ ستموتين لغير رجعة؟)
لستُ أدري، لكنّي لا أملك خيارًا
أبي ترك لي السيف لسبب
إن لديّ مهمّة، مهمّة إنقاذ
ليس لي سواه قطّ
إن لم أجده، فسأبقى وحيدة
ذلك البناء - برج (ياماجاتو)؟ -
لهناك أخذوا أبي في اللعبة
عليّ الذهاب لهناك - يمكننا استقلال سيارة أجرة -
،أقصد داخل اللعبة اجلس على الحاسوب وأرشدني
"(فندق (دين)، (نوليتا)، (نيويورك" - دعنا نقارع شرابًا آخر -
(الآن هذه فكرة رائعة يا (زوي
نخب تميمة حظّي الميمون
الحظّ
كلانا يعلم أن ما أنجزتَه الليلة لا يمُت للحظّ بصلة
عمَّ تتكلّمين؟
إما أنّك تغش، أو لديك قدرات
لا تبدو ذكيًّا لدرجة امتلاكك نظامًا
(أعمل لحساب كازينو (دراغون
بحقّك، هل هزمي الكازينو يعني أنّي متطوّر؟
،أردت جمع بعض المال السريع فقط أنصتي، قسمًا لن أعيد الكرّة
إن سلّمتني سيقتلني فتوّات الملهى، أو أشنع
أعطني المال وارحل
ذلك هو مناصك الوحيد
أو لا
،أرسلوا الأمن للغرفة 601 !ثمّة رجل هاجم امرأة
أأنت بخير؟ - أجل -
هيّا بنا - من أنت بحق السماء؟ -
،فاعله خير ثقي بي، لن تودّي البقاء هنا
المال بالغرفة
،)رأيتك في كازينو (دراغون لذا أوقن أن المال ملكه
ولا تبدين كأحد قد يود التعامل مع الشرطة
هيّا، سننال شرابًا
"(أوديسا)، (تِكساس)"
،مهلًا، انتظر لحظة لم أسمع شيئًا عن السموم
هل اكتشفوا أن الموقع ملوّث بعد التطهير؟
لأن الدخول يبدو فكرة شنعاء
أظنّها محض فزّاعة لإبعاد الناس - تظنّ؟ -
ألا يتعيّن أن نكون موقنين طالما يشمل الأمر سموم مميتة؟
!ويلاه، بحق المسيح
"شركة (بريماتك) للورقيّات"
هل أتحوّل للأخضر؟
هل أتحوّل للأخضر يا صاح؟
،)يا صاح، مريبة جدًّا العودة لـ (أوديسا حتمًا العودة أشدّ ريبة بكثير إليك
أن تجد عملك وذكرياتك القدامى ركامًا - أجل، هو مريب -
لأصلحوا المكان لو كان العمل ما يزال ساريًا، صحيح؟
كلّا
هذه شيمتهم
جرت الأمور في الطابق الخامس
بحق المسيح
عمَّ نبحث بحق السماء؟ - سأخبرك حين أجده -
!يا للهول
من تكون بحق السماء، (جيمس بوند)؟
اعثر على أيّ شيء معنون (بـ (مولي ووكر) أو (ريناتس
لكانت ضربة قاضية لو وجدوا هذا
،أسماء وعناوين واتّصالات جميعهم ذوو قدرات
قلت إن ابنتك ماتت هنا في القمّة - صحيح -
لعلّك تودّ إعادة النظر بذلك
،)أفراد غائبون عن قمّة (أوديسا" "كلير بينت)، مجهولة المكان)
لا أذكر هذا
أذكر الوصول صبيحة 13 يونيو ...وبعدئذٍ
،علمي علم بقيّة العالم افترض موت (كلير) هنا كغيرها
وطالما لم تمُت هنا، فأين ماتت؟ وكيف ماتت؟ ولمَ لمْ تعلم؟
أيفعلون شيئًا آخر بالمتطوّرين؟ طالما تعجز عن إخباري، فمن سيخبرني؟
ماذا؟ ماذا؟ - لمَ عساك مهتمّ جدًّا بها وبي؟ -
خسيس مثلك يجب أن يكون ماكثًا في قبو أمه يدوّر ألواح المؤامرة
،كنت أحاول المساعدة فثمّة كارثة ستحدث
أختي، لقد أخذوها وعجزت عن ردعهم
(فيبي فرادي)
كنت أحاول إيجادها فحسب - هل سعيك منوط بالثأر؟ -
أظننتني الفاعل؟ - أأنت الفاعل؟ -
،قدرتها كانت الظلاميّة إذ أمكنها التلاعب بالظلام
كلّا، لم تكُن إحدى تكليفاتي
تؤسفني خسارتك إيّاها
لديّ سبب للإيمان بأن (فيبي) لم تمُت مع الآخرين يوم 13 يونيو
الأمور التي اكتشفها ليست تهديني لنتيجة يقينة
...كلير) وإياي تشاجرنا بعدما) خرجَت
لم أحادثها لما يربو عن 4 سنين
،وددت تصحيح الوضع لفعلت أيّ شيء لإنقاذها
ربّما لا توجد هنا إجابة أنشدها
لكن سيسرّني أن أساعدك لتبيّن ما جرى لابنتك
هذا أقل ما يمكنني فعله
،يجب أن نكون صريحين معًا فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات
اتّفقنا؟
ماذا سيحدث حين نقتلهم عن بكرة أبيهم؟
لا أدري، نعلّق أسلحتنا؟ لمَ لا يوجد زرّ للضوء؟
(أشعر أحيانًا أنّك تكرهني يا (لوك - إنّك زوجتي يا (جوان)، ولا أكرهك -
أعلم إنّي قد أكون فارضة للمهام
لمَ لا يوجد زرّ للضوء؟
لكنّي أشعر في صميمي أن ما نفعله صوابًا
،وأظن العالم بدأ يدرك الأمر توافقني الرأي، صحيح؟
لا أدري، أنصتي
دينيس) خشي الظلام، وثمّة) أطفال كثيرون يخشون الظلام
مخاوف من وجود وحوش أسفل الأسرّة وفي خزائن الثياب
،لذا يبقون الأضواء مضاءة لكن لمَ لا يوجد زرّ للضوء بالمرّة؟
ماذا سيحدث إذا أظلمت هذه الغرفة؟ ربّما نرى شيئًا لا يفترض أن نراه
،أعلم إنّي قد أغدو وغدة نهمة للدم لكن لا يمكنني احتمال الفشل في مسعاي
تعالي هنا - ماذا؟ -
تعالي هنا، قفي هنا تحديدًا
،أنصت يا صاح، أجهل فيما تفكّر ...لكنّي حاولت
!يا صاح، إنّك المنشود جزيل الشكر لك
لكن... ماذا؟ - أتعلم قيمة صنيعك إلينا؟ -
وكأننا تحررنا
...زوج أمك - اختفى، اختفى، اختفى -
،لن أضايقك مجددًا ولن أدع أحدًا يضايقك
،سرّك آمن أبد الآبدين إنّي أؤازرك بكامل كياني
"(شرق (لوس أنجلوس"
،)الضابط (باكوسكي إنّك كذبت حيال ما جرى في الزقاق
من كلّفك بالإيقاع بـ (إلفينغادور)؟ - من أنت؟ -
أنبئني باسم - !إنّك لمجنون -
!إنّك تجهل مع من تورّط نفسك - أنبئني باسم فورًا -
!سيقتلني - وأنا أيضًا -
!(النقيب (ديرينج (ديرينج)
"(حانة (إيزي روز)، (نيويورك"
(لأجل رأسك، أنا (تايلور
وأنا (زوي)، شكرًا لك على كلّ شيء - على الرحب والسعة -
إنّك تنعمين بحياة أكثر إثارة من حياتي
لن تروقك
ثمّة أناس كُثُر نافذو الخطورة يبحثون عنّي
المال الذي كان بتلك الغرفة كان كلّ ما لديّ
وإنّي بحاجة للاختفاء
يمكنني أن أكتب لك شيكًا - أأنت جادّة؟ -
لديّ مال يزيد كثيرًا عن حاجتي
وأعلم بحال من يود الاختفاء
حتمًا من اللّطيف ألّا تحملين همًّا للمال
،ما لم تكسبي المال بعملك فستصاحبه دومًا شروط
شابّة ذات صندوق ائتمانيّ؟
لا عيب في ذلك
لبادلت نشاطي به بلا تفكير
ليتني شجاعة لدرجة العيش بدون احتياطات أمان مثلك
"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
إنّي جاثٍ لأنه لا مكان للجلوس
يهمّني إيمانك بنفسك أكثر من إيمانك بالرب
أجل، أيّما يكُن ما حاولت (إخباري به في جنازة (أوسكار
أكانت له علاقة بهذا؟ - أجل -
ما الذي نواه (أوسكار)؟ كانت لديه غرفة سريّة بالمرآب
...خريطة ذات صور شرطيين و
بعد أحداث 13 يونيو، بدأ أخوك سكّة حديديّة تحت أرضية للبشر المتطوّرين
لمساعدة آخرين أمثاله (لبلوغ مكان آمن في (كندا
،)قبيل موت (أوسكار أخبرني أنّه تمَّ الإيقاع به
ظنّ (أوسكار) أن ثمّة وحدة سريّة داخل إدارة الشرطة
أقيمت لاعتراض السكّة الحديديّة - لديّ اسم -
(النقيب (جيمس ديرينج - كارلوس)، أودّ منك معروفًا) -
إنّي مضطرّ لإقلال شخصين متطوَّرين (صالحين قاربًا لـ (فانكوفر
رحلتهما ستبدأ من غرفة أخيك السريّة الليلة
لمَ تحفل بهم كثيرًا؟
واجبي الأوحد هو خدمة الفقراء والمكروبين والمضطهدين
وشيء أخير
ليس من حقّي أن أرتاب (لتوطّد المودّة بينك وبين (براد
لكنّي مرتابة - أجل، وأنا أيضًا -
،لكمني ذات يوم والآن انقلب صديقي الأعزّ
الموضوع بأسره جنونيّ
،براد) يحسبك أخفيت أباه) فيما إنّك تقسم بكونك لم تفعل
،أجل، أقسمت بعينيّ أمي لن تنبسي بكلمة، صحيح؟
(تومي) - ثمّة أمر آخر -
لا تخبري أحدًا بالموضوع التالي
تردني رسائل نصيّة من شخص أظنّه يحاول حمايتي
مماذا؟ - لستُ أدري -
لكن أيًّا من يكون، فهو سبب نجاتي مع المدرّب (لويس) من حريق الكنيسة
،لمّا لمست الوردة صباح اليوم فكّرت بأوّل مرّة رأيتك
إذ طلبت بوظة جوزة القيقب - !وجدتها -
تذهب الأشياء للمكان الذي تفكّر فيه حين تلمسها
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟
خشيت أن اُختطف
لذا فكّرت بالمكان الذي أخذوني إليه حين كنت طفلًا
نوافذ مراقبة
أي مكان مجنون هذا؟
كيف نخرج من هنا بحق السماء؟
...أنت
!انتظري، لعنة الله
انتظر في السيارة - عُلم -
"الطابق الأوَّل"
"الطابق الخامس"
"مولي ووكر)، بياناتها مفقودة)"
!(ستيفينز)
من أجرم هذا؟
رجل وامرأة - ماذا يجري هنا بحق السماء؟ -
وجدوا وسيلة لتصنيع البشر المتطوّرين - تصنيعهم لأيّ غرض؟ -
لنجدة العالم
...كيف سيجدون هل (مولي ووكر) معهم؟
،الملحمة ما زالت ستحدث غدًا ولا يمكن حدوثها بدونها
...إنّها الوحيدة القادرة على رصد - أهي في (مدين)؟ -
ستيفنز)؟)
"مولي ووكر)، بياناتها مفقودة)"
حذارٍ، انتبها لخطاكما
(هاتان (سلفيا) و(دامون
اضطرّا لمغادرة بيتهما في لاس فيجاس) بسبب قدرتها)
هذا النفق يقود للميناء
ثمّة قارب هناك ينتظر (إقلالكما لـ (فانكوفر
،هذه تذكار امتنان بسيط إنّها 24 قيراطًا
شكرًا لك
،ويلاه يا إلهي، جميعهم مدرجون قائمة كاملة بكلّ المسوخ
الأسماء والعناوين
لا أصدّق
سيّارة من هذه؟ - ومن يحفل؟ -
ماذا جرى؟ أين سيّارتي؟
،رجل وامرأة أردياني وأخذاها ماذا جرى بالداخل؟
ريناتس) تستخدم القدرات) لتصنيع تقنية جديدة
سيطلقون منتجًا اسمه (الملحمة غدًا في (مدين
وقدرة (مولي ووكر) تقوده
كنت على حقّ - شكرًا -
سأجد شيئًا لتقطيبك - كيف؟ كطبيب؟ بمعدات طبيّة؟ -
ستكون بخير، علينا الذهاب (لـ (مدين) وإنقاذ (مولي
أظنني أصبت بارتجاج بعد ما فعلَته
،تلك شيمة فاعلي الخير فأي حيلة بيدك؟
خدّرتني يا فاجرة
من أنتما؟
صندوق الائتمان يا عزيزتي الذي دفع لأجلك
(وجدنا (مولي ووكر
لقد دخلت
جيد، أترين أحدًا؟
لا أظن ذلك
...لحظة، إنّي أتلقّى... (ميكو)، إنّه
من هناك؟
!فخّ
"(ياماجاتو)"
!قفي مكانك
لا تمسّ سيفي
...يُتّبع
©ترجمة || محمد المنصورة & وائل ممدوح || www.egfire.com